Corea de Hoy. Junio 2013, nº 521 by KFA Euskal Herria

COREA DE HOY No. 6, 2013

Escultura de plata “Elefante” Fue regalada al Dirigente Kim Jong Il por el director del Instituto de la idea Juche de la región de Asia (septiembre de 1983).

COREA DE HOY No. 6, 2013

COREA DE HOY REVISTA MENSUAL

No. 521

ÍNDICE

La amenaza nuclear dio lugar a la línea de impulsar paralelas la construcción económica y la preparación de armas nucleares ·················································· 3 Ya tenemos asegurada la victoria ··························································································· 4 Justa línea para adelantar la construcción de la potencia económica············································ 4 Inmortales hazañas para la reunificación de la patria ······························································· 5 Monumentos que reflejan el anhelo de la nación ······································································· 8 La posición que mantener en la lucha por la reunificación: priorizar, tener en mucho y unir a la nación··························································································11 Fiesta de los niños coreanos ·································································································12 Un verdadero padre de los niños ···························································································14

Kim Il Sung, sol eterno de la humanidad (3)·········································································15 El socialismo, con la fuerza de la ideología ·············································································16

COREA DE HOY No. 6, 2013

Nuevo método de extracción de carbón ········································ 17 Aumentan la producción de telares············································· 18 Construido el proceso de producción de metanol ··························· 19 Fábrica alimenticia para deportistas ·········································· 20 “Vitaminas de hierro fundido”···················································· 22 Conciencia del investigador ······················································· 23

Portada:

Niños

festejando significativo Internacional

coreanos

modo

el de

Día la

Infancia. Foto: Ra Phyong Ryol

Retos a tumores······································································· 24 Medalla de oro y el maestro······················································· 25 “He renacido” ·········································································· 26 En aras del ambiente limpio······················································ 27 Pañuelo rojo············································································ 28 El Jardín Infantil No.1 Kinmaul de Pyongyang ···························· 30 Nuestra mamá ········································································ 32 Cuento Cuestión vital·········································································· 33 En el Museo Nacional de la Historia de Corea (1) ························· 35 Cuento de la puerta Chilsong ···················································· 37 Visita al parque zoológico nacional (1)········································· 38

Contraportada: Flores de

El monte Paektu······································································ 40

maranta del valle Singye. Foto: Kim Jin Ho

¿Por qué me hice artillero? ························································ 42 ¿Para quién era necesaria la guerra? ········································· 44 Intentos de EE.UU. de militarizar el cosmos ································ 48

COREA DE HOY No. 6, 2013

D i r e c c i ó n : B a r r i o S o ch o n d e l mu n i c i p i o S o s o n g d e l a ci u da d P y o n g y a n g d e l a R P D C E - ma i l : f l p h @ s t a r - c o . n e t . k p

La amenaza nuclear dio lugar a la línea de impulsar paralelas la construcción económica y la preparación de armas nucleares n Pyongyang, capital de la RPDC, se celebró el E pleno de marzo de 2013 del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, en que se aprobó la

nueva línea estratégica de desarrollar paralelas la construcción económica y la preparación de armas nucleares. Esta línea encierra la inconmovible fe y la voluntad del PTC de fortalecer fuerzas armadas nucleares autodefensivas para terminar con victoria definitiva el enfrentamiento con EE.UU. y adelantar cuanto antes la construcción de una potencia socialista próspera. El pleno se efectuó en una circunstancia compleja. Los imperialistas encabezados por los norteamericanos se entregaban a las maquinaciones para aislar y aplastar a nuestra República movilizando todas las fuerzas políticas, económicas y militares, mientras tanto, los belicistas norteamericanos efectuaban alocadamente junto con sus títeres surcoreanos ejercicios militares para pegar fuego a la mecha de una guerra nuclear trayendo sin cesar al Sur de Corea sus medios bélicos nucleares desde su propio territorio y sus bases exteriores. La situación llegó al borde de una guerra nuclear. En esta situación el PTC aprobó la importante medida de desarrollar paralelas la construcción económica y la preparación de armas nucleares. Esta no es una contramedida temporal para hacer frente a ese cambio brusco de la situación sino una línea estratégica que mantener perpetuamente mientras que permanece el imperialismo y existe la amenaza nuclear. El pueblo coreano ha venido sosteniendo desde la liberación la lucha por la reunificación y la prosperidad de su país. Pero a cada paso se enfrentó con la política de hostilidad de EE.UU. conducida a aplastarnos. Durante la guerra coreana, en noviembre de 1950, el entonces presidente norteamericano Truman, dijo en una conferencia de prensa que “estaba estudiando el uso de bombas atómicas”, y Mac Arthur confesó que tenía planeado lanzar de 30 a 50 bombas atómicas en la zona fronteriza entre Corea y China. En septiembre y octubre de 1951 los bombarderos “B-29” de la aviación norteamericana realizaron ejercicios de lanzar esas bombas sobre Pyongyang. Para recuperarse de sus sucesivas derrotas en la guerra coreana, examinando la operación de “Nueva ofensiva” en 1953, EE.UU. discutió el uso en ella de bombas atómicas por su aviación. Al repetir derrotas, las autoridades yanquis bajaron a la comandancia de su aviación el plan de operación clasificado de usar masivamente dichos artefactos mortíferos en Corea y China. En la década del 60 del siglo pasado, se despachó a sus aviones en el Sur de Corea, que portaban bombas atómicas, la orden de estar listos para despegarse a fin de atacar al Norte de Corea dentro de 15 minutos. En el nuevo siglo se han hecho más abiertos los chantajes nucleares de EE.UU. En 2010 el entonces secretario de defensa de EE.UU. dijo que “en el informe del examen del estado nuclear, se ha puesto sobre el tapete todas las opciones”, con lo que dejó ver abiertamente su invariable intento de ataque nuclear. De sobra está decir que esta política de hostilidad

norteamericana ha puesto inmensos obstáculos al desarrollo y el progreso normales de Corea. El pueblo coreano, que vive en medio de la persistente amenaza nuclear, había deseado la desnuclearización pronta en su Península para poder vivir en un ambiente pacífico. El Gobierno de Corea consideró eliminar la amenaza nuclear en la Península como un problema vital relacionado con el destino de la nación y como una necesidad indispensable para la paz y la seguridad en Asia y el resto del mundo e hizo todos los esfuerzos posibles para la desnuclearización en la Península. A fines de los años 50 propuso convertir al Asia en una zona de paz, sin armas nucleares, a mediados de los 80 subscribió el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, y en los 90 firmó la Declaración Conjunta para la Desnuclearización en la Península de Corea e hizo sinceros esfuerzos para su cumplimiento exitoso. Sin embargo EE.UU., como portador de las armas nucleares, obstaculizó la labor para eliminarlas en la Península de Corea. Negó hasta el espíritu principal de dicho Tratado. Se entregó abiertamente al chantaje nuclear contra nuestro país, y sin hacer caso nada del Acuerdo Básico que firmó con nuestro país prometiéndole oficialmente no usar las armas nucleares contra él ni amenazar con ellas, lo definió como blanco de su primer ataque nuclear. Realizó sin cesar toda clase de simulacros de guerra en el Sur de Corea y en sus alrededores, movilizando sus armas nucleares con lo cual se aumentó cada día más el peligro de guerra nuclear. Al hacerse el nuestro un legítimo país poseedor de armas nucleares llegó al extremo el chantaje nuclear de EE.UU. contra él. Cuando nuestro país puso en órbita un satélite artificial con fines pacíficos, lo tildó de “disparo de misil balístico” y se las arregló para que el Consejo de Seguridad de la ONU adoptara una “resolución” contra nosotros, lo que era la continuación y culminación de su política de hostilidad contra Corea. Esta constante amenaza nuclear nos obligó a fortalecer cuantativa y cualitativamente las armas nucleares. EE.UU. recurrió a toda clase de medios y métodos para poder realizar su propósito de quitarnos las armas nucleares y subvertir nuestro régimen político. Por una parte nos amenazó y chantajeó diciendo que con armas nucleares no podemos lograr desarrollo económico, y por la otra, nos halagó prometiéndonos ayudar a vivir mejor si procedemos a otra opción. Si no hubiera la política de enemistad y la amenaza nuclear de EE.UU, no habríamos necesitado armas nucleares como medio de disuasión de guerra, y podríamos concentrarnos en el desarrollo social y económico. Pero EE.UU. nos quiere morder con sus dientes nucleares, obligándonos a armarnos con pinzas también nucleares para sacárselos y matarlo cuando se lanza sobre nosotros. Hemos nacido también para vivir, y esto dignamente, y seguiremos invariablemente con nuestra opción: justa e inevitable: desarrollar paralelamente la construcción económica y la preparación de armas nucleares. Ri Hyon Do

COREA DE HOY No. 6, 2013

Ya tenemos asegurada la victoria

a línea estratégica consistente en impulsar paralelamente la construcción económica y la de las fuerzas armadas nucleares presentada en el Pleno de Marzo de 2013 del CC del Partido del Trabajo de Corea nos da gran fuerza y ánimo. Al cuestionar nuestro lanzamiento de un satélite artificial con fines pacíficos en diciembre pasado, Estados Unidos y sus seguidores inventaron descaradamente una “resolución de sanciones” del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, lo cual constituye un flagrante acto de hostilidad que califica de ilegal el legítimo derecho de un Estado soberano a lanzar los satélites. Ante la situación creada nuestro país efectuó la tercera prueba nuclear subterránea para nuestra propia defensa como parte de nuestras contramedidas reales para salvaguardar la soberanía y la seguridad de la nación. Entonces los enemigos fabricaron otra “resolución de sanciones” de mayor intensidad y libraron con más frenesí los ejercicios de guerra nuclear contra nuestra República. Su objetivo radica en recurrir a todos los medios y métodos para lograr nuestro desarme nuclear y el derrocamiento de nuestro régimen. Nuestros medios de disuasión nuclear, caracterizado por su pequeño tamaño, poco peso y

gran diversidad, provocan gran miedo a Norteamérica. Esta, consciente de que la prosperidad económica de nuestra República, poseedora de armas nucleares, significa el fin de su política de hostilidad, acude a todos los intentos desesperados. En tal circunstancia, al presentarse la línea estratégica de impulsar paralelamente la construcción económica y la de las fuerzas armadas nucleares, nuestro pueblo llegó a poder preservar firmemente la dignidad y la soberanía del país y acelerar aún más la construcción de un Estado poderoso y próspero. Contamos con una fuerte industria de energía atómica y con abundantes recursos de uranio. Si en lo adelante consolidamos cualitativa y cuantitativamente las fuerzas nucleares según la nueva línea estratégica los agresores no se atreverán con nosotros y se preservará la paz en nuestro país con más seguridad. Los funcionarios y la clase obrera de la industria de extracción, con la fe en la victoria y tomando el fusil en una mano y el martillo en la otra, produciremos más metales no ferrosos necesarios en varios sectores de la economía nacional. Kim Kil Song, jefe de departamento del Ministerio de la Industria de Extracción

Justa línea para adelantar la construcción de la potencia económica esde hace mucho tiempo Estados Unidos vino D amenazando con armas nucleares a nuestra República y su grado ha llegado hoy al extremo.

Norteamérica y sus seguidores intentan involucrarnos en la carrera armamentista a fin de obstaculizar a toda costa la construcción de una potencia económica y el mejoramiento de la vida de la población. Ellos temen a nuestros satélites y armas nucleares, pero temen aun más a que en nuestro país se acelere la construcción de la potencia económica y se mejore la vida del pueblo de modo que suenen más alto las vivas al Partido del Trabajo entre los pobladores. La línea estratégica de impulsar paralelamente la construcción económica y la de las fuerzas armadas nucleares presentada en el Pleno de Marzo de 2013 del CC del PTC constituye la línea más justa que permite acelerar la construcción económica y mejorar sustancialmente la vida de la población. La nueva línea estratégica perpetua la posesión de armas nucleares con fines autodefensivos para que nuestro pueblo pueda impulsar la construcción económica sin preocuparse. Aunque hubo muchas guerras grandes y pequeñas en varias regiones durante casi 70 años después de la aparición de armas nucleares solamente los países poseedores de armas nucleares no fueron agredidos militarmente. Si contamos con la 4

COREA DE HOY No. 6, 2013

capacidad de golpear con precisión con armas nucleares a cualquier lugar del mundo ningún agresor se atreverá con nosotros y podremos impulsar la construcción económica y mejorar la vida del pueblo sin preocupación. La nueva línea estratégica nos permite elevar la capacidad defensiva del país con pocos gastos, sin necesidad de incrementarlos, y también poner gran empeño en la construcción económica y en elevar el nivel de la vida de la población. Además posibilita fortalecer las fuerzas nucleares y al mismo tiempo solucionar el acucioso problema de la electricidad apoyándonos en nuestra propia industria de energía atómica, enfrentar con iniciativa la situación creada y procurarle al pueblo una vida dichosa, libre de toda preocupación. De veras, ya la referida línea dilucida con claridad la vía para adelantar la construcción de una potencia socialista próspera aun bajo la pésima situación. Los obreros, técnicos y funcionarios de la fábrica de zapatos de Pyongyang, en fiel acato de la nueva línea estratégica, produciremos más artículos de gran popularidad uniendo estrechamente el desarrollo científico-técnico y la producción y realizando la introducción del CNC en los equipos y los procesos productivos. Pak Yong Chan, jefe de ingenieros de la fábrica de zapatos de Pyongyang

Inmortales hazañas para la reunificación de la patria

ace poco con motivo del aniversario 13 de la publicación de la Declaración Conjunta del Norte y el Sur del 15 de junio un periodista de nuestra revista sostuvo conversaciones con el consejero An Chang Bok, el funcionario responsable Sin Thae Jun y el funcionario Pak Su Gol del secretariado del CC del Frente Democrático para la Reunificación de la Patria. Periodista: La aprobación de la Declaración Conjunta del Norte y el Sur del 15 de junio fue un suceso histórico sin precedente en la historia de la lucha de la nación coreana por la reintegración. Su tema principal, “entre nosotros, los compatriotas”, ha devenido el jalón de la reunificación del nuevo siglo al encarnar la idea de la independencia y la gran unidad de la nación. An Chang Bok: El pensamiento de reunificar el país de modo independiente, con adhesión al principio de la gran unidad nacional, fue presentado por el Presidente Kim Il Sung por primera vez en la historia nacional. Corea fue liberada de la ocupación militar de Japón el 15 de agosto de 1945. El imperialismo norteamericano ocupó ilegalmente la mitad Sur de Corea en septiembre del mismo año, llevó el problema coreano a la ONU, fraguó la “comisión provisional de la ONU para Corea” con sus países satélites y actuó para establecer un “gobierno separado” en el Sur de Corea. Se aumentó el peligro de la división del territorio nacional y la escisión de la nación, y la aspiración del pueblo coreano a la construcción del Estado democrático unificado tropezó con grandes obstáculos.

Sin Thae Jun, Pak Sun Gol y An Chang Bok (desde la derecha) . En este contexto el Presidente Il Sung expuso el pensamiento de resolver el problema de la reunificación del país con las propias fuerzas de su dueña, nación coreana, conforme a su voluntad y exigencia, sin permitir la intervención de las fuerzas extranjeras e indicó que las personas que aman auténticamente a la patria deben unirse independientemente de la diferencia de la pertenencia partidista y religiosa y el criterio político. En abril de 1948 convocó la histórica conferencia conjunta del Sur y el Norte, en que tomaron parte 695 representantes de 56 partidos políticos y organizaciones sociales de ambas partes, entre ellos Kim Gu, líder del Partido de Independencia de Corea, que se desempañó como presidente del “gobierno provisional de Shanghai”. La reunión condenó la “comisión provisional de la ONU para Corea” como instrumento de la política del imperialismo norteamericano para la colonización de Corea, y declaró solemnemente que el pueblo

Kim

coreano no reconocería de ninguna manera el “gobierno” que se fabricara mediante las “elecciones por separado” y establecería un gobierno unificado democrático con su propia fuerza sin intervención extranjera. Sin Thae Jun: Inquietado ante el fortalecimiento de la gran unidad de nuestra nación y el crecimiento del movimiento de la reunificación de la Patria, el imperialismo norteamericano azuzó a sus títeres surcoreanos a desatar el 25 de junio de 1950 la guerra agresiva contra el Norte. Después del armisticio también hizo todo lo posible para mantener su dominación colonial en Corea del Sur empeorando en extremo las relaciones del Norte y el Sur con la “política anticomunista”. No obstante no pudo detener la marcha de la nación coreana para la reunificación independiente y la gran unidad nacional. En mayo de 1972 el Presidente Kim Il Sung se encontró con el delegado surcoreano participante en las conversaciones políticas de alto nivel del Norte y el Sur y presentó los tres principios de la

COREA DE HOY No. 6, 2013

►

► reunificación

de la patria, consistentes en la independencia, la reunificación pacífica y la gran unidad nacional. Se refirió en detalle a la orientación y las vías para la reintegración nacional, subrayando que el problema de la reunificación de nuestro país no es el asunto de quién vence a quién sino que consiste en lograr la reintegración de la nación dividida por las fuerzas extranjeras y que para realizar la reunificación del país deben comenzar por propiciar la coalición del Norte y el Sur y la gran unidad de la nación. Al fin el 4 de julio de aquel año fue publicada simultáneamente en Pyongyang y Seúl la Declaración Conjunta del Norte y el Sur, cuyo contenido principal lo constituyen susodichos tres principios de la reunificación de la patria. El documento histórico conmovió a toda la nación envolviendo el territorio nacional en el fervor de la reunificación del país. Pak Sun Gol: El Presidente Kim Il Sung presentó la reunificación de la patria como problema fundamental para la recuperación de la soberanía nacional y planteó sucesivamente la orientación y las medidas para resolverlo con la propia fuerza de nuestra nación que es su dueño. Frente a las maniobras de las fuerzas divisionistas del interior y el exterior para fabricar “dos Coreas”, el Presidente expuso la orientación de cinco puntos de la reunificación de la Patria y en el VI congreso del Partido del Trabajo de Corea que se efectuó en 1980 propuso fundar la República Confederal Democrática de Coryo sobre la base de dejar intactos los gobiernos del Norte y el Sur, tolerando las ideologías y regímenes existentes en ambas partes. La nueva propuesta avivó más el celo de toda la nación por la reunificación y maduró las condiciones de la formación del gran frente para la reunificación nacional. En este ambiente muchas personas deseosas de la reunificación del país vinieron a Pyongyang para ver al Presidente. Entre ellas figuran Choe Tok Sin, que pasó de su persistente anticomunismo a la solidaridad procomunista en aras de la reunificación, Kim Song Rak, que era asesor de la “Federación de asociaciones religiosas surcoreanas”, Choe Hong Hui, ex presidente de la Federación Internacional de Taekwondo, el pastor surcoreano Mun Ik Hwan, Mun Son Myong, ex presidente de la Alianza Mundial de la Paz. Sus visitas a Pyongyang fueron una muestra patente de la justeza del pensamiento del Presidente Kim Il Sung sobre la gran unidad nacional. En diciembre de 1991 fueron aprobados el “acuerdo de la reconciliación, no agresión, colaboración e intercambio entre el Norte y el Sur” y la “declaración conjunta de la desnuclearización de la Península Coreana”. 6

COREA DE HOY No. 6, 2013

La situación de nuestro país, que tendía al relajamiento de la tensión por medio del contacto y las conversaciones, volvió a la tirantez en 1993 acercándose al borde de la guerra debido a las perniciosas maniobras agresivas de los divisionistas internos y externos. En esta situación el Presidente Kim Il Sung presentó el “Programa de diez puntos de la gran unidad pannacional para la reunificación de la Patria”, en la quinta sesión de la novena legislatura de la Asamblea Popular Suprema que tuvo lugar el 6 de abril de 1993. El programa señaló que la única vía de la reunificación de la patria consiste en realizar la gran unidad de todos los integrantes de la nación del Norte, el Sur y en el extranjero. El 7 de julio de 1994, penúltimo día de su vida, el Presidente examinó página tras página un documento histórico destinado a abrir la coyuntura trascendental de la reunificación del país mediante la gran unidad nacional y le puso su firma “Kim Il Sung. 7 de julio de 1994”. Este documento ha devenido su legado para lograr la reunificación nacional. Periodista: El Dirigente Kim Jong Il hizo todos los esfuerzos para llevarlo a cabo considerándolo como su tarea vital, y realizó gran proeza en la historia del movimiento nacional de la reunificación del país al propiciar la aprobación de la Declaración Conjunta del Norte y el Sur del 15 de junio. An Chang Bok: Tiene razón. En agoto de 1997 publicó la inmortal obra clásica “Materialicemos consecuentemente el legado del gran Líder camarada Kim Il Sung para la reunificación de la patria”, en que definió los tres principios de la reunificación de la Patria, el programa de diez puntos de la gran unidad pannacional y el proyecto de la fundación de la República Confederal Democrática de Coryo como tres cartas de la reunificación nacional, para que toda la nación pudiera desarrollar la lucha por la reunificación de la patria con clara meta y orientación. El 18 de abril del año siguiente presentó la orientación de cinco puntos de la gran unidad nacional en su mensaje “Logremos la reunificación independiente y pacífica de la Patria mediante la gran unidad pannacional” enviado al simposio nacional por el aniversario 50 de la Conferencia Conjunta de los representantes de los partidos políticos y las organizaciones sociales del Sur y el Norte. Sin Thae Jun: El Dirigente Kim Jong Il abrió el camino de la conferencia cumbre del Norte y el Sur a través del acuerdo de ambas partes del 8 de abril de 2000. El 13 de junio se efectuó en Pyongyang el encuentro de los mandatarios del Norte y el Sur y se aprobó la histórica Declaración Conjunta del Norte y

►

el Sur del 15 de junio, enucleada en el ideal de entre nosotros, los compatriotas. Se inició así nueva época de la reunificación independiente que permitió a los compatriotas del Norte y el Sur marchar mano a mano hacia la reintegración nacional y la prosperidad común de la nación, disipando la antipatía y la desconfianza de más de medio siglo. La Declaración Conjunta del 15 de junio constituye la bandera de la reunificación nacional del siglo XXI, puesto que sintetizó y desarrolló de acuerdo con la demanda de la realidad en desarrollo las ideas y principios estipulados en la declaración conjunta del 4 de julio y otros anteriores acuerdos de ambas partes. Pak Sun Gol: En 10 años después de su publicación, se desarrolló la cooperación nacional basada en el ideal de “entre nosotros, los compatriotas”, se elevó visiblemente el entusiasmo de los compatriotas de todos los sectores del interior y en el extranjero para la reconciliación y la unidad nacional y se llevaron a cabo las conversaciones, la colaboración y el intercambio multilaterales entre ambas partes. Se conectaron las vías férreas y

carreteras entre el Norte y el Sur, que estaban cortadas, se abrió el camino del viaje recíproco, y el movimiento de la reunificación de la patria se desarrolló como un movimiento pannacional. No obstante, en el camino de la reunificación nacional existen aún muchos obstáculos y dificultades creados por las fuerzas antireunificación del interior y el exterior. El querido camarada Kim Jong Un señaló en el mensaje del año nuevo que el problema de la reunificación de la patria debe ser resuelto de modo independiente, con la fuerza unida de nuestros compatriotas y que el sujeto de la reunificación de la patria es toda la nación coreana y en este mundo no existe cosa irrealizable cuando toda la nación une sus fuerzas. Aunque salgan cualesquier pruebas y obstáculos en el camino de la reunificación, acabaremos por construir la potencia reunificada y próspera en nuestro territorio de tres mil ríes, con la fuerza de la independencia nacional, con la fuerza unida de toda la nación, bajo la bandera del ideal de entre nosotros, los compatriotas.

Gran festival de la reintegración nacional por el 7 aniversario de la publicación de la Declaración Conjunta del 15 de Junio en que participaron compatriotas del Norte, el Sur y en ultramar.

COREA DE HOY No. 6, 2013

Monumentos que reflejan el anhelo de la nación Han transcurrido casi 70 años desde que Corea fue dividida en el Norte y el Sur por el imperialismo norteamericano. El Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il dedicaron sus vidas enteras para lograr la reunificación de la patria, anhelo de la nación. El pueblo coreano levantó los monumentos a fin de transmitir eternamente los méritos de los grandes Generalísimos para la reintegración nacional.

Monumento al Frente Unido En agosto de 1945 Corea se liberó de la ocupación militar del imperialismo, pero fue dividida en el Norte y el Sur por el imperialismo norteamericano que ocupó el Sur de Corea con la máscara de “libertador”. El Presidente Kim Il Sung prestó una profunda atención en establecer el Gobierno Central Unificado a nivel de toda Corea según los principios democráticos. A fin de lograr la unidad de toda la nación decidió convocar la conferencia conjunta del Norte y el Sur y a principios de octubre de 1947 presentó la orientación de llevar a cabo conversaciones del Norte y el Sur en forma de la reunión consultiva o conferencia conjunta de partidos políticos y agrupaciones sociales de ambas partes. Dicha iniciativa contó con el fervoroso apoyo y aprobación de todo el pueblo coreano. Así que del 19 al 23 de 1948 tuvo lugar en Pyongyang la Conferencia Conjunta de los Representantes de Partidos Políticos y Organizaciones Sociales de Corea del Sur y del Norte. En mayo del mismo año el Presidente convocó en la isla Suk del río Taedong una reunión consultiva con los miembros directivos que participaron en la conferencia conjunta mencionada arriba donde consultó sobre la vía práctica para materializar la resolución de la conferencia conjunta y el problema perspectivo de la reunificación. Dilucidó las medidas para impedir y frustrar las elecciones de Corea del Sur por separado y, especialmente, el proyecto de fundar la República Popular Democrática de Corea como Gobierno central unificado mediante las elecciones generales del Norte y el Sur y subrayó realizar la reunificación de la patria con la fuerza de los coreanos. En realidad, la reunión de la isla Suk fue una reunión de consulta política de toda Corea en que se acordó fundar la República Popular Democrática de Corea, Gobierno central unificado. En agosto de 1990, a fin de transmitir a las generaciones posteriores los méritos del Presidente, acondicionaron dicha isla como lugar histórico-revolucionario y levantaron allí el

COREA DE HOY No. 6, 2013

Monumento al Frente Unido. El Monumento consta del cuerpo de la torra y una lápida con inscripción. Está constituido de 56 granitos bien tallados en el sentido de que los 56 partidos políticos y organizaciones sociales que participaron en la conferencia conjunta del Norte y el Sur de abril se han unido firmemente bajo la bandera de la reunificación. Su altura es de 13,5 metros y pesa 550 toneladas. En la parte frontal del cuerpo de la torre están las letras en relieve que dicen: Monumento al Frente Unido, escritas según la autografía del Presidente. En la parte de arriba están talladas 42 magnolias en el sentido de que el monumento fue erigido en el año en que se cumplía 42 aniversario de la reunión consultiva de la isla Suk. En la parte trasera del cuerpo de la torre están inscritos los nombres de 56 partidos políticos y organizaciones sociales participantes en mencionada conferencia conjunta. En la parte frontal de la lápida aparecen las palabras que dijo el Presidente sobre la significación de dicha conferencia conjunta y en su parte trasera están inscritos los nombres de los participantes en la reunión de consulta que tuvo lugar en esta isla.

Monumento a la Tres Cartas para la Reunificación de la Patria Entrando en la década de 1990 la situación en Corea se tornó tan peligrosa en que podía estallar la guerra en cualquier momento debido a la política hostil contra nuestra República y los alborotos de guerra de las fuerzas reaccionarias imperialistas encabezadas por el imperialismo norteamericano. Bajo tal circunstancia el Dirigente Kim Jong Il, al sistematizar integralmente los méritos del Presidente en su causa por la reintegración nacional, definió los tres principios de la reunificación de la patria, el proyecto de la fundación de la república confederal democrática de Coryo y el programa de 10 puntos para la gran unidad pannacional como tres cartas para la reunificación de la patria y las presentó como una guía a tomar toda la nación coreana que desea la reunificación. El pueblo coreano, cuando, gracias al histórico encuentro cumbre de los mandatarios del Norte y el Sur y la aprobación de la Declaración Conjunta Norte-Sur del 15 de junio ocurrido en 2000, se abría la época de la reunificación basada en el ideal de “Entre nosotros, los connacionales” levantaron en agosto de 2001 el Monumento de las Tres Cartas para la Reunificación de la Patria en el reparto Thongil de la ciudad Pyongyang en reflejo del anhelo y la voluntad de lograr la reintegración nacional tomando como guía esas tres cartas. El Monumento, construido en una solar de más de 100 ►

metros cuadrados, consta de cuerpos de forma de arco y basamentos en que aparecen grupos escultóricos en relieve de temas secundarios. El cuerpo del monumento, de granitos naturales, está constituido por las figuras de dos mujeres en vestido nacional que sostienen con sus brazos alzados el emblema de las tres cartas. Los 30 metros de su altura y los 6,15 metros de su anchura simbolizan respectivamente las tres cartas para la reunificación de la patria y la Declaración Conjunta Norte-Sur del 15 de junio. En su parte cimera existe un emblema con el mapa de Corea y la leyenda de “Tres cartas” en una cinta, adornada con flores de magnolia. En loas paredes laterales de los

basamentos del cuerpo del monumento se ven grupos escultóricos en relieve que tienen como temas secundarios cada una de las tres cartas y “¡Viva la reunificación!”. En los interiores de los basamentos existen cuatro salas en cuyas paredes están pegadas losas de piedras raras enviadas de otros países por jefes de partidos y el Estado y personalidades progresistas y por los compatriotas en ultramar. En la explanada alrededor del monumento se ha erigido una lápida con palabras del Presidente Kim Il Sung de que para lograr la reintegración nacional todos los compatriotas, vivan dónde vivan, deben incorporarse al movimiento en pro de esta empresa, uniéndose en un

Monumento al Frente Unido.

haz sobre el principio de la gran unidad nacional, independientemente de la diferencia de ideología, ideal, criterio político y la creencia religiosa.

Lápida con autografía para la reunificación de la patria En Panmunjom (lugar donde se concertó el Tratado de Armisticio de Corea) de la ciudad Kaesong situado en la parte central de Corea existe una lápida con autografía del Presidente Kim Il Sung para la reunificación de la patria. En todo el período de su vida él acumuló grandes méritos para la causa de la reintegración nacional del pueblo coreano al presentar muchos proyectos para esa empresa. Un día antes de su fallecimiento, o sea, el 7 de julio de 1994, leyó el documento relacionado con la reunificación de la patria donde dejó su autografía que dice: “Kim Il Sung 1994.7.7.” A fin de transmitir su anhelo por la reunificación el pueblo coreano levantó una lápida de granito natural donde inscribió la firma autógrafa del Presidente. El Dirigente Kim Jong Il que visitó el lugar en noviembre de 1996 dijo delante de esta lápida que debían legar sin falta a las generaciones venideras la patria reunificada según el propósito del Presidente de amar la patria y la nación. El Comandante Supremo del EPC Kim Jong Un que inspeccionó el lugar en marzo de 2012, contemplando dicha lápida, dijo que el Dirigente visitó Panmunjom en cuatro ocasiones e hizo levantar allí la lápida con autografía del Presidente a fin de transmitir eternamente el sublime propósito del Presidente de amar la patria y la nación, quien dejó su última firma autógrafa en el documento histórico para acabar con la tragedia de la división nacional y lograr la sagrada empresa de la reunificación de la patria. Kim Son Hyok

COREA DE HOY No. 6, 2013

Lápida con autografías que dejó el Presidente Kim Il Sung en el último período de su vida.

Monumento a las Tres Cartas de la Reunificación de la Patria.

COREA DE HOY No. 6, 2013

La posición que mantener en la lucha por la reunificación: priorizar, tener en mucho y unir a la nación

nificar la patria es el deseo supremo de la nación. Es un problema de acabar con el dominio e intervención de las fuerzas exteriores en el Sur de Corea, de establecer la soberanía nacional en todo el país, de unir la arteria de la nación cortada y de recuperar la unidad nacional. El camarada Kim Jong Un en su mensaje por el pasado Año Nuevo dijo que toda la nación coreana del interior y el exterior debe supeditar y encauzar todas las cosas a la gran empresa de reunificación de la patria, causa pannacional, manteniendo la posición de priorizar y estimar en alto a la nación y de unirla. Esta es la posición fundamental para la reunificación independiente y el reflejo del ideal de entre nuestros compatriotas, que refleja la aspiración y el deseo de los miembros de la nación de reunificar de modo independiente rechazando a las agresivas fuerzas exteriores y de unirse entre los compatriotas que tienen la misma sangre, por encima de la diferencia de ideología y regímenes. La época de la reunificación inaugurada el 15 de junio, guiada por dicho ideal demuestra que si los compatriotas enteros del Norte, el Sur y el extranjero, unen sus fuerzas, talentos y entusiasmo para la colaboración, aunque son crueles las maquinaciones obstaculizadoras de las fuerzas exteriores y complicada la situación, pueden resolver plenamente cualquier cosa que enfrentan. En esto es importante mantener dicha posición, que significa priorizar y tener en mucho la dignidad y los intereses de la nación, y en vez de la fuerzas exteriores en la solución del problema de la nación, y asegurarlos con las fuerzas unidas de la nación. Si uno se contagia con la conciencia del servilismo, se llega a idolatrar a fuerzas exteriores y apoyarse en ellas traicionando a la nación, pero si se mantiene firme el concepto de apreciar a la nación, se antepone la demanda y los intereses a los de fuerzas foráneas, y se lucha indoblegablemente por asegurarlos.

Las fuerzas extranjeras quieren tratar según sus intereses los problemas relacionados con el destino del pueblo coreano. Históricamente, EE.UU. sacrificó los intereses de la nación coreana a favor de realizar su estrategia de dominación. Los intereses de las fuerzas exteriores agresivas y los de la nación coreana no pueden identificarse de ningún modo. La nación coreana debe supeditarlo todo a priorizar los intereses no de las fuerzas exteriores, sino de sí misma, y asegurarlos. La división de Corea es impuesta por las fuerzas exteriores, y la lucha de la nación coreana por la reunificación es la lucha por terminar la dominación de las fuerzas exteriores y realizar la independencia de sí misma. Por lo tanto, en esta lucha lo justo es priorizar a la nación y tratarlo todo desde el punto de vista de los intereses de la nación coreana, no de las fuerzas exteriores, y resolver el problema de las relaciones Norte-Sur con las fuerzas unidas de la nación. Priorizar, estimar en alto y unir a la nación es un noble sentimiento que puede tener solo quien la aprecia más que nada. Solo cuando se mantenga tal postura se puede sentir la tragedia y el dolor que sufre la nación por su división, odiar mucho a las fuerzas que se las obligan, y dedicarse a la lucha por su reunificación. Para el pueblo coreano que sufre la tragedia de la división más de medio siglo, pensar y luchar con dicha posición constituye una garantía decisiva para abrir una nueva coyuntura para la reunificación. Quienquiera que sea y viva donde viva, si desea de veras la reunificación, debe priorizar y poner énfasis en la nación, y no en las fuerzas exteriores y esforzarse por la unidad nacional por encima de diferencia de ideas, ideales, criterios políticos y creencia religiosa. He aquí la llave para eliminar el enfrentamiento entre ambas partes, realizar la reunificación independiente, la paz y la prosperidad. Jang Yun Nam COREA DE HOY No. 6, 2013

Fiesta de los niños coreanos

l 6 de junio es el día de la

acudió al lugar del encuentro para

Pyongyang en la colina Jangtae

fundación de la Unión de

felicitar la fiesta de los miembros

en la parte céntrica de la capital e

Niños de Corea. Bajo la dirección

de la Unión y dijo: “Hoy es gran

implantar

del Presidente Kim Il Sung fue

fiesta de los integrantes de la

obligatoria general de 11 años. En

creada en 1946 como organización

Unión de Niños, y también un día

otros lugares del país también se

revolucionaria y masiva de los

muy jubiloso para los adultos.”

levantaron

niños coreanos.

Dirigiéndose hacia los delegados

campamentos

Su historia de 67 años son

de la Unión, los invitó a ir delante

escolares.

anales del cálido amor de los

diciendo que debían hacerlo así ya

sucesivos dirigentes del Estado.

que era su fiesta y en pos de ellos

salió a la tribuna.

Kim Jong Il procuró ofrecer todo

El 6 de junio de 1961 se la

Propuso a los funcionarios

organización nacional de la Unión

pasar aquel día con los niños

convocó

congreso

de Niños de Corea, con motivo del aniversario 15 de su nacimiento. El Presidente Kim Il Sung

aunque estaban muy ocupados. Y desde la mañana hasta la noche avanzada compartió la alegría con los niños escolares, al asistir a la gimnasia masiva de los niños en

enseñanza

palacios para

los

niños

heredar

amor

posteridad,

Dirigente

mejor

excelente

los

miembros de la joven generación. En febrero de 1985 visitó la entonces

escuela

secundaria

integral No.1 de Pyongyang y tomó

medidas

para

enviar

horas de la tarde y a su función

modernos equipos de ensayo y

artística por la noche.

materiales docentes, subrayando

En el período de posguerra el gran

Líder

hizo

construir

Palacio de Niños y Escolares de

que

educación

descendientes labor

constituía

importante

los una

para

Campamento Internacional de Niños Songdowon.

COREA DE HOY No. 6, 2013

►

► fortalecimiento

y el desarrollo del

país. El nuevo edificio escolar levantado en la pintoresca ribera del

río

Pothong,

pupitres,

sillas,

pizarras,

aparatos

del

laboratorio, el agua clara del nadadero, etc., han sido nutridos de su amor y esfuerzos abnegados. Posteriormente

puso

práctica

varias

destinadas

medidas

construir

gran

número de escuelas a todo nivel y bases de educación extraescolar en

todas

partes

del

país

Escenario de orgullos de los unionistas “El Sol y los capullos de flores” efectuado por el 66 aniversario de la fundación de la Unión de Niños de Corea.

enviarles equipos y materiales docentes. Incluso las voces de lectura de los estudiantes se oyeron sin cesar también en el

homónima.

varias

congratulación indicó que el día 6

período

marcha

clases, preguntó dónde produjeron

de junio es la fiesta de la Unión y

penosa de fines del siglo pasado y

los pupitres y sillas, y dijo que le

al mismo tiempo del Partido del

una canción creada en aquel

parecían cómodas y apropiadas a

Trabajo de Corea y del pueblo

entonces interpreta este hecho

la estatura de los estudiantes.

entero y los miembros de la Unión

inolvidable: Mientras los niños

Pasando por el corredor, dijo

representan el conjunto de la

escolares iban a la escuela, y se

colocar allí bancos con percheros

esperanza y el futuro del Partido y

divertían en sus campamentos,

para colgar ropas de invierno e

la República.

parques

difícil

Recorriendo

campo

impermeables en la temporada

Señaló que la Unión de Niños

Dirigente

fría y de lluvia. Al salir a la

de Corea ha podido lucir en el

Kim Jong Il realizó el incesante

cancha aconsejó acondicionarla

mundo

viaje

más bien.

dinámica de los continuadores

zoológicos

atracciones, a

través

peligrosas

como

organización

carreteras intramontañas, para

El año pasado se conmemoró

de la revolución gracias a la

ver a los soldados de la primera

solemnemente el aniversario 66

sabia orientación y solicitud del

línea,

comiendo

de la fundación de la Unión de

Presidente Kim Il Sung y el

carro

Niños de Corea.

General

durmiendo

escasamente

y el

marcha.

Al asistir al congreso de la

Hoy nuestros niños tienen un gran

hombre

más

que

les

proporciona la felicidad. Un día de

amor

con motivo de su fiesta felicitó a

congreso.

delegados

todos

los

mayo del año pasado el querido

miembros de la Unión y envió el

Mariscal Kim Jong Un visitó la

cálido saludo a los profesores y los

escuela

padres de todos los estudiantes

primaria

Changjon,

recién construida en la avenida

del

país.

discurso

Jong

Il.

aquella ocasión rodeó de cálido

organización nacional de la Unión los

Kim

los

delegados

del

A nuestros niños escolares que se preparan como hombres con ricos conocimientos, noble moral y fortaleza física, les estará siempre deparado el luminoso futuro. Sim Hyon Jin COREA DE HOY No. 6, 2013

Un verdadero padre de los niños Especimenes de pescados

n día de noviembre de 1974 el Presidente

Kim Il Sung recibió 7 rodaballos que le

elevaron unos pescadores, por ser desmedidos y raros en su especie, pues pesaba cada uno ciento y tantos kilogramos. El Presidente, esbozando una amplia sonrisa en el rostro dijo que eran grandes, de veras asombrosos. En esto un funcionario le explicó que un ejemplar pesaba tanto como un cerdo ya crecido, llegando a 130 kilogramos. El Presidente hizo un cálculo y observó que si lo repartían 500 gramos a cada comensal, podría hacerlo entre 260, que era una cifra asombrosa.

otorgarle el título del Héroe de la República. El oyente, emocionado, no pudo decir nada, y el Presidente afirmó que se trataba de una conducta heroica tanto el haber apagado fuegos cubriéndolos con su cuerpo, como el haber salvado a costa de la vida a las niñas en llamas. Añadió que él apreciaba su espíritu más que el haber salvado unas hectáreas de bosque e invitó a Pyongyang para no hablar a los alumnos

Así los 7 rodaballos se enviaron a institutos superiores y escuelas.

Héroe de la República a los 14 años de edad Un día de mediados de mayo de 1971 el

padres

para

Gracias a su virtud, se otorgó el máximo honor del ciudadano, a un niño que no tenía aún carnet de identidad.

Creada nueva escuela primaria

El Presidente se puso pensativo y un rato después

centros docentes.

sus

premiación.

métodos de guisarlo que sabían.

todos y debían hacer de ellos especimenes para

consolarlos y organizar una solemne ceremonia de

Los acompañantes decían a porfía sobre los

dijo que pescados tan grandes resultarían raros para

sobrevivientes,

Un día de marzo de 1962, el Presidente entrevistó con las jefas de unas unidades de vecinos de Pyongyang para conocer la situación económica de los ciudadanos, y de repente preguntó si había escuela primaria cerca de la Puerta Taedong. A la contesta negativa de un funcionario él dijo que, andando por allí, vio a niños cruzando calles para ir a sus escuelas, expuestos al peligro porque había allí mucho tránsito de vehículos. Las presentes, que se cayeron en cuenta de lo que

Presidente Kim Il Sung, al observar los datos de los

preocupaba a él, se quedaron emocionadas por el

alumnos que se premiarían con motivo del 25

amor del Presidente que prestaba atención profunda

aniversario de la fundación de la Unión de Niños de

hasta a los detalles de la vida de los niños, cosa que

Corea, vio que los 11 alumnos de una escuela

pasaban de largo hasta sus propios padres.

pelearon abnegadamente para extinguir un incendio

Aquel día el Presidente subrayó construir una

forestal y el jefe de la organización Ri Chang Do

escuela en un lugar idóneo, para que los niños no

murió después de salvar a dos alumnas pequeñas.

tuvieran que cruzar las calles en su ida y venida de la

El, sumergido en un profundo pensamiento, paseó por su oficina y después de un largo rato, dijo a un funcionario correspondiente que no era suficiente con la condecoración propuesta para éste y propuso

COREA DE HOY No. 6, 2013

escuela. Así se alzó la escuela primaria Taedongmun (la Kim Song Ju de hoy) en la ribera del río Taedong. Kim Un Jong

Kim Il Sung, sol eterno de la humanidad (3) Ogami Kenghitsi, director del secretariado del instituto internacional de la Idea Juche (Continuación del número anterior)

Gran Líder, que timonea el mundo

ste es el título del artículo, que escribí después de la entrevista con el Presidente Kim Il Sung, gran Líder que condujo el mundo por el camino de la independencia, manejando el timón del siglo XX. El Presidente Kim Il Sung creó la doctrina Juche de que la revolución de cada país debe efectuarse con la fuerza de su pueblo y conforme a su realidad concreta, expuso la teoría original, estrategia y tácticas de la lucha por la liberación nacional en las colonias y llevó al triunfo la revolución de liberación nacional de Corea. Alguien dijo con suficiente razón: “El triunfo de la revolución de liberación nacional de Corea, dirigida por el Presidente Kim Il Sung fue gran victoria, que abrió brecha en el sistema colonial del imperialismo y propició el cambio del mapamundi”. Al crear la idea Juche y lograr la victoria en la guerra revolucionaria antijaponesa, el Presidente abrió nueva época de la revolución de liberación nacional y la época de la independencia en que las masas populares forjan su destino de modo independiente y creador. Construyó en el país liberado el particular socialismo centrado en las masas populares, hizo realidad el deseo secular de los seres humanos y comprobó la justeza del socialismo como ciencia. El socialismo coreano construido por las masas populares mismas conforme a su aspiración y demanda, luce su dignidad y poderío que se sustentan en su carácter científico, justeza y vitalidad, desafiando cualquier tempestad. Mucha gente elogia a Corea como “baluarte del socialismo”, “país ejemplo del socialismo”,

“verdadero país socialista”. Cuando las personas que aspiraban el socialismo cayeron en confusión ante su fracaso en varios países, el socialismo coreano fue para ellas el pilar espiritual, les dio el optimismo y la seguridad de su futuro. El Presidente Kim Il Sung, fundador de la Corea socialista, fue el gran Líder que gobernó el timón del mundo, para hacer que el socialismo avanzara sin cesar por su órbita. El abrió la pendiente por la cual comenzó a rodar el imperialismo. Con la victoria en la Guerra de Liberación Nacional el pueblo coreano hizo pedazos el mito de la invencibilidad del ejército norteamericano y completó la verdad de que un país, aunque sea pequeño, puede vencer a cualquier enemigo poderoso cuando avanza bajo la sabia dirección del Líder, valiéndose de la fuerza unida del ejército y el pueblo y el fuerte espíritu. El presentó el principio de la independencia como fundamento principal de las justas relaciones internacionales y el orden mundial y guió el mundo por el camino de la independencia. La RPD de Corea mantiene el ideal de la independencia, amistad y paz en la política exterior y desarrolla las relaciones de buena vecindad y amistad con todos los países que respetan su soberanía. Hoy la Corea socialista está conocida como país con fuerte espíritu de la independencia, que dice y hace lo que quiere, sin vacilar ante cualquier amenaza, país con Juche en la ideología, independiente en la política, autosostenido en la economía y autodefensivo en la salvaguardia nacional. Desde la liberación hasta hoy Corea vive bajo incesante presión, sanción y amenaza de agresión de las fuerzas extranjeras. No obstante nunca mostró la actitud humilde en las relaciones exteriores, mantuvo siempre el principio de la independencia. Esto no quiere decir que Corea esté aislado en la

palestra internacional. Estableció las relaciones diplomáticas a nivel del embajador con varios países europeos en aquel período difícil en que en desafío al viento contrario como el fracaso del socialismo debía defender el socialismo, sin doblegare ante la presión perversa de la “superpotencia”. Estos hechos testimonian que el ideal de la independencia, amistad y paz es el sublime que permite defender la soberanía nacional y fortalecer la solidaridad internacional. Al materializarlo en las relaciones exteriores, Corea ha podido detener más de una vez el peligro de la guerra y preservar la paz, comprobó que los países del mundo deben respetarse y confiarse mutuamente sobre los principios de la igualdad y beneficio mutuo para disipar la divergencia de opiniones y encontrar la correcta vía de la solución de los problemas y contribuir a la causa de la independencia del mundo. De hecho el Presidente Kim Il Sung es el gran Líder, que presentó la guía directiva para corregir el desigual orden mundial y establecer otro nuevo justo y la probó en la práctica, señaló la órbita de la independencia que debe seguir nuestro planeta. (Continúa en el número siguiente)

COREA DE HOY No. 6, 2013

El socialismo, con la fuerza de la ideología

an transcurrido casi 50 años desde que el Dirigente Kim Jong Il comenzó a trabajar en el Comité Central del PTC. En ese período del tiempo él desarrolló y enriqueció la idea Juche y la Songun en todos los aspectos conforme a la demanda de la época y del desarrollo revolucionario y, a base de ello, llamó enérgicamente al pueblo coreano a la construcción socialista. El Dirigente Kim Jong Il, quien tempranamente abrigó el gran propósito de heredar en su totalidad la idea revolucionaria del Presidente Kim Il Sung e hizo balance en todos los ángulos los 100 años de historia de la ideología de la clase obrera, en aquel tiempo sistematizó integralmente la idea revolucionaria del Presidente y, tomándola como guía directriz, dirigió acertadamente la construcción socialista. En sus obras incluyendo “Sobre algunas tareas inmediatas de la labor ideológica del Partido para transformar toda la sociedad según el Kimilsungismo” y “Para comprender correctamente la originalidad del Kimilsungismo” dilucidó el correcto camino para construir una sociedad donde se realizara completamente la independencia de las masas populares mediante la transformación del hombre, la sociedad y la naturaleza según la idea Juche. Después del VI Congreso del PTC en 1980 el Dirigente Kim Jong Il publicó sucesivamente las obras históricas incluyendo “Para mejorar e intensificar aún más la labor ideológica del Partido”, “Sobre la idea Juche” y “Sobre algunos problemas referentes a la educación en la idea Juche”. Gracias a sus enérgicas actividades ideo-teóricas se mejoraron en todos los aspectos el sistema y el contenido de la labor ideológica del Partido y se libró con dinamismo la lucha por abrir nueva época de cambio y prosperidad en todos los sectores de la construcción socialista. A fines del siglo pasado se libró una violenta lucha sin precedente para defender el socialismo. Al derrumbarse el socialismo en varios países los imperialistas pregonaron ruidosamente sobre el fin del socialismo. En tal circunstancia el Dirigente Kim Jong Il publicó obras clásicas tales como “El socialismo es ciencia”, “Sobre algunos problemas referentes a la base ideológica del socialismo” y “Lecciones históricas de la construcción socialista y la línea general de nuestro partido” donde dilucidó con

COREA DE HOY No. 6, 2013

claridad el carácter científico y la veracidad del socialismo y la inevitabilidad de su triunfo asestando así un golpe contundente a las maquinaciones antisocialistas de los imperialistas. En el período de la marcha penosa y la forzada en que se intensificaban aún más las maquinaciones imperialistas para estrangular a nuestra República y en tiempos posteriores inculcó en el ejército y el pueblo la fe en la victoria final y la inmutable voluntad de defender el socialismo al dar a conocer muchas obras tales como “Para aprender el espíritu revolucionario de los militares”, “Para mantener el espíritu Juche y la nacionalidad en la revolución y la construcción” y “La línea de la revolución del Songun es el gran lineamiento revolucionario de nuestro tiempo y la invencible bandera de nuestra revolución”. El ejército y el pueblo coreanos, valiéndose del inimaginable poderío ideológico y la potente fuerza espiritual, consolidaron más firmemente el régimen socialista centrado en las masas populares y crearon el milagro histórico de vencer sucesivamente en el enfrentamiento nuclear contra EE.UU. Entrado en el nuevo siglo el pueblo coreano vino acelerando con más dinamismo la construcción del Estado poderoso y próspero socialista mediante la fuerza de la ideología junto con el fusil. Sólo contando con la fuerza de la ideología se puede levantar y preservar la potencia política y militar y también la económica, ésta es la inconmovible voluntad de nuestro ejército y pueblo. En el fragor de la lucha por materializar dicha voluntad se prendieron las llamas de la revolución industrial del nuevo siglo, se levantaron las creaciones monumentales incluyendo el pólder de la isla Taegye y la central hidroeléctrica de Nyongwon y las modernas fábricas y empresas y bases de ganadería, fruticultura y piscicultura destinadas a mejorar la vida del pueblo. Además el país conquistó sucesivamente las fortalezas de la ciencia y tecnologías de punta y llegó a ocupar con seguridad la posición de país capaz de fabricar y lanzar el satélite artificial y la de potencia nuclear. En lo adelante también el pueblo coreano, pese a que transcurra mucho tiempo y cambie miles de veces la situación, avanzará para siempre con la fuerza de la ideología y alcanzará sin falta la victoria final en la construcción de la potencia próspera socialista. Ri Chol Ung

Nuevo método de extracción de carbón

l método de extracción de

investigadores profundizaron la

trabajo, y facilita la extracción, de

carbón

reflexión y acabaron por inventar

modo que se sobrecumple el plan

entibación de además amarrados,

nueva herramienta de bajo precio

anual de producción”.

que se aplica en la mina de carbón

de fábrica y fácil de manejar.

mediante

En la mina aplican otros métodos

avanzados

para

Enseñaron a los mineros el

Complejo

método de su uso e introdujeron

aumentar

Carbonífero Juventud de la zona

como el de disminuir la gravedad

de Sunchon fue apreciado en alto

galería con las condiciones más

de las galerías para asegurar su

en el festival nacional de ciencias

desfavorables.

mantenimiento sin necesidad de

y técnicas del año pasado.

fueron

Juventud Febrero”

Jikdong del

“8

modo

experimental

Las

ventajas

producción

tales

repararlas.

entibación

Ahora la entibación de ademes

la mina que se devanaron los

puntales amarrados posibilita el

amarrados se introduce en todas

sesos para satisfacer la creciente

mantenimiento seguro y fácil de

las galerías de la mina, mientras

demanda del carbón, decidieron

las galerías, la reducción del

trabajan para elevar la eficiencia

aplicar la entibación de puntales

consumo de maderos y el ascenso

de voladura y anticipar el trabajo

amarrados que posibilitaría el

considerable del coeficiente de

de acceso, valiéndose de la ciencia

arranque

extracción.

y la técnica.

Los funcionarios y técnicos de

completo

del

filón

carbonífero sin dejar los residuos.

comprobadas

práctica.

El carbonero Pak Yong Su

El colectivo técnico de la mina

habla:

se entregó a la investigación del

“El

Sus incrementar

esfuerzos la

para producción

apoyándose en los últimos logros

nuevo método en colaboración con

extracción tiene varias ventajas

de la ciencia y técnica darán el

investigadores del instituto de

respecto

resultado merecido.

ingeniería extractiva de carbón de

Garantiza

nuevo

método

método la

anterior.

seguridad

del

Kim Chol Jun

la Academia Estatal de Ciencias. Tras

fracasos

repetidos,

decenas de consultas técnicas y la discusión

con

los

mineros,

fabricaron una herramienta para la

entibación

amarrados.

Pero

estemples máquina

adolecía de varias deficiencias. Fue difícil de fabricar y manejar por ser muy pesada y no servía para

madero

diferentes

gruesos y retirarlos. Los técnicos e

COREA DE HOY No. 6, 2013

Aumentan la producción de telares

a Fábrica de Telares de

Pyongyang

comparación con el anterior es de

tiene

una

historia de más de 60 años. demanda

variación

rendimiento,

Con su producción da abasto a la

nueva

nacional

máquinas, y equipos y piezas en la industria textil.

revolución

en y

micrómetros. Diseñaron los dispositivos de dosificación

lubricación

fijación

precisión más altos y de menos

tornos

ruidos.

herramientas en fresadoras de

Según obreras de la Fábrica Textil

Un honor de la fábrica es que

que

Kim

Jong

Suk

modo que se adapten mejor a las

características de máquinas y

Pyongyang, donde se instalaron,

sean cómodos para el trabajo. De

hizo

esas máquinas no tienen averías y

esta forma en un corto espacio de

práctica productiva el Dirigente

tienen además la función de

tiempo

Kim Jong Il entre abril y mayo

seleccionar

introducción del CNC lo que ha

de 1961, cuando asistía a la

automáticamente.

lugar

donde

permitido elevar la velocidad y la impulsa

precisión de la labor con el

El, trabajando en la máquina

también la aplicación del control

consecuente resultado de duplicar

No. 26, animó a los obreros a

numérico de computadoras en las

la producción de herramientas,

desplegar

máquinas existentes.

moldes

Universidad Kim Il Sung.

movimiento

creación de máquinas ejemplares

tramas

terminaron

fábrica

Elevando

y a realizar innovaciones técnicas

dinámica

masivas,

introducido

precisión

máquinas

han

multiplicar

aditamentos varias

veces

y la

precisión.

dispositivos

Recientemente se le agregado

cumplimiento devino una gloriosa

automáticos de transmisión y de

un nuevo taller de montaje de

tradición de la fábrica.

cambio de herramientas para

gran capacidad reforzando su

asegurar

dotación técnica.

modo

que

Hoy allí se desarrollan nuevas tecnologías acorde con la creciente demanda de la realidad. Un

ejemplo

transformación anteriores.

es de

Los

la telares

creados

principio eran estimables, pero, con el paso del tiempo resultaban atrasados pues la realidad es que se reduce cada vez más el ciclo de innovación, y en la fábrica se propuso elevar su rendimiento. Los directivos y sesiones

discutieron

técnicos,

consulta el

presentaron

con

sus

técnica,

problema proyectos

transformarlos perfeccionaron

y en

y de los

colaboración

homólogos

otras

instituciones llegando a obtener 18

COREA DE HOY No. 6, 2013

elaboración

precisión hasta

de unos

Choe Chun Mi

Aumentan la producción de telas con modernos telares hechos en la Fábrica de telares de Pyongyang (en la Fábrica Textil Kim Jong Suk de Pyongyang).

Construido el proceso de producción de metanol

os obreros, investigadores y técnicos del Complejo

organismos centrales, los equipos y materiales se les

de Fertilizantes de Hungnam construyeron el

suministraron a su debido tiempo y la colosal tarea de

moderno proceso de producción de metanol en un año y

diseños terminó con anticipación. Realizaron la

medio, luego de completar en corto tiempo el proceso

renovación en la fabricación y ubicación del dispositivo

de producción de fertilizantes mediante la gasificación

de circulación y la torre de síntesis y efectuaron con

de antracita.

éxito el montaje, la colocación y la operación

Al comenzar la obra las condiciones fueron muy

experimental de todos los equipos y estructuras, al

difíciles. Era preciso transportar la torre de síntesis de

resolver por propia cuenta los problemas científicos y

metanol por el camino escarpado de varios kilómetros

técnicos.

hasta la estación ferroviaria. No fue fácil acarrear la

Por sus esfuerzos abnegados la obra se acabó

gigantesca y pesada instalación en el invierno riguroso

con éxito y comenzó la producción de metanol de

a través de tramos intransitables. Los obreros

calidad.

repararon el camino accidentado con piedras y tierras y trajeron la enorme instalación sin accidente.

El nuevo proceso construido sobre la base de los últimos logros de la ciencia y técnica permite

Mientras tanto los funcionarios y técnicos del

disminuir mucho la presión del proceso de síntesis y el

estado mayor del Complejo, el instituto de técnica

consumo de energía y aportar grandes beneficios al

industrial y el de catalizadores llevaron a cabo

Estado. Se ha creado la posibilidad de producir gran

simultáneamente

cantidad de metanol necesario para la fabricación de

construcción

del

edificio

productivo y la sala de mando, la fabricación e

artículos de consumo popular.

instalación de equipos y estructuras. Por la ayuda

Por Song Ryo Myong

activa del Ministerio de la Industria Química, y otros

Foto: Ri Song Ik

COREA DE HOY No. 6, 2013

Fábrica alimenticia para deportistas

a fábrica alimenticia “Copa

solo pan, sino también refrescos y

alimentos.

de oro” para deportistas,

Uno de los llegados decía que

tiene mucha popularidad entre los

el pan producido allí les gustaba

usuarios de sus productos.

mucho a deportistas y se alegraba

La primera cosa que atrajo

antemano

pensar

alimentos cárnicos son de alta calidad. Escuchando esas conversaciones fuimos

primero

sala

nuestra atención era la caravana

deportistas que comerán gustosos

preparación técnica. Sus técnicos

de furgones que venían a llevarse

ese pan, y otro afirmaba que no

estaban analizando sus productos. Al

► ►

COREA DE HOY No. 6, 2013

disminuir el cansancio, y eliminar

producción es industrializada, es

de la sala O Hyang Rim nos informó

estrés

por

de sabor especial la que tiene

que los productos cumplían las reglas

exceso de ejercicios, y fortalecer el

como relleno el maní y tiene otra

establecidas. Lo fundamental en el

cuerpo y aumentar la resistencia.

ventaja de ser conservable por

análisis, afirmó, es asegurar el

“Al obtener éxitos nuestros

carácter científico, la precisión y

deportistas sentimos una emoción

prontitud. Nos dirigimos a la brigada

extraordinaria. Por el orgullo que

bombones,

de refrescos, donde vimos salir

nos provoca nuestro empleo, y ese

elaboración de carne se percibía el

productos por transferencia. Allí se

sentimiento dura por todo el día”,

entusiasmo de los obreros por

daba muchas importancias a la

dijo la jefa de brigada.

suministrar mejores alimentos a

► saber nuestro objetivo de visita la jefa

purificación

aguas,

que

espiritual

segundo

físico

piso

estaba

mucho tiempo. En otras áreas, por ejemplo, de galletas

los deportistas que hacen gala del honor de la patria.

efectuaba por filtros de multimedios,

destinado a la producción de

iónicas, de carbón activo y por último

panes. Los productos estaban

La directora de la fábrica

mediante la esterilización con rayos

amontonados a pesar de que se

expresó: “No hicimos más que dar

ultravioletas.

despechaba sin cesar. Los obreros,

pasos iniciales. El aumento del

enfrascados en sus trabajos, no se

entusiasmo por los deportes nos

daban

exige

Se producían allí refrescos carbonatados

como

los

cuenta

nuestra

aumentar

calidad

presencia. El surtido de panes

de los productos. El honor de

refrescos destinados a deportistas

llegaba a decenas. Era elevada la

los deportistas es precisamente

como aguas carbonatadas para

demanda especialmente de los

el de la patria. No podemos

recuperar

hechos

sentirnos

manzana,

humedad

melocotón,

las y

cacao

pérdidas

glucosa,

hipertensión

por

movimientos

eliminar

estando

con

salsa

todos

tomate,

gusto

deportistas.

éxitos

satisfecho

alcanzados,

de e

los

iremos

desarrollando nuevos productos”.

exceso

acelerar

Otro alimento apreciado es la

elevación del rendimiento y la

masa de harina de arroz que es un

recuperación del cansancio, así

plato tradicional que no falta en

Por Rim Sang Jun

como aguas tónicas destinadas a

banquetes por días festivos. Su

Foto: Ri Song Bom

Tuvimos la convicción de que se harán realidad sus palabras.

COREA DE HOY No. 6, 2013

“Vitaminas de hierro fundido” ltimamente los profesores e investigadores del Instituto Universitario Politécnico Kim Chaek han desarrollado la técnica de aleación con aditamento de microelementos compuestos. Hasta hoy cromo, níquel, manganeso, molibdeno, etc., se usan como materias primas indispensables para aleaciones, puesto que su aditamento incrementa mucho la durabilidad de piezas de máquinas y mejora varias características de metal. En el tiempo pasado nuestro país los importaba del extranjero. Pero su compra fue impedida, debido a la “sanción” y el bloqueo económico que nos impusieron los imperialistas norteamericanos cuestionando el lanzamiento de satélites artificiales con fines pacíficos y el ensayo nuclear, y se crearon grandes dificultades en la industria metalúrgica y la construcción de máquinas. La persistente “sanción” y el bloqueo del imperialismo yanqui provocaron la ira de los científicos y la explosión de su fuerza espiritual. -Hagan lo que quieran. Vuestra “sanción” nos empuja aún más hacia la explotación de técnicas de vanguardia y la construcción de la potencia económica y militar.Los profesores e investigadores de la facultad de la ingeniería metalúrgica profundizaron el estudio con énfasis en encontrar en el país materiales que sustituyan los extranjeros. Se entregaron a la investigación de

COREA DE HOY No. 6, 2013

la técnica de aleación con aditamento de microelementos compuestos, que permitiría mejorar las cualidades de aleación sin usar caras materias primas del extranjero. Sobre los éxitos alcanzados en el proceso de análisis de elementos determinados, tuvieron la convicción de la posibilidad de obtener de materias primas abundantes en el país los elementos necesarios para la aleación. A través de repetidos ensayos y la investigación infatigable han podido inventar la técnica de producir el acero de aleación con carbonato compuesto de lantánidos, producto de la separación de formalina, titanio y monacita enriquecidos. Fue una gran renovación en la industria metalúrgica y la

fundido”. Si se los mezcla en cantidad determinada el acero resulta 1,31,5 veces superior a los anteriores en la resistencia de tracción, el coeficiente del estirado y el valor de choque. Además reduce a un tercio el precio de costo de piezas de acero fundido elevando la calidad de los productos. Las “vitaminas

hierro

fundido” dieron grandes beneficios al Complejo de Máquinas de Rakwon y otras unidades de construcción de máquinas, donde se aplicaron. El director de susodicho Complejo afirma: “Hemos obtenido grandes beneficios de ‘vitaminas de hierro fundido’. Ahora estamos en

mecánica. Nuevos elementos de aditamento para aleaciones gozan de buena aceptación en las

condiciones de producir cuanto se quiera, aunque los enemigos fortalecen la ‘sanción’ y el

correspondientes ramas industriales, y los llaman “vitaminas de hierro

O Sol Hyang

bloqueo”.

Conciencia del investigador producir sus materiales sin usar

camino difícil para el hallazgo

preciosos metales de color.

científico. El problema más difícil

Hasta aquel entonces en todo

residía en encontrar la manera de

el mundo se consideraba como

evitar

una fórmula usar la aleación de

ambiente por el gas sulfuroso y el

bronce y latón o babbit, aleación

sulfuro de hidrógeno, que salen en

de plomo y estaño, como materias

el proceso de la producción del

de chumaceras necesarias para

material necesario.

motores eléctricos, generadores y otras máquinas giratorias.

“P los

como tema de su investigación, abrir

camino

nuevo hay que redoblar

esfuerzos.

cambio

aunque

Sung

gabinete

Bok,

del

jefe

Instituto

colegas

aconsejaron que escogiera otro tema más fácil. Su conciencia no le permitió

duplica el valor del éxito también” –dijo

algunos

del

hacer la vista gorda del problema

apremiante, que se presentó en la

materiales metálicos de la filial de

realidad. La ambición de ir adelante que

investigación del ferrocarril. de

los

investigativo. Al fin logró publicar

chumacera, desarrollada por él

la disertación de la composición

fue registrada como patente de

del material de chumacera.

Una

nueva

producción

técnica materiales

demás

avivó

contaminación

del

Al cabo de ingentes esfuerzos logró inventar nueva técnica de

El joven científico lo tomó ara

celo

producir materiales de chumacera sin

contaminar

medio

ambiente. La

nueva

sustancia

incomparablemente

superior

fue a

otras de aleación de cobre en las características mecánicas tales como la resistencia de tracción, el coeficiente de estiramiento y el de rozamiento, con durabilidad 1,5 veces más larga. El precio de fábrica es un décimo de anteriores materiales

de aleación de cobre. Su utilidad

Propiedad

doctorado, se ubicó en el gabinete

fue comprobada durante 10 años

Intelectual. La investigación del

arriba mencionado y se entregó a

en varias unidades industriales, a

nuevo material le tomó más de 20

la investigación del material en

través de la prueba con decenas

años.

cuestión.

de especies de máquinas como

Después

invención por la Organización Mundial

concluir

los

No pocas personas menearon

cursos del Instituto Superior de

la cabeza en desaprobación de su

máquinas

proyecto

Después

de de

terminar

Pyongyang,

investigación

machacadora, grúa, correa sin fin y bomba. Hoy el investigador de talento

prosiguió el doctorado, y conoció

desafiante

métodos

avanza hacia metas más altas de

que para satisfacer la creciente

tradicionales. No obstante avanzó

inventar nuevos productos de

demanda

sin

técnica de punta.

chumaceras

era

preciso inventar nueva técnica de

vacilación

los

alguna

por

Song Yong Sok COREA DE HOY No. 6, 2013

Retos a tumores

Hechos con materiales de la medicina Coryo es

l 2 de octubre de 2008, en el Simposio científico molecular

escaso de toxicidad y reacción negativa y se puede

internacional, celebrado en Novosibirisk se otorgó el

conservar por largo tiempo. Controla efectivamente a

primer premio a la tesis presentada por la sala de

materiales anticancerosos del Instituto de Oncología

proliferación e infiltración de cánceres y al mismo

de la Academia de Medicina de la RPDC.

tiempo inhibe el neoplasma de vasos sanguíneos

sociedad

oncología

Hace 11 años que comenzaron sus estudios. En abril de aquel año los investigadores se reunieron en una sala. Habían desarrollado un remedio para

MMP,

que

desempeña

gran

papel

tumorales y promueve la antisepsia de oncocitos y el aumento de la inmunidad. Tiene

eficacia

para

tratamiento

pre

prevenir la reacción negativa de un medicamento

posoperativos de los cánceres del hígado, estómago,

pero en su aplicación se descubrió que no era

glándula mamaria y del pulmón; para la gastritis

perfecto.

atrófica, úlcera gástrica, hepatitis crónica, cirrosis

El jefe de la sala Ra Yong Ho dijo: “Somos hombres responsabilizados por la salud del pueblo, y

hepática,

diabetes,

hipotonía,

así

como

para

prevención y recaída de cánceres. Dicho medicamento no tiene reacción negativa

tenemos que desarrollar otro mejor”. Sus palabras no eran largas, pero grande la influencia que ejercían. Se plantearon una meta más

para todos los cánceres y tiene alta actividad de inhibición. Sobre la base de esos éxitos desarrollaron uno de

elevada. la

la segunda generación, en forma de tableta, que

necesidad de desarrollar no un remedio para evitar

tienen más efecto que lo anterior y se usa también

la reacción negativa, sino uno nuevo para detener y

para la nefritis y artritis.

Profundizando

sus

estudios

sintieron

Hoy también los investigadores bregan para

combatir la proliferación de cánceres. Cambiar el tema en medio del camino no era fácil,

Sim Chol Yong

pero siguieron el nuevo camino. En el curso de documentación confirmaron sus ideas sobre elementos de surgimiento, proliferación, infiltración

tendencia

internacional

medicamentos

transposición contra

que

cánceres

desarrollar

por

medio

combatir a esos elementos. Y se dedicaron a estudiar los elementos de freno de la matriz metálico proteínico (MMP) sobre la base de las técnicas de combate molecular. Prestando atención a hierbas medicinales lograron extraer de una de estas hierbas substanciales de asombrosos efectos y establecer tecnologías de fabricación de inyecciones

anticancerosas,

como

generación de remedios contra la MMP. 24

desarrollar otros medicamentos.

COREA DE HOY No. 6, 2013

primera

Medalla de oro y el maestro

i Song U, quien trabajó durante 10 años como entrenador

escuela

iniciación

deportiva del centro del levantamiento de pesas, en la avenida Chongchun de la capital Pyongyang, actualmente labora como su subdirector. Ha formado hasta la fecha a innumerables reservas de deportistas, y muchos de ellos se distinguen en torneos nacionales e internacionales. Kim Kwang Song seleccionado y entrenado por él ocupó el primer lugar en la división de 77 kilogramos

La alta velocidad de desarrollo de Kwang Song le

del levantamiento de pesas en el campeonato asiático

convenció de que había acertado su aptitud y vertió

de júniores y jóvenes, celebrado el año pasado.

toda la pasión en la instrucción.

Esto ocurrió cuando el entrenador visitó a una

Al fin Kwang Song fue seleccionado para el

escuela secundaria de la capital y llevaba varios días

Conjunto Deportivo 25 de Abril y gracias a la técnica

para elegir a los niños con aptitud para el deporte.

básica que aprendió en la escuela pudo desarrollarse

Un día encontró a un estudiante que le parecía apto

como pilar del conjunto.

para el levantamiento de pesas. Fue Kim Kwang Song del primer grado. Muy alegre se encontró con su profesor y sus padres para decir su propósito. Al comienzo éstos no quisieron aceptar la propuesta. El visitante

les

explicó

detenidamente

sobre

constitución física del niño, apropiada para el levantamiento de pesas. Les persuadió: “Pienso que Kwang Song tiene buenas dotes y sensibilidad como pesista. Seguro que podrá sumar gloria a la patria en la palestra internacional y corresponder a la esperanza de los padres y el profesor.” Con la aprobación de éstos, Kwang Song fue trasladado a la escuela de iniciación deportiva y recibió el entrenamiento de técnica básica bajo la

Otros alumnos selectos y entrenados por Ri Song U también actúan como pilares en varios colectivos deportivos y logran éxitos en torneos internacionales. Según dijeron ellos, él les enseñó no solo la técnica sino también les cultivó el espíritu de amar la patria. Cuando los alumnos se mostraban fatigados por intensos ejercicios, les decía que la dignidad y el honor de la patria descasan sobre sus hombros y debían poner en pleno juego su fuerza espiritual. La pesista Rim Jong Sim, que ganó la medalla de oro en la división de 69 kilogramos en la 30 Olimpiada del año pasado, afirmó que su éxito se debió mucho a su educación en el patriotismo.

dirección de Ri Song U. El entrenador entusiasta

Song U con 43 años de edad trabaja con ambición

hizo muchos esfuerzos para adiestrarlo en cada

de formar a muchos y excelentes deportistas del

movimiento elevando la exigencia de acuerdo con su

futuro.

condición física.

Song Ryo Myong COREA DE HOY No. 6, 2013

“He renacido”

n día del mes de febrero pasado, un tal Kim Chung Byol de 26 años, vecino del barrio

obrero

Hwalsok

del

distrito

Riwon,

provincia

Hamgyong del Sur, tomó el alta en el hospital Kim Man Yu, despedido por sus médicos. A mediados de octubre del año pasado él se hospitalizó allí por la anomalía congénita del corazón, que por entonces agudizaba causando la pérdida del conocimiento y la parálisis. El resultado de la diagnosis desanimó a los médicos, porque el corazón, abultado demasiado, no permitía la operación del tórax. En seguida se abrió una sesión de consulta médica. Era el primer caso que enfrentaban en la

Kim Chung Byol (en el centro) resucitó tras recibir una operación del corazón.

gravedad. El tratamiento medicamentoso tampoco

Un leve error en el manejo del bisturí podía

valdría, porque tenía complicaciones en el pulmón, el

acarrear consecuencia irreparable, esto era el

hígado, el riñón y otros aparatos viscerales.

pensamiento general, pero era predominada la idea

Cuando todos se devanaban sesos, el jefe de la sala Jo Kwang Ho dijo decisivo: “Lo operamos”.

de que debían salvarlo y nadie vaciló. La operación duró dos horas.

Una vez decidida la opción, se presentaron

Al fin y al cabo Chung Byol recobró el

muchas ideas para llevarla al éxito. A este fin se

conocimiento. Era infinita la alegría de todos. No

organizó un colectivo de médicos que tenía por jefe a

satisfechos con esto, los médicos se entregaron a una

Jo Kwang Ho y a Mun Yong Nam por médico de cabecera. Ante todo consideraron casos emergentes que pudieran ocurrir al parar el corazón. Se convocaron más de 30 sesiones de consulta a base de estudios y tratamientos hechos según el desarrollo de las enfermedades, mientras que lo predisponían para la operación. Al fin llegó el día de la operación. Antes de realizarla, el jefe, que tenía a un hijo de la edad de Chung Byol, tomándole la mano, le dio ánimo diciendo: “Tú todavía no me has dicho qué es tu esperanza, ¿no es así? Después de terminar la operación, comprométeme decirla.”

nueva tarea para recuperarle la salud. Estudiaban métodos científicos para fortalecerle los órganos y confiaron a un farmacéutico la tarea de conseguir los medicamentos necesarios. Es bueno mencionar también la participación de los médicos de salas de alimentación dietética y de convalecencias. Gracias a la constancia de ellos, Chung Byol se recuperó

completo

cabo

días

hospitalización. Al despedirse del jefe de la sala, le expresó: “He nacido otra vez, digamos, para valerme de la frase vulgar. Hay personas que dicen que si renacen,

La operación se inició. Una vez abierto el tórax,

proyectarían mejor su carrera y en mi caso lo haría

encontró que el estado de la enfermedad era peor que

en el sentido de trabajar con mucho afán en aras de

lo diagnosticado. Pues hubo un gran déficit entre los

las personas que me eran tan amables y de nuestra

ventrículos interior y exterior, y la disfunción de la

patria.”

válvula hizo difícil el latido del corazón. 26

COREA DE HOY No. 6, 2013

Ri Kum Chol

En aras del ambiente limpio

-E

ntrevista con el secretario general Kim Sun Il del comité central de la Federación de Protección de la Naturaleza de Corea, con motivo del Día del ambiente mundialPeriodista: En el siglo XXI los seres humanos disfrutan de una vida más culta en virtud del desarrollo de las ciencias y la técnica. Pero la contaminación y la destrucción del ambiente ecológico y el agotamiento paulatino de los recursos naturales les causan la profunda preocupación. Pienso que en nuestro país dirigen la atención preferente a la prevención de la contaminación ambiental. Kim Sun Il: En muchos países del mundo hacen grandes inversiones para la protección del medio ambiente, considerándolo como importante problema relacionado con el futuro de nuestro planeta. Nuestro país lleva a cabo esta labor de modo planificado. En todas las fábricas se ponen obligatoriamente las instalaciones de purificación para reducir la contaminación, y las industrias químicas se construyen en lugares apartados de las zonas residenciales. Al mismo tiempo introducen técnicas avanzadas para disminuir materiales contaminantes mediante el escogimiento de materias primas apropiadas, y regularizan la reconstrucción y reparación de las instalaciones industriales defectuosas. Se trabaja para reducir al máximo las substancias contaminantes que se producen en el proceso de consumo de mercancías y establecer el sistema de recoger y regenerar los deshechos. Podría citar como ejemplo la fábrica de fertilizantes orgánicos compuestos de Pothonggang en la región de Phyongchon, ciudad de Pyongyang, donde producen abonos de calidad con la mezcla de fango, cenizas, excremento de

aves de corral y sedimentos de agua sucia que sale de la estación depuradora de Phyongchon. Periodista: El acondicionamiento de los ríos, y tierras y la preservación de los recursos forestales constituyen labores importantes para asegurar el limpio ambiente. Kim Sun Il: A través de la obra de regulación del curso del río Pothong que se efectuó en 1946, año siguiente de la liberación las zonas ribereñas fueron exentas de los daños por la inundación. Desde entonces en nuestro país se han llevado a cabo grandes obras de geotransformación como la repoblación forestal, el reajuste de los ríos y el acondicionamiento de gran superficie de tierras. De acuerdo con el plan perspectivo de forestación se plantan anualmente muchos árboles de rápido crecimiento y gran valor económico entre ellos el alerce de Changsong, en ocasión del Día de Reforestación (2 de marzo) y en el período de protección de bosques y los recursos naturales (noviembre-marzo). En la almáciga central de selvicultura del Ministerio de protección del territorio nacional y el ambiente y en los viveros provinciales y distritales han realizado la producción industrial, intensiva y científica de plantones. El año pasado, con motivo del centenario de nacimiento del Kim Il Sung, y el Presidente aniversario 70 de nacimiento del General Kim Jong Il, tuvo lugar la campaña masiva para embellecer las ciudades y aldeas de todo el país. En las empresas de forestación y floricultura de la ciudad de Pyongyang produjeron gran cantidad de posturas de árbol y plantas tiernas de flor y contribuyeron a la formación artística y armoniosa de áreas verdes en las calles. Crearon las bases de producción de césped de nueva variedad con una hectárea

de superficie cada una en todos los municipios y distritos de la ciudad y los sembraron en las calles Kwangbok, Mansudae, Chollima, etc. Los constructores de la zona Mansudae plantaron pinos piñoneros, arces, abetos y otros árboles de buena variedad en el terreno del lado de colina Mansudae en que se erigen las estatuas del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il y árboles altos, arbustos y plantas florales en la calle Changjon, a fin de embellecer aún más el paisaje de la misma. Periodista: En nuestro país dirigen mucha fuerza a la explotación de recursos de energía recuperable tales como hidráulica, solar y biológica, que no contaminan el medio ambiente. Kim Sun Il: En los últimos años se han levantado varias centrales hidroeléctricas de gran dimensión como la Samsu, la Juventud de Wonsan y la Huichon y no pocas de mediano y pequeño tamaño y ahora se efectúan varios proyectos. En el centro de desarrollo de aparatos de calor solar fabrican calentadores solares de agua de alta eficiencia, que ofrecen comodidad a la vida de los ciudadanos, y hacen aporte a la reducción de consumo de la energía en la ciudad. En el campo producen gran cantidad de fertilizantes orgánicos y metano al establecer el sistema de producción rotativa agropecuaria. El Gobierno se esfuerza para la explotación de la energía eólica y la calefacción geotérmica y promueve el uso de tranvía, trolebús, trenes eléctricos del metro y otros medios de transporte de pasajeros que no consumen combustibles. Los esfuerzos del Gobierno para la protección del ambiente se aumentarán en lo adelante. COREA DE HOY No. 6, 2013

Pañuelo rojo

n Corea los miembros de la

orejas a los lados de la cabeza,

hecho como un integrante de

Unión de Niños se llevan al

detrás de los ojos, podrían ser

nuestra familia o sea un nieto. Le

sensibles a las vibraciones del aire

pedimos

y agua.

miembro de la Unión de Niños

cuello

pañuelos

rojos.

símbolo de su decisión de crecer como

continuadores

año

pasado,

cuando

que

aprecie

ese

que se esfuerza para alegrarnos a

revolución heredando la tradición

participaba

del Cuerpo Infantil del período de

ejemplares en el acto festivo por el

la Lucha Armada Antijaponesa.

aniversario 66 de la fundación de

los

En marzo pasado tuvimos una

la Unión de Niños de Corea, tuvo

trabajadores que lo aplaudieron

oportunidad de encontrarnos con

el honor de ofrecer un ramo de

calurosamente.

miembros de la Unión de la

flores al Mariscal Kim Jong Un,

junto

con

otros

Escuela Secundaria Ri Kwang Su,

(actualmente Escuela Secundaria

miembros de la Unión de Niños.

Superior del mismo nombre) de Pyongyang.

Certificado de notas

representación

los

los veteranos de guerra”. La carta fue leída ante todos profesores,

estudiantes

El referido en la carta es Ri Kum Hyok del segundo año. El es cortés y amable, no hay personas

“No puedo olvidar nunca el

que no lo elogien. A los viejos y

feliz momento en que estuve

desvalidos que se encuentren en

frente al Mariscal. El dijo en su

calles les ayuda a andar y si

discurso de felicitación que la

tienen bultos, los llevan a sus

imagen de una Corea próspera

casas.

refleja

“Las reglas morales no se

Con motivo del nuevo año

primero en las certificaciones de

cumplen por mandatos de nadie,

escolar apareció en dicha escuela

notas de los miembros de la Unión

sino por la propia voluntad. Los

un gran periódico mural. Estaba

de Niños, y teniendo grabadas en

profesores dicen a menudo que

dedicado a Ri Kuk Hwa que

el corazón estas palabras estudio

solo los poseedores de una moral

obtuvo notas sobresalientes en

con aplicación para ser un pilar

limpia

todas las asignaturas en

del país.”

excelentes hombres”.

que

los

exámenes del fin del año escolar.

construimos

Ella

conocida

como

Según profesores, ella tiene

estudiante muy curiosa. Es la

mucha pasión por los estudios y

subjefe de la Organización en la

alta capacidad de aplicación. La

escuela, y en febrero pasado

profesora encargada de la clase a

recibió

que pertenece ella, dijo lo ocurrido

Infantil Kim Jong Il”.

una

clase

“Premio

Honor

biología.

Terminada la lección, la alumna visitó a la profesora con una rana disecada y dijo que había tenido duda de cómo puede ver la rana en el agua, y ahora vio que sus ojos están protegidos por una membrana y que teniendo las 28

COREA DE HOY No. 6, 2013

Carta Hace días esa escuela recibió una carta, en que se decía:

noble

pueden

ser

Recientemente él recibió un galardón de la Unión de Niños.

“Un relámpago” El año pasado se celebraron Juegos

Nacionales

especializadas, escuelas

clases

fútbol

secundarias.

de la

competencia de fútbol se destacó un alumno diestro en manejo,

“…El nos visita en casa en días

pase y tiro de la pelota, y era Ra

festivos con nuevas canciones,

Jong Ki, del segundo año tildado

libros y comidas exquisitas. Se ha

de relámpago.

►

colectivismo lo que ejerce influencia positiva en sus estudios y su vida. Ra Jong Ki dice: “El Generalísimo

Kim Il Sung enseñó que la fortaleza física del pueblo es un tesoro para el país. Practico en horas extractases, además del fútbol, también el baloncesto. Fuera por eso que me sintiera rebosante de vigor”. Por Rim Ok Foto: Ri Song Ik

►

Originalmente él era bajito y débil, pero teniendo afición por el fútbol, lo practicó constantemente cada día hasta la caída del sol. Comenzó a desarrollarse fuerte. Su profesor dijo que el deporte lo fortaleció también espiritualmente.

Tiene

elevado

sentido

COREA DE HOY No. 6, 2013

El jardín infantil No.1 Kinmaul de Pyongyang

ace

poco

visitamos

infantil

No.1

Jardín

Kinmaul de Pyongyang con

motivo

Internacional

del

Día de

Infancia. En la parte frontal del edificio de aspecto singular que daba una sensación de estar en un mundo de cuentos infantiles, se veían a la primera vista las letras

COREA DE HOY No. 6, 2013

►

del jardín infantil, le dijo: “El

Durante nuestro recorrido se

período del jardín de la infancia es

oyó una canción familiar desde la

Salió a nuestro encuentro la

muy importante porque en este

piscina

directora del jardín infantil Kwon

período se forma el hábito del ser

dirigimos allí donde se daba la

Chae Ok, quien dijo: “Creo que no

humano.

gimnasia aeróbica infantil a ritmo

habrán en el mundo niños más

caligrafía es muy importante para

benditos que los coreanos. Gracias

los

a los beneficios del régimen que

aprender el alfabeto coreano”.

► que

decían “No tenemos nada que

envidiar en el mundo”.

niños

este

que

sentido empiezan

la a

no escatima nada si es para los

Teniéndolo presente, empezó a

niños, éstos estudian a sus anchas

enseñar la caligrafía con pluma a

los niños en las horas extraclases,

crecen

rebosantes

gallardamente de

felicidad

y en ese proceso sacó la conclusión de que ello eleva considerablemente

sonrisas.” Ante todo la guía nos llevó a su oficina, en cuyas tres paredes estaban pegados los certificados

aire

libre

nos

de la canción “Somos también niños Hércules” de la película infantil “El niño Hércules”. Cuando

mirábamos

sus

movimientos vigorosos y rítmicos, sumergidos en el mundo infantil, entró un camión de leche de soya.

las capacidades de concentración,

A su encuentro salieron los niños

observación y pensamiento.

con una exclamación alegre, lo

Animada por esto, hizo más labor,

una

escena

muy

impresionante.

esfuerzos

historia del plantel y las letras

resultas que los niños llegaron a

De paso puede añadirse que

autográficas

estimado

escribir bien e incluso componer

aun en el período de la marcha

camarada Kim Jong Un en un

canciones y poesías infantiles, y

penosa, no cesó ni un día el

marco que decían:

algunos de ellos incluyendo Su

suministro de leche de soya a los

Yon mencionada arriba, ocuparon

niños y los estudiantes.

“¡Su Yon! De veras has escrito

dicha

fue

de reconocimiento que narraba la del

cual

bien. Te pongo la calificación

el grado especial o primer lugar

máxima.

en el concurso nacional de niños

El 13 de junio de 2012

Kim Jong Un” La directora nos dijo que su jardín

infantil

cosas

para

tenía

muchas

talentosos. Las obras literarias tituladas “Casa nosotros,

atractiva”,

“Cantamos

botones

flor”,

Lo que vimos en este jardín infantil nos hizo comprobar una vez más el hecho de que gracias al beneficio

del

Estado

crecen

gallardamente los niños coreanos como reyes del país.

enorgullecerse,

“Añoranza”, “La estrella roja”, “El

especialmente en la caligrafía y la

Mariscal a quien queremos ver”,

composición y para exponerlas a

que los niños de este jardín

canciones alegres de los niños,

nuestra vista nos guió a la sala de

infantil

cual ecos de felicidad.

la clase No.4 del alto grado. Allí se

Kim Jong Il y el Mariscal

daba la lección de la lengua

Kim Jong Un estaban pegadas

previendo el luminoso futuro de la

coreana.

en la pared al lado de los

patria en los rostros alegres de los

Reconocimos a Su Yon y su

certificados de premiación. Todo

niños

educadora Choe Myong Suk. Esta

esto era harto para saber cuántos

desarrollando a sus anchas sus

nos contó lo siguiente. Al dar ella

celos y esfuerzos dedican las

talentos.

la primera lección después de

educadoras de allí a la educación

ubicada allí la entonces directora

y enseñanza de los niños.

elevaron

Dirigente

De las salas se oían las

Abandonamos

que

crecen

lugar

felices

Por Sim Yong Jin Foto: Kim Jong Su COREA DE HOY No. 6, 2013

Nuestra mamá

“¡E

s nuestra mamá¡” Gritó alguien y los niños

gran Líder de amar el futuro.

que estaban distraídos en el juego, corrieron

Después de contraer matrimonio, se mudó a la

hacia la entrada de la casa cuna y se abrazaron a una

ciudad Sariwon, con su marido que fue oficial del

mujer cincuentona, que los acogió con una sonrisa

ejército, y se ofreció a trabajar como criandera en la

bondadosa en el rostro, y dijo:

casa cuna donde labora hasta hoy.

“¿Han tomado merienda?” “Kyong Il, tú has manchado la ropa”. Algunos le delatan: “Yong A me dio empujón”. “Kum Hyok no permite tocar otros su juguete”. La mujer que esbozó la risa alegre en el rostro escuchando el charloteo de los chicos, fue Kim Kyong

En el primer día del trabajo, la directora de aquel entonces le expresó la esperanza de que fuese mamá auténtica de los niños. Teniendo presente sus palabras Kyong Suk realizó todos los esfuerzos para ser madre verdadera de los chicos, y los redobló después de ser nombrada como directora.

Suk, directora de la casa cuna con régimen semanal

Se entregó a renovar la fisonomía de la casa cuna.

de la ciudad Sariwon, provincia Hwanghae del Norte.

Los cuartos de niños, clasificados según sus edades,

Ella lleva 20 años en el oficio actual. En su

la sala médica, la sala de juego, con diversas

juventud laboró en la rama de la enseñanza general y

instalaciones de recreo, de estanque de diversión al

tuvo el honor de participar en un congreso nacional

aire libre, la piscifactoría con miles de peces, el

de trabajadores docentes, que se efectuó en presencia

viñedo, el fresal, las jaulas de ciervo, corzo, faisán.

del Presidente Kim Il Sung. En aquella ocasión se

Todas las cosas se han nutrido por su sudor y

percató una vez más de que éste amaba más que

esfuerzos.

nadie a los niños y concedía gran importancia a la formación de los miembros de la joven generación. Tomó la decisión de materializar el propósito del

La directora Kim Kyong Suk (en el centro).

En el período difícil de mediados de la década de 1990 construyó el criadero de locha y el edificio de cultivo de hongos comestibles, el establo universal y el invernáculo solar de hortalizas para asegurar por propia cuenta la superalimentación de los niños. Sus

esfuerzos

surtieron

efecto.

mejoró

visiblemente el estado de salud de los niños. Kyong Suk se esfuerza para hacer que las criadoras cuiden con esmero a los pequeños. Les suele decir: “Sin el amor y abnegación no pueden cuidarlos con el sentimiento de la verdadera madre”. No tolera amonestar a los niños traviesos y guía a todo el personal a aprender la conducta loable de niñeras ejemplares. Se efectuó varias veces el encuentro nacional para generalizar sus experiencias en todo el país. En noviembre del año pasado Kyong Suk tomó parte en el IV Congreso Nacional de madres, y expresó la decisión de hacer todos los esfuerzos para ser trabajadora que espera el Partido. An Nam Hui

COREA DE HOY No. 6, 2013

Cuento

Cuestión vital Jo Ryong Chol

n el cuarto volvió a reinar el

dijo el director y recorrió con la

los oyentes, pues ni afirmaba ni

silencio.

vista a los presentes. Era el

negaba.

Tanto

que

dudara de que hace rato hubo

subdirector

aquí una alocada controversia.

primero en levantarse.

suministro,

De una fila trasera, moviendo la silla con un crujido se levantó

El director Cha Hyong Sok

-En inventario de aditivos que

hojeaba un documento que tenía

tiene la fábrica es apenas para un

mirarlo, sabía que era el jefe de la

entre sus manos. Lo había leído

trimestre.

sección de asuntos técnicos pues

tantas veces que ya podía hablar

situación de parar entonces la

al hablar lo iniciaba siempre con

de memoria su contenido sin

fábrica. Por eso creo justo que lo

“pues”

omitir ni una letra. Se trataba de

importamos

directamente lo que quería.

la noticia de que en el mercado

aunque tengamos pérdidas.-

Estamos

por

tiempo,

alguien,

que

sin

director,

poder

sin

decir

-A mi parecer, sería bueno

internacional fue triplicado el

Al terminar, él se quitó sus

analizar los estudios que ha hecho

precio de aditivos que importaba

anteojos de armadura gruesa, y se

el ingeniero Jin Chol sobre la

limpió la cara con un pañuelo.

producción de aditivos y si valen

fábrica

papeles

Myongsong. Así resultaría más

El director volvió otra vez la

elevado el gasto que la ganancia.

mirada

Era un problema serio. Así es que

Recordó que éste había dicho lo

hace una semana se convocó una

mismo también en la pasada

sesión de cuadros administrativos

reunión.

incluyendo el ingeniero en jefe,

preguntó:

hacia

Levantó

documento.

vista

tomar

medidas

para

desarrollarlos. No pudo terminar, pues el subdirector lo interrumpió:

-Oye, ¿qué es esto de discutir el proyecto de Jin Chol cuando el

subdirectores y jefes de secciones.

-Bueno, pero “por un tiempo”

problema aprieta el cuello de la

La discusión duró hasta noche

que dice usted, ¿hasta cuándo

fábrica? ¿Cuándo cree que se van

avanzada, en un ambiente tenso,

quiere decir?

sin

que

adoptaran

medidas

apropiadas. -Una

semana

volveremos

después

reunirnos.

Dejo

dicho antemano que quienes no tengan

medidas

pueden

Todos los presentes miraron al

realizarse

Pregunto

ese

cuántos

proyecto? años

lleva

referido, con cierta esperanza que

estudiando esa cosa ¡Carajo! Es

implicaba esa pregunta: ¿Tiene

como elegir novia para un niño

una buena idea?

por nacer.

-Eso,

pues

hasta

que

produzcamos aditivos.

Se produjo una leve risa en el cuarto.

participar -había dicho el director

-¿Cuándo es este hasta?

al clausurar la cita, y ahora

-…

exclamación de la jefa de la

estaba en la reunión referida.

El subdirector se sentó sin

contaduría provocó una risotada.

-Anda, continuemos el debate-

contestar, causando desilusión a

-¡Ay,

madre!

–

esa

El jefe de la sección de asuntos COREA DE HOY No. 6, 2013

►

técnicos, sin palabras, se limitó a tragar en seco la saliva acabando por dejarse sentarse. -¡Compañero subdirector! – el director llamó. El aludido paró la mano que como contrariado hurgaba en el bolsillo buscando cigarrillo - ¿Cuántas veces visitó usted al ingeniero Jin Chol en su gabinete? -¿¡Cómo!? – Se le abrieron grandes los ojos – Pues, ocupado en mis tareas – Agachó la cabeza. El director recorrió con la vista a los reunidos, uno tras otro, hasta detenerse en uno, sentado en una

esquina,

que

era

ingeniero

referido.

Tratándose de la sesión de cuadros administrativos, este no tenía competencia para participar, pero era invitado por el director. A decir la verdad, la última pregunta que hizo al subdirector era dirigida también a sí mismo. Ahora se preguntó:

-¡Compañero director! – llamó al director que iba

“Hasta la fecha, por mi vez, he tratado de

a poner el pie en el estribo de su auto. Este volvió la

esforzarme para el despegue de la fábrica, pero en

cabeza adonde venía la llamada. Jin Chol, vacilante,

realidad, ¿cuánto he trajinado a favor de Jin Chol y otros trabajadores?”. Jin Chol sintió que las miradas de todos se enfocaban en sí mismo y aturdido se bajó la cabeza. Era un hombre tímido. Ordinariamente no hablaba todo el día sin que otros le entablaran conversación.

se inclinó la cabeza. - ¿Qué le pasa? El director miró su reloj de pulsera. Faltaba poco para la hora de la reunión convocada por la Dirección de la rama, y no le agradaba esta visita. El ingeniero

Esto es, estando encerrado en su gabinete, no tenía

le tendió un libro sin explicación. Era el diario de

tiempo para hablar con otros.

pruebas que hizo él. En él estaban anotados por día y

El director tenía fijas sus miradas en él que

mes los resultados de la aplicación en la producción

permanecía con una boca cerrada como por una

de papel de aditivos de fabricación doméstica. Eran,

tranca. Pensó: ¡qué feliz me sentiré si ahora él se

por decirlo así unos brotes de éxitos. De ello había

levanta y pide a una ayuda para sus estudios! Pero no tengo el porqué quejarme de él. La culpa la tengo yo. Pues, él me visitó por el problema de aditivo. ¿Cuándo era? Fue cuando todos estaban alborozados por el cumplimiento del plan anual, y es por el otoño de hace dos años. Le vino a la memoria lo ocurrido por aquel entonces: 34

COREA DE HOY No. 6, 2013

recibido informe por el jefe de la sección de asuntos técnicos. Cerró el libro y miró a su interlocutor y se preguntó: ¿Es por esa nimiedad por la que me detiene en ese momento ocupado?” (continúa)

En el Museo Nacional de la Historia de Corea (1)

l Museo Nacional de la Historia de Corea fue inaugurado el primero de diciembre de 1945. Expone reliquias y datos históricos desde la sociedad primitiva hasta la época moderna.

Creación de la cultura Taedonggang Al entrar en el Museo se ven primero objetos que muestran aspectos de la vida en la sociedad primitiva. Mediante gráficas se muestra el proceso de la evolución de la humanidad desde los antropoides hasta los neolíticos a través de los pitecántropos y los mesolíticos por medio de la prolongada vida laboral. En una pared se ve una foto panorámica de los vestigios de una cueva donde vivían antropoides denominados Komunmoru, que está en la entonces comuna Huk-u del distrito Sangwon de Pyongyang. Allí desenterraron fósiles de huesos de ganados sacrificados y utensilios de piedra como de cráneos de monos y mandíbulas de rinocerontes con dos cuernos. Esas reliquias que pertenecen a un millón de años atrás comprueban que ya desde el inicio del surgimiento de los seres humanos vivían hombres en

Dolmen.

Arco del período de Corea Antigua. Pyongyang y en otros lugares periféricos. En el siguiente salón están exhibidos también las reliquias que lo muestran como los fósiles de hombres de Ryokpho y Tokchon, y de Mandal, que corresponden a pitecántropos y neolíticos. En el salón dedicado a la era neolítica, se ofrece primero una geografía de vestigios principales de la época, y después se exponen reliquias de utensilios hecho en el séptimo milenio antes de nuestra era, por los hombres llamados coreanos de género antiguo como azadón de piedra, y de cuerno y arado de piedra, cosas esas que muestran que sus actividades laborales se pasaron de recogidas de frutos a las productivas, es decir a la agricultura. Un tinajón con adornos de hojas de abeto y una choza cónica semisubterránea testifican que por aquella época ya la producción agrícola era abundante como para necesitar recipientes a guardarla tan grandes y que no se llevaba vida errante en grupo, sino la familiar sedentaria. Pueden verse también agujas y su estuche, anzuelos y arpón, todos de hueso, que pertenecen al período entre el principio del sexto milenio y la primera mitad del cuarto milenio, de antes nuestra era, y dejan ver cómo estaban desarrollados la conciencia y el COREA DE HOY No. 6, 2013

►

Carro del período de Corea Antigua. ► nivel

cultural de las gentes de aquella época. Los cereales carbonizados desenterrados en el vestigio de Namgyong, comuna de Honan, municipio Samsok, Pyongyang, hacen saber la laboriosidad y la inteligencia de nuestros antepasados que luchaban para liberarse de la dependencia de la naturaleza y desarrollar su sociedad y crear su propia cultura. En el siguiente salón hay imitación de la tumba de Tangun, fundador de la nación coreana. Este puso punto final a la era primitiva en nuestro territorio, y fundó Corea Antigua hace 5 mil años. Entrando en la tumba aparece por el frente el retrato de Tangun y por debajo, a ambos lados, las imitaciones de los cadáveres de él y de su esposa. En otra sala dependiente se exhiben fotos de la vista general de la tumba de Tangun y de sus partes. El desenterramiento de esta tumba, realizado por la iniciativa del gran Líder camarada

COREA DE HOY No. 6, 2013

Kim Il Sung y por la orientación del gran Dirigente Kim Jong Il, fue un acontecimiento histórico que identificó al fundador de la nación coreana. Se exhiben también reliquias y fotos de vestigios relacionados con la historia de Corea Antigua, como la maqueta del dolmen No. 10 del distrito Yonthan, provincia Hwanghae del Norte, así como las hachas en forma de luna y estrella, que implicaban el poder de los gobernantes, espadas Pipha que hacen presumir la potencia militar de este reino, y de las

tumbas de la comuna Ryongsan, distrito Songchon, etc. Todo eso da imagen de Corea Antigua como reino esclavista con extenso territorio y de fuerte centralismo. Una reliquia asombrosa es el carro de dicha época, que no está inferior a los de la época medieval y moderna. Es un montaje de las piezas descubiertas en tumbas del siglo III a.n.e., que está adornado con objetos metálicos laborados sutilmente y da un ambiente lujoso e imponente. En los territorios de los reinos Puyo, Kuryo, Jinguk, fueron descubiertas reliquias típicas de su antecedente Corea Antigua, que son, por ejemplo, arqueros, espada Pipha, lanza estrecha de latón, espejos con adornos de listones menudos, hachos de bronce. En el barrio Jongbaek, de Pyongyang aparecieron herraduras de caballo, cuchillos estrechos de hierro, hebillas de aleación aureo-cobriza. La visita al Museo hace sentir la inteligencia de la nación coreana que hace 5 mil años fundó un poderoso Estado en las cuencas del río Taedong y en sus alrededores y construyó una brillante cultura propia. Rim Ok

Espadas en forma de Pipha.

Cuento de la puerta Chilsong

egún se transmite, en el período de Estado Coguryo vivieron en la ciudadela de Pyongyang dos jóvenes, varón y hembra, llamados Tolbom y Sinae, respectivamente. Aunque habitaron en aldeas separadas desde pequeño se encontraron a menudo en la colina Moran haciendo leña y recogiendo hierbas comestibles y se enamoraron. Al llegar a la edad de casarse, Tolbom confesó el amor a Sinae. La muchacha ruborizada le murmuró que si lo quería enviara al intermediario a su casa. La madre del muchacho, al escuchar las palabras del hijo, se sintió muy contenta porque Sinae estaba bien conocida por su hermosura y moralidad, y enseguida se le mandó el casamentero. De regreso, éste le dijo alicaído: “El padre de la muchacha rechazó tajantemente la petición de mano. Dijo que no quería dar su hija a aquél que nunca había pasado por la puerta Chilsong”. En aquel tiempo los jóvenes que iban a aprender el arte marcial en el monte o para el servicio militar en la frontera, pasaron por esta puerta. Los coguryanos despreciaban a los muchachos sin estos antecedentes llamándolos “gente que no había pasado por la puerta Chilsong”. Desde niñez Tolbom tenía ganas de ir al campo de entrenamiento militar, pero no podía abandonar la casa dejando sola a la madre. Esta decidió mandar al hijo a aprender el arte castrense para que fuese hombre digno, no desdeñable. Al salir de la puerta Chilsong Tolbom se marchó al campo de entrenamiento y se enfrascó en adquirir el arte marcial durante tres años, y la muchacha esperó su regreso como se lo prometió. Al cabo de tres años de intensos esfuerzos Tolbom se hizo guerrero distinguido y estaba para regresar. Pero, al conocer que los enemigos extranjeros invadieron la región fronteriza, salió al frente y luchó con valentía al mando de sus hombres. La batalla que duró un año terminó triunfalmente y en reconocimiento a sus méritos el gobierno le promovió al cargo de jefe de la guardia de fronteras. Y le asignó la tarea de fortalecer la muralla de defensa, y Tolbom debía permanecer allí un año más. Se puso a cumplir la tarea asignada, reprimiendo el deseo de ver a su querida. Uno de los

militares venidos de Pyongyang conocía a Sinae y le comunicó que ésta se casó hace poco. Fue la noticia muy dolorosa para el muchacho, pero se entregó de lleno a la construcción de la muralla, espantando ideas vanas. La construcción planeada terminó en el plazo fijado y el gobierno le colocó en el puesto más alto y llamó a volver a la ciudadela de Pyongyang. Cinco años después de salir de la puerta Chilsong Tolbom con imponente traje del general y bajo la escolta de muchos soldados entró en la ciudadela de Pyongyang a través de aquella puerta. A las calles acudieron muchas personas para ver al general recién nombrado. Al pasar por delante de la casa de Sinae, preguntó a una mujer por el paradero de la muchacha llamada Sinae, que vivía en la cercanía. La interrogada respondió que ella se casó hace dos años. Sin preguntar más, se dirigió a la oficina gubernamental y después de terminar el traspaso del trabajo fue a la casa donde vivía sola la madre. Esta se dedicaba a la deshierba en la huerta particular, sin darse cuenta de la llegada del hijo. Al instante de ver los caballos blancos de la madre, Tolbom se sintió culpable de no haberla atendido durante largo tiempo, se apeó del caballo y se puso de rodillas llamando a la madre. Esta abrazó al hijo hecho general importante y derramó lágrimas de alegría. Enjugándolas con el cordón de la camisa, gritó hacia el interior de la casa. “Ha venido, ha regresado Tolbom. Salgas enseguida”. Tolbom, sin saber el por qué, dirigió la mirada a la casa. De improviso, salió su querida que añoraba ansiosamente durante cinco años. Era que el padre de la muchacha conoció que Tolbom fue al campo de batalla para rechazar a los agresores, después de terminar el entrenamiento y muy satisfecho de su comportamiento, envió a su querida hija a la casa de Tolbom para cuidar a la madre del joven prometido. Tolbom se casó con Sinae bajo la felicitación de todo el mundo, y el matrimonio llevó la vida feliz con la madre.

COREA DE HOY No. 6, 2013

Visita al parque zoológico nacional (1)

ace poco hemos visitado el parque zoológico

Los visitantes permanecían largo rato delante del

nacional situado a la falda del hermoso monte

cisterna observando esturiones que surcan el agua

Taesong.

meneando aletas largas.

En el terreno de ciento y decenas de hectáreas se

Del extremo izquierdo del acuario se oyeron voces

hallan dispuestos de modo armonioso el acuario, la

alegres de chicos que gritaran: “¡Tortugas!”. En el

casa de elefantes, jaulas de fieras, pajareras,

gran depósito se veían varias tortugas de gran

instalaciones al aire libre, lagunas de cría de aves

tamaño, incluyendo las rojizas de mar, que viven,

acuáticas y peces, etc.

según se decía, en mares tropicales y templados del

Al entrar en el Zoo dentro de un bosque frondoso saltó a la primera vista el acuario enfrentado a la entrada.

mundo. Un estudiante del Instituto Superior de Bellas Artes de Pyongyang, que bosquejaba el paisaje

“Parece haber recorrido todos los ríos y mares renombrados”

submarino dentro del tanque, la tortuga escondida debajo de la roca y otras que se empeñan para subir a la peña, expresó que aquí se podía reproducir en el lienzo escenas maravillosas de la naturaleza sin necesidad de ir al lejano litoral del mar.

El edificio del acuario ataviado con azulejos de

Luego nos dirigimos al tanque de focas y lobos

color plata atraía la atención de los visitantes. No

marinos, que linda con la instalación al aire libre, y

pocos de éstos se fotografían delante del acuario

pudimos ver la vida de animales marinos, y sus

antes de ver el interesante mundo de animales.

criaturas.

El jefe de la brigada del acuario nos acogió con

La cuidadora y domadora Kim Ryon Hui, dijo:

alegría y explicó: “El acuario es uno de los

“En febrero pasado nació una criatura de foca. Los

departamentos más preferidos por los visitantes.

animales se multiplican en el acuario acondicionado

Algunos vuelven aquí después de recorrer todo el

en forma similar al ambiente de la naturaleza.

parque”. El interior del acuario nos daba la impresión de estar dentro del agua profunda por efecto de la luz un poco opaca del alumbrado ornamental. En las cajas de cristal y piscinas, se veían peces nadando libres en medio de gotas de agua, que se producían sin cesar. En el vestíbulo central existía una gran cisterna semicircular para esturiones de agua dulce. Un niño abrió los brazos para medir la longitud de pez. Algunos estudiantes secundarios apuntaron en la libreta escuchando la explicación de la cuidadora Kwon Sun Ok sobre los esturiones del estanque, procedente del río Amur y el lago Baikal y que tienen mayor tamaño entre los peces de agua dulce y dan huevas, carne y cartílago muy estimados.

COREA DE HOY No. 6, 2013

Cuando los visitantes se muestran alegres en nuestro acuario, sentimos el valor del trabajo”. Tras recorrer varias cisternas para peces raras procedentes de Amazonas, del Mekong, del Nilo, del Océano Pacífico, de los Mares Oeste y Este de Corea, volvimos al vestíbulo central. Un viejo que llegó poco antes que nosotros dijo su impresión a otros visitantes. “Me parece haber recorrido todos los ríos y mares renombrados. No me di cuenta del paso del tiempo, envuelto en la sensación de estar dentro del agua con mis nietos. Me siento aliviado de hipertensión que me afectaba y rejuvenecido diez años”. Otros visitantes también se mostraban muy contentos como aquél.

Esturi贸n de agua dulce.

Oplegnathus fasciatus.

Gicotea blanca.

Por Chae Kwang Myong Foto: Kim Jong Su

COREA DE HOY No. 6, 2013

El monte Paektu

l monte Paektu (2 750m), el más

alto

Corea

localiza en el distrito Samjiyon, provincia Ryanggang, región de tierra adentro septentrional, que linda

con

China.

antigüedad

los

consideraron ancestral

Desde

coreanos

como símbolo

monte de

dignidad y temperamento de la nación. Los científicos comprobaron que la gran cordillera Paektu se extiende desde el monte homónimo

Lago Chon del monte Paektu.

hasta el pico Kujae de la costa

Orilla del lago Samji cubierta de árboles con hojas rojas.

meridional, formando la columna vertebral con cadenas montañosas que se ramifican de aquella. El

Presidente

Kim

Sung,

utilizando esta región como base estratégica de la lucha guerrillera, peleó durante largo tiempo contra los agresores japoneses y liberó la patria. En el campamento secreto del monte Paektu nació y pasó la

niñez

gran

Dirigente

Kim Jong Il. Es un lugar histórico con huellas de la lucha de la Heroína Antijaponesa Kim Jong Suk. En la segunda mitad de la década de 1930 y la primera de la de 1940 el

COREA DE HOY No. 6, 2013

►

Paektu se utilizó como base de operación y

despeñaderos se tiñen de rojo bajo el hermoso

dirección de la revolución coreana en su conjunto,

crepúsculo. El Sol saliente irradia brillante luz a los

que tenía como eje la lucha armada antijaponesa.

picos del monte Paektu empezando por los Janggun y

► monte

conservan

campamentos

hasta

secretos

hoy

los

Paektusan,

antiguos Sajabong,

Komsan, el embalse No.5 de interés revolucionario, los campamentos Chongbong, y Mupho y el escenario de antigua batalla revolucionaria de Taehongdan.

Hyangdo, y sus rayos se reflejan en la lisa superficie de agua del lago Chon. La región del monte Paektu está considerada como la más fría y tiene clima muy caprichoso. De repente se levanta en el lago tranquilo la

repetidas

tempestad que trae el nubarrón negro, que poco

erupciones volcánicas y en el proceso de su evolución

después se aleja y aparece el cielo azul. La lluvia se

tiene la naturaleza peculiar. En la cumbre se alzan

transforma en un instante en granizos de gran

picos superiores a 2 000m de alto, con despeñaderos

tamaño, que hacen invisibles todas las cosas.

monte

Paektu

formado

por

de más de 60 grados de inclinación que rodean como

En los alrededores del lago ocurre con frecuencia la tromba. En el caso de gran dimensión la columna

biombo el lago Chon. Entre aquellos picos del borde exterior del cráter

de agua se levanta hasta decenas o centenares de

volcánico, más de 20 son superiores a 2 500m de alto

metros de alto y se muda a 200-300m de distancia,

sobre el nivel del mar. El pico Janggun de mayor

produciendo el fuerte torbellino de agua y nieblas

altura (2 750) se levanta en medio del borde noreste

densas en su contorno.

del cráter volcánico. La diferencia de altura entre sus

El agua del lago Chon tiene claridad cinco veces

picos más importantes es más o menos de 150m. Al

superior a la de ríos comunes y el sabor particular

este del cráter volcánico se alza el pico Piru, que

por contener varios elementos como agua mineral.

tiene figura peculiar y representativa de la belleza de

En la región del monte Paektu existen varias

las montañas. La loma de piedras de mil metros de

fuentes

largo se extiende recta hasta el pico Janggun 600m

Jangpaek, manantiales y cataratas como las Sasum,

distante y la cresta afilada es inaccesible.

Milyong y Yonji. Entre los animales que viven allí

Se le llama Manmulsang (loma de 10 mil figuras extrañas

del

monte

Paektu.

Existen

peñas

denominadas con figuras de oso, león, arco-iris, etc.

termales

como

las

Paektu,

Paek-am,

figuran el tigre, oso grande, anta, marta cebellina, vencejo, herrerillo, piquifuerto, y en el lago Chon pueblan salmón pluvius, trucha irrisada, rana

El pico más famoso es el Jong Il (1 798m), que

temporria. Crecen más de 30 especies de árboles

tiene al pie la isba donde nació el Dirigente

maderables tales como alerce y picea, más de 110

Kim Jong Il. En sus alrededores crecen picea, Abies,

variedades de plantas medicinales, más de 40 de

nephrolepis, picea koyamai entre otros árboles. En

hierbas comestibles, diez y pico de plantas que

un precipicio se han grabado las letras “Jong Il

proporcionan aroma.

Bong”, y en la cercanía abundan árboles y flores como azalea, rododendro, serval, Betuna Dahurica. En la primavera y el otoño, se atavía con flores y hojas purpúreas. La salida del Sol vista desde el monte Paektu es fascinante. Al clarear el cielo oriental, las cadenas montañosas cubiertas de selvas vírgenes y los picos y

El monte Paektu fue declarado como zona de protección de la naturaleza, zona de protección especial

escenarios

revolucionarias,

muchos

antiguas turistas

batallas visitan

anualmente. En 1989 fue registrado como reserva biosfera internacional. O Sol Hyang COREA DE HOY No. 6, 2013

¿Por qué me hice artillero?

an pasado 63 años desde el desencadenamiento de la guerra coreana por el imperialismo yanqui. Pero me vienen a la memoria, en una visión tan clara que parece como si fuera ayer mismo, los hechos ocurridos antes y después del conflicto. El país liberado en 1945 fue dividido en el Norte y el Sur por el imperialismo estadounidense que ocupó la mitad sureña. Mi aldea natal en el distrito Pyoksong, provincia Hwanghae del Sur quedó separada en dos partes por el paralelo 38 de la latitud norte. Los agresores ocupantes de Corea del Sur, con ambición de dominar toda Corea, incitaron al ejército títere surcoreano a los actos de provocación militar contra el Norte a lo largo del paralelo 38. Los intrusos perpetraron el asesinato, el incendio y el saqueo en las aldeas que invadieron, y causaron grandes daños a la población. En la noche de un día de 1948 expoliaron los bienes de los vecinos de nuestra aldea y mataron a muchas mujeres. Aún peor les abrieron el vientre, sacaron tripas y las colgaron en

COREA DE HOY No. 6, 2013

ramas de árboles. El día siguiente, en el camino de ir a la escuela vi la escena espeluznante y sentí escalofrío. Pensé que mi madre y mi hermana también podrían ser asesinadas de esta manera, y no podía aplacar el odio a los verdugos. Aquel día murió mi amigo íntimo. Cuando aprendíamos nueva canción en la clase a compás del acordeón que tocaba el maestro, se produjo un destello repentino y se oyó tremendo ruido de explosión estremeciendo el aula. Salimos afuera y corrimos con toda fuerza hacia el monte. Como otros días los enemigos batieron nuestro pueblo con morteros desde la ladera trasera del monte Kachi. Terminado el cañonazo, me puse a andar en busca de los amigos. Toda la aldea se convirtió en un mar de sangre con incontables cráteres de bombas. Una mujer atónita iba con bebé deformado en los brazos y los niños corrían en medio de humos de cañón en busca de sus madres y éstas

llamando a aquéllos. Después de un buen rato encontré a mi íntimo amigo que murió con ojos abiertos. Cogí con la mano su pañuelo rojo empapado de sangre y grité: “Te vengaré”. En aquel instante me brotó instantáneamente el deseo de ser artillero. Después de dos años desde entonces estalló la guerra coreana. El ejército surcoreano, bajo la instigación de los imperialistas norteamericanos, comenzó el 25 de junio de 1950 la ofensiva sorpresiva contra la parte Norte, a lo largo del paralelo 38. Entonces yo, siendo como era presidente de la organización de la Unión de Niños de la escuela secundaria de Pyoksong, tomé arma y luché contra los enemigos al frente de la guardia infantil de la guerrilla del monte Jinam. Después del cese del fuego me alisté en el Ejército Popular y me hice artillero como lo aspiraba desde hacia mucho para vengar a mis compañeros y otros aldeanos muertos por cañonazos indiscriminados del enemigo.

Soldados norteamericanos sienten placer asesinando indiscriminadamente a los coreanos.

►

Pobladores sufriendo contaminados por las bacterias. ►

Hasta hoy no he realizado mi anhelo de venganza y espiritualmente vivo con mi cañón de ayer apuntado al enemigo para vomitar el fuego de venganza. Mientras en nuestro planeta quedan los imperialistas perturbando la paz, yo viviré siempre con la posición del artillero, y el cañón de mi alma estará para siempre listo para abrir fuego hacia el enemigo jurado. Kim Hyong Bong, guía del Museo Conmemorativo de la Victoria en la Guerra de Liberación de la Patria.

Niños asfixiados por gases tóxicos.

Parte céntrica de la ciudad Pyongyang destruida por el bombardeo del imperialismo norteamericano.

Soldados del EPC asestando demoledores golpes a los agresores norteamericanos.

COREA DE HOY No. 6, 2013

¿Para quién era necesaria la guerra?

oda guerra es una pelea armada que organizan y libran una colectividad o una fuerza sociales para realizar sus propósitos y reflejan los intereses de esa colectividad y de un Estado que la provocan. No se excluye la guerra que hubo en la década de los 50 del siglo pasado en la Península de Corea. Fue originada por la política exterior de EE.UU. Dominar al mundo era y es el propósito que abrigaban los conquistadores yanquis desde el mismo momento de fundar su predio bajo el nombre de EE.UU. y hacerlo realidad era la dirección general, el objeto final de su agresiva política exterior después de la Segunda Guerra Mundial. Engordado económicomilitarmente a través de esa conflagración, EE.UU. se hizo cabecilla del imperialismo y se encaminó abiertamente a efectuar

Dulles averigua los preparativos de la guerra coreana a través de una maqueta. su plan de establecer su hegemonía en el mundo. En diciembre de 1945, el entonces presidente norteamericano Truman, en su mensaje enviado al congreso, escribió que “debemos conocer que nuestra victoria nos atribuyó a los

Dulles incitando provocar la guerra en el parlamento títere surcoreano.

COREA DE HOY No. 6, 2013

norteamericanos la importante responsabilidad de dirigir al mundo, quieran o no los otros”, y en marzo de 1947, en un discurso que pronunció sobre la política económica para el exterior en una universidad, dijo que “el mundo entero debe aceptar el orden americano.” En la realización de su estrategia para la dominación del mundo, dio mayor importancia al Asia, en particular al Extremo Oriente, y especialmente a Corea. Eso se debía a la posición militarestratégica de esta Península y a la situación política allí creada. En el “documento de secreto clasificado No. 4849” elaborado por la dirección de investigación informática del Departamento de Estado, fechado el 28 de enero de 1949, consignó que por la situación geográfica de Corea en el Noreste de Asia, dominar a ella y a su pueblo es significativo para cualquier país interesado por el

►

Extremo Oriente. El periódico indio “Cross Road”, en su número del 22 de diciembre de 1950 escribió que el plan de EE.UU. es ocupar la zona al Norte del paralelo 38 con la participación plena de Syngman Rhee y en cooperación de sus propias fuerzas terrestres y marítimas. EE.UU. vio en Corea, por su situación geográfica, un importante punto estratégico desde el cual podía dar golpes militares a cualquier lugar del Extremo Oriente, un puente, una avanzada para agredir a China y la ex URSS. Mac Arthur afirmó que “Corea es un puente para el continente” (“Revolución china incompleta”, versión inglesa, pág. 427) y al conquistar a toda Corea, podremos cortar la única vía de suministro entre la Siberia soviética y la región meridional y dominar toda la región entre Vladibostok y Singapur” (“Historia contemporánea de EE.UU.” Librería Primero de Marzo, 1954, pág.140). EE.UU., temeroso de los éxitos que bajo la sabia dirección del gran Líder camarada

Kim Il Sung el pueblo coreano lograba en su lucha por construir una nueva sociedad, definió a Corea como “campo de batalla de ideales que decidiera todo éxito de su país en Asia”, como “lugar de prueba de enfrentamiento entre la democracia (norteamericana) y el comunismo” (Libro norteamericano “Memoria de Truman”, tomo II 1967, pág. 224) Esto prueba que realizar su dominio sobre toda Corea lo consideraba como el problema de clave para alcanzar su plan de establecer su hegemonía mundial.

El importante objetivo de su ocupación ilegal en septiembre de 1945 al Sur de Corea era convertir a éste no solo en mercado para sus mercancías sobrantes y base de suministro de materiales estratégicos, sino también en una base logística para ocupar a toda Corea. Por agosto de 1945, la situación del Noreste de Asia en torno a Corea, resultó desfavorable para EE.UU. en su plan de ocupar a Corea, y favorable para el pueblo coreano en la lucha por la liberación e independencia nacional. El 9 de agosto de 1945, el Ejército Revolucionario Popular de Corea lanzó el ataque general para la liberación del país en cooperación con el ejército de la URSS que entró en guerra contra Japón el mismo día en cumplimiento de los acuerdos de las negociaciones de Yalta y Pochtdam, y desembarcó en la parte norte de la costa del Mar de Corea. Frente a su derrota, los militaristas japoneses aceptaron dichos acuerdos y avisaron su rendición al ejército aliado. EE.UU. no estaba preparado para enfrentar este cambio brusco de la situación. El ejército soviético avanzó hasta el paralelo 37 y si seguía así la cosa, era posible que llegara hasta el confín sureño de la Península primero que las tropas norteamericanas que estaban estacionadas en Okinawa a 600 millas, y Truman para detener el avance del ejército soviético y ocupar aunque la mitad de Corea, se apresuró a tomar “medidas pertinentes de delimitar zonas ocupantes”. Según su orden se instituyó una comisión coordenadora de los

tres departamentos de Estado, Ejército y Armada, que propuso el proyecto de encargarse sus tropas de desarmar al ejército japonés al Sur del paralelo 38 de la latitud norte y al Norte las soviéticas. Al respecto el mismo Truman confesó que “la división de Corea por el paralelo 38 es obra de EE.UU.”. Después de ocupar al Sur de Corea, el imperialismo norteamericano hizo allí preparativos para ocupar hasta el Norte. El autor de la “Historia contemporánea de EE.UU.” escribió en su libro que “la guerra de Wall Street contra el pueblo coreano se inició efectivamente con poner sus generales pies en el Sur de Corea, en septiembre de 1945”. Después de la Segunda Guerra Mundial los imperialistas norteamericanos y sus títeres del Sur de Corea, la banda de Syngman Rhee buscaban en provocar una guerra la salida de la crisis económica y el difícil trance político que pasaba, como habían hecho sus antecedentes. La crisis económica de 1900 y 1903 y la de 1907 se desembocó en la Primera Guerra Mundial y la del fin de los años 20 y los de 30, en la Segunda. En la segunda mitad de la década 40 EE.UU. se llevó por el torbellino de una crisis económica. Los monopolios militares, que habían salido engordados del conflicto mundial con la venta con el advenimiento del tiempo de paz, sintieron la reducción de pedido de esos materiales. Recurrieron al plan de Mashall además de a las ganancias exorbitantes en la Guerra, para mantener la bonanza. COREA DE HOY No. 6, 2013

►

Pero eso no pasó de ser medidas temporales. Desde fines de 1948 la peste de crisis arrasó su economía. Por la aparición del mercado socialista, la pérdida de amplios mercados en colonias y la aplicación del COCOM el mercado capitalista en el mundo se iba reduciendo cada vez más, conllevando la disminución de la exportación en gran escala del capital y mercancías norteamericanas. La crisis comenzó por la industria ligera y se propagó en reacción en cadena a la industria pesada. Solo en la primera mitad de 1947 se arruinaron cerca de 4 600 empresas, lo que dio lugar a un exceso de mano de obra tremendo, menoscabando bruscamente ganancias de los monopolios, y esto profundizó la crisis política. Para salvarse de ese atolladero

Tropas agresoras norteamericanas partiendo para el frente de Corea.

COREA DE HOY No. 6, 2013

EE.UU. se puso a buscar salida en una guerra, planeando una tercera guerra mundial. En marzo de 1947 publicó la tristemente famosa “doctrina de Truman” y persiguió abiertamente una política de guerra fría en su intento de conquistar su hegemonía mundial, es decir, mantener la tensa situación internacional para dar luz azul a su economía bélica. Pero con esto no bastaba para mejorar su situación política y económica con un pie en la tumba,

y estimó que el único cardiotónico en su poder era la guerra. Los consorcios de la industria militar exigieron francamente a la administración de Truman la provocación de una guerra como “una jeringa grande y nueva para inyectar savias a su economía moribunda”. Esa exigencia de los monopolistas impulsó al representante de los intereses de los billionarios, el gobierno de Truman, a la militarización de la economía y el armamentismo y en 1950, a la puerta de la quiebra

►

► total,

a provocar la guerra de Corea. Al respecto, el libro japonés “Guerra de Corea”, Hora Domio en la pág. 123, escribió: “La guerra de Corea fue una medida estadounidense para salvarse de la crisis económica que encaraba”. Mientras tanto la revista inglés a “Economist” afirmó: “EE.UU. necesitaba una oportunidad para superar la crisis y no pudo menos que recurrir a la guerra”. Cuando EE.UU. preparaba esa guerra en su última etapa la economía en el Sur de Corea llegó al extremo de la bancarrota y la crisis política del gobierno títere de Syngman Rhee se profundizó a tal grado que ya era incontrolable. Por la política de esclavización colonial del imperialismo norteamericana la economía fue arruinada totalmente cerrándose muchas fábricas o funcionando anormalmente por las dificultades con materias primas, materiales y fondos. Debido a la emisión sin control de billetes, la inflación llegó a su extremidad y el precio de mercancías subía a las nubes. Era grave también la crisis política. No solo el pueblo, sino incluso caudillos de la derecha no apoyaban al gobierno de Syngman Rhee y también en el seno del parlamento títere tomaban cuerpo las fuerzas opositoras. Ellos, oponiéndose a la dictadura fascista, en marzo de 1950 presentaron un “proyecto de modificación de la constitución” insistiendo en cambiar en virtud de la ley fundamental el presidencialismo por ministerialismo. De modo especial, desempeñando importantes papeles el “grupo a favor de negociaciones con el

Norte” en la secta de Syngman Rhee y oponiéndosele hasta las fuerzas derechistas del Partido Democrático, el gobierno pronorteamericano, comenzó a tambalear. Esta crisis política se cumbró con la derrota en las elecciones del 30 de mayo. En vísperas del sufragio Syngman Rhee, valiéndose de la ley de Seguridad reprimió cruelmente, apresando y deteniendo a los candidatos de otras sectas, pero el escrutinio le reportó saldos negativos. El libro estadounidense “Guerra de Corea, preguntas no contestadas”, en la pág 33, escribe. “En las elecciones parlamentarias del 30 de mayo de 1950, los candidatos por la secta de Syngman Rhee fueron desplazados por los que propugnaban por la reunificación de Corea mediante conversaciones con el Norte, quienes ocuparon la mayoría absoluta en el incipiente parlamento. Esta fue para Pyongyang una razón buena por la cual no presintiera la inminencia de una guerra desde el Sur, pero para Syngman Rhee una severa advertencia de que ya pasaba su tiempo”. Este títere, apurado, depositó en una guerra la última esperanza de sobrevivir y pensó estúpidamente provocarla de inmediato para destruir el ambiente de prorreunificación entre el pueblo y reprimir rechazos de los opositores, y así realizar su quimérico plan de “reunificar por la marcha al Norte”. Sobre esto, el libro norteamericano conocida

“Historia la

Corea

contemporánea”, escribe: “Decir que la guerra fue la última medida en poder de Syngman Rhee

totalmente

correcto.

Frente a la bancarrota económica, la situación inquieta dentro y fuera del país, la presión del parlamento hostil después del fracaso electoral de mayo, y por último la inclinación del pueblo al llamamiento del Norte de Corea a la paz el gobierno de Syngman Rhee, tambaleante echó la última carta metiendo al país en una contienda intestinal”. Para evitar su ruina total Syngman Rhee mandó a Jang Myon como enviado especial a Washington

inmediata.

EE.UU.

pedir

ayuda decidió

aceptarlo, tenía que evitar el derrumbe del poder de Syngman Rhee, porque si no, era posible que

apareciera

partido

“presidente”

mediano

independiente de su política. Así que envió allí al traficante de guerra

Dulles,

asesor

del

Departamento de Estado y por otra

parte

secretario

Defensa Jonson y al jefe del Estado Mayor Conjunto Bradley a Tokio para que en cooperación con Mac Arthur comprobaran finalmente los

preparativos

guerra

definieran el día de su inicio. Por fin el 25 de junio de 1950 EE.UU. y el traidor Syngman Rhee agresiva

desataron

contra

guerra nuestra

República, a fin de realizar su plan de dominar al mundo y salir de la crisis económica que sufría, y para salvar a su títere de la ruina.

COREA DE HOY No. 6, 2013

Intentos de EE.UU. de militarizar el cosmos

fines del año pasado las fuerzas aéreas norteamericanas lanzaron en el Estado Florida su tercera nave espacial sin piloto de pequeño tamaño e insistió que el vuelo de la nave partía del objetivo investigativo. Pero un periódico extranjero afirmó que dicha nave está dotada de equipos necesarios para el cumplimiento de una misión secreta. Acerca de esa misión la emisora CNN de EE.UU. informó que se presentaban criterios de que la nave cumplía la misión de destruir los satélites de otros países y reunir los datos de exploración urgentes en el espacio. El hecho de que Estados Unidos, que lanza abiertamente los satélites de exploración, mantiene en extremo secreto la misión de dicha nave permite deducir que su misión reviste el carácter militar agresivo tales como la destrucción de satélites de otros países mencionada por la emisora CNN. Esto muestra que las fuerzas belicistas norteamericanas intentan realizar a toda costa su plan de abusar el cosmos en la guerra agresiva. Desde hace mucho tiempo Estados Unidos abrigó la ambición de militarizar el espacio y desatar la guerra cósmica. En plena guerra fría de la década de 1980 fue elaborado el plan de “Guerra de las Galaxias” por los belicistas norteamericanos. Se trataba de un guión de guerra de agresión para reprimir a la ex Unión Soviética basada en establecer el sistema de ataque tridimensional con las armas de energía direccional tales como láser y haces de luz instaladas en aparatos cósmicos y los misiles desplegados en las fuerzas terrestres y cargados en aviones de combate de vuelo alto. Dicho plan que condujo a la pésima situación la guerra fría entre la URSS y EE.UU. se fracasó luego de gastar más de 9 mil millones de dólares. Últimamente EE.UU. intenta reproducir ese absurdo plan de “Guerra de las Galaxias”. En el primer año del nuevo siglo el Departamento de Defensa norteamericano dio a conocer un nuevo plan de militarización del espacio destinado a intensificar las actividades espaciales de las fuerzas aéreas. Entonces una alta personalidad de fuerzas aéreas norteamericanas afirmó que en el caso de que el Gobierno aprobara la resolución sobre el emplazamiento de armas cósmicas “las fuerzas aéreas norteamericanas están dispuestas a crear la posibilidad de efectuarlo”.

COREA DE HOY No. 6, 2013

En un seminario sobre el desarrollo de armas espaciales efectuado en 2006 en los Estados Unidos el subcomandante del Comando del Espacio, un organismo anexo a las fuerzas aéreas norteamericanas, vociferó que si algún país lograba colocar en el cosmos el satélite artificial de exploración Estados Unidos lo neutralizaría, pues no quería que fuera conocido el movimiento de sus fuerzas terrestres. Todos los hechos testimonian que EE.UU. había venido dando más acicate a la militarización del espacio aun entrado en el nuevo siglo. Es indudable que las naves espaciales sin piloto de pequeño tamaño fueron lanzadas por las fuerzas aéreas norteamericanas como parte de su intento de militarización del cosmos. Este acto contraviene totalmente a la demanda de la ley internacional acerca del uso del espacio para fines pacíficos. “La declaración sobre principios legales de las actividades de los Estados en la prospección y el uso del Espacio” y “El tratado sobre principios de actividades de los Estados en la prospección y el uso del Espacio incluyendo la Luna y otros astros” (Tratado del Espacio) aprobados en la década de 1960 determinan los principios sobre promover los intereses de toda la humanidad en el desarrollo y el uso del Espacio y estudiar y usarlo sólo para fines pacíficos. El lanzamiento de naves espaciales mencionados arriba por EE.UU. para fines militares constituye un acto de violación del la Ley Internacional del Espacio que estipula usarlo para el fomento del bienestar de la humanidad y un reto grave a su aspiración. Actualmente casi todos los países del mundo exigen rotundamente que las potencias cosmonáuticas observen estrictamente la Ley Internacional del Espacio y tomen las medidas de desmilitarización del cosmos, Son descarados y despóticos los actos de Estados Unidos que cuestiona a nuestro país que había lanzado el satélite artificial para fines pacíficos mientras por su parte lanza a su gusto las armas espaciales ignorando la ley internacional. Será mejor para Estados Unidos retirar lo más pronto posible su criminal plan de guerra cósmica que contraviene a la ley internacional antes que criticar a otros. Ri Kyong Su

Estela dedicatoria a la fidelidad

lápidas

superficie lisa del cuerpo se ven

El pabellón mide 11.41 metros

erigidas en el período de la

trata

dos

letras de huecograbado. La cabeza

de ancho y 5.25 de largo y tiene el

del monumento tiene la forma del

tejado a estilo tradicional de

alabanza a la fidelidad de Jong

tejado de cuatro aguas, y los

cuatro aguas, colocado sobre la

Mong Ju (1337-1392), asesinado

aleros con esculturas de cuadro

en el puente Sonjuk. Se guardan

dragones entrelazados enriquecen

armadura de modillón con dos

en la pagoda construida para este

el valor del monumento.

dinastía

feudal

Corea

fin en el barrio Sonjuk de la ciudad

Kaesong,

donde

fue

asesinado el mártir. La

estela

Las lápidas llevan letras de elogio a la lealtad de Jong Mong Ju, poesías compuestas, según se

del

lado

septentrional fue levantada en

transmite, por reyes y el motivo de su construcción.

sanmi y pintada de varios colores. Es

una

preciosa

herencia

cultural que muestra el talento artístico y el nivel cultural de la nación coreana. Kim Un Jong

1740, período de gobernación del rey Yong Jo y la otra sureña en 1872 durante la gobernación del rey Ko Jong. Ambos

monumentos

estructura

igual,

con están

compuestos de la basa, el soporte en forma de tortuga, el cuerpo y la cabeza, todos de granito gris, a excepción del cuerpo de mármol obscuro. El suelo está cubierto de una gran piedra llana. La escultura de tortuga,

cuello

sobresalientes,

largo, boca

ojos

abierta,

cuatro agudos dientes incisivos, muelas

equilibradas,

vientre

ensanchado lateralmente, cuatro patas fuertes y uñas, grueso y ancho caparazón, plasma bien el temperamento

firme

características

del

otras animal

garboso. En especial los dibujos y flores de loto esculpidos en el caparazón

cuerpo

respectivamente demuestran alto grado

escultura.

COREA DE HOY No. 6, 2013