INSOLITE
TRANSMUSICALES
DE
RENNES
THÉÂTRE
Vigneron franco-américain, John-Charles
Les artistes de Champagne-Ardenne en
La Compagnie Succursale 101
à Barack Obama
Zoom
le conte de Hansel et Gretel
Riciutti vient d'offrir ses meilleurs cuvées p.8
quête de notoriété grâce au dispositif p.10
IKEA REIMS ZAC Thillois Sortie Tinqueux
revient au Salmanazar et revisite
p.15
OUVERTURES EXCEPTIONNELLES
IKEA REIMS © Inter IKEA System B.V. 2014
magasin et restaurant
Epernay ville lumiére
ÉDITION ÉPERNAY N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> epernay.lhebdoduvendredi.c o m
www.IKEA.com/fr/store/reims
Dim. 14 et 21 déc de 13h à 19h.
SPÉCIAL FÊTES
%
-20
ATOL CARREFOUR 13 QUAI DE MARNE
offre non cumulable valable jusqu'au 31/12/2014 dans la limite des stocks disponibles - photo non contractuelle - remise effectuée en caisse
Les festivités démarrent dès ce soir, avec la grande parade le long des façades illuminées de l'avenue de Champagne. Avant-goût de cette 15ème édition. P.4 et 5
www.optiquemarx.com
OPTIQUE CLAUDE MARX 16 RUE PORTE-LUCAS
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
ÉDITO Infatigables agités du Tweet, prenez garde, Big Brother vous surveille ! Ou n'ignore plus, en tout cas, d'où vous twittez à en croire la dernière carte du site Mapbox, référençant les endroits du monde où l'on s'échange le plus de message sur le réseau social. Très peu à Châlons, au bas de l'avenue de Champagne à Epernay, en haut de la rue de Vesle, place d'Erlon et sur le campus CroixRouge de l'université à Reims, savoir se trouver au bon endroit au bon moment, au cœur de l'actualité, est finalement tout un art dans lequel certains sont passés maîtres... Ainsi, se lever aux aurores un mercredi matin dans l'unique but d'être sur la piste de Villacoublay pour accueillir Serge Lazarevic, mais surtout se féliciter devant les caméras de ne plus avoir aucun otage détenu dans le monde, est une belle illustration élyséenne. Ô(tage) ô désespoir, ô popularité ennemie... De même, savoir placer à point nommé dans le débat public son opposition au travail dominical, au moment même où un rapport affirme tout le bien fondé des 35 heures qu'elle avait elle-même porté, fut un joli coup pour la maire de Lille Martine, obtenu il est vrai Aubry (pardon, « au prix ») de moult critiques. Et que dire enfin du moratoire Morano, ou quand cette fois Nadine ne badine plus, préférant claquer la porte plutôt que des dents devant l'ancien président. Un bon timing là encore pour jouer la différence. Car si trouver sa place n'est, certes, pas chose aisée, miser sur le trône doré plutôt que le siège éjectable en reste une autre, bien plus imprévisible.
The place to be
Aymeric Henniaux
Retrouvez-nous au quotidien sur :
www.lhebdoduvendredi.com
L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims
T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne.laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens
w ww.l hebdo duvendredi.com
La sortie BD de la semaine Egoscopic, épisode 6
C’est l’histoire de 27 auteurs, réunis dans un même collectif pour dessiner des morceaux de leurs vies, anecdotes croustillantes à l’appui. Des auteurs champardennais, belges, luxembourgeois, et même ivoiriens. « Le monde de la BD est finalement assez petit, sourit Jérôme Gorgeot, l’un des fondateurs d’Egoscopic, lui-même dessinateur. Internet a beaucoup joué dans l’évolution du collectif. On a toujours de nouveaux auteurs qui rejoignent l’aventure. Pour l’anecdote, j’ai même pu entrer en contact avec Hubert Mounier via Facebook. On le connaît davantage sous le pseudo Cleet Boris, avec le groupe Louis’Trio, mais c’est aussi un excellent dessinateur. » Toujours aussi humoristique et convivial, ce 6e volet plonge les lecteurs dans l’univers – parfois farfelu – des artistes, toutes thématiques confondues. Ils y abordent par exemple des souvenirs d’enfance, des Jérôme Gorgeot, auteur et co-fondateur d’Egoscopic. sujets d’actualité, le cynisme de la pub, des histoires de divorce, le © l'Hebdo du Vendredi foot, etc. Idéal pour (re)découvrir ces talents du 9e art, l’originalité en plus. « Nous sommes passés à 300 exemplaires avec ce numéro, contre 100 au départ, en 2012. Prochaine étape : une séance de dédicaces au centre Cultura de Troyes le 21 décembre. Nous exposerons également pour la première fois au Festival international de la BD d’Angoulême. » A ajouter à sa liste de Noël ! > Egoscopic 6 - Par l’association Studio FGH - Format A5, 100 pages - Prix de vente : 10 euros (+ 3,15 euros si frais de port,
livraison en 48 heures maximum) – Packs spécial Noël disponibles - Contact : studiofgh@hotmail.com Plus d’infos sur http://egoscopic.blogspot.fr.
Coup d’oeil sur le monde Mauvais départ
Il s'est probablement cru encore en plein enterrement de vie de garçon... Un jeune Britannique de 22 ans, qui avait bu plusieurs heures durant dans la partie duty free de l'aéroport de Manchester, a été débarqué à l'aéroport des Bermudes, tandis qu'il s'envolait vers Cuba en voyage de noces avec son épouse. C'est après une dispute avec celle-ci que l'individu est devenu agressif, vociférant et molestant les passagers. L'équipage, qui a estimé qu'il y avait un danger potentiel, a alors décidé de le menotter à l'arrière de l'appareil et de le débarquer prématurément. De son côté, ulcérée, la jeune mariée a continué seule son voyage vers Cuba, avant de rentrer en Grande-Bretagne par le premier vol. Nul doute que son pardon sera compliqué à obtenir...
« Still alive »
Découverte révolutionnaire ou pas ? Une équipe de chercheurs australiens affirme avoir réussi à mettre au point un traitement qui pourrait bien améliorer les chances de survie des soldats grièvement blessés au front. Le remède miracle est constitué d'adénocaïne, une drogue composée de lidocaïne, d'adé-
nosine et de magnésium dont les effets permettraient d'élever la tension artérielle des soldats touchés et ainsi leur donner une chance de rester en vie le temps de l'évacuation vers le centre de soins le plus proche et ainsi espérer être soignés à temps. Car sur le champ de bataille, rappelons que 87% des décès surviennent dans les 30 premières minutes lors des combats. Après des essais concluants sur des rats et des porcs, le traitement devrait maintenant être transmis à l'armée américaine en vue des premiers essais cliniques.
Retour de bâton
Un ancien ministre Britannique est actuellement au cœur d'une polémique outre-Manche. David Mellor, ancien conseiller de la Reine Elisabeth II, se voit reprocher une attitude très peu respectueuse envers le chauffeur d'un taxi qu'il aurait utilisé il y a quelques jours. Sur fond d'un mauvais chemin emprunté par ce dernier, les reproches auraient commencé à fuser, Mellor allant jusqu'à qualifier le conducteur professionnel de « petite merde débile et pleine de sueur ». L'incident ayant été repris par les tabloïds anglais qui, ne manquant jamais « d'humour », pro-
S.L
posaient à tous les lecteur-chauffeurs de cabs de découper un sticker sur lequel était inscrit : « Strictement interdit dans ce taxi: fumer, boire, manger et... David Mello », avec la tête de l'ancien ministre barrée d'un gros trait rouge.
L'habit ne fait pas le moine
De prime abord lorsque l'on croise un mendiant, on ne l'imagine pas plein aux as. Et pourtant... Un Iranien de 64 ans a été arrêté à Bukan, une ville du nord-est du pays, mercredi dernier, tandis qu'il faisait la manche dans la rue. Cependant quelle surprise pour les policiers quand ils ont constaté que le « pauvre » homme qu'ils venaient d'interpeller avait en réalité les poches remplies de billets (110 millions de rials, soit 3 370 dollars). Mais ce n'est pas tout ! Le profil de mendiant atypique ayant intrigué les enquêteurs, ceux-ci décident alors de mener quelques investigations sur notre homme et découvrent alors l'existence de deux comptes en banque à son nom, pour un montant total de 47 550 dollars !
Habits de Lumière
Philippe Frelon : « L’avenue de Champagne sera nos Champs-Elysées ! »
Pour sa troisième venue aux Habits de Lumière, la compagnie Off a concocté une grande parade où le champagne est roi. Son directeur Philippe Frelon nous a révélé les surprises du spectacle, qui associe les arts de la rue à la magie des bulles.
Tout d’abord, quelle est l’identité de la compagnie ? Nous sommes une compagnie internationale des arts urbains, qui traite de sujets universels dans des lieux uniques et atypiques. Nous évoluons toujours au milieu de l’espace public. Dans le théâtre de rue, il existe un tripode infaillible : l’architecture de la ville sur laquelle nous nous appuyons, la population qui fait partie intégrante du spectacle et la trame du spectacle traduite par un scenario après repérage dans la ville. Nous nous rapprochons davantage d’un mode cinématographique que théâtral. Vous évoquez le décor urbain, propre à chaque ville. Qu’est-ce que change Epernay, en particulier l’avenue de Champagne, dans votre travail de création ? Epernay est un peu spéciale ! Il n’y a pas une ville qui lui ressemble. La particularité se situe d’abord dans le fait que la déambulation se déroule dans cette avenue, longue d’un kilomètre. Et quand on sait ce qu’il y a sous nos pieds, de marcher à pas feutrés sur une mine, un trésor, c’est fabuleux ! On ne retrouve pas cela ailleurs. Elle représente nos Champs-Elysées, un joyau scintillant. Il faut donc que ça pétille et que nous donnions une effervescence au spectacle. Les Sparnaciens ont déjà eu l’occasion de vous voir à l’œuvre à deux reprises. Qu’avezvous préparé pour cette 15ème édition ? Nous reprenons une partie du répertoire, que le public connaît déjà, comme les roues de couleurs, les girafes qui sont de retour et la grande parade, mais avec un éléphant doré qui n’est jamais venu. Nous aurons aussi une création surprise. Le carrosse de la fontaine à cham-
Philippe Frelon, ravi d’avoir conçu la grande parade autour du thème du champagne. © l'Hebdo du Vendredi
pagne va emmener la marche jusqu’à cinq énormes bouteilles, qui formeront une sorte de diadème. Leurs bouchons exploseront et laisseront s’échapper de multiples paillettes argentées et dorées.
Très appréciées par le public, les girafes sont impressionnantes. Comment fonctionnentelles ? Une girafe est composée d’éléments plastiques, textiles et métalliques. Elle repose sur un tripode à roulettes. Cette marionnette géante est manipulée par deux échassiers invisibles, cachés à l’intérieur. Celui qui est devant dirige le cou avec deux ficelles et celui qui se trouve derrière, dans une position de motard, dispose d’une autre paire de ficelles pour faire bouger la tête. Au repos, les girafes sont inertes, mais dès que les échassiers rentrent à l’intérieur, elles prennent vie. C’est magique à chaque fois. > La grande parade, Vendredi et samedi à
Fanny Lattach
partir de 19h10, depuis l’Hôtel de Ville.
Une soixantaine de personnes compose la compagnie Off : des techniciens, manipulateurs, décorateurs, costumières, chanteurs et comédiens. De nombreux bénévoles d’Epernay et alentours sont venus leur prêter main forte. « Une vingtaine de majorettes sont là, autant de musiciens, des garçons de piste et cinq échassiers qui arrivent du CNAC de Châlons », précise Philippe Frelon.
Les bénévoles en renfort
Le Syndicat général des vignerons est forcément de la partie pour ces Habits de Lumière. Ce soir et demain, de 18h30 à 23h, les amateurs de champagne pourront déguster, avec modération, les cuvées des huit vignerons présents, au bar éphémère. Une exposition sur l’élaboration du champagne attend également le public, de même qu’un show laser projeté sur la façade, à l’occasion de la candidature des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au patrimoine mondial de l’UNESCO. SGV, 17, avenue de Champagne
Le SGV met le paquet
« Le hobbit, la bataille des armées » de Peter Jackson, s’invite aux Habits de Lumière. Le troisième volet de la trilogie est proposé en séance gratuite, au cinéma Le Palace, samedi à 15h. Renseignements au 03 26 51 82 42. Réservation plus que conseillée !
Bilbon à Epernay
Passionné par le voyage, l’art de vivre et le vin, JeanSébastien Petitdemange est le parrain de cette édition. Le journaliste anime plusieurs émissions, à la radio et à la télé, consacrées à la gastronomie. Il sera présent tout le week-end, notamment samedi aux Habits de saveurs, aux côtés de chefs étoilés qui réaliseront chacun une recette originale.
Un fin gourmet comme parrain
Pour plonger dans cette ambiance de fête et de féerie, les façades des bâtiments et maisons de champagne de l’avenue seront illuminées pendant la durée de l’événement. Sur celle de l’Hôtel de Ville sera projeté un son et lumière en 3D, au titre poétique de « Mille et une bulles », ce soir et demain, toutes les demiheures de 19h à 23h.
Fiat lux
Depuis jeudi, la compagnie Off est en pleins préparatifs. © l'Hebdo du Vendredi
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Orcca
Portes ouvertes avant fermeture
L’Office régional culturel de Champagne-Ardenne profite des Habits de Lumière pour tirer sa révérence. A quelques semaines de son départ de la maison Gallice, il ouvre ses portes au public. Une occasion à ne pas manquer.
L’Orcca s’apprête à quitter l’avenue de Champagne. Elle s’est installée dans l’ancienne demeure de Marcel Gallice en 1986, trois ans après la décision de Bernard Stasi de créer une association pour coordonner la politique culturelle régionale. Au 31 décembre, l’association sera dissoute. L’équipe posera ses valises dans les locaux du Conseil régional à Châlons, d’où seront dorénavant pilotées les actions culturelles. Quant à la bâtisse, elle ne devrait pas rester vide très longtemps, puisqu’elle sera vendue au Champagne De Venoge. Avant de disparaître, l’Orcca a souhaité revenir sur ses grandes missions. Et il y en a eu, en 31 ans d’existence ! « Nous avons mis en place des cabinets de curiosités par secteurs, comme la culture scientifique avec le Cyberbus ou
bénéficier d’une visibilité au Festival d’Avignon. Tous ces événements seront illustrés par des affiches et des publications. « C’est une manière de saluer l’engagement de l’Orcca pour la région, mais aussi bien sûr de rendre hommage à la création et aux professionnels de la culture. » Côté patrimoine, il est une raison pour laquelle la visite de la maison Gallice, cons-truite en 1899, vaut le coup d’œil. Il faudra pour cela emprunter l’escalier monumental et lever la tête, afin d’admirer un vitrail signé Grüber, classé monument historique. L’Office régional culturel publie également une rétrospective détaillée sous forme d’un ouvrage. Avant de faire ses cartons, les Habits de lumière lui donnent l’opportunité de tourner la page, dans une dernière illumination.
Fanny Lattach Un video-mapping sera projeté sur la façade illuminée de la maison Gallice © Orcca
les arts avec l’Artothèque », explique Christelle Colin-Buffet, chargée de la communication. Le palier sera entièrement dédié à ChampagneArdenne en Avignon, un dispositif désormais incontournable pour les compagnies théâtrales qui veulent
- Visite guidée de la maison Gallice, sous la conduite du conservateur Bernard Ducouret, samedi à 11 h et 14 h et dimanche à 11 h. Sur réservation au 03 26 55 92 12. - Rétrospective « 31 ans d'affiches, 31 ans de culture », visite libre samedi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30 et dimanche de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30. - Vidéo-mapping interactif sur la façade avec projection de sms et tweets, vendredi et samedi entre 18 h et 22 h.
Les trois rendez-vous du week end
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Champagne et cinéma James Bond et Bollinger, since 1973…
Le restaurant La Banque, à Epernay, organise le jeudi 8 janvier, à 20h, un dîner-jazz solidaire avec le groupe O’Jo Blues et la participation de Caroline Milan, atteinte par ce syndrome d’Elhers-Danlos. La moitié de la recette sera reversée à l’AMSED Génétique (Association des Malades du Syndrome d’Elhers-Danlos). Caroline Milan sera accompagnée par la championne du monde de boxe, Amira Hamzaoui, et Maud-Priolio, Miss Marne 2014, sous la bienveillance de Thierry Gisclard, président de AMSED Génétique. Soirée-dîner à 47 euros par personne sur réservation au 03 26 59 50 50. (possibilité de faire des dons sur place).
Dîner-jazz solidaire au profit de l'AMSED
’histoire entre l’agent 007 et le champagne Bollinger commence en 1973. Incarné par Roger Moore à l’époque (dans Vivre et laisser mourir), James Bond commande une bouteille du précieux élixir dans sa chambre d’hôtel. Depuis, la marque apparaît régulièrement à l’écran aux côtés du héros, et en 2002, la maison Bollinger lançait un coffret spécial 007 pour marquer le cinquantième anniversaire de Bond au cinéma. Bonne nouvelle, l’aventure continue. Le prochain James Bond et le champagne Bollinger, une histoire volet de la saga – intitulé Spectre et 24e du nom – fera lui aussi la part née pour durer. © DR belle au champagne. Il réunira autour de Daniel Craig plusieurs acteurs de renom tels que Christoph Waltz, Léa Seydoux ou encore Monica Bellucci. Sortie prévue le 23 octobre 2015 en France.
L
Solidarité Au Secours Populaire, le Père Noël est vert et solidaire
epuis 1976, le Secours Populaire a ses Pères Noël verts. Sa mission : recueillir des jouets et des dons auprès du public afin d'offrir aux enfants et aux familles les moins favorisés, mais aussi aux personnes âgées ou isolées, de fêter Noël et la nouvelle année dans la dignité. Grâce à eux, le Secours populaire peut leur proposer : jouets, livres, colis alimentaires festifs, sorties, spectacles, places de cirque ou d’évènements sportifs, goûters, repas au restaurant, etc. Pour mener à bien cette mission, les Pères Noël verts multiplient les activités solidaires permettant de collecter des dons financiers, des jouets neufs et des produits gastronomiques. A Reims comme partout en France, la tournée des Pères Noël verts a débuté. Pour les soutenir, le grand public est invité à faire un don dans l'un des multiples lieux de collecte de l'association : centres commerciaux et magasins de proximité, entreprises et clubs sportifs... ou encore sur www.secourspopulaire.fr/51/ > Secours Populaire, fédération de la Marne, 30, avenue du Général De Gaulle à Reims. Contact : contact@spf51.org ou 03 26 79 12 00
D
Natation Premier meting jeune pour la Société de Natation Sportive d'Epernay
imanche 14 décembre, de 8h à 17h30, la Société de Natation Sportive d'Epernay organise son premier meeting jeune à la piscine Bulléo. Cette compétition, qui se déroulera suivant les règles de la FFN et de la FINA, est ouverte aux clubs ainsi qu’aux sélections départementales ou régionales sous quatre catégories : les Benjamins (nés en 2002 et 2003), les Poussins-Avenirs (titulaires du Pass’compétition nés en 2004, 2005 et 2006). Rens. : www.sns-epernay.com
D
Plusieurs dizaines de jeunes nageurs sont attendus dimanche à Bulléo. © DR
Le temps d'une matinée, réparations gratuites au Repair Café
Le Repair Café vous invite samedi 13 décembre, de 9h à 13h, à passer la porte de son atelier, situé au foyer Vaxelaire, impasse Hémart à Epernay. Lors de cette matinée, l'association vous aidera à réparer gratuitement et en toute convivialité vos appareils défectueux. Rens. : 07 83 06 51 05 ou www.repaircafe.fr
Eric Hardy, élu président du Syndicat régional de l’industrie routière
Dirigeant de l’agence châlonnaise de Colas Est, Eric Hardy vient d’être nommé président du Syndicat régional de l’industrie routière. Parmi les priorités qui guideront son mandat : les enjeux de santé et de sécurité au travail, ainsi que la relance de l’activité et des carnets de commande. Pendant les fêtes de fin d’année, les donneurs de sang sont moins disponibles et les collectes connaissent une baisse de fréquentation. Ainsi, afin de maintenir une qualité de soins pour les patients pendant cette période, l’EFS (Établissement Français du Sang) appelle à la forte mobilisation de tous. Pour connaître la collecte de sang la plus proche de chez vous, rendez-vous sur dondusang.net ou appelez le 0800 109 900.
Don du sang : l'EFS appelle à la mobilisation
Sabrina Ghallal mise en cause dans un mariage présumé blanc
Sabrina Ghallal, 33 ans, élue en 2008 conseillère générale PS dans le 4e canton de Reims, est soupçonnée « d'abus de faiblesse et d'organisation d'un mariage à des fins migratoires », a indiqué le parquet de Reims. Un juge doit maintenant décider si elle doit être mise en examen ou entendue avec le statut de témoin assisté. La jeune conseillère PS est visée dans une enquête sur un mariage qu'elle aurait favorisé entre un habitant de Reims, adhérent du PS et de la CGT, et une étudiante d'origine marocaine sous le coup d'une obligation de quitter le territoire français (OQTF).
Du 10 au 31 décembre 2014
OUVERT LES DIMANCHES 14 ET 21 DÉCEMBRE DE 10H A 18H30
EXCEPTIONNEL ! jusqu’à
-40
offerts en (1) BONS D'ACHATS
%
du 10 décembre 2014 au 6 janvier 2015
Bon d'achat de 40€ par tranche de 100€ d'achat sur tous les produits des familles salons, séjours, chambres hors promo, 1er prix, Top Confo et hors soldes
JUSQU ’ À
-40
%(2)
SUR LA LITERIE
JUSQU ’ À
-25%
(2)
SUR LE LINGE DE LIT ET LE TEXTILE LITERIE
le bon d'achat doit être présenté lors du passage en caisse dans tous les magasins Conforama en France métropolitaine accompagné de la facture originale comme preuve d'achat pour 100¤ ou plus dans les rayons salons, séjours et chambres. La facture -ci doit être annoté au verso de la date de sortie de marchandises * N° d'OPS/OPL en cas de livraison*signature du magasinier ou livreur. Chaque bon est utilisable en une seule fois jusqu'à 60 jours après la date de sortie des marchandises sur tous les achats en magasin dans les rayons ameublement et décoration, hors produits en promotion, 1er prix, Top Confo et services. Ne peut être échangé contre des espèces, ni donner lieu à un avoir ou a un rendu en monnaie.
(1)
ZAC des blancs monts - Cormontreuil Du lundi au vendredi : de 10h à 19h30 - Le samedi : de 9h30 à 19h30 conforama.fr
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Insolite
Champagne pour Barack Obama !
Seul vigneron franco-américain de la Champagne, John-Charles Riciutti, exploitant à Avenay-Val-d’Or, vient de faire expédier une caisse du fleuron de ses cuvées à Barack Obama. En hommage à son père, Albert, qui a participé au Débarquement le 6 juin 1944 à Utah Beach, avant d’épouser 18 ans après une viticultrice champenoise.
ela ressemble à s’y méprendre à un conte de Noël. Magique, ludique, léger et pétillant. John-Charles Riccuiti est le seul élaborateur franco-américain de champagne au monde. Il a hérité de ses parents une belle exploitation, à Avenay-Val-d’Or, où il confectionne une gamme tout en élégance. En hommage à son père, glorieux combattant américain auprès des troupes alliées lors du Débarquement du 6 juin 1944, il a souhaité faire un geste symbolique. Offrir à Barack Obama une caisse de la cuvée JCR francoaméricaine, la quintessence de sa gamme. Le colis est parti à l’Ambassade des Etats-Unis à Paris
C
après d’infinies précautions. Il est destiné à Barack Obama pour les fêtes de fin d’année. « J’avais envie de rendre hommage à mon père », souligne John-Charles Riccuiti, vigneron à Avenay-Val-d’Or où il exploite 6 hectares dans cette commune et à Chouilly avec son épouse, Nathalie, fille de l’indomptable Johnny Legras. « La joie de vivre et le partage sont des valeurs importantes dans notre famille », explique John. Né d’un père américain d’origine italienne et d’une Champenoise dont le soldat s’est épris, John-Charles Riciutti cultive sa singularité avec clairvoyance. « Je suis le seul Américain à être vigneron champenois », lance ce quinquagénaire décontracté. L’histoire de la famille Ricciuti n’est pas banale. Albert foule la première fois le sol français sur la plage d’Utah Beach le mardi 6 juin 1944 à 9 h 32 précises. Pour une cause des plus nobles : la Libération de la France à laquelle il participe dans l’infanterie. Le reste relève de la romance. Le hasard de la vie le fait rencontrer Paulette Révolte à Avenay-Val-d’Or. « Mon père ne restera pas en Champagne. Pendant 18 ans il entretiendra une correspondance assidue avec ma mère. » Mais les feux de l’amour et du verbe auront raison du temps et de la distance.
Albert Ricciuti épouse Paulette en 1963. John-Charles sera son unique enfant. « Mon père est décédé en 2002. Mais ma mère, à 91 ans, vit dans la maison de retraite d’AvenayVal-d’Or. » Cet enfant de la libération, de l’amitié entre les Etats-Unis et la France ne fait pas les choses à moitié. Il devient un vrai vigneron, épris de qualité. « Nous expédions entre 15 000 et 25 000 bouteilles par an. Et nous vendons une partie de nos approvisionnements au négoce », explique John-Charles. L’homme a du goût, du savoir-faire et de l’ouverture d’esprit. « L’idée de faire un cadeau au président des Etats-Unis me trottait dans la tête. N’ayant pu me rendre aux cérémonies du Débarquement, en juin dernier, j’ai pensé rendre un hommage à mon père en offrant ces bouteilles à Barack Obama. » Si tout se passe bien, le président des USA devrait recevoir très vite ce colis formé d’un assemblage de premiers crus. « On m’a dit qu’il était très amateur de vins fins. J’espère qu’il appréciera », avoue le vigneron franco-amércain. Ugo, l’un des deux enfants (avec Clélia) de John-Charles, est actuellement étudiant en BTS viticulture-oenologie à Avize Viti Campus. Il a immédiatement applaudi des deux mains. « Nous faisons cela pour créer un
John-Charles Riciutti, seul vigneron franco-américain de la Champagne. © DR
évènement sympathique et ludique. C’est une manière de prolonger l’aventure de mon père et du grand-
NOUVEAU Pour les fêtes de fin d’année Kinjy's coiffure prolonge les offres d’ouverture !!! Avec des offres aà vous couper le souffle... Couleur à partir de 18€ Mèches à partir de 28€ Permanente à partir de 24€
père d’Ugo et de faire connaître notre nom aux Etats-Unis. »
Jean Batilliet
Le salon Kinjy's coiffure utilise une gamme de produits de qualité , une marque amé ricaine de haute gamme, autre chose que tout ce que l'on connait... Les seuls à Epernay !!!!! Venez dé couvrir par vous-mê me !!!
20€ Pour Elle 15€ Pour Lui
SALON OUVERT du lundi de 13h à 18h Mardi et mercredi de 9h à 20h Jeudi et vendredi de 9h à 19h Le samedi de 9h à 18h Avec et sans RDV
9 rue des Archers
(Dans la rue du collège Jean Monnet)
Et Tarif étudiants
- 51200 Epernay - 03 10 15 45 18
C 'est ça aussi la magie de Noël chez Kinjy’s coiffure...
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Prix régional pour l’égalité
Village de Noël - Reims
La mixité des métiers, un grand pas vers l’égalité
Mode d'emploi pour éviter les bouchons
e mardi, 44 jeunes champardennais ont reçu le Prix régional pour l’égalité 2014. Leur point commun : ils se sont lancés dans des formations et des métiers qui, aujourd’hui encore, demeurent stéréotypés. « Ce prix est l’une des actions créées autour de l’Observatoire régional de Le Prix régional pour l’égalité a salué le parcours de 44 jeunes champardenl’égalité entre les femmes et nais. © l'Hebdo du Vendredi les hommes, précise Karine Jarry, conseillère régionale déléguée à l’égalité. Et il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine. Pour ma part, notamment en cette période de Noël, je reste dubitative quant aux publicités qui prônent les stéréotypes liés au genre. Les jouets pour filles et pour garçons par exemple. » Spécialement concoctés pour l’occasion, les sketches d’Esta et Cédric, deux artistes du cru, ont rythmé la cérémonie. Des scènes du quotidien dénonçant avec humour les idées reçues sur la masculinité et la féminité. Les jeunes ont ensuite présenté leurs parcours, chacun repartant avec la somme de 765 euros. Parmi eux, Bastien souhaite devenir couturier créateur. « Ce coup de pouce va me permettre de financer un stage chez un créateur à Paris. J’ai obtenu mon bac pro Métiers de la mode et du vêtement, et je me dirige vers un BTS ou une école de mode, certainement à Strasbourg. C’est d’abord une passion. Rappelons que les plus grands créateurs sont des hommes. Et faire partie d’une minorité, ça encourage à sortir du lot ! » Mathilde, quant à elle, vient de décrocher un CDI en cuisine. « Ce prix est une belle reconnaissance. Le métier que j’ai choisi n’est pas facile. On fait des journées de 10 ou 11 heures, et encore, les petites semaines. Mais entendre les clients vous féliciter lorsqu’ils se sont régalés, ça n’a pas de prix ! Aimer ce qu’on fait, c’est le principal, et il faut continuer à avancer. » Bien d’autres exemples ont été salués. Mélanie, peintre en bâtiment, Lou, maçonne, Amélys, ingénieure en électrotechnique, David, aide médico-psychologique, Manon, conductrice dans le transport de marchandises, Ysoline, conceptrice en carrosserie, etc.
C
Sonia Legendre
Samedi 6 décembre à 16h30, le parking gratuit situé entre la Comédie et le Stade Delaune, à 5 minutes à pied du centre-ville, est à moitié vide. © l'Hebdo du Vendredi
e village de Noël de Reims, 3e du genre le plus fréquenté de France, est connu pour ses illuminations, ses dizaines de chalets commerçants, sa patinoire en plein air accessible gratuitement, ses animations pour les enfants et... ses bouchons et ses parkings complets. En effet, chaque week-end les principaux axes bordant le village de Noël sont littéralement bondés aux heures de pointe. Il est pourtant possible d'éviter de perdre patience et son temps. La ville de Reims propose ainsi cette année des navettes gratuites reliant le parking du Parc du expositions au centre-ville. Ce service est disponible chaque week-end jusqu'à Noël, les samedis et dimanches, de 10h à 18h50. « Il y a 750 places disponibles, indique Xavier Albertini, adjoint au maire de Reims, et sur place, les visiteurs reçoivent gratuitement un plan du Marché de Noël et de Reims. » Un dispositif pratique et économique pour tout ceux qui arrivent par les routes de Châlons et de Charleville. Pour ceux qui viendraient d'Epernay, mieux vaut prendre la direction du parking relais tramway situé au pied du CHU. Pour 3,30 euros seulement, la voiture est garée tranquillement et ses occupants (jusqu'à 7 maximum) transportés par le tram jusqu'au centre-ville en moins de 15 minutes. Les visiteurs passant par la route de Laon ou de Maubeuge peuvent aussi profiter de cette même facilité en stationnant respectivement sur les parkings relais tramway Belges (avenue de Laon) et Neufchâtel (rue de Neuchâtel). Enfin pour ceux qui n'ont pas envie d'être dépendants des transports en commun ou des navettes, il est tout à fait possible de se garer à quelques minutes du village de Noël, sans pour autant prendre les axes encombrés menant aux Promenades ou aux parcs de stationnement en ouvrage de l'hyper-centre (Buirette, Erlon, Hôtel de Ville et Cathédrale) toujours bondés les week-ends de fêtes : direction les parkings situés autour du Stade Delaune et de la Comédie, à moins de 2 km de la place d'Erlon. Sauf jour de match du Stade de Reims, des dizaines et des dizaines de places libres et gratuites y attendent les visiteurs qui n'ont pas peur d'user leurs chaussures par quelques minutes de marche à pieds... entre 15 et 30 selon la vitesse de leur foulée.
L
J.D
> Attention, samedi 13 décembre, les parkings gratuits situés autour du Stade Delaune
et de la Comédie seront indisponibles en raison du match de championnat de L1, programmé le même jour à 20h, entre Reims et Evian.
Résidence Les Clos de Saint-Martin Une Maison à vivre
Assurer le bien-être, créer le bien-vivre Maison de Retraite Médicalisée Personnes âgées valides ou dépendantes Parc sécurisé WIFI Gratuit
Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOIS Tél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : accueil.stmartindablois@jardinsdecybele.com
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. . l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Le CCRB défie le grand Limoges
Basket Pro A (12e j.) : Châlons-Reims (14e) - Limoges (1er) Châlons-Reims devra tout donner, mardi soir à René Tys, pour espérer renverser Limoges, champion de France en titre et actuel leader de la Pro A.
'est le genre de match que tous les joueurs attendent de jouer avec impatience : défier le champion en titre, le représentant français en Euroleague ! La plus prestigieuse compétition européenne n'est évidemment pas un rendez-vous comme les autres, surtout pour un club aussi jeune que le Champagne Châlons-Reims Basket. Mais attention à ne pas gamberger, ni à jouer le match à l'avance dans les têtes si on veut éviter de se faire corriger. Car qu'on se le dise, Limoges évolue dans une tout autre catégorie que tous les autres adversaires rencontrés jusque-là par le CCRB. Bâti pour jouer le titre en Pro A et la qualification au Top 16 de l'Euroleague, l'effectif du CSP est riche de 11 joueurs professionnels, dont beaucoup sont tout simplement les meilleurs à leur poste du championnat : Léo Westermann à la mène, Nobel Boungo Colo à l'aile, Joao Paulo Batista au pivot, Jamar Smith à l'arrière... Mais si on ne devait en retenir qu'un, ce serait Adrien Moerman, un joueur qui incarne parfaitement l'état d'esprit du club limougeaud d'aujourd'hui de par ses qualités et sa combativité. L'ailier français qui effectue sa 2e saison à Limoges, après une année passée en Espagne, est tout simplement le meilleur joueur de la Pro A depuis le début de la saison. Il tourne en moyenne par match à 14,5 points, 9,7 rebonds et 2,3 rebonds pour une évaluation remarquable de
C
Face à Limoges, les joueurs du CCRB devront évoluer à leur meilleur niveau pour espérer créer l'exploit. © l'Hebdo du Vendredi
21,2 après 11 journées. Limoges ne compte qu'une défaite en Pro A Pour contrer cette quasi invincible armada, battue une seule fois en championnat (85-79 au Havre), Châlons-Reims devra évoluer à son meilleur niveau. « On ne doit pas seulement être une bonne opposition, indique Nikola Antic. On doit aller chercher la victoire. On a des atouts, mais on n'aura pas le droit de connaître des passages à vide et tous les joueurs devront être meilleurs le même soir ». Cela fait beaucoup de conditions, mais l'espoir demeure. Toujours est-il que le CCRB abordera cette rencontre de prestige sans pression supplémentaire grâce à sa victoire obtenue le week-end dernier sur le parquet de Cholet (77-80) : un 4e succès qui
permet au club rémois de prendre un peu de distance avec les relégables que sont Bourg (2 victoires et 8 défaites) et Boulogne (1 vic-
Lyon, car quand je regarde notre prestation, on se demande comment on a pu perdre... » Mais lucide, l'entraîneur rémois fait aussi remarquer que dans un passé récent, « il y a eu des matches où on a été très heureux de prendre des points ». Néanmoins, pas assez efficaces dans les zones de vérité face aux Bretons, les Rouge et Blanc ont aussi vu leur gardien, Johny Placide, commettre une nouvelle erreur d'appréciation, comme lors de la semaine précédente sur la pelouse de Gerland. Un constat qui ne légitime pas la stigmatisation dont est victime le portier titulaire. Ainsi, pour son copain de chambre Diego, « tout le monde fait et apprend de ses erreurs », tandis que Jean-Luc Vasseur insiste sur « un poste ingrat où chaque erreur se paye cash. Johny a juste besoin de se réfugier dans le travail. C'est un joueur comme un autre qui peut douter, mais on va l'accompagner pour le rassurer. Il faut juste digérer et faire le deuil de ces deux boulettes et repartir. A nous de faire en sorte qu'il soit au top face à Evian. » C'est même l'ensemble du collectif rémois qui devra être à son meilleur niveau samedi soir face à une équipe d'Evian réputée difficile à jouer. Aujourd'hui 14e du classement après avoir longtemps stagné dans la zone de relégation, le groupe entraîné par Pascal Dupraz a
remonté ces dernières semaines une pente pourtant très glissante. Sa défaite concédée le week-end dernier à domicile face à Lyon (2-3) ne doit pas ainsi faire oublier que cette équipe a enchaîné juste avant trois succès aux dépens de Nice (1-0), Guingamp (2-0) et Bastia (1-2). Une belle série face à des adversaires qui sur le papier évolue dans la même catégorie que le Stade de Reims. Face à des Savoyards qui n'ont pas pour habitude d'ouvrir le jeu, Jean-Luc Vasseur insiste « sur l'efficacité de ses joueurs qui devra être encore plus importante. On doit vraiment se concentrer sur nous ». Et l'entraîneur rémois de conclure avec méfiance : « Chaque année, tout le monde enterre Evian et ce club est toujours
Basculer du bon côté
Foot L1 (18e j.) : Reims (10e) - Evian (14e)
A l'occasion de sa dernière sortie à Delaune de l'année, le Stade de Reims reçoit, samedi soir, Evian Thonon Gaillard FC. Une rencontre que les Rémois doivent gagner s'ils souhaitent passer les fêtes dans la première moitié de classement de la L1.
our ce dernier match de l'année à Delaune, le Stade de Reims entend renouer avec la victoire face à Evian afin, après une ultime rencontre en 2014 à Rennes, de profiter au mieux des fêtes de fin d'année. Aussi, toujours positionnés dans la première moitié du classement, à la 10e place, les Rémois se verraient y rester. Pour ce faire, ils devront mieux négocier cette rencontre que les deux précédentes qu'ils ont laissé échapper de manière quelque peu frustrante : dans les dernières secondes à Lyon (2-1) et par manque de réussite lors de la réception de Guingamp (2-3). Deux défaites particulièrement difficiles à accepter tant la qualité du jeu rémois n'a pas été récompensée. D'ailleurs, pour Jean-Luc Vasseur, « le Stade de Reims n'a pas été payé. Guingamp me laisse un goût encore un plus amer que
P
toire et 9 défaites). Surtout, si en arrivant à Reims Limoges avait la bonne idée d'être encore en course pour la qualification au Top 16 de l'Euroleague, l'équipe marnaise pourrait alors espérer un léger relâchement physique et surtout mental de ses adversaires. Pour Nikola Antic, « Limoges a d'ailleurs des failles. Leur secteur intérieur est peut-être un peu plus faible que sur les autres postes. Nous verrons bien. Mais nous devrons d'abord être capables d'être agressifs dès l'entame de la rencontre. » Et le coach marnais de conclure : « Pour les spectateurs, ce match c'est la fête, mais pour nous c'est un match comme les autres contre une équipe très forte. Et c'est d'abord une occasion de rattraper ce qu'on a perdu chez nous ».
Julien Debant
> Châlons-Reims - Limoges, mardi 16
décembre, à 20h50, Complexe Sportif René Tys, Reims. A suivre également en direct sur Canal+ Sport.
Salaires au CCRB : « Un bug au poste de meneur » selon Basket Hebdo
Dans son hors-série paru cette semaine, Basket Hebdo dévoile combien gagne les joueurs de Pro A. Dans ce numéro, le magazine titre pour l'article concernant le CCRB « Un bug au poste de meneur ». En effet, Lionel Chalmers, qui vient de réaliser son meilleur match lors de la victoire à Cholet, est très décevant depuis le début de la saison alors qu'il est le 3e joueur de l'effectif le mieux payé avec un contrat d'un montant de 100 000€ net pour la saison. Il est devancé par l'autre déception Da'Sean Butler et le rentable Darryl Watkins : tous deux émergeant à 115 000€. Suivent ensuite la révélation Mark Payne (95 000€), Tasmin Mitchell (95 000€), Michel Morandais (85 000€), Rémi Lesca (50 000€), Gary Florimont (50 000€), Guy Landry Edi (45 000€) et Luka Antic (25 000€). Le coach Nikola Antic toucherait selon le magazine 85 000€ par saison. A noter que le joueur le mieux rémunéré de Pro A est le limougeaud Léo Westermann (305 000€).
Jean-Luc Vasseur attend de ses joueurs plus d'efficacité dans les zones de vérité. © l'Hebdo du Vendredi
là. Cette équipe pose des problèmes à toutes les autres de L1. »
J.D
> Reims - Evian, samedi 13 décembre, à 20h,
stade Auguste Delaune, Reims.
Le Stade de Reims débutera l'année 2015 par un déplacement en région parisienne dans le cadre de la Coupe de France, dimanche 4 janvier. En effet, les Rémois se déplaceront sur le terrain d'un des petits poucets de la compétition, l'US Lusitanos Saint-Maur - club où a débuté Odaïr Fortes - qui évolue en Division d'Honneur. Au 8ème tour, les franciliens ont sorti l'US Moulin (3-1 AP).
Coupe de France : Reims jouera Lusitanos Saint-Maur
Le grand gala annuel du club de gymnastique les Vaillantes de la Marne se déroulera le samedi 13 décembre à 20 h 30, au Palais des sports Pierre de Coubertin. Billets en vente sur place de 14 h à 18 h, puis à partir de 19 h 45. Plus d’infos sur www.vaillantesdelamarne.com.
Les Vaillantes de la Marne font leur show
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
magazine
Théâtre / Marionnettes - Salmanazar
Manger ou être mangés
CE WEEK-END À ÉPERNAY
Abandonnés par leurs parents, Hansel et Gretel errent dans la forêt jusqu’à découvrir une maison en bonbons et pain d’épice. A l’intérieur, une sorcière qui, pour les appâter, leur propose à manger. Pris au piège, les deux enfants vont alors devoir la tuer pour ne pas être dévorés. Comptant parmi les plus célèbres contes des frères Grimm, Hansel et Gretel n’a (presque) plus aucun secret pour nous. Conn ue des plus petits comme des plus grands, l’histoire, telle qu’on l’a lue ou entendue, ne réserve en effet plus aucune surprise. Pourtant, c’est sur ce conte que s’est penchée Angélique Friant, bien décidée à l’imaginer autrement. Après Couac, la saison dernière, c’est donc avec Gretel que la Compagnie Succursale 101 revient au Salmanazar. Une nouvelle création qui proposera une expérience visuelle étonnante : « C’est à travers les yeux de la jeune fille que se tissera l’histoire du spectacle. À travers les filtres de sa perception, de ses peurs, de ses désirs, de ses fantasmes… L’histoire de Hansel et Gretel est plus ou moins connue de tous. Chaque image, étant déjà chargée dans la mémoire collective, portera en elle seule le sens. Et entre deux images, c’est l’imagination du spectateur qui sera invoquée ». Une adaptation du célèbre conte où frère et sœur subiront toutes les épreuves qu’on leur connait avant de rentrer chez eux… à moins qu’ils n’y soient déjà, et que tout ça n’ait été qu’un rêve, créé de toutes pièces par Entrez dans l'imaginaire magique et fantastique de la jeune fille. © Sylvie Fernandez l’imagination fertile de la jeune fille. Peut-être n’ont-ils même jamais quitté leur jardin… Mais dans ce cas, où a bien pu > Gretel, mardi 16 décembre à 19h, mercredi 17 à 10h et jeudi 18 à 14h15 – à partir de 10 ans – Tarifs : 5 et 9 euros – Théâtre Gabrielle passer leur mère ?
Claire Lagrange
Dorziat.
Danse - Manège
Choc esthétique et émotionnel
V E N D RE D I 1 2 D É C E MB R E
G ÉNÉRATION
TACTILE
Les enfants se familiariseront durant la matinée aux écrans tactiles et aux applications ludiques, puis ce sera au tour des adultes de comprendre comment ces technologies fonctionnent. À 10h00. Gratuit. 10h-12h30 : enfants dès 6 ans. 14h-17h : adultes et adolescents. Médiathèque Daniel-Rondeau
C ONTE : « R ÊVEUR
DE LUNE
»
Conte d’Agnès Deschamps qui se déroule au Moyen Age. Le troubadour Père Vidal n’hésite pas à quitter la Provence pour monter jusqu’à Epernay. De coteau en coteau, bien des aventures vont lui arriver. Dans le cadre des Habits de Lumière. À 15h00. Gratuit, à partir de 5 ans. Réservation conseillée au 03 26 53 37 80. Médiathèque Centre-ville
S TAR 80, L’ ORIGINE Variété et chanson française pendant 2h30 : le spectacle à succès joue les prolongations. À 20h00. Tarifs : 25 à 56 euros. Le Millesium
M AURICE P OL-R OGER
Au cœur d’une décharge de fripes, signe d’un cataclysme passé ou à venir, une femme s’avance. Faisant face au public, elle commence à parler précipitamment dans une langue inconnue, mélange de portugais et de borborygmes incompréhensibles. Elle parle, d’abord, puis se met à hurler : hurler sa vie, son mal-être, dans un cri discontinu et douloureux. Des vêtements éparpillés sur le sol émergent alors des corps – des danseurs – jusqu’ici immobiles. Tandis que la musique emplit la salle, ils se lèvent, dansent, retombent puis se noient, encore et toujours, cherchant désespérément à survivre. Dans tauberbach, le metteur en scène Alain Platel, fidèle à son œuvre, continue d’explorer les marges : marges artistiques, mais aussi marges sociales et existentielles. A l’origine de cette création, on trouve en effet Tauber Bach – littéralement Bach interprété par des sourds – projet musical d’Artur Zmijewski aussi improbable qu’intéressant, Pour survivre, danseurs et comédiens vont se battre jusqu'à la fin. © Chris van der Burght et Estamira, documentaire de Marcos Prado racontant l’histoire d’une femme atteinte de schizophrénie, vivant et travaillant dans une décharge aux alentours de Rio de Janeiro. Luttant pour survivre avec dignité dans des conditions plus que mauvaises, elle a su d évelopper sa propre forme de communication. Deux sources d’inspiration qui hantent l’esprit du metteur en scène depuis plusieurs années et se retrouvent aujourd’hui mêlées au cœur d’un beau projet. A mi-chemin entre le théâtre et la danse, tauberbach rend un hommage vibrant à celles et ceux qui, contraints et forcés, vivent en marge de l’humanité…
C.L > Tauberbach, mardi 16 et mercredi 17 décembre à 20h30 – à partir de 2 ans – Tarifs : 6 à 22 euros – Manège de Reims.
Grégory de Gostowski anime cette conférence intitulée «Maurice Pol-Roger, un maire ordinaire en des temps extraordinaires». Le maire d’Epernay, élu en 1912, a dû faire face à l’occupation allemande, au rationnement et aux attaques aériennes. À 16h00. Inscription conseillée au 03 26 55 72 00. Maison des Arts et de la Vie associative, parc des loisirs Roger-Menu
J US QU ’ AU D I M AN C H E 1 4 D É C E M BR E
M ICHEL J OLYOT
EN DÉDICACE
En co-production avec la Ville d’Epernay, le photographe a publié le mois dernier « Avenue de Champagne - Epernay », qui rassemble ses clichés et ses anecdotes. À 16h00. Entrée libre. Vendredi de 16h à 17h30. Samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 16h. Office de tourisme
J US QU ’ AU S A M E D I 1 7 J A N V I E R
« T ERRITOIRES
POLYMORPHES
»
Dans le cadre d’Habits de Lumière, la médiathèque accueille le travail de Thierry Pertuisot, qui travaille sur le paysage depuis une vingtaine d’années, un thème qu’il a présenté dans des expositions internationales. À 10h00. Entrée libre aux horaires d’ouverture habituels. Renseignements au 03.26.53.37.80. Médiathèque Centre-ville
Furies Fur ies pr présente
Cirque Pardi Pardi ! VEN
SAM
DIM
20h30
19h00
16h00
19+20+21 décembre Informations & Réservations : www.furies.fr / 03 26 65 90 06
Chapiteau Grand Jard - Châlons-en-Champagne
magazine
Opérette - Opéra de Reims
Chauve qui peut ! ou la vengeance de la Chauve-Souris
Le Dr. Falke est rancunier. Autrefois obligé de traverser toute la ville vêtu d’un déguisement de chauve-souris, il n’a pas digéré l’humiliation et se voit, aujourd’hui encore, affublé d’un surnom lui rappelant ce fameux épisode. La ChauveSouris, puisqu’on l’appelle ainsi, décide alors de se venger d’Eisenstein, un ami à l’origine de cette sombre affaire. Il l’invite donc à un bal masqué où se trouver ont sa femme RosaPour la Chauve-Souris, la vengeance est un plat qui se mange froid ! linde, sa servante Adèle, et © DR Frank, directeur de la prison où il doit se rendre le lendemain pour purger une peine de huit jours. Loin de s’imaginer la présence de ces personnes, Eisenstein, grimé en Marquis Renard, se lie d’amitié avec Frank, apparaissant sous les traits du Chevalier Chagrin, se moque d’Adèle, alors parée comme une dame de la haute et fait des avances à sa propre femm e, qu’il croit être une comtesse hongroise. Victime de ce jeu de dupes, il accepte finalement son sort et se rend à la prison, où il découvre que l’amant éconduit de sa femme s’est fait enfermer à sa place… Opérette en trois actes de Johann Strauss fils, sur un livret de Carl Haffner et Richard Genée, La Chauve-Souris étale l’existence bourgeoise étriquée aux yeux de tous. Bien que l’histoire ne tourne pas au vaudeville – l’héroïne refusant catégoriquement de manquer à son rôle d’épouse fidèle – la pièce ne manque pas de piquant et de rebondissements, emportant les personnages dans un tourbillon de duos, trios et tableaux musicaux aussi colorés que festifs. Un magnifique divertissement musical et théâtral à consommer sans modération ! Claire Lagrange > La Chauve-souris, samedi 13 décembre à 20h30 et dimanche 14 à 14h30 Tarifs : 10 à 40 euros – Opéra de Reims.
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Ballet - Capitole
De l’amour à la mort
Il est des histoires dont on ne se lasse jamais ; des histoires d’amour fou, teintées de jalousie mortelle. Parmi elle, Carmen. Célèbre opéra en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d’Henri Meilhac et de Ludovic Halévy, inspiré de la nouvelle de Mérimée, Carmen est aujourd’hui l’une des pièces les plus jouées au monde et ne cesse de fasciner. Près de 140 ans après sa création, redécouvrez ce musical chef-d ’œuvre sous forme de ballet, en compagnie du Ballet et Venez découvrir Carmen comme vous ne l'avez jamais vue. © DR Orchestre de l’Opéra de Sibérie, à l’occasion de sa toute première tournée française. Sur scène, plus de cent artistes feront revivre la bohémienne de Séville, évoluant dans des décors et costumes aussi riches que somptueux. Retrouvez Carmen et Don José des abords de la manufacture de tabac jusqu’au cœur des montagnes. Voyez une simple fleur faire renaître leur amour et une simple phrase le détruire. Souffrez avec le brigadier dont l’amour ne trouve aucun écho et assistez, impuissants, à la fin tragique de Carmen, victime d’un crime passionnel motivé par la jalousie maladive de son amant. Alliant technique remarquable et rigueur incroyable, le Siberian National Ballet revisite cette œuvre splendide et populaire, éclairant d’une lumière nouvelle les musiques de Bizet autant que l’œuvre romantique de Mérimée. Un spectacle unique et captivant, faisant revivre cette œuvre passionnée et passionnante, où l’amour et la C.L mort se déchaînent. > Carmen - Mercredi 17 décembre à 20 h au Capitole en Champagne Tarifs : de 39 à 59 euros - Billets en vente à l'Office de tourisme, Carrefour Croix Dampierre, Espace culturel Leclerc de Fagnières et en ligne (Fnac, Ticketnet, Francebillet).
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
magazine
Humour - Kabaret
Une semaine juste pour rire
Le Kabaret est une salle de spectacle qui a de l'humour. Et alors qu'elle accueille déjà régulièrement toute l'année la crème des humoristes, le K a décidé de marquer les esprits en proposant, fin janvier, une semaine exceptionnelle pendant laquelle se succéderont quelques-uns des plus grands spécialistes du genre. Pour ouvrir le bal Bigard ouvrira la semaine du rire au K le 27 janvier. © DR (27 janvier), l'humour franc et massif de Monsieur Bigard ! A peine remis, c'est la reine Roumanoff accompagnée de ses « Chéris », futurs grands humoristes de demain, qui éclaboussera la scène de son talent (28 janvier). Puis Djal (29 janvier) prendra le relais : un artiste aux quelques millions de vues sur internet... Place ensuite à un monstre de la radio et du petit écran qui a fait des planches son autre terrain de jeu : Cauet (30 janvier). Après une tournée triomphale de 2 ans, le Picard prolonge son premier spectacle où il conte avec auto-dérision et tendresse les étapes les plus marquantes de son drôle de parcours de vie. Le K retrouvera ensuite son style inimitable avec une soirée Koup's d'humour (31 janvier) pendant laquelle les meilleurs artistes des cabarets parisiens se succèderont au cours d'un majestueux dîner-spectacle. Enfin, cette folle semaine s'achèvera par une représentation exceptionnelle du Bouffon du Président. Une pièce signée Olivier Lejeune aux dialogues étincelants et servis par des acteurs brillants qui raconte la rencontre entre un humoriste corrosif et sa tête de Turc favorite le président de la république François Nicoly... Une semaine de plaisir à partager sans aucune modération.
A l’Affiche
La Comédie Musicale fait son Cinéma En Amuses Bouches Pétillantes
Pellicule de foie gras de Canard
J.D
En V.O
> Le K - Kabaret Champagne Music Hall, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux. Rens. : 03 26 04 11 11 ou le-k-reims.com
Vol au Vent de Coquillages
Spectacle - Vitry-le-François
De la petite Sirène
Entracte Arrosé
Mozart et la comedia dell'arte enchante les Bords 2 Scènes
en Chantant Sous la Pluie La Belle Caille
rencontre la Bête de la Prairie
Ne le dites pas :
Il ne faut pas en faire un Fromage
Bouquet Final sous une Myriade d’Etoiles Filantes
La Flûte enchantée, un spectacle majestueux accessible dès 6 ans. © DR
Quinze comédiens musiciens chanteurs de la comedia dell'arte in musica s’emparent d’une des œuvres les plus populaires de Mozart : la Flûte enchantée. Ils nous en livrent une version détonante, burlesque et fantastique qui, aux sons d’un quintette à vent somptueux, nous donne le goût de l’opéra et de Mozart, avec la fantaisie et le comique qui font tout le charme de cette compagnie. La comedia dell'arte nous raconte donc l'histoire de Tamino qui s’introduit dans le royaume de Sarastro afin de délivrer la douce Pamina enlevée par la Reine de la nuit. Avec Papageno, il devra traverser de nombreuses épreuves. Démons, dragon, dames émoustillées, prêtres et génies sont du voyage pour un spectacle endiablé qui mêle humour et émerveillement, musique et feux d’artifice, émotion et rire. Bref, une adaptation théâtrale réussie qui a l'avantage de redynamiser une œuvre vieille de 220 ans. Un spectacle accessible dès 6 ans idéal pour se préparer en famille aux joies des fêtes de fin d’année !
J.D > Dimanche 14 décembre, à 17h, salle Simone Signoret à Vitry-le-François. Durée 1h35. Tarifs : 5/10/13/16 euros. Rens. : www.bords2scenes.fr
t sera fermé Le Restauran s écembre inclu du 22 au 26 d
JOYEUX NO
ËL
68 rue des prieures - Moussy - Tél. 03 26 54 03 48 - Fax 03 26 51 87 25 auberge-champenoise@champenoise.fr - www.auberge-champenoise.com
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
magazine
LES HORAIRES
Semaine du 10/12 au 16/12
CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay
Le Chant de la Mer VF Mer 14h30, 17h30; ven mar 18h; sam 17h, 20h; dim 10h30, 15h; lun 20h30.
Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées VF 3D Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 14h30, 18h, 21h; sam 19h30, 22h30; dim 15h, 20h; mar 17h30, 20h30.
La French VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 14h30, 18h, 21h; sam 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; mar 14h30, 18h, 20h30.
Paddington VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 20h30; ven 14h30, 18h30, 21h; sam 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; lun 14h30, 20h30; mar 18h, 20h30.
Astérix - Le Domaine des Dieux VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 14h30, 20h30; ven 18h, 21h; sam 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; lun 20h30; mar 14h30, 18h, 20h30.
LES SORTIES Timbuktu
Genre: Drame Pays: France Durée 1h37 Réalisateur : Abderrahmane Sissako Acteurs: Ibrahim Ahmed dit Pino, Toulou Kiki, Abel Jafri
À la porte de Timbuktu, un Touareg, sa fille et sa femme vivent paisiblement entre les paysages ocre du désert, la ville où le sable s’engouffre et la rivière scintillant au soleil. La ville est aux mains de djihadistes. Au nom de Dieu, ils imposent leurs lois folles et sanguinaires : porter des gants pour vendre des poissons, des chaussettes, pas de musique, pas de cigarettes, pas de danse, les représentants d’un Dieu punissant ses ouailles imposent l’austérité. Pour l’instant, notre berger semble épargné par la folie de la ville et son bonheur perdu. Hélas, le malheur frappe à sa porte lorsqu’il tue un pêcheur qui a abbatu une de ses vaches. Abderrahmane Sissako réussit le plus beau film de la compétition cannoise qui repart sans un prix. Son histoire est imprégnée de poésie, avec des dialogues et des images d’onirisme, un match de fous avec un ballon invisible, une folle faisant barrage de son corps et la réalité dépassant tout. Il nous en dit plus sur cet Islam détourné, bafoué au nom de la folie, la scène entre l’Imam et les djihadistes parlant d’elle-même. À voir absolument !
Hunger Games : La Révolte (Partie 1) VF Mer jeu 20h30; ven 14h30, 21h; sam 22h30; dim 10h30, 17h30, Retrouvez les autres sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, 20h; mar 14h30, 20h30.
Marie Heurtin VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 20h (en présence du réalisateur); ven 14h30, 18h, 21h; sam 17h30, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; lun 14h30, 20h30; mar 14h30, 18h, 20h30.
Danse avec le ballet de l'Opéra de Paris
Cinéma - Palace
et nos chroniques sur France bleu Champagne Ardenne 95.1 à 17h10 et le mercredi à 18h. Patrick Vanlanghenhoven
Toutes les étoiles du ballet de l'Opéra de Paris sur grand écran. © Opéra de Paris
Le Palace vous invite à découvrir les plus beaux spectacles de la nouvelle saison de l'Opéra national de Paris dans les conditions optimales. Ainsi, jeudi 18 décembre, le cinéma sparnacien vous invite à assister au Défilé du Ballet de l'Opéra. Donné seulement lors de galas ou de manifestations exceptionnelles, ce spectacle est une parade unique dans le monde de la danse, destinée à présenter la troupe dans toute l’envergure de la scène. Les danseurs arrivent lentement pour venir saluer le public, cortège qui s’étire sur une profondeur de 46 m. Ce Défilé rassemble les cent cinquante-quatre danseurs du Ballet de l’Opéra national de Paris : les Étoiles, les Premiers Danseurs, les Sujets, les Coryphées, les Quadrilles et la centaine d’élèves de l’École de danse, unis dans un héritage de plus de trois cents ans de tradition.
J.D > Jeudi 18 décembre. Durée : 2h30.
N°289 du 12 au 18 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER l
Epernay - Brocante de Noël Place des Boucheries
SAMEDI 12 DÉCEMBRE
Caurel - Noël des créateurs 10h-19h - salle des fêtes
Les-Petites-Loges - Bourse aux jouets & puériculture 10h-17h - salle des fêtes
Reims - Marché de Noël & déco vintage 10h-18h - Collège Trois Fontaines
Reims - Place aux livres 9h-17h - Place du Forum
Ste-Ménehould - Bourse aux jouets 9h-18h - 28, rue Zoé Michel
Reims - Bourse aux jouets & puériculture 14h-18h - Maison de Quartier Les Sources - Espace La Neuvillette, 45, rue Jean Jaurès
Verzy - Marché de Noël 11h-20h - Cour des écoles et salle intérieure, rue Irénée Gass Vitry-en-Perthois - Marché de Noël 10h-14h - salle des fêtes l
Ste-Ménehould - Bourse aux jouets et équipements de ski 14h-18h - 28, rue Zoé Michel Verzy - Marché de Noël 12h-18h - Cour des écoles et salle intérieure, rue Irénée Gass
DIMANCHE 13 DÉCEMBRE
Brugny-vaudancourt - Bourse toutes collections salle des fêtes
Vitry-en-Perthois - Marché de Noël 9h-18h - salle des fêtes
Caurel - Noël des créateurs 10h-18h - salle des fêtes
Vitry-la-Ville - Marché de Noël
La CLCV Vous informe Devis et commandes : contrat obligatoire au-delà de 1 500 €
Tout devis, bon de commande, et plus généralement, toute obligation d'un professionnel envers un particulier dont la somme est supérieure à 1 500 € doit être accompagné d'un contrat écrit avant sa réalisation. Dans un arrêt récent (29 octobre 2014), la Cour de Cassation a considéré que « la preuve de l’existence d'un contrat ne peut être rapportée que par un écrit lorsque celui-ci porte sur une somme supérieure à 1 500 € ». CLCV de la Marne – Reims - 03 26 05 03 88 - mail : marne@clcv.org
La qualité de l’air
La météo
Vendredi
4° 9°
Dimanche
-1° 5°
Samedi
Lundi
3° 7° 2° 8°
3
Vendredi 12 décembre
Samedi 13 décembre
Bonne
L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.
Dimanche 14 décembre
Lundi 15 décembre
L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04
BALANCE du 23.09 au 22.10
Vous allez vous sentir pousser des ailes. Sur le plan professionnel, votre situation va évoluer dans une nouvelle direction. On va vous aider, vous soutenir, vous permettre de progresser.
Aujourd’hui, il faudra jouer de vos atouts, vous mettre en avant, faire des choix et accepter ce que l'on vous offrira. L'inattendu sera au programme de la semaine.
TAUREAU du 21.04 au 20.05
SCORPION du 23.10 au 22.11
Au travail, le contexte actuel ne vous facilite pas la tâche. Mais attention, il ne faut pas perdre de vue le bout du tunnel qui est proche et profiter de la semaine pour initier quelque chose de neuf.
Vous allez retrouver votre indépendance et vous pourrez ainsi si vous le désirez suivre les chemins de traverse car les circonstances vous seront favorables.
GÉMEAUX du 21.05 au 21.06
SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12
La semaine sera une période de prise de conscience plus ou moins bien assumée. Il faudra faire preuve de constance et prévoir de prendre quelques décisions importantes car un changement est en vue.
Les planètes redistribuent les cartes et vous vous découvrirez de nombreux atouts. Vous allez enfin profiter de ce que vous avez construit auparavant. Prenez vos responsabilités et avancez.
CANCER du 22.06 au 22.07
CAPRICORNE du 23.12 au 20.01
Aujourd’hui, une nouvelle étape et une autre route s’ouvrira devant vous. Vous n’aurez pas attendu en vain, les efforts que vous fournirez trouveront leur récompense en début d’année 2014.
C’est une période faste : les opportunités de mieux vivre et de mieux travailler vont se multiplier. Sur le plan professionnel, il y a une progression sociale à prévoir.
LION du 23.07 au 22.08
VERSEAU du 21.01 au 19.02
Vous avez toutes les cartes en main, alors abattezles, dites ce que vous voulez faire, prenez clairement position, réclamez votre dû. Soyez prêt(e) à prendre de l’envergure et de l’autorité.
Votre vie personnelle prendra une nouvelle tournure, des portes jusqu’ici dérobées donneront sur de nouveaux horizons. Ouvrez-les, enfoncez-les pour mener à bien vos projets.
VIERGE du 23.08 au 22.09
POISSONS du 20.02 au 20.03
Sur le plan sentimental, ne soyez pas trop sûr(e) de vous. Sachez plutôt être à l’écoute de votre partenaire. Cela vous servira, car dès la nouvelle année, ensemble vous pourrez mettre sur pied une entreprise.
Votre charme fonctionnera à plein régime. Au niveau affectif prenez un rythe de vie quotidien plus proche de votre nature profonde.
Benoit MELVHILLE