14 Just Married weddin
Il Magazine del matrimonio per la provincia di Treviso, Venezia, Padova, e Pordenone
1
2
Designer Day Jenny Packham 29/30 settembre 2012 È indispensabile la prenotazione
VIA COMO 19, SAN DONÀ DI PIAVE, VENEZIA | T 0421 482273 www.quadrifogliosposi.it
EDITORIALE MENO JUMA, PIÙ JUMA! L’EQUAZIONE PUÒ SEMBRARE STRANA, ma è di fatto quello che sta accadendo: il nostro magazine cambia di nuovo pelle e si trasforma, riducendo da quattro a due le uscite su carta ma sbarcando pesantemente su piattaforme diverse. WEB, SOCIAL NETWORK, PIATTAFORME MOBILI, sinergie con i portali più importanti del settore, e come spiegato più avanti nel giornale, la nuova collaborazione con 3 Channel, ricca di novità che riempiranno il prossimo anno di un sacco di iniziative a cavallo tra tecnologia e comunicazione. AL CENTRO, SEMPRE VOI, i nostri lettori, e coloro i quali permettono a Juma di esistere: i nostri partner, che grazie a questo orizzonte così allargato potranno davvero rendere l’investimento su Juma un mezzo straordinario per raggiungere nuovi mercati ed un bacino sempre crescente di contatti. PER QUANTO CI RIGUARDA, il nostro primo amore, il magazine cartaceo, oltre che sembrarci come al solito bellissimo offre anche in questo numero un sacco di spunti: l’estate sta finendo, cantavano i fratelli Righeira negli anni ‘80, e noi siamo pronti a raccogliere la sfida di una nuova stagione che si preannuncia difficile ma interessantissima.
Continuate a seguirci, dalle nostre parti le novità non mancano mai! Ale & Nedda
Passione, professionalità, esperienza e cura nel dettaglio sono i capi saldi del nostro lavoro per offrire un servizio che possa rendere speciale ed unico qualsiasi evento. Portiamo avanti il nostro progetto con l’obiettivo di soddisfare sempre i nostri clienti in un mercato che cambia, cresce ed evolve nel tempo. Il settore del turismo, che nel nostro territorio trova un forte riscontro, ci ha permesso di collaborare con realtà importanti come quelle alberghiere, compagnie di navigazione che si dedicano all’organizzazione di crociere a bordo di navi o yacht, agenzie specializzate in catering o in realizzazione di grandi eventi e molte altre ancora. Un grande investimento in idee, energie, produttività e spazi che ci ha portato alla nuova sede di 1200 mq con approdo per le barche, sul canale Brentella a Marghera.
via G. Ferraris 14/16 Marghera, Venezia | T 041 50 20 386 F 041 50 20 985 | info@centrofiori.net
www. ce nt rofiori. ne t
IO SO M M AR
48
36
26
16 10 JUMA PELLICOLA E VINILE
“DIVERSA-MENTE COPPIA”. La nascita di un figlio e la rivoluzione condivisa
64
16 JUMA PSICHE
36 JUMA TREND
SCULTURE DA SCIOGLIERE IN BOCCA: È SCOPPIATA LA CAKE-DESIGN MANIA! 48 JUMA WINE
BACARI, OMBRE, CICHETI Antico lessico veneziano per moderni buongustai
84 JUMA NEWS
SINERGIE ELETTRONICHE CON UN CUORE PULSANTE
Juma e 3 CHANNEL, questo matrimonio s’ha da fare...
12 4
Tutti al mare, tutti in montagna, TUTTI A DIETA!!!
96
26 JUMA BEAUTY
88 PILLOLE DI STILE
BON TON E GALATEO DEL MATRIMONIO 92 JUMA PHOTOVINILE
QUANDO IL MONDO È PAESE
102 JUMAMECUM
Usanze & Co. nel mondo dei matrimoni
IL VADEMECUM DEL MATRIMONIO
TUTTI PAZZI PER IL BURLESQUE
96 JUMA PHILOSOPHY
124 JUMA PARADISE
80 JUMA REPORT
100 JUMA STYLE
64 JUMA STYLE
IN VINO VERITAS
NORVEGIA: il grande nord
PAMELA e ROBERTO
8
E TU... SPOSAMI VINTAGE
0DWULPRQL
(YHQWL
6FHQRJUDILH
/ (YHQWR YD LQ 6FHQD www.maison-mariage.it info@maison-mariage.it 348 62 76 879
9
10
LA BUONA TELEVISIONE DI UNA VOLTA, DA OGGI SUL WEB. Palinsesto live 24 ore su 24 dedicato agli sposi. Consigli, fornitori, novitĂ e molto altro.
www.nozzechannel.it
info@nozzechannel.it
11
juma pellicola & vinile
di Tony Visconti
JUMA
PELLICOLA&VINILE
“Love It To Death”
“La Teoria dei Colori”
“C’era una volta in America”
ALICE COOPER (Warner Bros, 1971)
CESARE CREMONINI (Universal, 2012)
regia di SERGIO LEONE, 1984
T¼QVLQ[K][[W ZM LMTTW [PWKS ZWKS v JMV KWVW[KQ]\W
Ð Y]ITKPM IVVW KPM ^ILW XMV[IVLW KPM +M[IZM
;MUJZI LW^M[[M M[[MZM ]V¼IT\ZI [\WZQI LQ UITI^Q\I
QV \MZZI Q\ITQKI XMZ TM IZQW[M UMTWLQM LMT UMOI PQ\
+ZMUWVQVQ [QI ]VW LMQ XWKPQ IZ\Q[\Q Q\ITQIVQ UMZQ\M
L¼WT\ZMWKMIVW \ZI OIVO[\MZ XZWQJQbQWVQ[UW M XI
¹8WQ[WVº M XMZ ]VI UIVKQI\I LQ JZIVQ LQ PIZL ZWKS
^WTM LQ ]V I[KWT\W 4WV\IVM WZUIQ TM ^M[XM KQVY]IV
LZQVQ KPM [X]V\IVW W^]VY]M /ZIbQM IT KQMTW LQM\ZW
UMTWLQKW [XM[[W \ZI[K]ZIJQTQ ) UM XQIKM NIZM ]V
\I QT KIV\I]\WZM KQ ZMOITI ¹4I <MWZQI LMQ +WTWZQº
TI UIKKPQVI LI XZM[I K¼MZI ;MZOQW 4MWVM M QT []W OM
XI[[W QVLQM\ZW M XZM[MV\IZ^MTW IOTQ ITJWZQ LMT []K
ZIKKWT\I LQ JZIVQ UMTWLQKQ I \ZI\\Q [XMZQUMV\ITQ UI
VQW QV\MV\Q I ZMITQbbIZM ]VI LMTTM WXMZM XQ ZQ][KQ\M
KM[[W XZQUI KPM OPQOTQW\\QVM NWZKPM M KZ]LMTQ QV
[MUXZM OWLQJQTQ M TMOOMZQ []XXWZ\I\Q LITT¼QVKWV
LMTTI [\WZQI LMT KQVMUI ITTI Y]ITM QT .M[\Q^IT LQ +IV
NMZUQMZM IVQUI[[MZW Q []WQ [XM\\IKWTQ 8ZWLW\\W LI
NWVLQJQTM ^MZ^M LMTTI [K]WTI JWTWOVM[M Y]I[Q ]VI
VM[ PI ZM[W LW^MZW[W WUIOOQW XZWXZQW Y]M[\¼IV
*WJ -bZQV IT Y]ITM LWJJQIUW ITK]VQ KIXWTI^WZQ
KWVLQbQWVM [QVM
VW 4¼MXWXMI LQ
\IZOI\Q 8QVS .TWaL M 4W] :MML ¹4W^M 1\ <W ,MI\Pº
Y]I VWV XMZ
6WWLMT[ M 5I`
[^MTI \]\\I TI KZ]LMbbI LMT ,M\ZWQ\ [W]VL [MVbI
KWVKQTQIZM
[UIZZQZM QT [MV[W UMTWLQKW KPM NI LQ ¹1¼U -QOP\MMVº
ZQM\o ML QZWVQI
]VW LMQ XQ ZQ][KQ\Q QVVQ OMVMZIbQWVITQ LQ [MUXZM
+WV[QLMZI\W QT
¹*ITTIL WN ,_QOP\ .Zaº IV\QKIUMZI ITTI NWTTQI KPM
XQOZW XIVWZI
ZIXQZo )TQKM Y]ITKPM IVVW XQ \IZLQ M T¼QZZM[Q\QJQTM
UI LQ[KWOZIÅKW
OTIU UM\ZWXWTQ\IVW LQ ¹1[ 1\ 5a *WLaº JI[\IVW
Q\ITQIVW
LI [WTQ I LMÅVQZM QT KITQJZW LQ ]V IZ\Q[\I M LQ ]VI
UWVQVQ []WVI
JIVL KPM JZQTTI^IVW LQ T]KM XZWXZQI OQo VMT TWV\IVW
NZM[KW M QTT]UQ
ZM M T¼IUQKQbQI
! )[KWT\I\MTW
VI\W KWUM ]VI
M TQ ZQÆM\\M []TTW
[]XMZVW^I IV
[XMKKPQW QVNZIV
[M
+ZM
Considerato il pigro panorama discografico italiano, Cremonini suona fresco e illuminato come una supernova
[]TTW [NWVLW LQ ]V¼)UMZQKI XW ^MZI M ^QWTMV\I KWUU]W^M M NI ZQÆM\\MZM OQWKI KWV Q [MV\QUMV\Q [\ZI^WTOM T¼IUW
KPM Y]IVLW KQ IKKIZMbbI KWV TI ZWUIV\QKI ¹)UWZ
\W LQ ]V \MUXW [XQM\I\W KPM VWV ZQ\WZVI 1T KI[\ v
5QWº M QT \ZQ[\M QVKMLMZM LM ¹4¼]WUW KPM ^QIOOQI
[\MTTIZM" :WJMZ\ LM 6QZW 2IUM[ ?WWL[ M -TQbIJM\P
NZI TM [\MTTMº [QVOWTW LQ [QK]ZI XZM[I KPM [MO]M QT
5K/W^MZV INÅIVKIVW ]VI OQW^IVQ[[QUI 2MVVQNMZ
XZMOM^WTM IXZQXQ[\I ¹1T KWUQKW ;IQ KPM ZQ[I\M º =V
+WVVMTTa 1T []XMZJW KWUUMV\W [WVWZW v LQ -VVQW
ITJ]U UI\]ZW LI XZWU]W^MZM KWV TWLM
5WZZQKWVM .QTU LQUMV\QKI\W UI QVLQUMV\QKIJQTM XZM[\W QV XZWOZIUUIbQWVM VMTTM [ITM QV ^MZ[QWVM ZM[\I]ZI\I
12
STABILIMENTO PIROTECNICO FRIULVENETO Sede di Salzano, Venezia via Villetta, 55/C | T 041 437099 / 5745257 Stabilimento di Udine via Sanremo, 98/100 | T 0432 565217 info@stabilimentopirotecnico.it
14
Per rendere la vostra notte magica, accendiamo il cielo di emozioni!
SPETTACOLI PIROTECNICI
SORPRENDENTI
w w w. s t a b i l i m e n t o p i r o t e c n i c o . i t 15
$QWHSULPD
,/ 6$/21( '(*/, 6326, ( '(/ 0$75,021,2
2WWREUH
),(5$ ', 3$'29$ 3DG 6DEDWR RWWREUH 6),/$7$ ', 02'$
ZZZ HVSRVLSDGRYD LW
A
HGL]LRQH
) H E E U D L R 3HU LQIRUPD]LRQL W VGV#HVSRVLSDGRYD LW
dm gioielli via matteotti,22 | spinea venezia | t 041 5412750
juma psiche
di Silvia Lelli* * psicologa / psicoterapeuta / esperta in sessuologia clinica
“Diversa-Mente Coppia”. la nascita di un figlio e la rivoluzione condivisa L’arrivo di un figlio è un evento meraviglioso, se desiderato, ma spesso “sconvolgente”. “Sconvolgente” nel senso che sconvolge la vita, che da’ nuovo e inaspettato ordine alle cose. All’interno della coppia succede proprio questo; un figlio dà nuovo ordine, ricolloca i due partners rispetto alle loro posizioni iniziali all’interno del rapporto.
18
;XM[[W KWV T¼IZZQ^W LQ ]V ÅOTQW KQ [Q TIUMV\I
XZM[MV\M XZQUI LMTT¼IZZQ^W LMT ÅOTQW
KPM VWV [Q NI XQ T¼IUWZM KPM VWV [Q PI XQ
1V \IT KI[W TI XZM[MVbI LQ ]V ÅOTQW IUXTQÅKI
LM[QLMZQW KPM TI [M[[]ITQ\o T¼QV\QUQ\o TI
XZWJTMUI\QKPM OQo M[Q[\MV\Q ITT¼QV\MZVW LMTTI
KWUXTQKQ\o VWV [WVW XQ TM [\M[[M +PM WZI QT
ZMTIbQWVM
XZQUW XMV[QMZW v QT JIUJQVW
6MT KI[W QV^MKM LQ ]V KITW LQ LM[QLMZQW M LQ
6QMV\M LQ XQ VI\]ZITM 4¼IZZQ^W LQ ]V JuJu
I\\MVbQWVQ [M[[]ITQ []JQ\W LWXW T¼IZZQ^W LQ ]V
ZQUM\\M QV LQ[K][[QWVM \]\\Q OTQ [KPMUQ LQ XMV[QMZQ
ÅOTQW LQ^QMVM VMKM[[IZQW M[[MZM KWV[IXM^WTQ LQ
MUW\Q^Q M LQ KWUXWZ\IUMV\W \ZI Q Y]ITQ IVKPM M
ITK]VQ X]V\Q"
[WXZI\\]\\W Y]MTTQ LQ VI\]ZI [M[[]ITM ML QV\QUI
4I NI[M LQ I[\QVMVbI [M[[]ITM []JQ\W LWXW QT
4I KWXXQI VWV v XQ [WTIUMV\M KWXXQI UI
XIZ\W IVKPM []JQ\W LWXW QT KWVKMXQUMV\W QV
LQ^QMVM KWXXQI LQ OMVQ\WZQ
ITK]VQ KI[Q v ]VI NI[M VWZUITM Å[QWTWOQKI XMZ
<ITM XMZKMbQWVM ZQO]IZLI [QI OTQ ]WUQVQ KPM
TM ZIOQWVQ LQ K]Q [WXZI# QV XIZ\QKWTIZM TI LWVVI
TM LWVVM [MXX]Z QV UQ[]ZI LQNNMZMV\M# VMTTI
LM^M ZMQV\MOZIZM T¼QUUIOQVM LQ XZQUI LQ LWVVI
UIOOQWZIVbI LMQ KI[Q [WVW TM LWVVM KPM
IUIV\M KWUXIOVI KWV TI V]W^I QUUIOQVM
I[[]UMVLW ]V Z]WTW KMV\ZITM XMZ TI KZM[KQ\I LMT
LQ UILZM <]\\W Y]M[\W XI[[I I\\ZI^MZ[W ]VW
JIUJQVW \MVLWVW I UM\\MZM QV [MKWVLW XQIVW
[KWV^WTOQUMV\W WZUWVITM LQ XMZKMbQWVM LMTTW
¹\]\\W QT ZM[\Wº M Y]QVLQ IVKPM T¼QV\QUQ\o KWV QT
[KPMUI KWZXWZMW ¹WZI [WVW LQ^MZ[Iº LQ
XIZ\VMZ +Q
[KPMUI LQ XMV[QMZW IKKILM
IVKPM XMZKPu TI LWVVI ¹VWV [Q ^Q^M XQ KWUM \ITM M Y]QVLQ [M`a LM[QLMZI\I I U I \ I º 4¼QUUIOQVM
LQ
È fondamentale, quindi, ri-calibrarsi circa il nuovo ruolo di genitori senza dimenticare di essere prima di tutto una coppia.
¹UILZM KPM [Q
¹WZI VWV KQ [WVW [WTW QWº ¹ LM^W XZMVLMZUQ
K]ZI
LQº # 4¼MY]QTQJZQW
KPM
[Q ^MZZo I KZMIZM VWV [IZo XQ TW ;<-;;7#
KM
VM [IZo ]VW LQ
XZMVLM K]ZI LQº LQ VWZUI PI QT [WXZI^^MV\W
LQNNMZMV\M LW^]\W IT [MUXTQKM NI\\W KPM VWV [Q v
-¼ [QK]ZIUMV\M UWT\W XQ NZMY]MV\M QV MNNM\\Q
XQ [WTIUMV\M +7881) UI [Q v +7881) ,1
KPM [QI T¼]WUW I TIUMV\IZ[Q LQ ]V LQ[\IKKW
/-61<7:1#
INNM\\Q^W M [M[[]ITM LI XIZ\M LMTTI KWUXIOVI KPM
4I KWXXQI Y]QVLQ LM^M ZQVMOWbQIZM ]VI V]W^I
VWV ^QKM^MZ[I
QUUIOQVM LQ [u# LM^M NIZM Q KWV\Q KWV QT NI\\W KPM
<ITM ¹Y]QM\Mº [M[[]ITM LQ^QMVM ¹KIUXIVMTTW
VWV [Q v XQ QV L]M
L¼ITTIZUMº Y]IVLW XZWT]VOI\I VMT \MUXW W OQo
4I LQUMV[QWVM LQ KWXXQI LM^M M[[MZM
16<-/:)<) 6WV ;7;<1<=1<) UI
,IZ[Q ]V IXX]V\IUMV\W XMZ ZQKWT\Q^IZM
16<-/:)<) ;XM[[W TM KWXXQM \MVLWVW I
T¼QV\QUQ\o LQ KWXXQI KMVI _MMS MVL M\K
[W[\Q\]QZM \]\\M Y]MTTM IJQ\]LQVQ Y]MQ UWLQ LQ
.IZ[Q LMQ ZMOITQ ZMKQXZWKIUMV\M
NIZM LQ KWVKMXQZM LQ XMV[IZM []TTI JI[M LMT NI\\W
:QKWVW[KMZM OTQ [NWZbQ M T¼QUXMOVW LMT XIZ\VMZ
KPM ¹VWV [WVW XQ Y]MTTQ LQ XZQUIº 6QMV\M LQ
VMT OM[\QZM TI [Q\]IbQWVM#
XQ NIT[W
:QKWZZMZM [M VMKM[[IZQW ITT¼IQ]\W LQ ]V \MZbW LQ
6WV v KPM ¹VWV [WVW XQ Y]MTTQ LQ XZQUIº
]V XZWNM[[QWVQ[\I KPM XW[[I [W[\MVMZM TI V]W^I
;WVW ¹Y]MTTQ LQ XZQUI UI QV UIVQMZI
KWXXQI QV Y]M[\W LMTQKI\W UWUMV\W
LQNNMZMV\Mº ¹[WVW LQ^MZ[IUMV\M KWXXQIº
-¼ NWVLIUMV\ITM Y]QVLQ ZQ KITQJZIZ[Q KQZKI QT
<ITM V]W^W MY]QTQJZQW QVQbQITUMV\M XZMKIZQW
V]W^W Z]WTW LQ OMVQ\WZQ [MVbI LQUMV\QKIZM LQ
XZWXZQW XMZKPu XWKW KWVW[KQ]\W X] M[[MZM
M[[MZM XZQUI LQ \]\\W ]VI KWXXQI
ZINNWZbI\W LI ITK]VM [\ZI\MOQM"
=VI KWXXQI KPM XZWXZQW OZIbQM ITTI KWUXTQKQ\o
)NNZWV\IZM QT XZWJTMUI XIZTIVLWVM [QV LI
IT OQWKW M ITT¼QV\QUQ\o v ZQ][KQ\I I ZMITQbbIZM QT
[]JQ\W XMZUM\\M LQ LQKPQIZIZM QT XZWXZQW LQ[IOQW
[WOVW LQ I^MZM ]V ÅOTQW
LQ KWVNZWV\IZ[Q KWV QT XZWXZQW XIZ\VMZ M LQ XW\MZ
-L v Y]M[\I KWUXTQKQ\o KPM VWV LM^M M[[MZM
M[[MZM ZI[[QK]ZI\Q ^QKMVLM^WTUMV\M KQZKI QT
[UIZZQ\I LQ[\ZI\\IUMV\M ZQVKWZZMVLW T¼QLMI KPM
NI\\W KPM [Q \ZI\\I LQ ]V 575-6<7 KPM \]\\W
[Q v J]WVQ OMVQ\WZQ [WTIUMV\M [M [Q XMZLM LQ ^Q[\I
XI[[MZo#
[M [\M[[Q
:Q\IOTQIZ[Q LMQ UWUMV\Q XMZ Q [QVOWTQ M XMZ TI KWXXQI :QIXXZWXZQIZ[Q LMQ XZWXZQ [XIbQ QVLQ^QL]ITQ M I L]M XMZUM\\M LQ OM[\QZM IT UMOTQW
<] UIVLITQ I LWZUQZM Q \]WQ XMV[QMZQ LM^Q I[KWT\IZM Q [MV[Q [WTIUMV\M# [IZo ]V KWUJI\\QUMV\W \ZI O]MZZQMZQ" KWUJI\\MZo QT \]W KWZXW M VWV TI UMV\M 8I\ZQbQI >ITL]OI
*QJTQWOZIÅI LQ ZQNMZQUMV\W" 8I\ZQbQI >ITL]OI ¹+MV\W Y]IZ\QVM M IT\ZM [\WZQM L¼IUWZMº -L -QVI]LQ !!
QT UMVIOM NIUQTQIZM#
19
20
21
Anche lâ&#x20AC;&#x2122;informazione si merita il suo abito da cerimonia.
www.jumamagazine.com
Vi offriamo un accurato servizio banqueting con una ricca scelta di menu. In prestigiosi palazzi veneziani, ville venete o imbarcazioni ricreiamo la giusta atmosfera con una particolare attenzione alla cura dei particolari.
Perchè un sogno rimanga speciale per tutta la vitav
ɄɑȝǸȽȨɺɺǸɺȨɄȽȐ ɑȨȃȐɨȨȹȐȽɜȨ ȃǸɜȐɑȨȽȝ
La Dogaressa catering & banqueting Cannaregio, 4690/F 30121 Venezia tel. 041 24 11 081 tel. 041 52 21 009 fax 041 27 70 626
www.ladogaressa.it - venice@ladogaressa.it
23
%P 8I^^SR -QQEKMREXI SKRM MWXERXI HIP ZSWXVS QEXVMQSRMS HE YR EFFVEGGMS HYVERXI M TVITEVEXMZM EH YR FEGMS HM VMXSVRS HEP ZMEKKMS HM RS^^I %P 8I^^SR GSWXVYMWGI GSR ZSM SKRYRS HM UYIWXM QSQIRXM TIRWERHS I GYVERHS TIV ZSM GMEWGYR EWTIXXS
%P 8I^^SR :ME 8VIRXS 8VMIWXI 'EQTSWEQTMIVS 4EHSZE -XEPME XIP JE\ [[[ EPXI^^SR GSQ MRJS$EPXI^^SR GSQ 24
25
Simmetria ringrazia clienti e amici per i 20 anni passati assieme e si augura che con il tempo questa collaborazione possa continuare nel migliore dei modi
3LD]]D 0DUWLUL GHOOD /LEHUWj &,0$'2/02 79
WHO H ID[ ZZZ VLPPHWULDRQOLQH LW LQIR#VLPPHWULDRQOLQH LW
w w w . r i s o e c o n f e t t i . i t
IL PORTALE DI RIFERIMENTO PER GLI SPOSI
UN PUNTO DI RIFERIMENTO IN FRIULI E VENETO PER GLI SPOSI CHE AMANO ORGANIZZARE L’EVENTO NOZZE, ARREDARE LA CASA CON GUSTO E ORIGINALITÀ E CHE VOGLIONO RENDERE ESCLUSIVO IL LORO MATRIMONIO. Abiti da sposa e sposo - Agenzie di servizi - Banqueting - Bomboniere - Casa Sposi - Corredi - Estetica e Parrucchiera Foto e Video - Gioiellerie - Lista Nozze - Musicisti e Cantanti - Noleggio - Pasticcerie - Ristoranti - Viaggi e Crociere - Ville e Casali
juma beauty
di Emanuela Celant* *titolare Centro Estetico Venice Wellness beauty specialist Pevonia
Tutti al mare, tutti in montagna, TUTTI A DIETA!!!
Oramai la prova costume sta per essere calendarizzata
1UXIbbI TI ,]SIV [WXZI^^Q^M TI LQM\I I bWVI M
di nuovo all’anno prossimo, ma l’appuntamento con
XZW M LMQ KWV\ZW LQ WOV]VI LQ Y]M[\M [\ZI\MOQM
la “linea facile” quello no, quello rimane il chiodo fisso
TI NWZUI XMZNM\\I 6WV JQ[WOVI UIQ LQUMV\QKIZM
di ogni santo giorno e chi, forse la maggior parte
LMTT¼WZOIVQ[UW
delle persone, non si è preparato con un’adeguata
ITQUMV\IZM IVKPM ]V XW¼ LQ [XWZ\ 5I [M v XQ
attività fisica e un’alimentazione equilibrata, ricorre
XQOZQbQI Y]ITKPM \ZI\\IUMV\W M[\M\QKW KQ ^QMVM
a magiche pozioni che sostituiscono i pasti o a miracolose pillole che ingoiano al posto nostro le calorie introdotte con il cibo, o almeno così raccontano...
\ZI^WTOM KPQ]VY]M TI <Q[IVWZMQKI° )T LQ To LMQ XMZLMZM XM[W VWV v []NÅKQMV\M XMZ ZIOOQ]VOMZM TI XMTTM QT \WVW U][KWTIZM M QT JMVM[[MZM OMVMZITM 8MZ KMZ\W v NWVLIUMV\ITM I[[WKQIZM ITTI LQM\I [MUXTQKM ZQV]VKQIZM I XQbbM M LWTKM\\Q KPM ITTI QVKWV\ZW XMZ W\\QUQbbIZM Q ZQ[]T\I\Q W\\MV]\Q KWV TI XMZLQ\I LQ XM[W ) ^WT\M INÅLIVLW[Q I KMV\ZQ M[\M\QKQ LQ Y]ITQ\o M XMZ[WVITM NWZUI\W Q \ZI\\IUMV\Q M[\M\QKQ XW[[WVW XW\MVbQIZM TI XMZLQ\I LQ KMV\QUM\ZQ M LQ XM[W# NMZUW ZM[\IVLW KPM TI LQM\I ZQUIVM QT XZQUW ^MZW NI\\WZM LQ[KZQUQVI\M XMZ QT LQUIOZQUMV\W 6I\]ZITUMV\M KW[z KWUM KQ [Q LM^M INÅLIZM I UMLQKQ KWUXM\MV\Q M [XMKQITQbbI\Q XMZ W\\MVMZM TI OQ][\I ITQUMV\IbQWVM XMZ TM VW[\ZM M[QOMVbM QV JI[M IOTQ WJQM\\Q^Q KPM [Q ^WOTQWVW ZIOOQ]VOMZM
28
ITTM VW[\ZM VMKM[[Q\o Å[QKPM M UMV\ITQ ITTW [\M[[W
XIZ\QKWTIZQ UIKKPQVIZQ LQ ]T\QUI OMVMZIbQWVM QV
;MJJMVM KWUM LM\\W Y]M[\W \QXW LQ QV\MZ^MV\W
UWLW IVKPM Q \ZI\\IUMV\Q M[\M\QKQ LW^ZIVVW
OZILW LQ QVLQZQbbIZM ^MZ[W TI bWVI KPM [Q QV\MVLM
[QI LQ[XWVQJQTM [WTW LI ITK]VQ IVVQ [WVW OQo
M[[MZM IT\ZM\\IV\W ILMO]I\Q M XMZ[WVITQbbI\Q
\ZI\\IZM LMTTM WVLM QV OZILW LQ [KI\MVIZM LMQ
\IV\Q[[QUM TM XMZ[WVM KPM [Q [WVW [W\\WXW[\M I
<ZI Y]MTTQ XQ MNÅKIKQ [MKWVLW T¼M[XMZQMVbI
VI\]ZITQ XZWKM[[Q Å[QKQ KPM LQ[QV\MOZIVW TM KMTT]TM
Y]M[\W \ZI\\IUMV\W ZQ[KWV\ZIVLW LMQ XZMOM^WTQ
UI\]ZI\I QV KIUXW M[\M\QKW M UMLQKW
ILQXW[M 9]M[\W \QXW LQ QV\MZ^MV\W M[\M\QKW
ZQ[]T\I\Q +¼v QVWT\ZM LI KWV[QLMZIZM KPM [Q
M[\M\QKW ZQ\ZW^QIUW OTQ ]T\ZI[]WVQ KWVW[KQ]\Q
^QMVM QVNI\\Q MNNM\\]I\W VMT KI[W QV K]Q []T Å[QKW
\ZI\\I LQ ]V QV\MZ^MV\W VWV QV^I[Q^W M XZQ^W LQ
[XM[[W KWUM KI^Q\IbQWVM W ]T\ZI[]WVQ I JI[[I
LMTTI XMZ[WVI [QIVW XZM[MV\Q LMOTQ IV\QM[\M\QKQ
KWV\ZWQVLQKIbQWVQ QT Y]ITM KWV[MV\M L]VY]M
NZMY]MVbI TI XZM[[W \MZIXQI Q UI[[IOOQ UIV]ITQ
IKK]U]TQ LQ OZI[[W [] LM\MZUQVI\M XIZ\Q LMT
LQ M^Q\IZM \ZI\\IUMV\Q XQ KWUXTM[[Q ML IVKPM
M TI ZILQWNZMY]MVbI +MZKPQIUW QV[QMUM LQ
KWZXW# VMTT¼]WUW IL M[MUXQW Y]M[\Q IKK]U]TQ
XQ XMZQKWTW[Q KWUM IL M[MUXQW TI TQXW[]bQWVM
[KWXZQZM TM XMK]TQIZQ\o LQ Y]M[\Q \ZI\\IUMV\Q M Q
[Q ^MZQÅKIVW QV OMVMZM []TTI bWVI ILLWUQVITM
W^^MZW TI ZQUWbQWVM KPQZ]ZOQKI LMTT¼ILQXM QV
TWZW MNNM\\Q
UMV\ZM VMTTM LWVVM XZQVKQXITUMV\M []TTM OIUJM
MKKM[[W
;W\\WXWZ[Q I LMQ \ZI\\IUMV\Q M[\M\QKQ KWV
M []Q ÅIVKPQ
]T\ZI[]WVQ XMZ LQUIOZQZM v ]V¼WXXWZ\]VQ\o
1 \ZI\\IUMV\Q M[\M\QKQ KWV ]T\ZI[]WVQ XMZ
KPM v VI\I XZWXZQW VMOTQ ]T\QUQ IVVQ M KPM [Q
8ZMKQ[IUMV\M OTQ ]T\ZI[]WVQ [KI\MVIVW LMQ
LQUIOZQZM [WVW LMTTM W\\QUM K]ZM IV\Q KMTT]TQ\M M
[\I KWV\QV]IUMV\M XMZNMbQWVIVLW 9]M[\W
UW^QUMV\Q \ZI TM KMTT]TM ILQXW[M Q Y]ITQ
[Q IZ\QKWTIVW QV XQ [ML]\M# QT KW[\W KWUXTM\W XMZ
XIZ\QKWTIZM \QXW LQ QV\MZ^MV\W M[\M\QKW v QV OZILW
[^QT]XXIVW IT TWZW QV\MZVW LMTTM JWTTM TM Y]ITQ
]V \ZI\\IUMV\W LQ Y]M[\W \QXW []XMZI LQ XWKW Q
LQ OIZIV\QZM LMOTQ W\\QUQ ZQ[]T\I\Q LIT X]V\W LQ
KZM[KWVW ÅVW IL QUXTWLMZM IVVQMV\IVLW KW[z
M]ZW
^Q[\I LMT LQUIOZQUMV\W I NZWV\M LQ \ZI\\IUMV\Q
T¼QV\MZI KMTT]TI 6WV [Q \ZI\\I I[[WT]\IUMV\M
ZIXQLQ XZI\QKQ ML QVLWTWZQ
LQ ]V XZWKM[[W XMZQKWTW[W XMZ TI [IT]\M"
;M QV^MKM QT J]LOM\ I LQ[XW[QbQWVM v ]V XW¼ UMVW
Y]M[\Q UIKKPQVIZQ QVNI\\Q IOQ[KWVW [WTW ML
¹[W[\IVbQW[Wº XW[[QIUW INÅLIZKQ IL IT\ZQ \QXQ LQ
1 \ZI\\IUMV\Q LQUIOZIV\Q KWV ]T\ZI[]WVQ
M[KT][Q^IUMV\M []T \M[[]\W ILQXW[W M VWV []TTM
\MKVWTWOQM M [MZ^QbQ
[Q JI[IVW [W[\IVbQITUMV\M []TT¼QUXQMOW LQ
KMTT]TM [IVM
1VNI\\Q VWV v LI [W\\W^IT]\IZM T¼MNNM\\W LMTTI
29
“Qualche kilogrammo in più è sicuramente meno anti-estetico che una taglia 40 carente di tono ed elasticità” XZM[[W\MZIXQI LQ[XWVQJQTM QV UWT\Q KMV\ZQ M[\M\QKQ -¼ ]VI UM\WLQKI UWT\W ]\QTQbbI\I XMZ ZQL]ZZM Q OWVÅWZQ
4QUQ\I\M Q LWTKQ M Q KIZJWQLZI\Q JM^M\M UWT\I
M LZMVIZM Q TQY]QLQ +WUM QT VWUM []OOMZQ[KM [Q JI[I []T XZQVKQXQW LMTTI XZM[[QWVM M[MZKQ\I\I []TTM OIUJM
IKY]I M IXXZWÅ\\I\M LQ NZ]\\I M ^MZL]ZI LQ
W IVKPM [] \]\\W QT KWZXW
[\IOQWVM
,]ZIV\M QT \ZI\\IUMV\W [Q QVLW[[I ]VI \]\I W LMQ OIUJITQ LW\I\Q LQ KIUMZM L¼IZQI KPM KWTTMOI\Q I ]V
8I[[MOOQI\M I XI[[W ^MTWKM XMZ UQV]\Q
[Q[\MUI KWUX]\MZQbbI\W [Q OWVÅIVW M [Q [OWVÅIVW KWV ]VI KWUXZM[[QWVM OZIL]ITM KPM LIQ XQMLQ ZQ[ITM
I OQWZVQ IT\MZVQ M INÅLI\M^Q IQ UQOTQWZQ KMV\ZQ
T]VOW TM KI^QOTQM T]VOW Q XWTXIKKQ M KW[Q ÅVW ITT¼ILLWUM XMZ XWQ ZQKWUQVKQIZM <ITM KWUXZM[[QWVM [\ZQbbI
M[\M\QKQ
TM OIUJM M [XQVOM Q TQY]QLQ IKKWUXIOVIVLWTQ ^MZ[W TM [\IbQWVQ TQVNI\QKPM LW^M ^MVOWVW ÅT\ZI\Q M [UQ[\I\Q
1V ]V UM[M W OQ LQ Tz Q ZQ[]T\I\Q [IZIVVW
XMZ XWQ M[[MZM MTQUQVI\Q =V MNNM\\W LZMVIV\M []JQ\W ^Q[QJQTM M OIZIV\Q\W
M^QLMV\Q
5I KWUM [XQMOI^W ITT¼QVQbQW XMZLMZM KMV\QUM\ZQ VWV v T¼]VQKW WJQM\\Q^W# VWV LWJJQIUW LQUMV\QKIZM UIQ
*]WV TI^WZW J]WVI ÅVM M[\I\M J]WV QVQbQW
TI \WVQKQ\o LMQ \M[[]\Q 9]ITKPM SQTWOZIUUW QV XQ v [QK]ZIUMV\M UMVW IV\Q M[\M\QKW KPM ]VI \IOTQI
QV^MZVW M [WXZI\\]\\W J]WVI LQM\I
KIZMV\M LQ \WVW ML MTI[\QKQ\o :I[[WLIZM XIVKQI KW[KM OT]\MQ M Q X]V\Q ¹KZQ\QKQº KWVKMV\ZI\Q [WXZI\\]\\W VMTTI XIZ\M JI[[I LMT KWZXW v UWT\W QUXWZ\IV\M =VI LMTTM ZQ[XW[\M UQOTQWZQ v Y]MTTI LMTTI ZILQWNZMY]MVbI" Y]M[\I \MKVWTWOQI XMZUM\\M LQ ¹TQN\IZMº Q \M[[]\Q - KW[z [ML]\I LWXW [ML]\I [Q XW[[WVW W\\MVMZM ]V [WTTM^IUMV\W M ]VI ZQL]bQWVM LMTTM TI[[Q\o K]\IVMI ,ITT¼M[\M\Q[\I XMZ KQ [Q X] OWLMZM IVKPM ]V KQKTW LQ UI[[IOOQ ZI[[WLIV\Q QV OMVMZITM XQ XQIKM^WTM LMQ \ZI\\IUMV\Q KWV Q UIKKPQVIZQ 1 UI[[IOOQ M[MO]Q\Q LITT¼M[\M\Q[\I OZIbQM ITTI UIV]ITQ\o M ITT¼][W LQ XZWLW\\Q [XMKQÅKQ TQXWZQL]KMV\Q ZI[[WLIV\Q M LZMVIV\Q [WVW QV OZILW LQ XZWL]ZZM MNNM\\Q ZQUWLMTTIV\Q M UQOTQWZIZM ^Q[QJQTUMV\M TI Y]ITQ\o LMTTI XMTTM 6WV LQUMV\QKI\M UIQ KPM Q UQOTQWZQ ZQ[]T\I\Q [Q W\\MVOWVW KWU]VY]M I T]VOW \MZUQVM IXXTQKIVLW[Q KW[\IV\MUMV\M [QI KWV T¼I\\Q^Q\o Å[QKI KPM KWV TI LQM\I 1 ZQUMLQ LZI[\QKQ LMTT¼]T\QUW UQV]\W VWV [WVW UIQ KWV[QOTQIJQTQ ° UI [M Y]M[\¼IVVW ]V [W^ZIXXM[W QUXZW^^Q[W ^Q PI KWT\Q QUXZMXIZI\Q KMZKI\M LQ ZQUMLQIZM [MO]MVLW Y]M[\Q KWV[QOTQ 30
/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|
|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/|\|/
,NMSDADKKTM@ BNQRN L@YYHMH 3 3QDUHRN UH@ R @FNRSHMN 3 ,DRSQD O SS@ BDR@QD A@SSHRSH 3
Il tatto è una componente fondamentale in ogni relazione.
www.jumamagazine.com
GRATIS per iPhone e iPad
Martellago - Venezia tel. +39 041.5400936 info@particolarmentefiori.it www.particolarmentefiori.it 34
viale delle rose 32 | 31021 Mogliano Veneto T e F 041 5901852 / 454531 info@seccocatering.it
www.seccocatering.it
Il social si veste di bianco
facebook.com/JumaWeddingMagazine
L E N U O V E C O L L E Z I O N I V I A S P E T TA N O . MIRANO VIA XX SETTEMBRE 32 (a 30mt dal municipio) Tel 041 430750 info@danielasposa.it
www.danielasposa.it
juma trend
di Marco De Lazzari
SCULTURE DA SCIOGLIERE IN BOCCA: È SCOPPIATA LA CAKE-DESIGN MANIA! 38
Chiarito in partenza che a lasciare il “buon ricordo” è sempre e comunque il sapore, chiamato a coccolare e mai ad oltraggiare il palato, è finalmente assodato come anche l’importanza del “bell’aspetto” stia diventando un elemento sempre più imprescindibile della cucina di livello. 6MTT¼IUJQ\W LMTT¼IZ\M LWTKQIZQI [Q [\I QUXWVMVLW VMOTQ ]T\QUQ IVVQ KWV NWZbI QT NMVWUMVW LMT ¹KISM LM[QOVº [XQV\W LMT XZWTQNMZIZM LQ \ZI[UQ[[QWVQ \MTM^Q[Q^M LQ UI\ZQKM IVOTW IUMZQKIVI KPM VM [\IVVW NIKMVLW ]VI ^MZI M XZWXZQI \MVLMVbI 8MZ Q K]T\WZQ LMT OMVMZM [Q ^I WT\ZM TI VWZUITM XI[\QKKMZQI XWZ\I\I IL ]V TQ^MTTW I ^WT\M NWZ[M ÅV \ZWXXW NWZbI\W UI LQ [QK]ZW QV OZILW LQ TI[KQIZM I JWKKI IXMZ\I ,¼IT\ZI XIZ\M []T NI\\W KPM ]V KISM LM[QOVMZ QV Y]IV\W LMKWZI\WZM [QI NWVLIUMV\ITUMV\M ]V IZ\Q[\I [MUJZIVW M[[MZKQ JMV XWKPQ L]JJQ - Y]QVLQ VWV [\]XQ[KM INNI\\W KPM TM KWXXQM LQ N]\]ZQ [XW[Q ^WOTQIUW [MUXZM XQ
[XM[[W ¹W[IZMº [KMOTQMVLW ]VI \WZ\I V]bQITM VWV [WTW JMTTI M []OOM[\Q^I UI [KMVWOZIÅKI LI WOVQ X]V\W LQ ^Q[\I ,QKQIUWTW KPQIZIUMV\M" TI \WZ\I LQ VWbbM v XZW\IOWVQ[\I QVLQ[K][[I LQ ]V UI\ZQUWVQW Y]I[Q Y]IV\W T¼IJQ\W LMTTI [XW[I UI IVKPM IT LQ N]WZQ LMT UI\ZQUWVQW WZUIQ QT LWTKM v LQ^MV\I\W ]VI ^MZI I\\ZIbQWVM ]V XW¼ QV \]\\Q OTQ M^MV\Q UWVLIVQ )VKPM XMZ Y]M[\W Q KWVÅVQ Q\ITQIVQ PIVVW OQo IKKWT\W QT +ISM ,M[QOV .M[\Q^IT VWVKPu QT +ISM ;PW_ ;]OIZ )Z\ IVL +ISM ,M[QOV .IQZ M^MV\Q LMLQKI\Q ITTM \WZ\M LQ LM[QOV I \]\\W \WVLW [MVbI LQUMV\QKIZM TI XI[\QKKMZQI QV [MV[W [\ZM\\W T¼]VQ^MZ[W KPM ^I LMQ LWTKM\\Q ÅVW IQ KWVNM\\Q M IT ¹UWVLW UQOVWVº 6MT KISM LM[QOV KZMI\Q^Q\o [\QTM M JWV\o [Q NWVLWVW XMZ LIZ ^Q\I I LMKWZIbQWVQ [XM\\IKWTIZQ
QV XZQUQ[ \ZIUQ\M TI ¹;]OIZ )Z\º ^ITM I LQZM T¼IZ\M LQ LMKWZIZM KWV TI OTI[[I \WZ\M [XM\\IKWTIZQ [QUQTQ I
JQTIVKQI XMZ T¼]VI W XMZ T¼IT\ZI WXbQWVM LW^Zo
[K]T\]ZM ,MKQ[Q^W ÅV LIT XZQUW QUXI\\W v QT KWTWZM LIQ [WN\ IQ XQ KIZQKPQ QT XQ XW[[QJQTM QV TQVMI M I \MUI
M[[MZM [WTW QT ^W[\ZW O][\W XMZ[WVITM 1VNI\\Q TM
KWV QT ZM[\W LMOTQ MTMUMV\Q LMTTM ^W[\ZM VWbbM 6MOTQ ]T\QUQ IVVQ TM \MVLMVbM ^IVVW VMTTI LQZMbQWVM LMTTI
_MLLQVO KISM I ZQXQIVQ Q\ITQIVM W IUMZQKIVM
_MLLQVO KISM IUMZQKIVI TI \WZ\I I [\ZI\Q KWV QT JQIVKW KWUM KWTWZM XQ ZQKPQM[\W LMKWZI\W KWV MTMUMV\Q
XW[[WVW M[[MZM QXMZ LMKWZI\M WXX]ZM XQ
KZWUI\QKQ KPM [Q ZQKPQIUIVW ITTM LMKWZIbQWVQ LMTTI KMZQUWVQI W LMTTI [ITI M KWV ÅWZQ LQ b]KKPMZW
[MUXTQKQ IL M[MUXQW KWV ]V NWVLMV\M JQIVKW I ZQ^M[\QZM TI \WZ\I M NZMOQ KWV ÅWZQ LQ b]KKPMZW LMT
=VI KW[I LI [IXMZM" I LQNNMZMVbI LMTTI \WZ\I V]bQITM Q\ITQIVI KTI[[QKI XW[I\I [] ]V []XXWZ\W KPM ZM[\I
KWTWZM LWUQVIV\M 5I [M ^WTM\M QUXZM[[QWVIZM
^Q[QJQTM TI _MLLQVO KISM LM^M [MUJZIZM ]V ]VQKW MTMUMV\W ]VI OZIVLM \WZ\I I XQIVQ KWV ^IZQ [\ZI\Q QV
M KWUU]W^MZM ITTWZI VQMV\M LQ UMOTQW KPM
[WTQLW XIV LQ [XIOVI IXXWOOQI\Q [] LQ[KPQ LQ XTI[\QKI [W\\QTM XMZ ]VI UIOOQWZM [\IJQTQ\o [IT^IO]IZLI\I
IVLIZM []T ¹JQWOZIÅKWº ZQKPQIUIVLW UWUMV\Q
VMTTM \WZ\M UWT\W IT\M LI ]V \]JW QV[MZQ\W LITTI KQUI ITTI JI[M )T\ZI LQNNMZMVbI 1\ITa ^[ =[I [\I VMTTI
NWZ\Q LMQ VW^MTTQ [XW[Q UIOIZQ KWV ^MZM M XZWXZQM
NIZKQ\]ZI XQ]\\W[\W KWV[Q[\MV\M VMTTI ^MZ[QWVM IUMZQKIVI KWV KZMUI IT J]ZZW IT XW[\W LMTTI VW[\ZIVI
NW\W [\IUXI\M [MUXZM QV b]KKPMZW []TTI OTI[[I
KZMUI XI[\QKKMZI KPIV\QTTa W IT KQWKKWTI\W )L M[IT\IZM T¼MNNM\\W b]KKPMZQVW LMTTI \WZ\I IZZQ^I XWQ ]VW
IOOQ]VOMVLW XWQ XMZKPu VW XMZ[QVW ]VI
[\ZI\W LQ [W\\QTM NWVLMV\M \QZI\W KWUM ]VI [NWOTQI ]VQNWZUM M TQ[KQI []TTI Y]ITM [JQbbIZZQZ[Q QV ZQKIUQ
NMLMTM ZQXZWL]bQWVM LQ UIZQ\W M UWOTQM \ZIUQ\M
LQ[MOVQ ML MNNM\\Q ]T\MZQWZUMV\M IZZQKKPQ\Q LI LM\\IOTQ KWUM ÅWZQ LQ b]KKPMZW W ^MZQ M XZWXZQW OQWQMTTQ W
X]XIbbM\\Q LQ KQWKKWTI\W XTI[\QKW
IT\ZQ WOOM\\Q ZQOWZW[IUMV\M KWUUM[\QJQTQ 1V[WUUI XIZINZI[IVLW Q TI\QVQ ¹UMOI L]TKQ[ ;M QV^MKM VWV ZQ][KQ\M I LMKQLMZM \ZI LMKWZIbQWVQ KTI[[QKPM W KZMI\Q^M [IXXQI\M KPM I NIZ XMVLMZM T¼IOW LMTTI 40
QV N]VLWº
Il dolce è il momento piÚ atteso del ricevimento, quello che resta nella memoria di tutti e viene ricordato nel tempo. Le nostre creazioni esprimono la nostra antica arte pasticcera e costituiscono il simbolo dei momenti felici, un dettaglio essenziale per rendere memorabile il giorno piÚ bello della vostra vita.
pasticceria zizzola / piazza xx settembre 27, noale (ve) / t 041 4433504
www.zizzola.it
Veneto Sposi è la prima guida online completa per le vostre nozze da sogno in Veneto! È continuamente aggiornata con le ultime novità e soprattutto è disponibile 24 ore su 24! Veneto Sposi è una vera e propria wedding tv visibile online.
w w w. v e n e t o s p o s i . i t
43
castelletto eventi via castelletto, 30x 31012 cappella maggiore (treviso) per info: 0438 580302 - 347 2615290
WWW.CASTELLETTOEVENTI.IT
NUOVA GRAFICA NUOVI CONTENUTI NUOVE IDEE
È ONLINE IL NUOVO JUMAMAGAZINE.COM
Callegarogioielli |
viale Garibaldi 66 Mestre
| T 041 5340858 | www.callegarogioielli.com
@HJUDJI@ NODG@ @? @G@BI<U< K@M PI H<OMDHJIDJ ?< NJBIJ I@G >PJM@ ?D Q@I@UD<
NPGGJ NAJI?J G< MJH<IOD>< >JMID>@ ?@GG< G<BPI< Piazza San Marco 1243, Venezia 041 5289840 - weddings.lunavenezia@baglionihotels.com RRR =<BGDJIDCJO@GN >JH
juma wine
di Andrea Lamponi* * Sommelier A.I.S. Delegazione di Venezia
BACARI, OMBRE, CICHETI Antico lessico veneziano per moderni buongustai Venezia è una città magnifica, unica, un sogno che può diventare realtà. Chi è stato a Venezia sa bene che questo sogno può però diventare anche faticoso, in certi casi un incubo se non si trovano spazi e situazioni di relax in grado di far riposare il corpo e i pensieri.
50
Altro indicatore della qualità del Bàcaro sarà l’ampia scelta di vini a disposizione e generalmente al calice, sia del Veneto che di altre regioni italiane: 1V \IT [MV[W [IZo ITTWZI UWT\W JMTTW IVLIZM ITTI [KWXMZ\I LMQ KW[QLLM\\Q ¹*oKIZQº XIZWTI ^MVMbQIVI IV\QKI []TTI K]Q M\QUWTWOQI [WVW IXMZ\M ^IZQM M INNI[KQVIV\Q QXW\M[Q KPM QLMV\QÅKI ]VI [WZ\I LQ XQKKWTI 7[\MZQI QV K]Q [Q XW[[WVW \ZW^IZM ^IZQ \QXQ LQ ^QVQ IT KITQKM TM KW[QLLM\\M ¹WUJZMº M KQJW QV XQKKWTQ [X]V\QVQ M QV ^IZQM NWZUM KPQIUI\Q ¹KQKPu\Qº I\\ZI^MZ[W K]Q [Q X] I^MZM ]VI XIVWZIUQKI LMQ \QXQKQ XZWLW\\Q LMT \MZZQ\WZQW M XQ [XMKQÅKI\IUMV\M LMTTI TIO]VI ;KMOTQMZM QT XW[\W QV K]Q IVLIZM X] [MUJZIZM ]VI KW[I LQNÅKQTM LI\W QT OZIVLM V]UMZW LQ TWKITQ LQ K]Q >MVMbQI v ZQKKI UI QV ZMIT\o v XQ
[MUXTQKM LQ Y]IV\W [Q KZMLI
LITT¼IT\ZW Y]MTTI LQ KPQ ^]WTM [KWXZQZM V]W^Q O][\Q
1VVIVbQ\]\\W [M I^M\M TI NWZ\]VI LQ KWVW[KMZM
M [\QTQ LQ KWV[]UW 1T \ZIQ\ L¼]VQWV \ZI Y]M[\M
Y]ITKPM ^MVMbQIVW [QM\M OQo I J]WV X]V\W
XMZ[WVM v T¼QUXMOVW MKWVWUQKW KPM Y]M[\W
XMZKPu UMLQIUMV\M [IZo NMTQKM LQ QVLQKIZ^Q Q
XMZKWZ[W KWUXWZ\I KPM v LMT \]\\W [W[\MVQJQTM M
XW[\Q XQ KIZI\\MZQ[\QKQ M LQ Y]ITQ\o ;M QV^MKM VWV
KWV[MV\M I XIZQ\o LQ [XM[I KWV ]V XI[\W QT XQ
[QM\M QV Y]ITKPM UIVQMZI ¹QV\ZWLW\\Qº LW^ZM\M
LMTTM ^WT\M I UM\o \ZI T¼IKKM\\IJQTM M QT JIVITM
[WTIUMV\M I^MZM T¼IKKWZ\MbbI LQ W[[MZ^IZM TM
]VI M[XTWZIbQWVM ^IZQI M LQVIUQKI \ZI TM [KMT\M
XMZ[WVM KPM [Q QV\ZI^MLWVW ITT¼QV\MZVW W KPM
M Q [IXWZQ 8W[[QIUW Y]QVLQ IbbIZLIZM KPM QT
VMTTI JMTTI [\IOQWVM [W[\IVW XZM[[W T¼MV\ZI\I
*oKIZW QV \IT [MV[W PI IVKPM ]VI N]VbQWVM LQ
W VMQ \I^WTQVQ ILQIKMV\Q VWV \]\\Q Q *oKIZQ VM
¹XWV\Mº \ZI OMVMZIbQWVQ M LQ KWVLQ^Q[QWVM LMQ
PIVVW 8W\ZM[\M \ZW^IZM IVbQIVQ KPM XIZTIVW
XZWLW\\Q QT ;IXWZM M LMTTI TWZW [\WZQI QT ;IXMZM '
IVQUI\IUMV\M LQ Y]M[\QWVQ XMZ[WVITQ W
+ZMLW XZWXZQW KPM TI ZQ[XW[\I [QI INNMZUI\Q^I M
QV\MZVIbQWVITQ KWV QV UIVW ]V KITQKM NZM[KW M
LI ^MVMbQIVW [WVW NMTQKM WOVQ ^WT\I KPM XW[[W
]V \W^IOTQWTQVW []T Y]ITM XWKW XZQUI K¼MZI ]V
XWZUQ TI Y]M[\QWVM
KQKPu\W LQ XM[KM LQ KIZVM W ^MZL]ZM WXX]ZM ^MLZM\M LMQ OQW^IVQ [\]LMV\Q KPM [UQ[\IVW JQZZM
=V IT\ZW UWLW XMZ KIXQZM TI \QXQKQ\o LMT *oKIZW
XQKKWTM M KITQKQ LQ ¹JQIVKWº I\\WZVW I ]V XQI\\W
v ^MLMZM ¹o ^WT L¼WQ[MI]º TI LQ[\M[I LMQ XQI\\Q
LQ ]W^I [WLM I[[QMUM I LMTTM ¹KI[\ZI ZMº W I
XZWXW[\Q LQM\ZW IT JIVKW WOV]VW LMQ Y]ITQ
KZW[\QVQ LQ JIKKITo UIV\MKI\W
XWZ\I Q XQKKWTQ XZWLW\\Q K]KQVI\Q [MKWVLW TM
,QKW Y]M[\W XMZ QVLQKIZM TI XZM[MVbI LQ XMZ[WVM
ZMOWTM M KPM ^MVOWVW [QVOWTIZUMV\M INÅIVKI\Q
KPM LI ]V TI\W ZIXXZM[MV\IVW TI \ZILQbQWVM M
[]T XQI\\W KPM I^ZM\M LMKQ[W LQ KWUXWZZM QV
TI [QK]ZMbbI LMTTM [KMT\M NI\\M LI ¹VW[\ZIVQº M
JI[M IT ^W[\ZW IXXM\Q\W W IT V]UMZW LQ XMZ[WVM
51
KWQ Y]ITQ KWVLQ^QLMZTQ ;IZo JMTTW ^MLMZM UWT\Q
\ZITI[KQI\W LQ [XQMOIZM QT [MV[W M I KW[I [Q
XQI\\Q OZIVLQ M OMVMZITUMV\M W^ITQ \]\\Q [KPQMZI\Q
ZQNMZQ[KWVW Q \MZUQVQ [WXZI LM\\Q UI QV ZMIT\o
QV ÅTI M [MUXZM ZQUXQIbbI\Q KPM Y]I[Q [Q I^Zo
TI KW[I v ^WT]\I XMZKPu ^WZZMQ KPM IVLI[\M I
T¼QUJIZIbbW LMTTI [KMT\I
KMZKIZM I KW[I [Q ZQNMZQ[KWVW Y]M[\Q VWUQ M I
)T\ZW QVLQKI\WZM LMTTI Y]ITQ\o LMT *oKIZW
Y]ITQ XZWLW\\Q M QV KPM UWLW [WVW XZMXIZI\Q 1V
[IZo T¼IUXQI [KMT\I LQ ^QVQ I LQ[XW[QbQWVM M
\IT UWLW XW\ZM\M KIXQZM [M [Q \ZI\\I LQ XM[KM W
OMVMZITUMV\M IT KITQKM [QI LMT >MVM\W KPM
KIZVM LQ ^MZL]ZI W WZ\IOOQ M [IZM\M QV OZILW
LQ IT\ZM ZMOQWVQ Q\ITQIVM" NMZUQ [X]UIV\Q W
LQ KPQMLMZM M ZQKWVW[KMZM []JQ\W KQ KPM I^ZM\M
NZQbbIV\Q JQIVKPQ W ZW[[Q KWV TI VW^Q\o KPM LI
QUXIZI\W )L WOVQ J]WV KWV\W I NWVLW IZ\QKWTW
Y]ITKPM \MUXW [Q [\I XZWXWVMVLW LMQ ZW[I\Q
\ZW^MZM\M ]VI XQKKWTI TMOMVLI
5I KW[I \ZW^MZMUW QV Y]M[\Q XQI\\Q' 1 ¹UMbQ
;M QV^MKM M [WVW [QK]ZW KPM XMZ TI UIOOQWZ
^W^Qº Q ¹NWTXM\Qº TI ¹[XQMV[Iº Q VMZ^M\\Q TM
XIZ\M LQ ^WQ [IZo KW[z KWVW[KM\M OQo \]\\W KQ
¹[MXWQVMº Q ¹^ ^Q LM [MXIº Q ¹JW^WTM\Qº TM
LQ K]Q [Q v LM\\W [IZo XMZ ^WQ LQ^MZ\MV\M M QW
[KPQM Q ¹KIVM[\ZMQº TM KI[\ZI ZM QT ¹Z]UMOITº
T¼PW XZW^I\W NIZ QUXIZIZM IQ ^W[\ZQ IUQKQ M
TM XI\I\QVM TM ¹KIVWKMº TM ¹UI[IVM\Mº W
KWVW[KMV\Q VWV ^MVM\Q Q VWUQ M TM QV\WVIbQWVQ
¹UWTMKPMº QT U][M\W QT JIKKITo QT ¹NZQ\W
LQ Y]M[\Q +QKPu\Q [WXZI\\]\\W [M OTQ IUQKQ [WVW
LM UQV]IOQIº TM XWTXM\\M Q ¹OIZ][WQº TM
[\ZIVQMZQ XMZKPu ^Q [IZIVVW OZI\Q LQ QUXIZIZM
¹KIXM[IV\Mº Q ¹XMWKQ OZI\QVIQº M \IV\Q IT\ZQ
Y]M[\M IV\QKPM M J]WVQ[[QUM XIZWTM XZW^IVLW
IVKWZI <]\\M Y]M[\M KW[M [WVW XZMXIZI\M
]V KMZ\W OWLQUMV\W I WZLQVIZM Y]M[\M XQKKWTM
[MKWVLW TI [\IOQWVM M QT KTQUI M O][\I\M [MKWVLW
LMTQbQM LQZM\\IUMV\M IT OM[\WZM IT Y]ITM
QT UWUMV\W XQ OQ][\W LMTTI OQWZVI\I
[\ZIXXMZIVVW ]V [QVKMZW [WZZQ[W M ]VI KWUXTQKM
) XZWXW[Q\W" XW\Zo [MUJZIZM KPM IJJQI
[\ZQbbI\QVI L¼WKKPQW
LEGENDA: MEZI VOVI mezzo uovo sodo, spesso accompagnato da acciughe sotto sale FOLPETI polipetti bolliti SPIENSA milza SEPOINE seppie bollite) VÒVI DE SEPA uova di seppia BOVOETI chioccioline di mare SCHIE gamberetti piccolini CASTRAÙRE carciofi tipici della laguna veneziana RUMEGAL interiora di vitello CANOCE cicale di mare MASANETE o MOLECHE granchi molli MUSETO cotechino FRITO DE MINUAGIA fritto di piccoli pesciolini GARUSOI piccole lumache di mare PEOCI GRATINAI mitili gratinati
8MZKPv IKKWV\MV\IZ[Q LQ ]V XW[\W QV XZQUI Ă&#x2026;TI Y]IVLW [Q X] I^MZM TÂźQV\MZW XITKW[KMVQKW'
Una cornice magica nel cuore di Venezia, a pochi passi dal ponte di Rialto. Una location versatile pronta a trasformarsi e ad adattarsi alle piĂš diverse esigenze di allestimento. Il Teatro Goldoni apre il suo sipario alla cittĂ e alle grandi iniziative internazionali, ai privati e alle aziende. Convegni, feste di matrimonio, cene aziendali, sfilate, conventions, mostre: qualunque sia lâ&#x20AC;&#x2122;evento che vogliate organizzare, GoldEve, la struttura di servizi del Teatro Goldoni di Venezia, mette a disposizione tutto il know-how di un teatro con piĂš di 300 anni di storia. Su richiesta servizi personalizzati di progettazione, allestimenti, video, luci, audio, organizzazione, hostess, performance, sicurezza, catering ecc.
1VNW ]\QTQ
8TI\MI XW[\Q +WUXTM\W XW[\Q ,QUMV[QWVM XITKW UY ,QUMV[QWVM XITKW M[\M[W UY
+WV\I\\Q
)VLZMI /ZIVLM[M =NĂ&#x2026;KQW 5IZSM\QVO <MT ! +MTT ! OZIVLM[M(\MI\ZW[\IJQTM^MVM\W Q\
IL
ZE
E DELLE N N O OZ L SA
con il CUORE e con la MENTE
20-21
ottobre
2012
dalle 10.00 alle 20.00 ingresso gratuito dalle 10.00 alle 13.00
Villa Foscarini Rossi Stra Riviera del Brenta Ve www.sposissimevolmente.it 54
o t s o p o pr a r r e v i t e i c . r i a s o v o p r t S Vieni a ssante Pacchetto re e t n i un
lunedi chiuso martedi 9:00 - 19:00 mercoledi 9:00 - 19:00 giovedi 10:00 - 21:00 venerdi 9:00 - 19:00 sabato 8:30 - 17:00
Ginger Group | Via Castellantico 21 Mirano Venezia | T 041 5701706 55
Ristorante Ai Casoni Via della Laguna 14 | 30020 Bibione Pineda VE T 0431 438556 | F 0431 446301 | info@ristoranteaicasoni.it
www.ristoranteaicasoni.it
58
59
Tutto il sapore della rivista nella comoditĂ del tablet.
GRATIS per iPhone e iPad
www.jumamagazine.com
Z Z Z L O PL R PDWU LP RQLR QHW DOHVVDQGU RHJLRU JLD
Ho m e A l b u m
Tu t t e l e f o t o
In f o r m a z i o n i Co n t a t t a c i
ALBUM FOTOGRAFICO E SITO WEB PERSONALIZZATO TUTTE LE TUE FOTO ONLINE SUBITO
t. 333 3000003 / ph@alessandroorlandini.com
www.aless a n d ro o r l a n d i n i .c o m
62
63
VIA FRADELETTO 19, MESTRE SI RICEVE SU APPUNTAMENTO T 041 985 664 M 348 3556798 / 393 6825714
juma style
di Sivlia Baldan * wedding planner www.maison-mariage.it
Tutti pazzi per il burlesque Le mode ci mettono un attimo a colpire l’immaginario collettivo per strabiliare e far parlare di sé. Sicuramente uno dei fenomeni di costume più popolari del momento è il Burlesque, un genere di spettacolo che, anno dopo anno, sta prendendo sempre più piede nei programmi televisivi e nei locali di tutta Europa e d’Italia.
66
4M ZILQKQ LMT *]ZTM[Y]M WZQOQVITM ^IVVW ZQKMZKI\M QV 1VOPQT\MZZI" VI\W VMT @1> [MKWTW KWUM WXMZI [KZQ\\I Q[XQZI\I I [KZQ\\Q LZIUUI\QKQ KPM MZIVW QV ^WOI ITT¼MXWKI VMTT¼7\\WKMV\W LQ^MV\I ]VI ZIXXZM[MV\IbQWVM \MI\ZITM KPM IJJIVLWVI TW [\QTM LMTTI KZQ\QKI TM\\MZIZQI KWUQKI M LQ^MV\I ]VW [XM\\IKWTW XI[[I\MUXW [QUQTM IT VW[\ZW KIJIZM\ Ð VMOTQ ;\I\Q =VQ\Q ITTI ÅVM LMTT¼7\\WKMV\W KPM Y]M[\W \QXW LQ [XM\\IKWTW KIUJQI [\QTM M [Q \ZI[NWZUI QV ]VI ^MZ[QWVM XQ ^QKQVI I Y]MTTI KPM QV\MVLQIUW VWQ WOOQ XIZTIVLW LQ *]ZTM[Y]M =VW [XM\\IKWTW LQ [^IOW XMZ IL]T\Q JI[I\W [] [KMVM KWUQKPM LITTW [NWVLW MZW\QKW M UITQbQW[W KWVLQ\W KWV KIV\Q LIVbM M [KMVM\\M KWV JI\\]\M I LWXXQW [MV[W IT Y]ITM []KKM[[Q^IUMV\M v [\I\I IOOQ]V\I TI VW\I XQKKIV\M LMTTW [\ZQX \MI[M 1V[WUUI ]V V]LW [KMVQKW [MV[]ITUMV\M UQ[KMTI\W KWV ]VI J]WVI LW[M LQ QZWVQI ]V ^IZQM\o QV K]Q TM JITTMZQVM KWT XI[[IZM LMT \MUXW LQ^MV\I^IVW [MUXZM XQ [^M[\Q\M
È negli Stati Uniti, alla fine dell’Ottocento, che questo tipo di spettacolo cambia stile e si trasforma in una versione più vicina a quella che intendiamo noi oggi parlando di Burlesque.
8QV ]X LITTI XMTTM KIVLQLI M ZW[[M\\Q IKKM[Q [\ZM\\M QV KWZXM\\Q XZW^WKIV\Q M TQVOMZQM LQ XQbbW XQ]UM M XIQTTM\\M[ [WVW TM KWUXWVMV\Q M[[MVbQITQ LMT ¹VM_ J]ZTM[Y]Mº KPM QV 1\ITQI v QV I[KM[I LI ]V XIQW L¼IVVQ =V UQ` LQ QZWVQI [MV[]ITQ\o M UITQbQI I^^WTOM TM [WZZQLMV\Q M IUUQKKIV\Q JITTMZQVM KPM [MVbI XZMVLMZ[Q \ZWXXW []T [MZQW [NWOOQIVW TI TWZW NMUUQVQTQ\o [\]bbQKIVLW TW [XM\\I\WZM [MVbI [WLLQ[NIZM UIQ I XQMVW Q []WQ LM[QLMZQ
67
7OOQ QT *]ZTM[Y]M X] LMÅVQZ[Q ]VI UWLI L¼MTQ\M" K¼v KPQ NZMY]MV\I Q KWZ[Q QV XITM[\ZI KPQ I[[Q[\M I KMVM [XM\\IKWTW W I XMZNWZUIVKM
Nelle riviste dedicate al mondo del wedding style si sono visti abiti arricchiti da piume, cappellini e velette dal sapore retrò
LQ IZ\Q[\M NIUW[M VMQ \MI\ZQ 8Q]UM T][\ZQVQ KWZ[M\\Q° 1T *]ZTM[Y]M v ]VW [XM\\IKWTW ITTW [\I\W X]ZW LQ^MZ\MV\M M QZWVQKW LQ OZIVLM [MV[]ITQ\o - KWUM WOVQ NMVWUMVW LQ KW[\]UM KPM [Q ZQ[XM\\Q IVKPM QT *]ZTM[Y]M PI KWUQVKQI\W IL QVÆ]MVbIZM [Q\]IbQWVQ KPM I XZQUI ^Q[\I [MUJZMZMJJMZW TWV\IVQ[[QUM KWUM XMZ M[MUXQW QT 5I\ZQUWVQW 1T UI\ZQUWVQW QV [\QTM *]ZTM[Y]M PI OQo XZM[W XQMLM QV )UMZQKI XI\ZQI LMT KWVÆQ\\W M LMTT¼M[IOMZIbQWVM M IKKMVVQ LQ Y]M[\W \QXW [Q KWUQVKQIVW I ^MLMZM IVKPM LI VWQ 1VNI\\Q VMTTM ZQ^Q[\M LMLQKI\M IT UWVLW LMT _MLLQVO [\aTM VMTTM KWTTMbQWVQ [Q [WVW ^Q[\Q IJQ\Q IZZQKKPQ\Q LI XQ]UM KIXXMTTQVQ M ^MTM\\M LIT [IXWZM ZM\Z IKKWVKQI\]ZM ^QV\IOM M XMZ TI XZQUI VW\\M LQ VWbbM ]V QV\QUW QV [\QTM ^QV\IOM NI\\W LQ XQbbQ M UMZTM\\Q KWZ[M\\Q M K]TW\\M ;XW[M KWV J][\QMZ [\ZM\\Q XMZ MVNI\QbbIZM TM K]Z^M UISM ]X K]ZI\W M \MI\ZITM [XQTTM XQ]UM \]JQVQ [\ZM\\Q M \IKKPQ IT\Q IT\MZVI\M \ZI[XIZMVbM [ML]KMV\Q KWV \MV]Q KWTWZQ XI[\MTTW W KWTWZQ NWZ\Q KWUM QT ZW[[W )VKPM TM IKKWVKQI\]ZM XZWXW[\M ZQÆM\\WVW [XM[[W TI UWLI IVVQ » M » 1T *]ZTM[Y]M [\I LQ^MV\IVLW IVKPM ]VI NWZUI LQ QV\ZI\\MVQUMV\W LI XZWXWZZM IQ XZWXZQ W[XQ\Q L]ZIV\M QT ZQKM^QUMV\W V]bQITM" V]UMZQ LQ KIJIZM\ W^^QIUMV\M QV \MUI XMZ ITTQM\IZM Q XZWXZQ W[XQ\Q \ZI ]VI XWZ\I\I M T¼IT\ZI UIOIZQ IKKWUXIOVI\Q LI XMZNWZUIVKM 68
L¼MNNM\\W KWUM Q UIVOQI N]WKW W Q LIVbI\WZQ [W[XM[Q 1V[WUUI QT UI\ZQUWVQW QV [\QTM *]ZTM[Y]M v [MV[]ITM LQ^MZ\MV\M M UITQbQW[W# ]V MTMOIV\M M [WV\]W[W [\QTM ^QV\IOM [KMT\W LI [XW[Q KPM IUIVW [\]XQZM LQ^MZ\QZM M LQ^MZ\QZ[Q [MVbI UIQ XMZLMZM LQ ^Q[\I TI KTI[[M M T¼MTMOIVbI
REL AIS MONACO HOTEL Via Postumia 63, 31050 Ponzano Veneto â&#x20AC;&#x201C; Treviso Italia T +39 0422 9641 F + 39 0422 964500 mailbox@relaismonaco.it
w w w.relai sm o naco.it
69
Quello che conta nel matrimonio è litigare in armonia. Anita Ekberg Attrice
duemiladodici 3-4 E 10-11 NOVEMBRE 2012 FIERA DI PORDENONE XIV SALONE DEL MATRIMONIO SABATO: 14.00 - 19.30 DOMENICA: 10.00 - 19.30 WWW.RISOECONFETTI.IT
74
Oltre 400 modelli di fedi per dire “per sempre” nel modo più prezioso RONCATO GIOIELLI Laboratorio orafo dal 1980, passione e professionalità al dito degli sposi. Personalizziamo le tue idee. Via Verdi 11, Loreggia PD / t 049 9300584
www.roncatog ioielli.it
75
3( +63*0(90( +(3
non solo cerimonia
organizziamo ogni tipo di buffet a casa degli sposi prima del matrimonio e simpatiche torte per addii al celibato e nubilato
via riviera coronelli 4, mestre venezia | T 041 980372 F 041 985318 | info@dolciariamestrina.it
www.dolciariamestrina.it
la nuova App per iPhone e Android, scaricabile gratuitamente, che ti consente di selezionare Abiti nuziali / Abiti da cerimonia / Ristorante / Catering Location / Fotografia / Partecipazioni / Fioristi Liste Nozze / Bomboniere / Parrucchieri / Noleggio Auto Musicisti / Agenzie Viaggio w w w. a l l 4 w e d s . i t 78
79
juma reda
di Marco De Lazzari
PASTICCERIA ZIZZOLA, DAL 1895 SAPIENZA ANTICA E SAPORI MODERNI 4I [\WZQI LMTTI VW[\ZI NIUQOTQI XZWN]UI LI
.MLMZQKW M )ZQIVVI BQbbWTI WZOWOTQW[Q LQ
UI[KIZXWVM ZMOITI ]V \WKKW LQ LMTQKI\MbbI
[MUXZM LMTTI LMTQKI\I NZIOZIVbI LMTTI ^IVQOTQI M
[KZQ^MZM ]V¼IT\ZI XIOQVI LQ ]VI T]VOI M NMTQKM
M[IT\I\I ]T\MZQWZUMV\M LITTM [KIOTQM LQ KQWKKWTI\W
LMT XIVM IXXMVI [NWZVI\W
[\WZQI KPM KWV\QV]I IVKWZI OQWZVW LWXW OQWZVW
NWVLMV\M IT XMZ KMV\W
4I XI[[QWVM KPM LI [MUXZM KQ IKKWUXIOVI QV
<ZI TM VW^Q\o MKKW QV^MKM TI <WZ\I ,Q^QVI
KQ KPM NIKKQIUW ]VQ\I IT ^ITWZM LMTT¼M[XMZQMVbI
7OOQ QT LVI LMQ XILZQ [Q ZQÃ&#x2020;M\\M VMTTI KZMI\Q^Q\o
M[IT\IV\M XMZ QT XITI\W KWV QT []W JQ[KW\\W TMOOMZW
KPM KWV\QV]I I KZM[KMZM LQ OMVMZIbQWVM QV
LQ ;\MNIVW · KPM VMT !! PI [KWUUM[[W
LQ UIVLWZTM XZWN]UI\W IQ Ã&#x2026;WZQ bIOIZI KWV
OMVMZIbQWVM v TI VW[\ZI MZMLQ\o
ITTIZOIVLW T¼I\\Q^Q\o I 6WITM WT\ZM IT KWV[WTQLI\W
KPIZTW\\M ITTI ^IVQOTQI M XWTXI LQ TIUXWVQ NZM[KPQ
NWZVW LQ <ZMJI[MTMOPM VMTTM V]UMZW[M
=V KWTTWY]QW KWV Q UIM[\ZQ LMT \MIU BQbbWTI
4¼MXWXMI LMTTI XQÂ&#x201E; Ã&#x2026;VM IZ\M XI[\QKKMZI U]W^M
KWTTIJWZIbQWVQ I^]\M KWV UIM[\ZQ XI[\QKKMZQ LQ
KWV[MV\QZo IOTQ [XW[Q LQ ^MLMZM I[[MKWVLI\Q
Q XZQUQ XI[[Q VMT ! KWV TM XZQUM LMTQbQM
KIZI\]ZI VIbQWVITM M QV\MZVIbQWVITM VMOTQ [\]LQ
Q XZWXZQ LM[QLMZQ M Q XZWXZQ O][\Q" XMZ TM ^W[\ZM
[NWZVI\M LI .ZIVKM[KW BQbbWTI" LI Y]MT UWUMV\W
LQ )T\I 8I[\QKKMZQI KW[\IV\MUMV\M IOOQWZVI\Q M
VWbbM TI XW[[QJQTQ\o LQ [KMT\I v I OZILQ KWV
TI Y]ITQ\o ^I I JZIKKM\\W KWV QT KZM[KMV\M
VMTTI KW[\IV\M KWTTIJWZIbQWVM KPM WOVQ OQWZVW
\WZ\M LQ Y]I\\ZW KQVY]M XQIVQ IVKPM [NIT[I\Q
IXXZMbbIUMV\W LMTTI KTQMV\MTI \WKKIVLW T¼IXQKM
OTQ WNNZWVW .MLMZQKW M )ZQIVVI 6MTT¼MXWKI LMT
ZW\WVLQ W Y]ILZI\Q XMZ[QVW I NWZUI LQ K]WZM
VMT ! Y]IVLW )V\WVQW BQbbWTI NI KWVW[KMZM
JWWU LMT KISM LM[QOV TI 8I[\QKKMZQI BQbbWTI ·
XMZ LIZM IVKWZ XQÂ&#x201E; ]V \WKKW LQ LWTKMbbI IT \]\\W
TI JWV\o M TI Y]ITQ\o LMTTI XI[\QKKMZQI LQ NIUQOTQI
LWXW I^MZ IV\QKQXI\W TW [\QTM IVOTW IUMZQKIVI Ã&#x2026;V
1UXW[[QJQTM QV^MKM KQ\IZM \]\\W QT ZMXMZ\WZQW
VQMV\MUMVW KPM I >Q\\WZQW -UIV]MTM 111 1T :M
LITTI UM\o LMOTQ IVVQ ¼! · v WZI VI\]ZITUMV\M
LQ LMKWZIbQWVQ IXXTQKI\M KPM ZMVLMZIVVW
L¼1\ITQI LQUW[\ZI \]\\W QT []W IXXZMbbIUMV\W
ITT¼I^IVO]IZLQI M[[MVLW[Q [XMKQITQbbI\I Ã&#x2026;VW IT
KMZ\IUMV\M ]VQKI TI ^W[\ZI \WZ\I 8I[\QKKMZQI
M ZQKIUJQI QV WKKI[QWVM LMTT¼M[XW[QbQWVM
X]V\W LQ NWZVQZM ITTI KTQMV\MTI XZWLW\\Q KIXIKQ
BQbbWTI° XQÂ&#x201E; LQ ]V [MKWTW LQ LWTKMbbI
1V\MZVIbQWVITM LQ :WUI MTIZOMVLW QV XZMUQW
LQ IJJQVIZM TI JMTTMbbI M[\M\QKI [MUXZM XQÂ&#x201E;
ILLQZQ\\]ZI ]VI UMLIOTQI L¼WZW
ZQKPQM[\I [MVbI XZM[KQVLMZM LITTI \QXQKI M XQÂ&#x201E; WZQOQVITM JWV\o Q\ITQIVI
4I \ZILQbQWVM XZW[MO]M VMT \MUXW KWV QT XI[[IOOQW LQ KWV[MOVM \ZI VWVVW )V\WVQW M
,¼IT\ZI XIZ\M TI Y]ITQ\o v TI XZQUI XMK]TQIZQ\o
QT Ã&#x2026;OTQW )VOMTW QT Y]ITM IXXZMVLM Q [MOZM\Q M Q
LMTTM LMTQbQI OZQNNI\M BQbbWTI )TK]VQ M[MUXQ'
XZWN]UQ LMTT¼IZ\M LQ NIUQOTQI [XMKQITQbbIVLW[Q QV
+MZ\W KPM [z VWVW[\IV\M VWV [QI KW[z IOM^WTM
XIZ\QKWTIZ UWLW VMTT¼QUXQMOW LMT TQM^Q\W VI\]ZITM
KQ\IZM ]VI JWV\o XQ]\\W[\W KPM ]V¼IT\ZI°
VMTTI 8I[\QKKMZQI 1T ZM[\W v [\WZQI ZMKMV\M
8ZMVLQIUW TI \WZ\I ¹*ZM[KQIVI <QZIUQ[Â&#x201E;
KWV Q OZIVLQ [WOVQ KWZIOOQW[Q M IUJQbQW[Q LMQ
BQbbWTIº KPM [] ]V NWVLW LQ NZWTTI LQ KIKIW M
KIXW[\QXQ\Q XWZ\I\Q I^IV\Q KWV TI [\M[[I XI[[QWVM
UIVLWZTM MTM^I ]V XIV LQ [XIOVI IT KQWKKWTI\W
M VMT [WTKW LMTTI \ZILQbQWVM ^QVKMV\M LI ;\MNIVW
XZWN]UI\W IT KINNv# ]VI UW][[M TMOOMZI IT
80
Panificio e Pasticceria Zizzola Angelo via Roma, 9 35010 Trebaseleghe (PD) T_0499385063 F_0499388413 Pasticceria Zizzola sas di Stefano Zizzola & C. Piazza XX Settembre, 27 30033 Noale (VE) T e F 0414433504 www.pasticceriazizzola.it info@zizzola.it
..la semplicitĂ sinonimo di raffinata eleganza SPOSEVENTI di Elisabetta Canton Piazza Municipio 5 | 35020 MaserĂ di Padova PD | M 346 6013556 info@sposeventi.it
www.sposeventi.it
81
juma report
di Lorenza Raffaello
PAMELA e ROBERTO Fosse stato per loro, si sarebbero sposati a mezzanotte con musica di sottofondo, magari una canzone degli U2, oppure una delle hit del momento, nel giardino estivo di un locale... Di sicuro, però, la loro cerimonia non avrebbe avuto tanta intensità e l’allestimento non sarebbe mai stato curato come quello che ha visto Pamela e Roberto sposi lo scorso 27 Maggio a Peseggia, in provincia di Venezia. 82
8IUMTI M :WJMZ\W IXXIZ\MVOWVW IT KW[QLLM\\W
^MZ[W KI[I v OITMW\\W 1V Y]MTT¼WKKI[QWVM XMZ
¹UWVLW LMTTI VW\\Mº Y]MTT¼]VQ^MZ[W TMOI\W
T]Q VWV TI LMOVI LQ UWT\M I\\MVbQWVQ M [WTW LWXW
ITT¼QV\ZI\\MVQUMV\W LQ K]Q KPQ NI XIZ\M [I LQ I^MZM
ITK]VQ UM[Q Lo QVQbQW IL ]V KWZ\MOOQIUMV\W KPM
]VI UQ[[QWVM" NIZM LQ^MZ\QZM TM XMZ[WVM
[Q NI [MUXZM XQ [MZZI\W ÅVW I KPM TMQ VWV KMLM
-V\ZIUJQ QVNI\\Q XMZ IVVQ PIVVW TI^WZI\W QV
4M XZQUM \MTMNWVI\M TM XZQUM ][KQ\M XWQ :WJMZ\W
VW\Q TWKITQ X]V\W LQ ZQNMZQUMV\W XMZ TM [MZI\M LMQ
M 8IUMTI OZIL]ITUMV\M [Q \ZI[NWZUIVW LI L]M
OQW^IVQ ^MVM\Q
MV\Q\o LQ[\QV\M QV ]V¼]VQKI ZMIT\o
5I NIKKQIUW ]V XI[[W QVLQM\ZW" ^Q XZM[MV\W
+MZ\W KWUM XMZ UWT\M IVKPM TI TWZW [\WZQI v
8IUMTI M :WJMZ\W VW^MTTQ M NMTQKQ[[QUQ [XW[Q
[\I\I KIZI\\MZQbbI\I LI V]UMZW[Q IT\Q M JI[[Q ¹0W LW^]\W XMZLMZTW M [IXMZTW \ZI TM JZIKKQI LQ
1T XZQUW IXX]V\IUMV\W KWV TWZW v Å[[I\W XMZ
]V¼IT\ZI XZQUI LQ KIXQZM KPM MZI T]Q T¼]WUW LMTTI
XZIVbW" T¼QVKWV\ZW v XZM[[W ]V TWKITM LMTTI
UQI ^Q\Iº UQ ZIKKWV\I TI N]\]ZI [XW[I ¹;WVW
XZW^QVKQI LQ >MVMbQI LITTI XWZ\I MV\ZI [WTW
IVLI\I I ZQXZMVLMZUMTW \QZIVLW N]WZQ ]VI NWZbI
TMQ :QKWVW[KW []JQ\W KPM v TI [XW[I" TI []I v
KPM VWV XMV[I^W I^MZMº
Y]MTT¼IZQI \QXQKIUMV\M [WOVIV\M KPM KPQ ^Q^M TI
<ZI Q L]M QVNI\\Q TMQ v TI XQ \QUQLI M ZQÆM[[Q^I
UIOQI QVLW[[I KWUM ]V JMTT¼IKKM[[WZQW LQ K]Q
T]Q QT XQ QV\ZIXZMVLMV\M M LMKQ[W 9]M[\W
VWV X] XQ NIZM I UMVW
I[XM\\W [Q UIVQNM[\I VWV IXXMVI KWUXIZM ITTI
+WV \WVW LWTKM M XIKI\W [Q XZM[MV\I M UQ
XWZ\I QT N]\]ZW [XW[W
QVNWZUI KPM :WJMZ\W IZZQ^MZo I JZM^M
:WJMZ\W KWVNMZUI TI ^MZ[QWVM LMTTI KWV[WZ\M [W\\WTQVMIVLW LQ VWV I^MZ UIQ I^]\W L]JJQ []TTI
+WUQVKQIUW I KPQIKKPQMZIZM []T UI\ZQUWVQW"
NWZbI LMTTI TWZW ]VQWVM IVKPM VMQ XMZQWLQ LQ
8IUMTI [MUJZI ]V XW¼ IOQ\I\I TM KPQMLW ITTWZI
TWV\IVIVbI \IV\W KPM LIT PIVVW LMKQ[W
LQ ZIKKWV\IZUQ KWUM [Q [WVW KWVW[KQ]\Q 1T TWZW
LQ KWUXZIZM KI[I M LI ITTWZI VWV [Q [WVW XQ
XZQUW QVKWV\ZW ZQ[ITM I IVVQ NI Y]IVLW
[MXIZI\Q
:WJMZ\W MZI QT 8: LQ ]VI VW\I LQ[KW\MKI ^MVM\I
4I [KMT\I LMT UI\ZQUWVQW VI[KM LI ]V¼M[QOMVbI
M TMQ OQW^IVQ[[QUI [XM[[W I[XM\\I^I KPM T¼IUQKI
LQ 8IUMTI LQ ZMOWTIZQbbIZM M Q[\Q\]bQWVITQbbIZM TI
JIZQ[\I ÅVQ[[M LQ TI^WZIZM
TWZW ]VQWVM" QV XIZ\QKWTIZM Y]MTTI LQ ,WUMVQKI
+WUXTQKM ]VI XQWOOQI JI\\MV\M ]V XI[[IOOQW
5IOOQW v LM\\I\I LITTI ^WOTQI LQ I^MZ XZM[MV\Q
\]\\Q OTQ IUQKQ KPM QT [IJI\W TI^WZIVW VMQ TWKITQ VW\\]ZVQ 1 8:-8):)<1>1 4I [KMT\I LMTTI LI\I v I^^MV]\I KWV ]V IVVW LQ IV\QKQXW UI Q ^MZQ XZMXIZI\Q^Q PIVVW XZM[W I^^QW KQZKI UM[Q XZQUI LMTTM VWbbM :WJMZ\W M 8IUMTI KWVKWZLIVW []T NI\\W KPM QT UI\ZQUWVQW LMJJI M[[MZM ]VI NM[\I QV K]Q Q XIZMV\Q M OTQ IUQKQ XQ [\ZM\\Q XW[[IVW JITTIZM KIV\IZM ZQLMZM M KWUU]W^MZ[Q [MVbI TQUQ\Q UIOIZQ [MVbI OQIKKI M KZI^I\\I 8MZ Y]M[\W UW\Q^W QT ZQKM^QUMV\W LM^M [^WTOMZ[Q I JWZLW XQ[KQVI KWUM VMQ UQOTQWZQ XIZ\a 4I KWZVQKM LMTTI NM[\I LM^M M[[MZM MTMOIV\M UI VWV QUXMOVI\Q^I M [WXZI\\]\\W LM^M UM\\MZ QV KWVLQbQWVM OTQ W[XQ\Q LQ XW\MZ[Q U]W^MZM M LQ^MV\IZM XIZ\M LQ ]V M^MV\W LQVIUQKW M ¹MI[aº ITTW [\M[[W \MUXW ,WXW ]VI JZM^M ZQKMZKI TI [KMT\I ZQKILM [] ¹>QTTI +IUXWKZWKMº I 5WOTQIVW >MVM\W T]WOW QLMITM XMZ \ZI[KWZZMZM TI OQWZVI\I XQ QUXWZ\IV\M LMTTI TWZW ^Q\I VMT ^MZLM LMT XIZKW I\\WZVW ITTI XQ[KQVI XZWXZQW KWUM LM[QLMZI\W 1T JIVKPM\\W v INÅLI\W I :MUW -^MV\Q +I\MZQVO KPM PI KWVY]Q[\I\W TI KWXXQI OZIbQM IL ]VI XZWXW[\I [XMKQITM M LQ^MZ[I LIT [WTQ\W ÅVOMZ NWWL ML MNNM\\Q [KMVQKQ KWUM TM [K]T\]ZM LQ OPQIKKQW I LMKWZIZM TM \I^WTM QUJIVLQ\M ;KMT\Q TI TWKI\QWV M QT KI\MZQVO QT ZM[\W LMQ
ERRATA / CORRIGE Sul numero 13 alle pagine 102, 103 e 104 sono state pubblicate una serie di immagini relative al report Luisell e Nicola, senza che ne venisse correttamente attribuita la paternità. Le immagini in questione sono di Stefano Sandonnini.
XZMXIZI\Q^Q XMZ Q N]\]ZQ [XW[Q v [\I\W XQ [MUXTQKM 8MZ MV\ZIUJQ QT UI\ZQUWVQW LM^M M[[MZM ]V OQWZVW [XMKQITM M XW[Q\Q^W" VQMV\M IV[QI VMUUMVW VMTTI [KMT\I LMOTQ IJQ\Q MV\ZIUJQ [IZ\WZQITQ M XMV[I\Q IL PWK XMZ WOV]VW LQ TWZW KWVKMXQ\W
<ZI OTQ MTMUMV\Q XQ [QOVQÅKI\Q^Q [QK]ZIUMV\M TI _MLLQVO KISM IVKPM XMZ QT ^ITWZM [QUJWTQKW LMTTI
QV\MZIUMV\M TI XZWXZQI UQ[M OZIbQM ITTM
[\M[[I 1VNI\\Q v [\I\I KZMI\I LITTI ,WTKQIZQI 5M[\ZQVI TI NIUW[I XI[\QKKMZQI LQ 5M[\ZM KPM LIOTQ IVVQ ¼
[]M KIXIKQ\o LQ [\QTQ[\I M ITTI UIM[\ZQI VMT
LMTTW [KWZ[W [MKWTW LMTQbQI Q XITI\Q LQ V]UMZW[Q [XW[Q M OWTW[Q QV OMVMZITM =VI ZMIT\o QUXWZ\IV\M XMZ TI
KWVNMbQWVIUMV\W
8IUMTI
VMTTW
[XMKQÅKW
PI
LQ
KWXXQI 8IUMTI QVNI\\Q v OZIVLM IUQKI LMTTI NIUQOTQI +QXZQIVQ VM[[]V IT\ZW I^ZMJJM XW\]\W WKK]XIZ[Q LMT
*WZJQIOW LQ 5QZI :WJMZ\W QV^MKM [Q v NI\\W
UWUMV\W XQ LWTKM LMTTI TWZW NM[\I ¹0W ^Q[[]\W J]WVI XIZ\M LMTTI UQI QVNIVbQI LMV\ZW TI XI[\QKKMZQI MZI
KWV[QOTQIZM LI ,IV\M 4]OI\W ;IZ\WZQI LQ ;XQVMI
QT UQW XIZKW OQWKPQ M TWZW [WVW ]VI NIUQOTQI MKKMbQWVITMº ZQKWZLI 8IUMTI
LMTT¼)\MTQMZ
,QLQMZ
)VKPM XMZ Y]IV\W KWVKMZVM TM NMLQ TI KWXXQI PI WX\I\W XMZ T¼]VQKQ\o LQ ]V IVMTTW LQ[MOVI\W
4) +-:15761)
LQZM\\IUMV\M LI TWZW ]V UWLMTTW I JQVIZQW LQ
,WUMVQKI 5IOOQW TI KPQM[I LQ 8M[MOOQI JZQTTI LQ ]VI T]KM XIZ\QKWTIZM VWV [WTW Y]MTTI WNNMZ\I LIT
WZW OQITTW M JQIVKW QUXZMbQW[Q\W LI LQIUIV\Q
[WTM LWXW \IV\Q OQWZVQ LQ XQWOOQI UI IVKPM Y]MTTI OMVMZI\I LITT¼MUWbQWVM LMQ \IV\Q XIZMV\Q M IUQKQ LMTTI KWXXQI WZLQVI\IUMV\M LQ[XW[\Q QV I\\M[I LMTT¼IZZQ^W LMTTI [XW[I
.QTW KWVL]\\WZM VMTTW [^QT]XXW LMQ XZMXIZI\Q^Q
)TTM QV X]V\W MKKWTI IZZQ^IZM )TT¼IT\IZM IV[QW[W IL I\\MVLMZM 8IUMTI K¼v :WJMZ\W XMZ TI XZQUI ^WT\I
LMTTM VWbbM v [\I\W [QK]ZIUMV\M QT \MUI
Y]I[Q [WXZINNI\\W LITT¼MUWbQWVM ¹5Q v UIVKI\W QT ZM[XQZW Y]IVLW T¼PW ^Q[\I v [\I\W QT UWUMV\W XQ JMTTW
KZWUI\QKW" QT JQIVKW M QT ZW[[W ,IOTQ ITTM[\QUMV\Q
LMTTI UQI ^Q\Iº UQ KWVÅLI TW [XW[W [WZZQLMV\M
ITTM JWUJWVQMZM ÅVW IOTQ IJQ\Q LMTTM \M[\QUWVQ
8IUMTI [KMVLM LITTI UIKKPQVI ]VI )]LQ +IJZQW LQ ]V IUQKW IQ]\I\I LIT []W XIXo NMTQKM XQ KPM
\]\\W v [\I\W LMKTQVI\W []TTI JI[M LQ Y]M[\I [KMT\I
UIQ 4MQ ZIKKWV\I ¹5Q [WVW ^Q[\I LITT¼M[\MZVW KWV ]V [WZZQ[W Q[\MZQKW [\]XQLW [\IUXI\W QV ^WT\W [WTW
4¼ITTM[\QUMV\W LMTTI KPQM[I M LMTTI TWKI\QWV LMT
Y]IVLW PW ^Q[\W QV TWV\IVIVbI :WJMZ\W UQ [WVW \ZIVY]QTTQbbI\I T]Q v QT UQW X]V\W LQ ZQNMZQUMV\W QT UQW
ZQKM^QUMV\W v [\I\W INÅLI\W ITTI _MLLQVO XTIVVMZ
NIZW VMTTI VW\\Mº
5IMTI 4W^Q[M\\W KPM PI ZMITQbbI\W OZIbQM IQ
<WKKIV\M M TQM^M ITTW [\M[[W UWUMV\W TI KMZQUWVQI [Q KWVKT]LM \ZI OTQ IXXTI][Q LMQ XZM[MV\Q M TI OQWQI LMQ
[]WQ KWTTIJWZI\WZQ [XTMVLQLM KWUXW[QbQWVQ
VW^MTTQ [XW[Q XZWV\Q I KMTMJZIZM TM TWZW VWbbM KWV ]VI NM[\I LMOVI LMQ UQOTQWZQ PIXXMVQVO QV\MZVIbQWVITQ
LQ OMZJMZM ZW[[W N]WKW M JQIVKPM KITTM ,]M
ITTQM\I\I LITTM XMZNWZUIVKM [WVWZM LMQ ,2 LMQ TWKITQ XQ VW\Q M KQZKWVLI\Q LIOTQ IUQKQ XQ KIZQ
MTMUMV\Q LQ^MZ[Q KPM QV[QMUM OMVMZIVW ]V ZQ[]T\I\W UWbbIÅI\W XZWXZQW KWUM TM XMZ[WVITQ\o LQNNMZMV\Q UI KWUXTMUMV\IZQ LMTTI KWXXQI LQ [XW[Q 83
L’intervista Che tipo di sposa sarai? Una
sposa
semplice,
Come sarà la Vostra vita dopo ma
il matrimonio?
particolare allo stesso momento.
Come quella di prima, non
Quello che emergerà sarà il
cambierà
sentimento: dopo tanti anni
certezza di essere legalmente
arrivare a questo traguardo mi
una
ha reso speciale
sentiremo ancora più uniti, una
nulla,
coppia.
se
non
la
Sicuramente
ci
sensazione diversa da quella della convivenza. Come ti ha chiesto di sposarlo?
Come vi vedi tra 20 anni?
Stavamo guardando un film
Come i nostri genitori: quelli
a letto e come se niente fosse
di Roberto dopo 40 anni sono
si è girato verso di me e mi ha
ancora insieme, non sappiamo
chiesto: “Mi sposeresti?”. Io ho
se
risposto di sì, lui ha rimarcato:
stanno ancora bene insieme.
“Guarda che sono serio, decidi
”
per
sopportazione,
ma
la data!”. Ho fatto i salti sul letto! Un consiglio per i prossimi Come Vi siete divisi i compiti
sposi…..
nell’organizzazione?
Divertitevi e vivete serenamente
Ha fatto tutto Roberto, per
questi momenti! Non vale la
professione e inclinazione è più
pena di farsi prendere dall’ansia...
propenso all’organizzazione di
E’ un giorno dedicato alla coppia,
eventi.
godetevelo, distribuite
e le
soprattutto bomboniere
durante il pranzo così non vi perderete neanche un minuto della festa!
FORNITORI: Abito Sposa: Atelier Didier Stefania, Borbiago di Mira Abito Sposo: Sartoria Dante Lugato Spinea Catering: Remo Eventi Location: Villa Campocroce, Mogliano Veneto Fedi: Arte Aurea, San Donà di Piave HairStyling: Jule Hairdressing Allestimenti: Maela Lovisetto, www.maelaweddingplanner.it Wedding Cake: Dolciaria Mestrina, www.dolciariamestrina.it Fotografie: Realizzate da un amico 84
>QI 8ITIbbQ /WZOW IT 5WV\QKIVW <> <MT Ã&#x2C6; .I` QVNW(^QTTIZM^MLQV Q\
_ _ _ ^ Q T T I Z M ^ M L Q V Q \
85
juma news
di Gianluca Galzerano
SINERGIE ELETTRONICHE CON UN CUORE PULSANTE Juma e 3 CHANNEL, questo matrimonio s’ha da fare...
Una montagna di idee quando tutto suggerirebbe
1T NMMTQVO v [KI\\I\W []JQ\W Y]M[\QWVM LQ XMZ[WVM
di starsene buoni buoni in un angolino ad attendere
KWVLQ^Q[M [] \IV\Q[[QUM KW[M LITTI ÅTW[WÅI []T
tempi migliori.... No grazie, questo non è lo stile
VMT OQZW LQ Y]ITKPM WZI MKKW\Q JMTTI KPM KW[\Z]Q\I
Juma, e così, nella continua ricerca di nuovi spunti per allargare sempre di più l’orizzonte comunicativo del nostro progetto, ecco arrivare in un caldissimo
XZQUI KPM LQ IbQMVLM UI XWQ IVKPM LQ ^Q[QWVQ TI^WZW IT UWLW LQ QV\MVLMZM ]V QUXMOVW M KW[z \]\\I ]V¼IZKPQ\M\\]ZI KPM XW\M^I [MUJZIZM UWT\W KWUXTQKI\I M KPM QV^MKM XW\M\M OQo \WKKIZM KWV UIVW QV \]\\I \ZIVY]QTTQ\o 1T UI\ZQUWVQW KPM [¼PI LI NIZM v Y]MTTW \ZI 2]UI M )88<MTM^Q[QWV MUQ\\MV\M U]T\Q XQI\\INWZUI KWV JI[M I 8ILW^I UI I\\Q^W I TQ^MTTQ QV\MZVIbQWVITQ WZUIQ LI IVVQ .WVLI\I
pomeriggio d’estate l’incontro che aspettavamo da
VMT !! I\\ZI^MZ[W ]V¼M^WT]bQWVM KW[\IV\M v
tempo.
]V ^MZW M XZWXZQW KWV\MVQ\WZM U]T\Q\I[SQVO
IZZQ^I\I IL M[[MZM VWV ]VI [MUXTQKM <> UI IXMZ\W IT LQOQ\ITM \MZZM[\ZM IT [I\MTTQ\M IT _MJ ]VI NIJJZQKI LQ QLMM KWV^QV\I LMTTI TWZW NWZbI IT X]V\W LQ XZWL]ZZM \]\\W KWV UMbbQ XZWXZQ XZQUI LQ UM\\MZTQ I LQ[XW[QbQWVM LQ ]V X]JJTQKW QV KW[\IV\M KZM[KQ\I LMV\ZW M N]WZQ Q VW[\ZQ KWVÅVQ 1T ^]TKIVW KPM VWV [UM\\M LQ XMV[IZM IT N]\]ZW v 5IZQW +PQI^ITQV ZM[XWV[IJQTM IZ\Q[\QKW KPM KW[z LM[KZQ^M T¼IbQMVLI K]Q PI LMKQ[W LQ LMLQKIZM IVQUI M KWZXW" KWTTMOIUMV\Q KPM KQ XMZUM\\WVW LQ I^MZM ]VI XMVM\ZIbQWVM [] ]V JIKQVW LQ KWXMZ\]ZI KWZZQ[XWVLMV\M I
86
UQTQWVQ LQ NIUQOTQM \ZI -]ZWXI M 5MLQWZQMV\M
LQ [IT]\M' *MVM [M XMV[I\M LQ \ZW^IZTQ [] +PIVVMT I^M\M XZWXZQW [JIOTQI\W KIVITM" ¹1T VW[\ZW TI^WZW v
LQ K]Q UQTQWVQ [WVW Q\ITQIVM 5I I Ã&#x2026;IVKW
JI[I\W [] ]V XZMKQ[W KWLQKM M\QKW XZW[MO]M +PQI^ITQV C E +PIVVMT X] LQ[\QVO]MZ[Q XMZ T¼I[[MVbI LQ
LMT JZWILKI[\QVO XQÂ&#x201E; \ZILQbQWVITM T¼][W LMT
\ZI[UQ[[QWVQ KPM XZWXWVOWVW X[M]LW XWZVWOZIÃ&#x2026;I ^MOOMV\Q M KIZ\WUIV\Q W KPM ZI[MV\IVW TI ^WTOIZQ\o
_MJ KQ XMZUM\\M LQ ZIOOQ]VOMZM XZI\QKIUMV\M
KWV \]\\W QT ZQ[XM\\W XMZ KPQ LMKQLM LQ ZQMUXQZM Q XZWXZQ XITQV[M[\Q KWV Y]M[\Q KWV\MV]\Q )T\ZI KW[I
[MVbI TQUQ\Q QT ZM[\W LMT UWVLW OZIbQM IT [Q\W
]V ]T\MZQWZM IKKWZOQUMV\W VMTT¼MUQ[[QWVM LMQ VW[\ZQ XZWOZIUUQ NI [Q KPM ^MVOIVW M^Q\I\M TM T]VOPM
QV\MZVM\ ___ KPIVVMT Q\ KWV TI XW[[QJQTQ\o LQ
\MTM^MVLQ\M KPM IVVWQIVW QT \MTM[XM\\I\WZM TI[KQIVLW [XIbQW QV^MKM I V]W^M NWZUM XQÂ&#x201E; LQVIUQKPM LQ [XW\
O]IZLIZM TI XZWOZIUUIbQWVM QV LQZM\\I WV
X]JJTQKQ\IZQ KWVNMbQWVI\Q [MKWVLW Q KZQ\MZQ LMTTM OZIVLQ ZM\Q VIbQWVITQº
TQVM W ^Q[QWVIZM ZMOQ[\ZIbQWVQ XZMKMLMV\Q WV LMUIVL º
1V \MUXQ L]ZQ XMZ \]\\Q ]VI [KMT\I LQ Y]ITQ\o KPM X] [MUJZIZM KMZ\IUMV\M ZQ[KPQW[I" ¹8W\MZ KWV\ZQJ]QZM I [^QT]XXIZM ]VI V]W^I NWZUI LQ KWU]VQKIbQWVM \MTM^Q[Q^I JI[I\I [] KWV\MV]\Q KPM ^MVOIVW ZQ\MV]\Q
>Q [MUJZI XWKW' *MP KWUM KQ [XQMOI IVKWZI
QV\MZM[[IV\Q LIQ VW[\ZQ \MTM[XM\\I\WZQ KW[\Q\]Q[KM ]V QUXMOVW I K]Q VWV ^WOTQIUW ZQV]VKQIZM -KKW XMZKPu
QT LQZM\\WZM" ¹=VI VW[\ZI XMK]TQIZQ\o v Y]MTTI LQ
UWT\Q LMQ NWZUI\ XZWXW[\Q VMT XITQV[M[\W ^MVOWVW I]\WXZWLW\\Q XMZ UIOOQWZQ LM\\IOTQ ___ IXX\MTM^Q[QWV
XW\MZ ZMITQbbIZM VM\_WZS [XMKQÃ&#x2026;KQ KWV MUQ\\MV\Q
Q\ VLZ KWV T¼QV\MV\W LQ ZMITQbbIZM IL PWK XZWOZIUUQ KPM ZQ[XMKKPQVW TM I[XM\\I\Q^M LMT X]JJTQKW
\MZZM[\ZQ [KMOTQMVLW XMZ IZMI OMWOZIÃ&#x2026;KI TM
KWQV^WTOMVLWTW Y]IV\W XQÂ&#x201E; XW[[QJQTM +Q [QOVQÃ&#x2026;KI [IXMZ I[KWT\IZM M ZQ[XM\\IZM QT \MTM[XM\\I\WZM ML v
MUQ\\MV\Q KWV TM Y]ITQ MZWOIZM Q XIKKPM\\Q
Y]M[\W QT VW[\ZW UIOOQWZ X]V\W LQ NWZbI º
\MTM^Q[Q^Q LIVLW KW[z T¼WXXWZ\]VQ\o I Y]IV\Q VWV [WVW QV XW[[M[[W LMTT¼IV\MVVI [I\MTTQ\IZM LQ
=VI XQI\\INWZUI M[\ZMUIUMV\M Ã&#x2020;]QLI
XW\MZ KWU]VY]M ^MLMZM TM VW[\ZM XZWL]bQWVQ
NZ]QJQTM IVKPM [] Q8PWVM M Q8IL KPM [\I
4W [KWXW KPM Ã&#x2026;V LI []JQ\W KQ [QIUW XZMÃ&#x2026;[[I\Q
XZWOZM[[Q^IUMV\M NWKITQbbIVLW TM []M IZMM
v LQ XW\MZ \ZI[UM\\MZM LMQ XZWOZIUUQ KIXIKQ
\MUI\QKPM KWV TI KZMIbQWVM LQ KIVITQ \MUI\QKQ"
LQ QV\MZM[[IZM QT OZIVLM X]JJTQKW# v KPQIZW KPM
^IKIVbM KI[I I]\W IVQUITQ
XMZ NIZM KQ [QI VMKM[[IZQW XZQUI OIZIV\QZM IT
8W\M^I UIVKIZM Y]MTTW []T UI\ZQUWVQW'
X]JJTQKW ]VI KMZ\I ¹X]TQbQIº LMT XITQV[M[\Wº
,WXW T¼QVKWV\ZW KWV 2]UI KMZ\IUMV\M VW KWUM Ã&#x2026;VQ[KM LQ ZIKKWV\IZM QT LQZM\\WZM" ¹1T
)^M\M XZM[MV\M Y]MQ XZWOZIUUQVQ W[u LMT
XZQUW KWV\I\\W KWV 2]UI v [\I\W NZ]\\W LQ
\IZLW LWXWKMVI LW^M TM ZIOIbbM [WVW V]LM UI
]V XI[[IXIZWTI UWT\W JMV ZMNMZMVbQI\W" QT UIOIbQVM v KMZ\IUMV\M ]V XZWOM\\W LQ IT\Q[[QUI Y]ITQ\o TM
KWUXTM\IUMV\M ZQKWXMZ\M LQ V]UMZQ \MTMNWVQKQ
KWUXM\MVbM LMTTM XMZ[WVM KPM KQ TI^WZIVW [WVW UWT\W IT\M KW[z KWUM TI KWVW[KMVbI LMT VW[\ZW \MZZQ\WZQW
QV\MZKWV\QVMV\ITQ' 7 Q UIOPQ KPM OQ]ZIVW LQ
M LMTTM []M LQVIUQKPM 1V[WUUI VWQ I^M^IUW TI \MKVWTWOQI 2]UI QT SVW_ PW_ [XMKQÃ&#x2026;KW ML ]VI ZM\M LQ
XW\MZ^Q O]IZQZM LI Y]IT]VY]M KI[QVW LQ K]WZM W
ZMTIbQWVQ UWT\W QUXWZ\IV\M" QV[QMUM KWVLQ^QLQIUW TI [\M[[I [M\M LQ KWU]VQKIZM [] XQÂ&#x201E; NZWV\Q M KWV XQÂ&#x201E; 87
QV\MZTWK]\WZQ XW[[QJQTQ MKKW XMZKPu [QIUW KMZ\Q KPM QT XZWOM\\W 67BB- +0)66-4 [IZo ]V []KKM[[Wยบ 67BB- +0)66-4 [^MTI\W QT [MOZM\W" QT V]W^W KIVITM QV\MZIUMV\M LMLQKI\W IT UWVLW LMT _MLLQVO KWV ]V ZM[XQZW VWV [WTW \ZQ^MVM\W UI QV\MZVIbQWVITM" XZQUW [\MX LMTTI KWTTIJWZIbQWVM KPM [IZo LI^^MZW I ย TI KZMIbQWVM LQ ]V XZWOZIUUI TI K]Q X]V\I\I XQTW\I v IVLI\I QV WVLI I ร VM T]OTQW +M VM XIZTI UMOTQW TI ยนKZMI\Q^Iยบ LMT OZ]XXW >MZWVQKI ;IVLWVVQVQ"
)]\ZQKM M KWVL]\\ZQKM LQ 16>1<7 )
ยน1T XZWOM\\W v IOTQ QVQbQ UI TM XZW[XM\\Q^M [WVW
67BB- v TI VW[\ZI ;QT^QI *ITLIV TI
OQo \IV\M M \]\\M M[\ZMUIUMV\M QV\MZM[[IV\Q
_MLLQVO XTIVVMZ KPM ร V LIT XZQUW V]UMZW
6WbbM +PIVVMT [IZo ]VI ^M\ZQVI KW[\IV\MUMV\M
LQ 2]UI KWTTIJWZI KWV TI VW[\ZI ZQ^Q[\I"
IXMZ\I []T UWVLW LMT UI\ZQUWVQW []Q []WQ
ยน=VยผI^^MV\]ZI KPM UQ MKKQ\I \IV\Q[[QUW
ZQ\Q TM []M K]ZQW[Q\o Q \ZMVL XQย IOOQWZVI\Q
TยผQLMI LQ KZMIZM ]V XZWOM\\W \MTM^Q[Q^W LITTI ) ITTI B v ]VW LMQ \ZIO]IZLQ XQย QUXWZ\IV\Q LMTTI UQI
4M IbQMVLM Q UIZKPQ KPM OZI^Q\IVW I\\WZVW
KIZZQMZIยบ 8ILW^IVI LIT ]VI LMTTI XQย IXXZMbbI\M XZWNM[[QWVQ[\M VMTTยผWZOIVQbbIbQWVM LQ UI\ZQUWVQ
I Y]M[\I OITI[[QI \ZW^MZIVVW [XIbQW XMZ
ML M^MV\Q KWV TI []I ยน5IQ[WV 5IZQIOMยบ ;QT^QI IUI LMร VQZ[Q ยนJZQLIT KW[]T\IV\ยบ M VWV v XZWXZQW LQ
ZIKKWV\IZM M ZIKKWV\IZ[Q TI[KQIVLW [MUXZM QV
XZQUQ[[QUW XMTW LI^IV\Q ITTM \MTMKIUMZM Y]M[\W XMZ v LI^^MZW ]V XZWOM\\W XZWNM[[QWVITM KQ \MVOW
XZQUW XQIVW XMZ OTQ [XW[Q KWV TI [MV[QJQTQ\o
\IV\Q[[QUWยบ 4M QLMM [WVW UWT\W KPQIZM []TTI KWTTIJWZIbQWVM \ZI +PIVVMT M 2]UI" ยน6M ^MLZMUW LMTTM
KPM LI [MUXZM KWV\ZILLQ[\QVO]M TI KQNZI LMTTI
JMTTM LQ Y]M[\W [WVW KMZ\I 16>1<7 ) 67BB- ZQKITKPMZo UWT\W TI ร TW[Wร I 2]UI ]V JZIVL KPM VMOTQ
VW[\ZI KWU]VQKIbQWVMยบ
]T\QUQ IVVQ PI [IX]\W NIZ[Q KWVW[KMZM M IXXZMbbIZM LI \]\\Q VMTTยผIUJQMV\M" WOVQ X]V\I\I [IZo LMLQKI\I ITTI [KWXMZ\I M ITTยผIXXZWNWVLQUMV\W LQ ]V \MUI QV XIZ\QKWTIZM KWUQVKMZMUW KWV QT JMI]\a XMZ TI [XW[I 67BB-ยบ
XMZ XWQ [VWKKQWTIZM WOVQ Y]M[\QWVM KWV \]\\I TI KWUXM\MVbI OIZIV\Q\I LITTI XZM[MVbI LQ ]V M[XMZ\W QV
IXX]V\IUMV\W [M\\QUIVITM LQ UQV]\Q KPM
[\]LQW XZWV\W I UM\\MZ[Q QV OQWKW 8IZTMZMUW LQ ^WT\I QV ^WT\I LQ KI\MZQVO UISM ]X IJQ\Q XMZ T]Q M XMZ TMQ
^MZZo QV[MZQ\W IVKPM ITTยผQV\MZVW LMT XITQV[M[\W
JWV \WV [KMT\I LMTTI TWKI\QWV [MZ^QbQW NW\WOZIร KW \ZILQbQWVQ QVVW^IbQWVQ M KPQ XQย VM PI XQย VM UM\\Iยบ
8ZQUW
[\MX
ยน16>1<7
)
LQ +PIVVMT" ยน4ยผQLMI v LQ IT\MZVIZM [KMVM QV M[\MZVW IL ]VI [WZ\I LQ [ITW\\QVW QV [\]LQW LW^M
- [QKKWUM Q UI\ZQUWVQ [Q NIVVW QV L]M [MV\QIUW KW[I VM XMV[I TยผMLQ\WZM LQ 2]UI )TM[[IVLZW 7ZTIVLQVQ"
LQ ^WT\I QV ^WT\I [IZo LI\I TI XW[[QJQTQ\o LQ NIZ
ยน+PM LQZM TM I[XM\\I\Q^M [WVW \IV\Q[[QUM 4I KZQ[Q KPM [\I KWTXMVLW \]\\Q [\I I^MVLW Q []WQ ZQร M[[Q XM[IV\Q
QVKWV\ZIZM KWXXQM LQ N]\]ZQ [XW[Q KWV ITK]VQ LMQ
IVKPM VMTTยผMLQ\WZQI MKKW Y]QVLQ KPM I ร IVKW LMTTยผMLQbQWVM KIZ\IKMI IVLI^I XZMLQ[XW[\W ]V [Q[\MUI LQ
UQOTQWZQ XZWNM[[QWVQ[\Q LMT [M\\WZM 4M X]V\I\M
KWU]VQKIbQWVM KPM XMZUM\\M[[M I 2]UI LQ KWV\QV]IZM IL INNMZUIZ[Q KWUM ]VW LMQ JZIVL LQ ZQNMZQUMV\W
ZQUIZZIVVW XWQ LQ[XWVQJQTQ [] _MJ M [KIZQKIJQTQ
LMT VW[\ZW \MZZQ\WZQW VMT UWVLW LMT UI\ZQUWVQW +WV +PIVVMT KPM ZQVOZIbQW UWT\Q[[QUW XMZ TI
QV [\ZMIUQVO WV LMUIVL KWV QV XQย TI
LQ[XWVQJQTQ\o LQUW[\ZI\I ร V LIT XZQUW QVKWV\ZW IJJQIUW \ZW^I\W TI [XWVLI QLMITM [QI LIT X]V\W LQ ^Q[\I
KZMIbQWVM LQ ]VI JIVKI LI\Q IKKM[[QJQTM \ZIUQ\M
\MKVWTWOQKW KPM LI Y]MTTW LMTTI KWVLQ^Q[QWVM LQ \IV\M QLMM" XMZ Y]IV\W KQ ZQO]IZLI [QIUW KWV^QV\Q KPM
]V IXXW[Q\W UW\WZM LQ ZQKMZKI KPM XMZUM\\MZo
Y]M[\I XIZ\VMZ[PQX [Q \ZIL]ZZo QV ]V XT][ QUXWZ\IV\M XMZ \]\\Q Q VW[\ZQ QV[MZbQWVQ[\Q KWV TI XW[[QJQTQ\o LQ
LQ KI\ITWOIZM M ZMVLMZM QV\MZNIKKQIJQTQ Q XIZ\VMZ
KWU]VQKIZM TI XZWXZQI I\\Q^Q\o QV WOVQ LQZMbQWVM XW[[QJQTM 1T VW[\ZW QUXMOVW []T XZWOM\\W [IZo I[[WT]\W
KPM INร IVKPMZIVVW QT XZWOM\\Wยบ
KZMLW XZWXZQW KPM TM XZMUM[[M XMZ NIZM ]V JMT TI^WZW KQ [QIVW \]\\Mยบ
88
LA PRIMA WEDDING TV SU WEB
Con palinsesto live 24 ore su 24 dedicato agli sposi. Consigli, fornitori, novitĂ e molto altro INVITO A NOZZE La trasmissione di Nozze Channel in collaborazione con Juma condotto dalla wedding planer Silvia Baldan che vi accompagnerĂ verso il GRANDE GIORNO.
www.nozzechannel.it
Pillole di Stile
®
Bon Ton e Galateo del Matrimonio A cura di Streghe Eventi Wedding Planner & Image Consultant
PILLOLE: LA CERIMONIA PARTE 1. GLI ATTORI La cerimonia religiosa
PILLOLE DI STILE:
1T K]WZM X]T[IV\M LMT OQWZVW LMTTM VWbbM v [MVbI L]JJQW TI KMZQUWVQI [QI ZMTQOQW[I KPM KQ^QTM XMZKPu v QT UWUMV\W QV K]Q OTQ ;XW[Q []OOMTTIVW TI TWZW ]VQWVM [KIUJQIVLW[Q TM XZWUM[[M L¼IUWZM M TM NMLQ V]bQITQ [QUJWTW QVLQ[K][[W LMT UI\ZQUWVQW
COMPOSIZIONE:
Istruzioni per l’uso Le
pillole
di stile contengono curiosità, novità, suggerimenti e consigli
Il cerimoniere e la wedding planner )NÅVKPu TI KMZQUWVQI [QI WZOIVQbbI\I VMQ UQVQUQ LM\\IOTQ M VWV ZQ[MZ^Q VM[[]VI [XQIKM^WTM [WZXZM[I [Q X] INÅLI ZM TI ZMOQI LMTTI KMTMJZIbQWVM IL ]V 5IM[\ZW LQ +MZQUWVQI QT Y]ITM KWWZLQVI Q KWZ\MQ LQ MV\ZI\I M ][KQ\I M XZM[MVbQI IT ZQ\W QV UWLW KPM [Q [^WTOI \]\\W [MKWVLW TI [KITM\\I 7OOQ Y]M[\W Z]WTW v [MUXZM XQ [XM[[W INÅLI\W ITTI ÅO]ZI LMT _MLLQVO XTIVVMZ KPM PI ]VI ^Q[QWVM L¼QV[QMUM LQ \]\\W T¼M^MV\W
per essere impeccabili in ogni occasione con un occhio di riguardo all’etichetta. MODALITÀ di ASSUNZIONE: Una Pillola di Stile al dì
per
tutti i Futuri Sposi che desiderano vivere il loro matrimonio
Les Garçons D’honneur E The Best Man .QO]ZM \QXQKPM VMQ UI\ZQUWVQ LMQ XIM[Q IVOTW[[I[[WVQ [WVW Q OIZtWV[ L¼PWVVM]Z ZIOIbbQ L¼WVWZM ;WVW XMZ \ZILQbQWVM OTQ IUQKQ XQ KIZQ W Q XIZMV\Q XQ [\ZM\\Q UI[KPQ LMTTW ;XW[W 1V I[[MVbI LMT KMZQUWVQMZM M[[Q XW[[WVW [^WTOMZM ITK]VM LMTTM []M UIV[QWVQ 6MTTI \ZILQbQWVM V]bQITM IUMZQKIVI QT \M[\QUWVM LMTTW ;XW[W v KPQIUI\W \PM JM[\ UIV XMZKPu PI ]VI N]VbQWVM KPQI^M L]ZIV\M \]\\W T¼M^MV\W )VKPM [MKWVLW QT OITI\MW LMT UI\ZQUWVQW Q\ITQIVW QT \M[\QUWVM I[[]UM \]\\Q Y]MQ KWUXQ\Q KPM TW ;XW[W VWV v QV OZILW LQ [^WTOMZM L]ZIV\M TI OQWZVI\I KWUM NIZ IKKWUWLIZM OTQ W[XQ\Q QV KPQM[I M IT ZQKM^QUMV\W XZM[MV\IZM OTQ W[XQ\Q KPM VWV [Q KWVW[KW VW Il cuore pulsante del
giorno delle nozze è senza dubbio la cerimonia, sia religiosa che civile
Gli invitati Ð J]WVI VWZUI KPM OTQ QV^Q\I\Q I\\MVLIVW T¼IZZQ^W LMOTQ ;XW[Q ITT¼QV\MZVW LMTTI +PQM[I /TQ QV^Q\I\Q LMTTW [XW[W [Q LQ[XWZZIVVW []TTM XIVKPM I LM[\ZI M Q XIZMV\Q LMTTI ;XW[I []TTM XIVKPM I [QVQ[\ZI O]IZLIVLW T¼IT\IZM
Lo sposo
all’insegna del Bon Ton e per tutti gli Invitati a Nozze in cerca di preziosi suggerimenti per partecipare al Matrimonio con classe e rafinatezza. E infine, una Pillola di Stile per chi e’ curioso di scopirire quali sono le regole del Bon Ton, semplicemente per trasgredirle!!! CONTROINIDICAZIONI: Provocano
dipendenza
al
buon gusto!
“Buon gusto è la facoltà di reagire continua-
TW ;XW[W IZZQ^MZo QV +PQM[I IKKWUXIOVI\W LITTI 5IUUI KPM LM^M \ZW^IZ[Q ITTI []I LM[\ZI ML ITTI Y]ITM XWZOM QT JZIKKQW 1V[QMUM I T]Q IZZQ^MZZIVVW IVKPM M^MV\]ITQ XIOOM\\Q M LIUQOMTTM KPM I\\MVLMZIVVW TI ;XW[I ITT¼QVOZM[[W LMTTI +PQM[I
mente all’esage-
La sposa
Hugo von Hofmannstahl
4I ;XW[I IZZQ^MZo QV[QMUM IT 8ILZM KPM T¼IQ]\MZo I [KMVLMZM LITT¼I]\W M T¼IKKWUXIOVMZo ITT¼IT\IZM XWZOMVLWTM QT JZIKKQW [QVQ[\ZW
In caso di effetti indesiderati consultare un Wedding Planner. 90
razione.”
Petali d’incanto è un laboratorio creativo in cui il fiore sposa elementi alternativi per creare composizioni artistiche in grado di soddisfare le più svariate richieste. Una nuova realtà nata per donare poesia a tutto ciò che ti circonda: dagli allestimenti di interni agli addobbi floreali per ogni tipologia d’arredo, dalle cerimonie agli omaggi fioriti. petali d’incanto via bassa 45, portogruaro venezia m 333 8657329
w w w. p e t a l i d i n c a n t o . n e t 91
juma reda
di Marco De Lazzari
STABILIMENTO PIROTECNICO FRIULVENETO Sede di Salzano, Venezia via Villetta, 55/C T 041 437099 / 5745257 Stabilimento di Udine via Sanremo, 98/100 T 0432 565217 info@stabilimentopirotecnico.it
PIROTECNICO È IL MIO AMORE ,QZM ¹\Q IUWº VMT OQWZVW LMTTM VWbbM PI OQo LQ
LQ VWV M[[MZM ]V [MUXTQKM ITTM[\Q\WZM JMV[z
XMZ [u ]V [IXWZM [XMKQITM 5I [M T¼WJQM\\Q^W v
]V ^MZW M XZWXZQW XZWL]\\WZM XZM[MV\M KWV TM
Y]MTTW LQ TI[KQIZM I JWKKI IXMZ\I TI ^W[\ZI [XW[I
XZWXZQM NIJJZQKPM LQ N]WKPQ L¼IZ\QÅKQW M Q XZWXZQ
W QT ^W[\ZW [XW[W XMZKPu ITTWZI VWV LQKPQIZIZ[Q
[PW_ ZWWU IXMZ\Q IT X]JJTQKW QV .ZQ]TQ I 5WTTQV
SPETTACOLI CON ARTIFICI FISSI E A TERRA
[KZQ^MVLWTW QV ]V KQMTW IKKM[W LQ MUWbQWVQ'
6]W^W =LQVM M QV >MVM\W I ;ITbIVW >MVMbQI
1 KW[QLLM\\Q ¹N]WKPQ LQ XQIbbIº [WVW N]WKPQ
6]TTI LQ XQ NIKQTM XMZ TW ;\IJQTQUMV\W
Ð XZWXZQW TI XZWL]bQWVM LQZM\\I I KWV[MV\QZM I
L¼IZ\QÅKQW LQ UQVWZM XW\MVbI OMVMZITUMV\M
8QZW\MKVQKW
TMILMZ
]V \MIU LQ XZQU¼WZLQVM LQ WNNZQZM ]V [MZ^QbQW
TIVKQI\Q VMT T]WOW LI K]Q Q N]WKPQ ^MVOWVW
VMTT¼WNNZQZM [XM\\IKWTQ XQZW\MKVQKQ LMLQKI\Q
Y]ITQÅKI\W I[[QK]ZIVLW TI XZWOM\\IbQWVM M
W[[MZ^I\Q KIZI\\MZQbbI\Q LI WZQOQVITQ MNNM\\Q
M[KT][Q^IUMV\M IOTQ [XW[Q 1T \]\\W KWV
TI XMZNM\\I M[MK]bQWVM LQ Y]IT[QI[Q \QXW LQ
KWTWZI\Q M [WVWZQ LI^^MZW KWQV^WTOMV\Q )Z\QÅKQ
]V¼IZ\M XMZNMbQWVI\I XMZ ZMVLMZM ]VQKW WOVQ
UIVQNM[\IbQWVM XZWXWVMVLW [XM\\IKWTQ LQ IT\W
UWT\W []OOM[\Q^Q [XIZI\Q LI^IV\Q ITT¼IKY]I LI
UI\ZQUWVQW IKKWUXIOVIVLW TI NM[\I KWV
TQ^MTTW I XZMbbQ ^MZIUMV\M KWVKWZZMVbQITQ
KPQI\\M W bI\\MZM KPM [Q TQJZIVW QV KQMTW [Q IXZWVW
N]WKPQ L¼IZ\QÅKQW W\\QUQbbI\Q IXXW[Q\IUMV\M XMZ
;XM\\IKWTQ 8QZWU][QKITQ I ZQ\UW LQ U][QKI
KWV \]\\Q Q TWZW ^IZQWXQV\Q KWTWZQ M ZQÆM\\MVLW[Q
T¼M^MV\W =V UWLW I[[WT]\IUMV\M WZQOQVITM XMZ
4IUXQ [KQM KWTWZI\M M IXMZ\]ZM LIVbIVW VMT
[]TTI []XMZÅKQM LMTT¼IKY]I M VM I]UMV\IVW
KWVKT]LMZM TI OQWZVI\I XQ JMTTI LMTTI ^W[\ZI
KQMTW []TTM VW\M LQ UMTWLQW[Q JZIVQ ZMOITIVLW ]V
T¼MNNM\\W [KMVQKW
^Q\I [QK]ZIUMV\M IXXZMbbI\W M ZQKWZLI\W LI
MNNM\\W [KMVQKW LQ [QK]ZW MNNM\\W
\]\\Q Q XIZ\MKQXIV\Q
;\IJQTQUMV\W 8QZW\MKVQKW .ZQ]T^MVM\W PI \]\\W
4W ;\IJQTQUMV\W 8QZW\MKVQKW .ZQ]T^MVM\W ___
XMZ KZMIZM ]V QVKIV\M^WTM KWVV]JQW LQ N]WKPQ
[\IJQTQUMV\WXQZW\MKVQKW KWU v ]V¼IbQMVLI
IZ\QÅKQITQ M U][QKI IXXW[Q\IUMV\M [\]LQI\Q M
IT \WX VMOTQ [XM\\IKWTQ XQZW\MKVQKQ NWVLI\I
KWUJQVI\Q XMZ KZMIZM [XM\\IKWTQ UIOQKQ =VI
VMT LITTI NIUQOTQI ;\M^IVI\W OZIbQM ITTI
[MZI\I ]VQKI M LI VWV LQUMV\QKIZM
.ZQ]T^MVM\W
UIZKPQW
N][QWVM LQ L]M UIZKPQ OQo INNMZUI\Q VMT UMZKI\W LMQ N]WKPQ L¼IZ\QÅKQW ,Q ]VW LQ Y]M[\Q UIZKPQ TI NIUQOTQI ;\M^IVI\W v [\I\I KW \Q\WTIZM XMZ XQ OMVMZIbQWVQ KWV\ZQJ]MVLW ITTW [^QT]XXW M ITTI NIUI LMTTW [\M[[W VMTT¼IUJQ\W LMTT¼IZ\M XQZW\MKVQKI 4¼IbQMVLI NWZ\M LMTTI T]VOI M[XMZQMVbI UI\]ZI\I QV XQ LQ ]V [MKWTW LQ I\\Q^Q\o VMT [M\\WZM [^WTOM KWV []KKM[[W Y]M[\I I\\Q^Q\o XMZ KWV\W LQ V]UMZW[Q +WUQ\I\Q ML -V\Q X]JJTQKQ [QI QV 1\ITQI XZM^ITMV\MUMV\M QV >MVM\W .ZQ]TQ >MVMbQI /Q]TQI 4WUJIZLQI -UQTQI :WUIOVI M <ZMV\QVW )T\W )LQOM [QI ITT¼M[\MZW QV )][\ZQI M ;TW^MVQI 4I XMK]TQIZQ\o LMTT¼IbQMVLI v Y]MTTI 92
SPETTACOLI D’ARTIFICIO AEREI .]WKPQ L¼IZ\QÅKQW TIVKQI\Q QV IZQI KPM [NZ]\\IVLW ]VI LM\MZUQVI\I KWUXW[QbQWVM KPQUQKI LIVVW T]WOW I ZMIbQWVQ LQ M[XTW[QWVM IKKWUXIOVI\M LI NMVWUMVQ T]UQVW[Q M [WVWZQ 7OVQ \QXW
SPETTACOLI ACQUATICI
LQ IZ\QÅKQW LMTTI VW[\ZI OIUUI LQ[XWVM LQ
)Z\QÅKQ UWT\W []OOM[\Q^Q [XIZI\Q LI^IV\Q IL
LQ^MZ[QÅKI\I LI IT\ZQ MNNM\\Q LIQ KWTWZQ IQ []WVQ
]VW [XMKKPQW L¼IKY]I LI KPQI\\M W bI\\MZM KPM
M ^QI LQKMVLW
]VW W XQ MNNM\\Q [QI ^Q[Q^Q [QI [WVWZQ .QO]ZM KPM T¼IZ\QÅKQW ZIXXZM[MV\I []TTI ^WT\I KMTM[\M
[Q TQJZIVW QV KQMTW [Q IXZWVW KWV \]\\Q Q TWZW ^IZQWXQV\Q KWTWZQ M ZQÆM\\MVLW[Q []TTI []XMZÅKQM
:QKPQMLM\M ]V XZM^MV\Q^W XMZ TM ^W[\ZM WKKI[QWVQ
LMTT¼IKY]I M VM I]UMV\IVW T¼MNNM\\W [KMVQKW 1
LQ NM[\I" Q N]WKPQ LMTTW ;\IJQTQUMV\W 8QZW\MKVQKW
N]WKPQ L¼IZ\QÅKQW IKY]I\QKQ KZMIVW QUUIOQVQ
.ZQ]T^MVM\W IKKMVLMZIVVW QT KQMTW LQ MUWbQWVQ
[]OOM[\Q^M [QI XMZ QT ZQÆM[[W []TT¼IKY]I KPM VM IUXTQÅKI Q KWTWZQ [QI XMZ TW [NWVLW KPM ^QMVM QTT]UQVI\W M ZMVLM \]\\W UWT\W MUWbQWVIV\M
XP XPW\W JZM[[IV
; 1 ) 5 7 ; 8 - + 1 ) 4 1 B B ) < 1 1 6 + )< - : 1 6 / - * ) 6 9= - < 1 6 /
>1) );;-//1)67 d +01:1/6)/7 >-6-B1) \MT !! d IQ\ZMOIZWNIVQ KIbbQV(OUIQT KWU
_ _ _ I Q \ Z M O I Z W N I V Q Q \ 93
juma photovinile
di Enzo Masella fotografo - www.enzomasella.com
PHOTOVINILE Quando il mondo è Paese Usanze & Co. nel mondo dei matrimoni -ZI QT ! Y]IVLW *WZV QV \PM = ; ) LQ *Z]KM ;XZQVO[\MMV MV\Z VMTT¼WTQUXW LMTTI U][QKI QV\MZVIbQWVITM
M^MV\Q KWUM IL ]V Y]ITKW[I LQ QZZQV]VKQIJQTM
M KQ ZQUI[M XMZ [M\\QUIVM -ZIVW IT\ZQ IVVQ IVKPM XMZ QT UWVLW LMTTI NW\WOZIÅI [WXZI\]\\W XMZ TI
XMZ QT XZWXZQW XWZ\NWTQW
NW\WOZIÅI LI UI\ZQUWVQW
6I^QOIVLW Q UWT\Q [Q\Q _MJ KPM IXZWVW ]VI
;NWOTQIVLW Q ^MKKPQ ITJ]U LMQ VW[\ZQ OMVQ\WZQ W LQ Y]ITKPM IUQKW [\IOQWVI\W XZWJIJQTUMV\M TI UIOOQWZ
ÅVM[\ZI []T UWVLW LMQ UI\ZQUWVQ QV\MZVIbQWVITQ
XIZ\M LMTTM NW\W [IZIVVW [JQILQ\M W ¹LWUQVI\Mº M TM [KMVM QUUWZ\ITI\M [IZIVVW XQ W UMVW TM [\M[[M
KWUM IL M[MUXQW ___ _XRI KWU [Q VW\I
:QKWZLQ LQ UIUUM IXXZMV[Q^M KWV ^WT\Q \M[Q XM\\Q QZZQOQLQ\Q LI^IV\Q ITTI XWZ\I LMTTI KPQM[I M ]VI [MY]MVbI
KWUM \]\\M Y]M[\I XIZ\QKWTIZQ\o XZMVLIVW
QUXZMKQ[I\I LQ TWKI\QWV KWV L]M [XW[Q IJJZIKKQI\Q QV XZQUW XQIVW# LI^IV\Q ITTI [KITI LQ KI[I LI^IV\Q
NWZUI 4M LQ^MZ[M OITTMZQM QVLIOIVW [] \]\\M TM
ITTI \MVLI LMTTI KIUMZI LI^IV\Q ITTI UIKKPQVI LMOTQ [XW[Q LI^IV\Q
NI[Q LMT UI\ZQUWVQW
ITT¼IT\IZM LI^IV\Q IT KI[\MTTW M LI^IV\Q ITTI \WZ\I
LIQ XZMXIZI\Q^Q IQ
1V \]\\Q Q UI\ZQUWVQ ]V \MUXW KWUM ILM[[W KQ [WVW [N]UI\]ZM XMZ
XIZ\QKWTIZQ
LMTTM
[KIZXM
LITTM
KPM TI UIKKPQVI NW\WOZIÅKI LQNÅKQTUMV\M ZQM[KM I ZQXZMVLMZM - [XM[[W [WVW [KI\\Q KPM T¼WKKPQW LMT NW\WOZINW \ZILQbQWVITM I \WZ\W W I ZIOQWVM QOVWZI XMZKPu [WVW [KI\\Q ¹[XWZKPQº [Q\]IbQWVQ ¹XWKW ^MVLQJQTQº .IKKQW ZQNMZQUMV\W I Y]Q UWUMV\Q LQ KWVN][QWVM M NM[\I KPM [XM[[W [Q [^WTOWVW QV UWLW KIW\QKW LI^IV\Q IT JIVKPM\\W LMT ZQ[\WZIV\M UMV\ZM [Q I[XM\\I T¼IXMZQ\Q^W W TI NZQ\\]ZI 5WUMV\Q VMQ Y]ITQ VWVW[\IV\M [Q
Un consiglio vecchio come il mondo: non date da bere al fotografo prima del tramonto.
[Q\]IbQWVQ LQ M[\ZMUI OQWQI
W
XZWNWVLI
KWUUWbQWVM
IT
UWVLW LMQ JQUJQ KPM XIZ\MKQXIVW ITTI
NIKKQI NI\QKI IL Q[WTIZM Q [WOOM\\Q XMZ I^MZM QUUIOQVQ X]TQ\M M L¼MNNM\\W
NM[\I =V IXXZWKKQW
IKKILM [MUXZM Y]ITKW[I LQ MUWbQWVIV\M W KWUQKW XMZ OTQ [XW[Q LITTI
XQ NIUQOTQIZM ITTI
VWVVI QV TIKZQUM KPM [IT]\I OTQ [XW[Q XMZ XWQ MKTQ[[IZ[Q \ZI TM [MLQM LMT
OQWZVI\I
ZQ[\WZIV\M ÅVW IT UWUMV\W LMTTI JWUJWVQMZI IQ \M[\QUWVQ KPM [Q QUXZW^^Q[IVW KIV\IV\Q XMZ ]V OQWZVW
/TQ [KI\\Q KPM XQ KWTXQ[KWVW [WVW ZMTI\Q^Q IQ
M UWVWXWTQbbIVW Q UQKZWNWVQ LMTTI JIVL IT KIUMZQMZM KPM [JILI\IUMV\M QVKQIUXI \ZI^WTOMVLW KW[M M
UI\ZQUWVQ QV 1VLQI LW^M [Q ZQ\ZIOOWVW [XW[M
XMZ[WVM =VI LQ^MZ[Q\o LQ [Q\]IbQWVQ KPM ZMVLWVW ZQKKW QT JW\\QVW LMT NW\WOZINW KPM [I O]IZLIZM I Y]M[\Q
LIQ \ZI\\Q UWZJQLQ M [QV]W[Q UMV\ZM ^MVOWVW
94
ILWZVI\M LQ \M[[]\Q M OQWQMTTQ M Q TWZW ^Q[Q LQXQV\Q LQ WKZI LI UIVQ [IXQMV\Q <ZI[XIZM \]\\I T¼MTMOIVbI M TI ZINÃ&#x2026;VI\MbbI LQ Y]M[\I K]T\]ZI IT K]Q N]TKZW K¼v QT K]T\W XMZ TI XMZ[WVI M T¼IZUWVQI KPM Y]M[\I PI KWV KQ KPM TM [\I QV\WZVW 9]Q [Q Lo XWKI QUXWZ\IVbI ITTI KWUWLQ\o LMTTM [MLQM LMT ZQ[\WZIV\M [MUXZM KPM KQ [QIVW M KQ [Q [WNNMZUI LQ XQÂ&#x201E; []TTI [XQZQ\]ITQ\o LMT UI\ZQUWVQW M TI []I LQUMV[QWVM QV\MZQWZM ,Q \]\\¼IT\ZW IXXZWKKQW QV^MKM [WVW Q UI\ZQUWVQ JZQ\IVVQKQ ;MJJMVM M` KWTWVQbbI\WZQ TW [\QTM LMQ UI\ZQUWVQ JZQ\IVVQKQ VWV PI UQVQUIUMV\M QV\IKKI\W TM ][IVbM T]VOW TM ZQ^M LMT /IVOM 6MTT¼Q[WTI LMTTI :MOQVI [Q v UWT\W XQÂ&#x201E; INNMbQWVI\Q ITT¼IJQ\W Ã&#x2026;ZUI\W IT KWXZQKIXW M ITTI [XQVI LMTTI JQZZI XQÂ&#x201E; KPM ITTI [IOOMbbI LMTTI ,MI 4IS[PUQ 8]Z VWV I^MVLW L]JJQ []TTI [MZQM\o LMQ ZIXXWZ\Q UI\ZQUWVQITQ LMOTQ QVOTM[Q VWV XW[[W KPM KWV[\I\IZM Y]IV\W [QI QUXWZ\IV\M XMZ TWZW QT ZQKM^QUMV\W XQÂ&#x201E; KPM TI KMZQUWVQI 7OVQ KW[I LM^M M[[MZM I []W XW[\W Y]I[Q ]V KMZQUWVQITM LQ +WZ\M" QT VI[\ZQVW LMTTI \WZ\I QV KWWZLQVI\W KWV QT KWTWZM LMTTI XIZM\M LMT ZQ[\WZIV\M ML Q ^M[\Q\Q LMTTM LIUQOMTTM [XM[[W W^MZ \]\\Q XZMKQ[Q QUXMKKIJQTQ Ã&#x2026;VW IT \IOTQW LMTTI \WZ\I 8WQ [KWZZM TI JQZZI ML QT XQÂ&#x201E; LMTTM ^WT\M Ã&#x2026;VQ[KM KWUM IT X]J KPM \Q [KWZLQ TI KIUQKQI W TM [KIZXM KWT \IKKW M \Q XWZ\I I KI[I Y]ITK]V IT\ZW )VITWOQM KWV Q UI\ZQUWVQ LQ KI[I VW[\ZI' *MP VM ^MLW XIZMKKPQM ,Q [QK]ZW IVKPM LI VWQ T¼I[XM\\W MUWbQWVITM v QUXWZ\IV\M [XMKQM XMZ KPQ [KMOTQM ]VI KMZQUWVQI ZMTQOQW[I 4I NIUQOTQI XWQ [^WTOM VMT VW[\ZW 8IM[M ]V Z]WTW KMV\ZITM L]ZIV\M Y]MT OQWZVW IVKPM IT VWZL IT KWV\ZIZQW LQ KQ KPM [Q XW[[I XMV[IZM 8MZ KQ KPM ZQO]IZLI QV^MKM T¼][W LQ JM^IVLM v ZQ[IX]\W KPM QV UWT\Q QV^QLQIVW Q VW[\ZQ ^QVQ IVKPM Q XQÂ&#x201E; ¹KI[ITQVOPQº M [M K¼v ]VI LQNNMZMVbI ZQ[XM\\W IOTQ QVOTM[Q [\I XQÂ&#x201E; VMT KWTWZM LMTTI JM^IVLI QUXQMOI\I KPM VMTTI [W[\IVbI =V KWV[QOTQW ^MKKPQW KWUM QT UWVLW" VWV LI\M LI JMZM IT NW\WOZINW XZQUI LMT \ZIUWV\W )TUMVW I UM
95
? Nelle province di Treviso Venezia e Padova vieni su: www.spositreviso.com - www.sposivenezia.com - www.sposipadova.com
Oltre 200 operatori online per offrirti soluzioni e consigli Compila il modulo e RICEVI GRATIS la guida per il tuo matrimonio INTERNET SOLUTION PROVIDER
info@spositreviso.com - info@sposivenezia.com - info@sposipadova.com - Tel. 0432 717012 96
ph Daniela Rettore
Roberto Rettore
329 687.65.88
info@cateringbonappetit.com
www.cater ingb onappetit.com
97
juma philosophy
di Andrea Beltramin* * consulente filosofico lavora sulle parole per definire i concetti e così charire gli aspetti problematici della vita
IN VINO VERITAS
(...) “In alto i calici”, aveva detto come
4I JM^IVLI \ZI\\I LITTI ^Q\M v T¼QKWVI
per rendere sacro il momento in cui le
QT ^MZW LIT NIT[W QT JMVM LIT UITM LQKM 5I[[QUW
chiese di sposarlo, brindando con gli Dei.
1T LW^MZ LMKQLMZM ]VQ^WKIUMV\M QT LW^MZ
Certo non aveva ripetuto le stesse parole al ritorno, in auto, quando si era visto ritirare la patente…
LMTT¼IUJQO]Q\o KPM M[XZQUM QT TQUQ\M KPM [MXIZI ,WVo I]\WZM LQ .QTW[WÅI LMT ^QVW ZQV]VKQIZM XMZ [KMOTQMZM VWV \ZW^I [MUXZM [WLLQ[NIbQWVM VMTTM ]VQ^WKPM [\ZM\\WQM LMTTM ZIOQWVM 1T ^QVW NIKMVLW ][KQZM LIQ KWVÅVQ LQ Y]MTTM [\ZM\\WQM LQ^MV\I ¹VM\\IZM LMOTQ LMQº M LQ^MV\I ]V ^MZW M XZWXZQW [QUJWTW [IKZW 1T ^QVW v I[[]V\W LITTI ÅTW[WÅI LITTI ZMTQOQWVM M LITTI XWM[QI KWUM [QUJWTW UI QT []W ]\QTQbbW PI WZQOQVQ XQ IV\QKPM 6MTT¼MXWXMI LQ /QTOIUM[P QT XI[[IOOQW LITTW [\I\W LQ VI\]ZI I Y]MTTW KQ^QTQbbI\W LITTI JM[\QI ITT¼M[[MZM ]UIVW [Q NWVLI []T ^QVW# VMTT¼IV\QKW -OQ\\W QT ^QVW ZMVLM XMZKMXQJQTM TI LWXXQI VI\]ZI
98
LMTT¼]WUW VMT ZIXXWZ\W KWT LQ^QVW KWV TI VI\]ZI IUJQO]I LMT LQW ,QWVQ[W ZQXZM[W XWQ LIQ OZMKQ
KWV\QV]I KWUM Y]MTTI LMTTI ÅTW[WÅI XMZKPu VWV
8TI\WVM I^ZMJJM QVLQKI\W VMT ^QVW TI XZMUM[[I IL ]VI J]WVI UMLQ\IbQWVM ÅTW[WÅKI ;WKZI\M VWV
[IXXQIUW V]TTI W UMOTQW IZZQ^QIUW ITTI KWVW[KMVbI
[Q ]JZQIKI ZQUIVM I\\MV\W M QV\MZZWOI M L]JQ\I JM^MVLW KWV OTQ IT\ZQ QT ^QVW M KWVL]KMVLW IL ]VI
LQ VWV [IXMZM KWUM ;WKZI\M 6MT +ZI\QTW 8TI\WVM
XQ I]\MV\QKI UIVQNM[\IbQWVM LQ KQ KPM LI^^MZW [Q v
INNMZUI KPM ¹°QT ^QVW XWQ XWQKPu NI KZMLMZM I XIZMKKPQ LQ Y]MTTQ KPM TW JM^WVW LQ I^MZM [MVVW
1V ^QVW ^MZQ\I[ KWVNMZUIVW Q TI\QVQ ,QWVQ[W v QT LQW LMTTI ^Q\M KWVVM[[I KWV TI ^Q\I KPM v UW^QUMV\W
UMV\ZM QV ZMIT\o VWV VM PIVVW XW\ZMJJM M[[MZM I
M KWV T¼QUUWJQTQ\o KPM v UM\INWZI LMTTI UWZ\M -¼ LQ^QVQ\o LWXXQI KPM Lo TI ^Q\I M X] KWVL]ZZM
J]WV LQZQ\\W KPQIUI\W ¹WQWVW][º · KPM NI KZMLMZM LQ
ITTI UWZ\M KWUM QT ^QVW -]ZQXQLM ZIXXZM[MV\I ZQ\Q WZOQI[\QKQ JI[I\Q []T ^QVW M T¼WJQM\\Q^W LMTTM LWVVM
I^MZM [MVVW º -KKW UIVQNM[\I\I TI LWXXQI NIKKQI
v ¹NIZM I XMbbQ T¼]WUWº KWT]Q KPM [\IJQTQ[KM TI TMOOM W[[QI TI UM\INWZI LMT TWOW[ M LMTTI KWVW[KMVbI
LMTTI UMLIOTQI" LI ]V TI\W QT ^QVW v LQ^QVQ\o JMVMÅKI
LMTTI LQ[\QVbQWVM M [MXIZIbQWVM LMTTM KW[M KPM XMZLM KWT ^QVW T¼I[XM\\W \W\ITM LMTTI ZMIT\o NWVLIVLW
LITT¼IT\ZW v XW\MVbQITUMV\M UIT^IOQW -[[MVLW QV\M[W
TI KWVW[KMVbI [] ]VI LMÅVQbQWVM ]VQ^WKI JI[I\I []T XZQVKQXQW LQ VWV KWV\ZILLQbQWVM ,QWVQ[W
Y]ITM ¹NIZUIKWº QT ^QVW ^I LW[I\W KWV K]ZI I[[]V\W
UM\\M QV Y]M[\QWVM TM LQ[\QVbQWVQ M KWVNWVLM OTQ M[\ZMUQ ,QWVQ[W v KQ KPM ZMVLM XW[[QJQTM -ZW["
KWV ZM[XWV[IJQTQ\o M [IOOMbbI XMZKPu M[IOMZIVLW
)NZWLQ\M OZIbQM IT ^QVW TW OMVMZI I[[QMUM IL )ZUWVQI M UMV\ZM -ZW[ \MVLM I KWTUIZM TI VW[\ZI
ZQ[KPQI LQ \ZI[NWZUIZ[Q QV ^MTMVW ¹NIKMVLW XMZLMZM
ÅVQ\]LQVM IL ]VQZM TM XIZ\Q KPM QV Y]IV\W \ITQ UIVKIVW LQ Y]ITKW[I )ZUWVQI v ]VQ\o KPM ^Q^M VMQ
TI \M[\Iº M XWZ\IVLW T¼]WUW ^MZ[W IbQWVQ XZQ^M LQ
LQ[\QV\Q M OZIbQM IL M[[Q
[MV[W W KWV ]V [MV[W XMZTWUMVW LWXXQW 4I XZM[I
1T ^QVW QV[MOVI KPM Y]MTTW LMTTI KWVW[KMVbI LQ VWQ [\M[[Q v ]V XMZKWZ[W QVÅVQ\W M TI ZQKMZKI v
LQ KW[KQMVbI LMTTI XW\MVbQITM XMZQKWTW[Q\o LMT ^QVW ^I
99
Dentro le bottiglie cantava una sera l’anima del vino: << Uomo, caro diseredato, eccoti un canto pieno di luce e di fraternità da questa prigione di vetro e da sotto le vermiglie ceralacche! So quanta pena, quanto sudore e quanto sole cocente servono, sulla collina ardente, per mettermi al mondo e donarmi l’anima; ma non sarò ingrato nè malefico, perchè sento una gioia immensa quando scendo giù per la gola d’un uomo affranto di fatica, e il suo caldo petto è una dolce tomba dove sto meglio che nelle mie fredde cantine. Senti come echeggiano i ritornelli delle domeniche? Senti come bisbiglia la speranza nel mio seno palpitante? Vedrai come mi esalterai e sarai contento coi gomiti sul tavolo e le maniche rimboccate! Come accenderò lo sguardo della tua donna rapita! Come ridarò a tuo figlio la sua forza e i suoi colori! Come sarò per quell’esile atleta della vita l’olio che tempra i muscoli dei lottatori! Cadrò in te, ambrosia vegetale, prezioso grano sparso dal Seminatore eterno, perchè dal nostro amore nasca la poesia che come un raro fiore s’alzerà verso Dio!>>
TM\\I KWUM QV^Q\W I UWL]TIZM Q XQIKMZQ XWQKPu
LIQ []WQ MNNM\\Q IUJQ^I\MV\Q 6MTT¼-JZIQ[UW OQo
KWV\MUXWZIVMIUMV\M ]V XZWJTMUI XMZ TI
LWUQVIZM QT XZWXZQW XQIKMZM ZMVLM XQ IJQTQ LMT
UWT\W XZQUI LQ +ZQ[\W Q ZQNMZQUMV\Q IT ^QVW M
[QK]ZMbbI []TTM [\ZILM W KI][I LQ I]\W M[KT][QWVM
KWV\ZWTTW LMTTM XZWXZQM IbQWVQ M LQ KWV[MO]MVbI
QV XIZ\QKWTIZM ITTI ^Q\M [WVW V]UMZW[Q[[QUQ 1V
LITTM KWU]VQ\o XMZ KPQ JM^M XMZ LQUMV\QKIZM TI
[MUXZM XQ QV OZILW LQ IOQZM 1T UWVQ\W LQ 8TI\WVM
XIZ\QKWTIZM v LI VW\IZM KWUM QV ]V XI[[W ,QW
^Q\I M TI ^Q\M KPM TI ZIXXZM[MV\I ;MUJZI IJJQI
^QMVM ZW^M[KQI\W IOTQ QVQbQ LMT +QVY]MKMV\W
LMÅVQ[KI QT XWXWTW MTM\\W KWUM Q \ZITKQ LQ ]VI ^Q\M
^Q\I XZWXZQI QT NZ]\\W LMTTI ^Q\M QT VM\\IZM LMOTQ
-ZI[UW LI :W\\MZLIU QV 4¼MTWOQW LMTTI NWTTQI
KPM v ,QW [\M[[W 6MTT¼1[TIU QV^MKM I LQNNMZMVbI
LMQ QT KITQKM LMTTI ^MZQ\o M LMTTI UMVbWOVI LMT
[Q KPQMLM ¹^IZZMJJM TI XMVI LQ KPQIUIZM ^Q\I TI
LMTTM IT\ZM L]M OZIVLQ ZMTQOQWVQ UWVW\MQ[\QKPM
JMVM LMT UITM M TI XWM[QI ZMVLM WVWZM ITTI []I
^Q\I [M VWV KQ NW[[M QT 8QIKMZM'
QT ^QVW v KWV[QLMZI\W KWUM Y]ITKW[I LI M^Q\IZM
IUJQO]Q\o M ITTI VMKM[[Q\o LQ QV\MZZWOIZ[Q LI
1VNI\\Q QT ^QVW KWUM \]\\M TM JM^IVLM ITKWTQKPM
XIZ\M LMTTI ÅTW[WÅI []T KWVKM\\W LQ UQ[]ZI KPM
1T UWLW QT ^ITWZM OTQ [KWXQ LQ ]\QTQbbW LMT ^QVW
XWZ\I ]VW [\I\W LQ MJJZMbbI KPM ITTWV\IVI QT
X] NIZ XMVLMZM T¼IOW LMTTI JQTIVKQI LITT¼]VI W
KWTWZIVW TM [WKQM\o OZIbQM ITT¼W[KQTTIbQWVM \ZI
NMLMTM LIT []W KWV\QV]W ZIXXWZ\W KWV ,QW )TTIP
LITT¼IT\ZI XIZ\M *I]LMTIQZM LM[KZQ^M T¼IVQUI LMT
OTQ M[\ZMUQ LMTTI []I IUJQO]Q\o KW[\Q\]\Q^I
1T NMLMTM U][]TUIVW [MKWVLW TI XZM[KZQbQWVM
^QVW NIKMVLWTW XIZTIZM KWUM NW[[M ]V M[[MZM
)TT¼QV\MZVW LMTTI [NMZI ZMTQOQW[I ^MLQIUW KPM
LMT +WZIVW LM^M QVNI\\Q ZMKQ\IZM XZMOPQMZM I
^Q^MV\M M KWUM \ITM IUJQ^ITMV\M
VMT +ZQ[\QIVM[QUW QT ^QVW v LQ NWVLIUMV\ITM
WZM JMV XZMKQ[M# QT ^QVW JM^IVLI QUX]ZI WT\ZM
QUXWZ\IVbI VMT ZQ\W [IKZW LW^M ^MVOWVW
KPM LQ[\ZIZTW LI Y]M[\Q WJJTQOPQ TW ZMVLMZMJJM
ZQKWZLI\Q OTQ ]T\QUQ OM[\Q LMTTI ^Q\I LQ /M[
Y]QVLQ ]VI XMZ[WVI QUX]ZI VWV XQ QV OZILW LQ
VMTT¼]T\QUI KMVI W QT []W XZQUW UQZIKWTW KPM
IVLIZM ]V OQWZVW ITTI XZM[MVbI LQ ,QW
^MLM \ZI[NWZUIZM T¼IKY]I QV ^QVW ,]VY]M QT
,ITTI []I KWUXIZ[I QV Y]M[\W UWVLW QT
^QVW I[[]UM Z]WTW NWVLIUMV\ITM QV Y]IV\W QT
^QVW PI KWTWZI\W TM [WKQM\o TM ZQNM[[QWVQ
KZMLMV\M KZMLM KPM KWV QT ZQ\W M[[W LQ^MV\Q [IVO]M
ÅTW[WÅKPM TM ZMTQOQWVQ M WOOQ IVKPM Q [Q[\MUQ
LQ +ZQ[\W 1T ^QVW ^QMVM KPQIUI\W ¹JM^IVLI LQ
MKWVWUQKQ M K]T\]ZITQ" OZIVLM NWV\M LQ KWM[QWVM
[IT^MbbIº M TI [IT^MbbI v QV ]V UWVLW IT\ZW IXMZ\W
[WKQITM M W\\QUI WXXWZ\]VQ\o LQ UMZKI\W v
Non possiamo che augurarvi uno di questi giorni
Agriturismo AL SEGNAVENTO via Gatta 76 c, 30174 Zelarino Venezia. T 041/5020075 | 3389204617 Nicola | 3295466136 Patrizia
juma stye
di Marco De Lazzari
E tu... Sposami vintage Per una riuscita al limite della perfezione il consiglio, innanzitutto, è quello essere il piĂš possibile coerenti. Nella selezione dei propri abiti, va da sĂŠ, ma anche nella scelta del luogo del ricevimento e dellâ&#x20AC;&#x2122;oggettistica, mentre, piĂš semplicemente, dimenticarsi di avvertire in anticipo gli invitati della â&#x20AC;&#x153;particolaritĂ â&#x20AC;?, potrebbe rivelarsi un errore decisivo.
1V XWKPM XIZWTM [M I [\]bbQKIZM Q N]\]ZQ [XW[Q v QT \WVW š^QV\IOMÂş M ]V XWÂź XI\QVI\W LQ Y]MOTQ IVVQ šMV\Q MV\I IV\IÂş QT ^MZW [MOZM\W XMZ VWV [\WVIZM v Y]MTTW LQ K]ZIZM Q LM\\IOTQ QV UIVQMZI UIVQIKITM [MVbI \ZI[K]ZIZM V]TTI KWV TÂźIKKWZ\MbbI XMZ LQ VWV IVLIZM \ZWXXW WT\ZM M[IOMZIVLW Ă? WZUIQ I[[WLI\W KWUM TI \MVLMVbI LMT š^QV\IOM _MLLQVOÂş [\QI XZMVLMVLW [MUXZM XQÂ&#x201E; XQMLM \IV\Âźv ^MZW KPM \ZI QV\MZVM\ M XZWNM[[QWVQ[\Q LMT [M\\WZM VWV v INNI\\W KWUXTQKI\W XMZ Q N]\]ZQ KWVQ]OQ LM[\ZMOOQIZ[Q KPQIZQZ[Q TM QLMM M I[[MKWVLIZM Q XZWXZQ LM[QLMZQ LQ I^MZM LMTTM VWbbM IT\MZVI\Q^M .IKQTM I LQZ[Q UI KWUM WZOIVQbbIZM ]VI KMZQUWVQI ZM\Z []TTW [\QTM šQV JQIVKWVMZW [MVbI \MUXWÂş QV\ZI^Q[\W VMTTM NW\W LMTTM XZWXZQM VWVVM W JQ[VWVVM' 8ZQUW X]V\W" TW [\QTM ^QV\IOM QVQbQI Ă&#x2026;V LITTM XIZ\MKQXIbQWVQ KZMI\M KWV OZIĂ&#x2026;KPM KIZI\\MZQ W QUUIOQVQ \QXQKPM LMOTQ IVVQ Âź W LMT XMZQWLW XZM[KMT\W W^^QIUMV\M 4ÂźIVV]VKQW QV^Q\W v QV[WUUI QT XZQUW XI[[W XMZ QVQbQIZM
102
IL IUJQMV\IZM QT UI\ZQUWVQW 8MZ Q Ã&#x2026;WZQ QV^MKM TI [KMT\I LW^ZMJJM XZMLQTQOMZM JW]Y]M\ LQ KITTM OQOTQ
LMTT¼MTMOIVbI LMTT¼)Z\ 6W]^MI] LMQ XZQUQ LMT
+I[IJTIVKI OIZLMVQM M OMT[WUQVQ QV\WVI\Q [QI KWV TM LMKWZIbQWVQ LMTTI KPQM[I [QI KWV Q KMV\ZQ \I^WTI
¼! QT OTIUW]Z PWTTa_WWLQIVW W Y]MTTW LMTTI
UIOIZQ QV [\QTM IZ\ LuKW
[WKQM\o KINNM\\QMZI LMOTQ IVVQ ¼ M ¼
>MVQIUW XMZ IQ XZW\IOWVQ[\Q LMTTI OQWZVI\I XIZ\MVLW LITTI [XW[I XMZ TI Y]ITM T¼WJQM\\Q^W [IZo M[[MZM
1V \MUI LQ ¹^QV\IOM _MLLQVOº TI XIZ\M LMT
OTIUW]Z MTMOIV\M M ]V XQbbQKW [WÃ&#x2026;[\QKI\I ;KWZLQIUWKQ QT JQIVKW ¹UWLMZVWº M ZQ[XWT^MZQIUW QT KWTWZM
TMWVM v Y]MTTW LMTTW [\QTM VW\W KWUM ¹;PIJJa
I^WZQW KZMUI W ZW[I IV\QKW QT \]\\W
+PQKº ^ITM I LQZM QT ZM\Z LQ T][[W KWVKMXQ\W
IKKWUXIOVI\W LI \IV\W \IV\W XQbbW
LITTI LM[QOVMZ IVOTW IUMZQKIVI :IKPMT )[P_MTT
1T OQZW^Q\I ZQKPQM[\W v XQÂ&#x201E; JI[[W TW [KWTTW I > IVKPM XQ]\\W[\W XZWNWVLW KWV JWZLI\]ZI LQ KPQNNWV W LQ [M\I LWXWLQKPu v QUXMV[IJQTM I[\MVMZ[Q
Per lui un elemento chiave è il cappello, tipico del gentiluomo di mezzo secolo fa:
NIUW[I QV XZQUQ[ XMZ TI []I KIXIKQ\o QUUMLQI\I LQ ZQKWVW[KMZM TI JMTTMbbI LMQ ^MKKPQ WOOM\\Q QT K]Q ZMK]XMZW M ^ITWZQbbIbQWVM PIVVW ZMOITI\W ITTI []I ^Q\I ]V UIZKPQW LQ []KKM[[W 1T Ã&#x2026;TW
LITT¼ILW\\IZM KIXMTM\ LQ XQ]UM ]V
KWVL]\\WZM LMTTI KMZQUWVQI M LMTTI NM[\I V]bQITM
Ã&#x2026;TW LQ XMZTM W ]V XQKKWTW KIUMW 8MZ
¹;PIJJa +PQKº v TI TMOOMZMbbI TI LMTQKI\MbbI
T]Q ]V MTMUMV\W KPQI^M v QT KIXXMTTW \QXQKW LMT OMV\QT]WUW LQ UMbbW [MKWTW NI" XIV\ITWVQ TMOOMZQ OQIKKI
OIZJI\I LQ ]V¼IUJQMV\IbQWVM QLQTTQIKI KPM
[K]ZI W[I\M X]ZM Q Y]ILZM\\WVQ IT\MZVI\Q KWV KZI^I\\WVI I ZQOPM QVY]ILZI\I QV ]V XIVKQW\\W QV [M\I W
PI VMTTI VI\]ZI QT []W X]V\W LQ NWZbI =V
ZI[W ) Y]M[\W X]V\W XZWV]VKQI\W QT [z M LWXW TM NW\W KWV \M[\QUWVQ M NIUQTQIZQ ^QV\IOM QT TWWS \ZW^I
UI\ZQUWVQW Y]QVLQ KWV [N]UI\]ZM XI[\MTTW
TI []I VI\]ZITM XZW[MK]bQWVM VMTT¼I]\W L¼¹IV\QY]IZQI\Wº KPM KWVL]ZZo OTQ [XW[Q IT JIVKPM\\W J]KWTQKW
KPM [Q U]W^WVW TQM^Q []TTW [NWVLW ^MZLM LQ ]V
ITTM[\Q\W ZQOWZW[IUMV\M QV UMbbW IT ^MZLM M ITTI VI\]ZI UMV\ZM [] \I^WTQ M IZZMLQ TI NIV\I[QI TI NIZo LI
XZI\W QV NM[\I \ZI NZWVLW[Q ITJMZQ [TIVKQI\Q M
XILZWVM Y]IV\W I LMKWZIbQWVQ M WOOM\\Q[\QKI NWVLIUMV\ITQ XMZ KWV[WTQLIZM T¼I\UW[NMZI QVNWVLMVLW ]V
[QMXQ [XZ]bbI\M LQ WZ\MV[QM TQTTI UMV\ZM TI [XW[I
MNNM\\W ZQTI[[IV\M QV ]V KWV\M[\W ZWUIV\QKW M I[[IQ []OOM[\Q^W 4I XZM[MVbI LQ ITK]VQ LM\\IOTQ KZMI\Q^Q
TMOOMZI VMT []W ^WQTM [WZZQLM ITTI NMTQKQ\o KPM
QV UIVQMZI [QUXI\QKI M [WÃ&#x2026;[\QKI\I [MZ^QZIVVW I ZQXWZ\IZM ITTI UMV\M LMOTQ QV^Q\I\Q QT Ã&#x2026;TW KWVL]\\WZM
T¼I\\MVLM
LMTTI OQWZVI\I QV UIVQMZI LQ[KZM\I M NIUQTQIZM W XQÂ&#x201E; UIZKI\I [M IL M[MUXQW QT XMZQWLW [KMT\W v Y]MTTW
103
il VADEMECUM del MATRIMONIO Ovvero, come arrivare al giorno desiderato meno stressati possibile.
tanto
Senza alcuna pretesa di impostare una specie di “bibbia”, su suggerimento di alcuni lettori noi di juma abbiamo pensato che un vademecum su tutto quello che il matrimonio comporta prima, durante e dopo potesse essere un piccolo aiuto di fronte ad un grande momento. Abbiamo consultato alcuni specialisti, estrapolato i pareri più importanti, sintetizzato le posizioni più interessanti e voilà, il “piccolo manuale” è servito. Dalla scelta sul “dove ci sposiamo”, alle regole più o meno codificate sul ricevimento, l’abito, la scelta della location, il taglio complessivo da dare alla giornata, l’incidenza dei dettagli, i codici scritti e non scritti per far funzionare al meglio una giornata così carica di significati sono molti e tutti degni della massima attenzione: ci abbiamo provato, con spirito di servizio e la massima umiltà possibile, perché consiglio per consiglio, alla fine la regola del successo sta nel rispetto della propria sensibilità. Considerate questo spazio un po’ come il vostro spazio: scriveteci per ampliare o integrare i nostri suggerimenti, e naturalmente non esitate a darci la vostra opinione. Buona lettura, e buon matrimonio!
104
a Tre v i s o - v i a Pe s c h e r i a , 7 tel. 0422 548363
%BM QFS EBSF GPSNB BJ UVPJ TPHOJ
Ǹȵ ҫҵҬҲ ȘǸȃȃȨǸȹɄ ɉǸɑɜȐ ȇȐȨ ɨɄɕɜɑȨ ȹɄȹȐȽɜȨ ɉȨΩ ȨȹɉɄɑɜǸȽɜȨ ѳ
w w w.gioielleriadewrachien.it
ci sposiamo: scelta della wedding planner =VI ^WT\I LMKQ[W LQ KWV^WTIZM I OQ][\M VWbbM VMOTQ [XW[Q KWUQVKQIVW I UIVQNM[\IZ[Q UWT\Q L]JJQ ML QVLMKQ[QWVQ KQZKI Q XI[[Q LI QV\ZIXZMVLMZM XMZ QVQbQIZM IL WZOIVQbbIZM Y]M[\W QUXWZ\IV\M OQWZVW - VWV LQUMV\QKPQIUW XWQ \]\\Q Q LQ^MZ[Q M [XM[[W KWV\ZI[\IV\Q []OOMZQUMV\Q XZW^MVQMV\Q LITTM ZMKQXZWKPM NIUQOTQM M LIOTQ IUQKQ" \]\\Q [WVW XZWV\Q I LQZM TI XZWXZQI KWV TM UQOTQWZQ QV\MVbQWVQ XMZ KIZQ\o [XM[[W KZMIVLW XMZ VMQ N]\]ZQ [XW[Q UWT\I KWVN][QWVM 8MZ M^Q\IZM \]\\W Y]M[\W WOOQ ^QMVM QV [WKKWZ[W ]VI V]W^I ÅO]ZI QT _MLLQVO XTIVVMZ TI XZQUI [KMT\I LI KWUXQMZM XMZ KPQ ^]WTM T¼IQ]\W LQ ]V XZWNM[[QWVQ[\I XMZ TI XQIVQÅKIbQWVM LMT XZWXZQW UI\ZQUWVQW +PM KW[I X] XWZ\IZM LQ LQ^MZ[W ]V _MLLQVO XTIVVMZ' ;MUXTQKMUMV\M ]V V]W^W UWLW LQ INNZWV\IZM T¼M^MV\W UI\ZQUWVQW 1T UI\ZQUWVQW ¹I XIKKPM\\Wº QVNI\\Q VWV LM^M M[Q[\MZM" WOVQ UI\ZQUWVQW LM^M M[[MZM ]V M^MV\W ]VQKW M LM^M M[XZQUMZM QV \]\\M TM []M [NIKKM\\I\]ZM TI XMZ[WVITQ\o LMOTQ [XW[Q 7ZOIVQbbIZM ]V JMT UI\ZQUWVQW ZQKPQMLM \MUXW XIbQMVbI M ZM[Q[\MVbI ITTW [\ZM[[ M [XM[[W KWVKQTQIZM QT TI^WZW KWV TI OM[\QWVM LMQ NWZVQ\WZQ Q [WXZITT]WOPQ OTQ IXX]V\IUMV\Q LQ^MV\I XMZ OTQ [XW[Q UWT\W LQNÅKQTM -KKW Y]QVLQ KPM QT _MLLQVO XTIVVMZ LQ^MV\I Y]MT XZWNM[[QWVQ[\I I [MZ^QbQW LMOTQ [XW[Q XZWV\W I ZMITQbbIZM Q TWZW [WOVQ VMT ZQ[XM\\W LQ XMZ[WVITQ\o M J]LOM\ +WV T¼IQ]\W LMT _MLLQVO XTIVVMZ [Q UM\\MZIVVW I X]V\W \]\\Q Q XIZ\QKWTIZQ [MVbI TI[KQIZM V]TTI IT KI[W [Q QXW\QbbMZIVVW \]\\Q OTQ QVKWV^MVQMV\Q KWV TM M^MV\]ITQ [WT]bQWVQ [Q KWWZLQVMZo ML IZUWVQbbMZo QT \]\\W QV UWLW \ITM LI ZQ[XM\\IZM T¼IOMVLI WZOIVQbbI\Q^I QV \]\\I \ZIVY]QTTQ\o I[[IXWZIVLW [WTW OTQ I[XM\\Q XQ LQ^MZ\MV\Q LMTTI XQIVQÅKIbQWVM
dove ci sposiamo: 12 mesi prima 6MTTI \ZILQbQWVM Q\ITQIVI TI KPQM[I v [\WZQKIUMV\M QT T]WOW XZQ^QTMOQI\W LW^M KWV[IKZIZM T¼]VQWVM LQ L]M [XW[Q IVKPM [M [MUXZM XQ NZMY]MV\Q [WVW LQ^MV]\Q VMT KWZ[W LMOTQ IVVQ Q ZQ\Q KQ^QTQ# QV MV\ZIUJQ Q KI[Q KQ [WVW \MUXQ M XZWKML]ZM JMV XZMKQ[Q LI ZQ[XM\\IZM XMZ W\\MVMZM TI LWK]UMV\IbQWVM VMKM[[IZQI 6MT KI[W TI ^W[\ZI [KMT\I NW[[M XMZ QT ZQ\W ZMTQOQW[W QT VW[\ZW KWV[QOTQW v Y]MTTW LQ [KMOTQMZM XMZ \MUXW TI KPQM[I TI \ZILQbQWVM ^WZZMJJM KPM TI KMTMJZIbQWVM [Q [^WTOM[[M VMTTI XIZZWKKPQI LMTTI [XW[I QV UWLW LI XW\MZ IT XQ XZM[\W XIZ\MKQXIZM IT KWZ[W LQ XZMXIZIbQWVM IT UI\ZQUWVQW 1VLQ[XMV[IJQTQ [WVW Q +MZ\QÅKI\Q LQ *I\\M[QUW M LQ +ZM[QUI KW[z KWUM T¼M[XW[QbQWVM LMTTM X]JJTQKIbQWVQ LQ UI\ZQUWVQW XMZ ]V XMZQWLW LQ L]M [M\\QUIVM QV MV\ZIUJM TM XIZZWKKPQM LQ IXXIZ\MVMVbI XMZQWLW IT \MZUQVM LMT Y]ITM QV I[[MVbI LQ I\\Q W QV\MZ^MV\Q LQ [MOVW KWV\ZIZQW [IZo ]NÅKQITUMV\M KWVKM[[W QT KWV[MV[W LMTTI KPQM[I 6I\]ZITUMV\M [IZo XW[[QJQTM KMTMJZIZM QT UI\ZQUWVQW QV ]VI XIZZWKKPQI LQ^MZ[I XZM^QI XMZ I]\WZQbbIbQWVM M[XTQKQ\I LMT ^W[\ZW XIZZWKW 6MT KI[W TI [KMT\I KILM[[M QV^MKM []T ZQ\W KQ^QTM v VMKM[[IZQW ZQKPQMLMZM XMZ[WVITUMV\M W KWV LMTMOI [KZQ\\I I \MZbI XMZ[WVI XZM[[W Q ZQ[XM\\Q^Q KWU]VQ LQ VI[KQ\I QT +MZ\QÅKI\W LQ 6I[KQ\I QV KIZ\I LI JWTTW ,IT ^W[\ZW KWU]VM LQ ZM[QLMVbI QV^MKM LW^ZM\M W\\MVMZM +MZ\QÅKI\Q LQ :M[QLMVbI +MZ\QÅKI\W LQ ;\I\W +Q^QTM M +MZ\QÅKI\W LQ +Q\\ILQVIVbI KPM ^MZZIVVW ZQTI[KQI\Q QV ]V ]VQKW LWK]UMV\W +WV Y]M[\¼]T\QUW XW\ZM\M W\\MVMZM TM X]JJTQKIbQWVQ KQ^QTQ KPM IT XIZQ LQ Y]MTTM ZMTQOQW[M ^MZZIVVW M[XW[\M VMQ ^W[\ZQ KWU]VQ LQ ZM[QLMVbI 8W\ZM\M Y]QVLQ ÅVITUMV\M I^MZM QT +WV[MV[W +Q^QTM ÅZUIVLW TM X]JJTQKIbQWVQ KWV L]M \M[\QUWVQ
106
:('',1* 3/$11(5 25*$1,==$=,21( (9(17, %$148(7,1*
4XLQWHVVHQWLDO ROWUH DO VHUYL]LR GL ZHGGLQJ SODQQHU VL RFFXSD LQROWUH GL TXDOVLDVL IRUPD GL HYHQWR GDOOD SLFFROD FHQD D GXH DOO·HYHQWR D]LHQGDOH GDL JUDQGL QXPHUL
4XLQWHVVHQWLDO V D V GL &DQGLDQ *LXVHSSLQD & 9LDOH &DGXWL GL 9LD )DQL )RVVz 9(
7HO ZZZ TXLQWHVVHQWLDO LW LQIR#TXLQWHVVHQWLDO LW 3 ,9$
1HL VXRL RWWR DQQL GL HVSHULHQ]D 4XLQWHVVHQWLDO KD GLPRVWUDWR ULVXOWDWL VHPSUH XQLFL HOHJDQWL H LQGLPHQWLFDELOL JUD]LH D XQR VWDII GL FROODER UDWRUL VHOH]LRQDWL H DIÀ GDELOL FKH OD DIÀ DQFD LQ RJQL PRPHQWR FRQ SDVVLRQH GHWHUPLQD]LRQH H SURIHVVLRQDOLWj ,O SULPR LQFRQWUR FRQ 4XLQWHVVHQ WLDO :HGGLQJ 3ODQQQHU q DVVROXWDPHQ WH JUDWXLWR H YL RIIULUj OD SRVVLELOLWj GL FRQRVFHUH OD PRGDOLWj GL FRQVXOHQ]D H L QRVWUL VHUYL]L 5LFHUFD GHOOD ORFDWLRQ EDQTXHWLQJ SDUWHFLSD]LRQL H ERPERQLHUH ZHG GLQJ GHVLJQ DELWR OXL OHL Á RUD GHVLJQ LQWUDWWHQLPHQWR VHUYL]L IRWRJUDÀ FL OXQD GL PLH OH« H TXDQW· DOWUR YRL GHVLGHUDWH
9]IT]VY]M [QI QT ZQ\W [KMOTQMZM QT OQ][\W IKKWUXIOVIUMV\W U][QKITM KWV\ZQJ]QZo I ZMVLMZM QVLQUMV\QKIJQTM TI KMZQUWVQI 8MZ TI KPQM[I []OOMZQIUW ]V XZWOZIUUI \ZILQbQWVITM JZIVQ KTI[[QKQ I [W\\WTQVMIZM ITK]VQ UWUMV\Q KIVWVQKQ KWV IZUWVQM LQ 5MVLMT[[WPV ;KP]JMZ\ 0IMVLMT W /W]VWL IKKWUXIOVI\M LI WZOIVW ^QWTQVW W KWZW 8MZ TI KMZQUWVQI KQ^QTM TI [KMT\I X] ZQKILMZM [] LQ ]V ZMXMZ\WZQW XQ QVNWZUITM KPM [XIbQ LITTM KWUXW[QbQWVQ LQ 5WZZQKWVM I Y]MTTM LQ 6aUIV W ?MJJMZ
108
dove ci sposiamo 12 mesi prima
109
Il ricevimento 12 mesi prima
,MKQ[W QT OQWZVW LMTTM VWbbM TM ^W[\ZM MVMZOQM [Q KWVKMV\ZMZIVVW []TTI ZQKMZKI LMT TWKITM LW^M \MVMZM QT XZIVbW LQ VWbbM QV Y]IV\W TI [KMT\I LMT ZQ[\WZIV\M W LMTTI TWKI\QWV XZM^MLM [XM[[W T]VOPQ \MUXQ LQ XZMVW\IbQWVM Ð KWV[QOTQIJQTM I^MZM TM QLMM KPQIZM []T \QXW LQ ZQKM^QUMV\W KPM QV\MVLM\M WZOIVQbbIZM INÅVKPu Y]M[\I OQWZVI\I XW[[I LQ^MV\IZM ^MZIUMV\M UIOQKI" [XM[[W TI LMKQ[QWVM LQXMVLM LI ITK]VQ NI\\WZQ VWV ]T\QUW Y]MTTW MKWVWUQKW UI v KWV[QOTQIJQTM KWU]VY]M VWV \ZI[K]ZIZM UIQ TI Y]ITQ\o 4I [KMT\I X] IVLIZM LIT [MUXTQKM KWKS\IQT XIZ\a IT KTI[[QKW XZIVbW LQ KMZQUWVQI QV ZQ[\WZIV\M LIT J]NNM\ QVNWZUITM IT JIVKPM\\W QV ^QTTI" \]\\W LQXMVLM M[KT][Q^IUMV\M LIT ^W[\ZW O][\W LIT J]LOM\ KPM I^M\M XZWOZIUUI\W LIT \IZOM\ LMQ ^W[\ZQ W[XQ\Q M LIT \IOTQW KPM ^WTM\M LIZM ITTI ^W[\ZI NM[\I =VW LMQ XIZIUM\ZQ LI ^IT]\IZM v [QK]ZIUMV\M TI LQ[\IVbI LIT T]WOW LMTTI KMZQUWVQI" VWV v QVNI\\Q KWV[QOTQIJQTM ]V XW[\W \ZWXXW LQ[\IV\M [WXZI\\]\\W [M [Q \ZI\\I LQ ]VI KMVI W [M ITK]VQ W[XQ\Q ^MVOWVW LI TWV\IVW ;M TI [WT]bQWVM LMT ZQ[\WZIV\M X] QV UWT\Q KI[Q LIZM TM VMKM[[IZQM OIZIVbQM LQ \ZIVY]QTTQ\o XMZ ^QI LMQ []WQ ZQKWVW[KQ]\Q [\IVLIZL WZOIVQbbI\Q^Q M Y]ITQ\I\Q^Q WX\IZM XMZ QT ZQKM^QUMV\W [MZ^Q\W LI ]VI J]WVI IbQMVLI LQ KI\MZQVO XW\ZMJJM I[[QK]ZIZM ]V ]T\MZQWZM \WKKW LQ M[KT][Q^Q\o M ]VQKQ\o LMT ^W[\ZW M^MV\W 1VLQ^QL]I\I TI ^QTTI QT OQIZLQVW W QT KI[\MTTW LW^M ^WZZM\M IUJQMV\IZM QT UWUMV\W KWV^Q^QITM [Q XI[[I IT KWV\I\\W KWV TI [WKQM\o LQ +I\MZQVO *IVY]M\QVO KPM LW^Zo WZOIVQbbIZM T¼M^MV\W )NÅLIZ[Q I ]V¼IbQMVLI LQ Y]ITQ\o OIZIV\QZo KPM VM[[]V XIZ\QKWTIZM XW[[I ZQ[KPQIZM LQ M[[MZM \ZI[K]ZI\W" I\\MVbQWVM ITTI [KMT\I Y]QVLQ XMZKPu [WTW LMQ ^MZQ XZWNM[[QWVQ[\Q LMT [M\\WZM XW\ZIVVW IKKWV\MV\IZM TM ^W[\ZM ZQKPQM[\M XMZ[WVITQbbIVLW T¼M^MV\W [MVbI \ZITI[KQIZM LQ UIV\MVMZM QVIT\MZI\I TI Y]ITQ\o KWUXTM[[Q^I LMT [MZ^QbQW 4I LMÅVQbQWVM LQ XIZ\QKWTIZQ NWVLIUMV\ITQ KWUM TI [KMT\I LMT UMV TI LQ[XW[QbQWVM LMQ KWUUMV[ITQ T¼ITTM[\QUMV\W LMTTI [ITI W T¼IKKWUXIOVIUMV\W U][QKITM v I \]\\Q OTQ MNNM\\Q ]V TI^WZW KPM ZQKPQMLM XZWNM[[QWVITQ\o LQ IT\W TQ^MTTW KZMI\Q^Q\o M[XMZQMVbI M QUXMOVW UI[[QUITM VMTTI K]ZI LQ WOVQ LM\\IOTQW =VI ZM[XWV[IJQTQ\o VW\M^WTM ZQXIOI\I XMZ QV XQMVW LITTI [WLLQ[NIbQWVM VMT ^MLMZM VMT ^W[\ZW [WZZQ[W TI ZQKWVW[KMVbI M T¼I\\M[\I\W LQ [\QUI KPM ^ITOWVW XQ LQ UQTTM KWUXTQUMV\Q
abito da cerimonia lei 10 mesi prima
4I [KMT\I LMTT¼IJQ\W LM^M XW\MZ M[[MZM ]VI OZIVLM OQWQI M ]VI MUWbQWVM []JTQUM UI [XM[[W [Q \ZI[NWZUI QV ]V UWUMV\W L¼QVLMKQ[QWVM M LQ M[\ZMUW QUJIZIbbW 1T ZQ[XM\\W LMT XZWXZQW [\QTM v NWVLIUMV\ITM NIKMVLW I\\MVbQWVM XMZ KPM TI [KMT\I [QI KWV[WVI ITTI XZWXZQI XMZ[WVITQ\o M QV [QV\WVQI KWV \]\\Q OTQ IT\ZQ MTMUMV\Q LMTTI KMZQUWVQI" Y]M[\W KWV[MV\QZo ITTI [XW[I LQ [MV\QZ[Q I XQMVW IOQW KWV [M [\M[[M M IKKIV\W I T]Q QV WOVQ UWUMV\W LQ ]VI OQWZVI\I KW[z ]VQKI ¹+PQ LQKM [XW[I LQKM JQIVKWº [Q LQKM^I ]V \MUXW 8WQ XMZ TI UWLI PI KWV[MV\Q\W LQ W[IZM [WT]bQWVQ XQ IbbIZLI\M IVKPM [M ]T\QUIUMV\M QT JQIVKW v \WZVI\W ITTI OZIVLM M T¼I^WZQW ZQUIVM ]VI ^ITQLI IT\MZVI\Q^I KW[z KWUM Q KWTWZQ XI[\MTTW 8MZ KPQ IUI [\]XQZM KQ [WVW WXbQWVQ XQ LMKQ[M KWUM Y]ITKPM XMVVMTTI\I LQ ZW[[W W ]V LM\\IOTQW JTIKS# [MUXZM XZW\IOWVQ[\Q ZQUIVOWVW XQbbQ M ÅWKKPQ QT KWZ\W VWV WT\ZM QT OQVWKKPQW v ILI\\W XMZ TM KMZQUWVQM QVNWZUITQ UMV\ZM Q XIV\ITWVQ XW[[WVW \IT^WT\I LIZM ]V \WKKW LQ MTMOIVbI
110
Vittorio Veneto (TV)
7UDVIRUPDUH RJQL RFFDVLRQH LQ XQ HYHQWR LQGLPHQWLFDELOH 6HPSOLFHPHQWH LO QRVWUR ODYRUR 'D DQQL
111
le foto
8 mesi prima
112
1UXZQUMZM [] ]V ITJ]U NW\WOZIÅKW W [] ]V L^L Q UWUMV\Q XQ JMTTQ LQ Y]M[\W [XTMVLQLW OQWZVW v QUXWZ\IV\Q[[QUW XMZ XW\MZ KWVLQ^QLMZVM TM MUWbQWVQ IVKPM UWT\W \MUXW LWXW QT [Q 8ZM[Q LITT¼MUWbQWVM W LITTI NZMVM[QI LMTTI OQWZVI\I QT ZQ[KPQW v KPM OTQ [XW[Q XW[[IVW KWV[MZ^IZM LMQ ZQKWZLQ XWKW LMÅVQ\Q Y]IVLW VWV ILLQZQ\\]ZI KWVN][Q LMTTI TWZW KMZQUWVQI W LMT JIVKPM\\W V]bQITM" IKKM\\I\M Y]QVLQ LQ J]WV OZILW T¼WNNMZ\I LQ XIZMV\Q W IUQKQ KPM [Q WNNZIVW XMZ LWK]UMV\IZM UI QT KWV[QOTQW ZM[\I [MUXZM Y]MTTW LQ ZQ^WTOMZ^Q IVKPM I ]V XZWNM[[QWVQ[\I KPM ZQM[KI KWV TI []I IZ\M M TI []I XZWNM[[QWVITQ\o I ^ITWZQbbIZM Y]M[\M MUWbQWVQ QVLQUMV\QKIJQTQ ;KMT\W QT NW\WOZINW INÅLI\M^Q IT []W [\QTM M ITTI []I KZMI\Q^Q\o KMZ\IUMV\M ZM[M IT [MZ^QbQW LMTTI LQ[KZMbQWVM M LMT LMKWZW VMKM[[IZQ INÅVKPu VWV ^MVOI UQVIKKQI\I TI [IKZITQ\o LMTTI KPQM[I M LMTTI N]VbQWVM ZMTQOQW[I W KQ^QTM =V ]T\QUW KWV[QOTQW" [M XW[[QJQTM M^Q\I\M IOTQ QV^Q\I\Q T]VOPM I\\M[M XMZ [MZ^QbQ QV ^QTTM W OQIZLQVQ TWV\IVQ LIT T]WOW LMT ZQKM^QUMV\W XW\ZMJJMZW IVVWQIZ[Q W ILLQZQ\\]ZI QVLQ[XM\\QZ[Q 113
i fiori 7 mesi prima
1 ÅWZQ [WVW QT UW\Q^W LWUQVIV\M LQ ]VI NM[\I LQ VWbbM XMZ Y]M[\W ^Q KWV[QOTQIUW
LQ INÅLIZ^Q IL ]V J]WV ÅWZIQW ZQKWZLI\M^Q LQ XZMVW\IZTW XMZ \MUXW KPM ^Q XW\Zo []OOMZQZM QT UQOTQWZM MY]QTQJZQW VMTTI [KMT\I 1 ÅWZQ WT\ZM I ZQ[XMKKPQIZM TI ^W[\ZI XMZ[WVITQ\o LW^ZIVVW M[[MZM QV [QV\WVQI KWV QT T]WOW LMTTI N]VbQWVM M LMT ZQKM^QUMV\W 1V NI[M LQ XZM^MV\Q^W I^ZM\M TI XW[[QJQTQ\o LQ ^MLMZM TM NW\W LQ IT\ZQ M^MV\Q [MZ^Q\Q QV XZMKMLMVbI KPM ^Q IQ]\MZIVVW I NIZ^Q ]V¼QLMI M[I\\I []T XW\MVbQITM ITTM[\QUMV\W 5WT\Q [WVW Q NI\\WZQ LI \MVMZM JMV XZM[MV\Q VMTT¼QVLQ^QL]IbQWVM LMTTI \QXWTWOQI ÆWZMITM" XMZ TI KPQM[I JQ[WOVI KWV[QLMZIZM T¼MXWKI TW [\QTM M [WXZI\\]\\W Y]ITQ\o LMTTI T]KM UMV\ZM XMZ Y]IV\W ZQO]IZLI QT ZQKM^QUMV\W TM KWUXW[QbQWVQ LW^ZIVVW M[[MZM [\]LQI\M I\\MV\IUMV\M \MVMVLW KWV\W LMTT¼IUJQMV\IbQWVM -KKW XMZKPu KWTTIJWZIZM KWV TI XMZ[WVI KPM [Q WKK]XI LMTT¼ITTM[\QUMV\W KQ IQ]\MZo I ZMVLMZM UIOQKW Y]M[\W OQWZVW 4I \ZILQbQWVM ^]WTM KPM QT JW]Y]M\ [QI WZLQVI\W LITTW [XW[W M NI\\W XMZ^MVQZM I KI[I LMTTI [XW[I QT OQWZVW LMTTM VWbbM XQ]\\W[\W KPM KWV[MOVI\W IT []W IZZQ^W []TTI XWZ\I LMTTI KPQM[I" TI NWZUI M T¼MV[IUJTM KZWUI\QKW LW^ZIVVW M[[MZM VMKM[[IZQIUMV\M IJJQVI\Q ITT¼IJQ\W XQKKWTW M ZW\WVLMOOQIV\M [M T¼IJQ\W v KWZ\W XQ MTIJWZI\W M LITTI [QTPW]M\\M ITT]VOI\I KWV T¼IJQ\W T]VOW :MTI\Q^IUMV\M ITTI [KMT\I Q ÅWZQ L¼IZIVKQW [WVW LI [MUXZM Q ÅWZQ LMTTI [XW[I QV Y]IV\W [QUJWTW LQ NMZ\QTQ\o UIOIZQ LI IJJQVIZM I TQTQ]U ZW[M W IVMUWVQ ;WVW QV^MKM [KWV[QOTQI\Q Q ÅWZQ M[W\QKQ
le fedi 5 mesi prima
4M NMLQ [WVW QT [QUJWTW L¼]VQWVM M L¼IUWZM M\MZVW M ZIXXZM[MV\IVW TI XZWUM[[I KPM [Q ZQVVW^I WOVQ OQWZVW ]VI \ZILQbQWVM KPM [Q XMZLM VMT \MUXW UI KPM VWV PI UIQ KM[[I\W LQ M[[MZM LQ UWLI 4M NMLQ ZIXXZM[MV\IVW ]V IKY]Q[\W QUXWZ\IV\M LI KWVLQ^QLMZM M ^IT]\IZM I[[QMUM" TI \ZILQbQWVM ^]WTM KPM [QIVW LQ WZW OQITTW W JQIVKW UMV\ZM XMZ TI \QXWTWOQI [Q X] [KMOTQMZM \ZI TI KTI[[QKI NZIVKM[QVI [W\\QTM M TMOOMZUMV\M JWUJI\I TI UIV\W^IVI XQ IT\I M XQI\\I Y]MTTI QVKZWKQI\I I XQ KMZKPQ VMTTI Y]ITM v XZM[MV\M T¼WZW OQITTW JQIVKW M ZW[[W =VI [KMT\I UWLMZVI v TI ^MZ[QWVM KWV LQIUIV\Q QVKI[\WVI\Q M ]VI [WT]bQWVM LQ \MVLMVbI v [MVbI L]JJQW TI ^MZ[QWVM QV XTI\QVW QT XQ ZIZW M XZMbQW[W LMQ UM\ITTQ XZMbQW[Q )TT¼QV\MZVW LMTTI NMLM OTQ [XW[Q [WTQ\IUMV\M NIVVW QVKQLMZM Q TWZW VWUQ M TI LI\I LMT UI\ZQUWVQW 4M NMLQ ^MVOWVW ZQXW[\M VMTTI KTI[[QKI [KI\WTQVI M KWV[MZ^I\M LIT \M[\QUWVM KPM TM KWV[MOVMZo IT [IKMZLW\M XMZ TW [KIUJQW L]ZIV\M TI KMZQUWVQI
le partecipazioni 4 mesi prima
,IT UWLW QV K]Q [Q IVV]VKQI T¼M^MV\W IQ LM[\QVI\IZQ OQ]VOMZo KPQIZW QT [MOVW []T
\WVW KPM KIZI\\MZQbbMZo TI KMZQUWVQI 4¼IVV]VKQW LMT ^W[\ZW UI\ZQUWVQW ^I NI\\W KWV [\QTM XMZ\IV\W ^Q KWV[QOTQIUW LQ [KMOTQMZM TI [MUXTQKQ\o M TI [WJZQM\o ZMOWTM KPM XZMUQIVW [MUXZM 1T KIZ\WVKQVW I^WZQW UIOIZQ \IOTQI\W I UIVW XMZ LIZM ]V \WKKW LQ [\QTM ^I [MUXZM LQ UWLI" Q KIZI\\MZQ ^IVVW QUXZM[[Q QV [\IUXI\MTTW W KWZ[Q^W QVOTM[M X]ZKPu QUXIOQVI\Q KWV [MUXTQKQ\o M QV UWLW KWUXZMV[QJQTM 8MZ LIZM ]V \WKKW LQ XMZ[WVITQ\o [Q X] WX\IZM XMZ KIZ\WVKQVQ KWV XQKKWTQ [QUJWTQ KWUM NMLQ QV\ZMKKQI\M K]WZQ W UW\Q^Q ÆWZMITQ 5WT\W NZMY]MV\Q [\IVVW LQ^MV\IVLW IVKPM TM XZWXW[\M MKWKWUXI\QJQTQ KWV KIZ\I ZQKQKTI\I W \QV\I KWV KWTWZQ VI\]ZITQ /TQ QV^Q\Q ^IVVW [\IUXI\Q [] KIZ\I LMTTW [\M[[W \QXW UI QV NWZUI\W ZQLW\\W M ^IVVW [XMLQ\Q I XIZMV\Q M IUQKQ KWV ]V LQ[KZM\W IV\QKQXW []TTI LI\I LMT UI\ZQUWVQW
114
115
;M v ^MZW KPM QT XZW\IOWVQ[\I I[[WT]\W v T¼IJQ\W LMTTI [XW[I M KPM \]\\Q OTQ [O]IZLQ [WVW QVM^Q\IJQTUMV\M KI\\]ZI\Q LI TMQ IT\ZM\\IV\W ^MZW v KPM Y]MTTW LMTTW [XW[W LM^M M[[MZM ITTI []I IT\MbbI LQ^MZ[IUMV\M VM IVLZMJJM LQ UMbbW T¼MY]QTQJZQW M TI J]WVI ZQ][KQ\I LMTTI KMZQUWVQI 6MT ZQ\]ITM LMTTI ZQKMZKI IVKPM TW [XW[W LW^Zo Y]QVLQ \MVMZ XZM[MV\M QT \QXW LQ UI\ZQUWVQW M \]\\Q Q []WQ MTMUMV\Q .ZIKS [UWSQVO W \QOP\' 8MZ LQ[[WT^MZM WOVQ L]JJQW JI[\I \MVMZ XZM[MV\Q ITK]VQ X]V\Q NMZUQ [MO]QZM TM ZMOWTM LMT JWV \WV M VI\]ZITUMV\M LMT J]WV [MV[W IT ZM[\W XMV[MZo QT ^W[\ZW [IZ\W W T¼QVKIZQKI\W LMTT¼I\MTQMZ K]Q ^Q ZQ^WTOMZM\M KPM WT\ZM ITT¼IZ\M LMTTI UQ[]ZIbQWVM M LMTTI ^M[\QJQTQ\o LW^ZMJJM M[[MZM QV OZILW LQ QV\MZXZM\IZM IVKPM TI ^W[\ZI XMZ[WVITQ\o
116
abito da cerimonia lui 6 mesi prima
117
confetti e bomboniere 6 mesi prima
4I \ZILQbQWVM ^]WTM KPM Q KWVNM\\Q ZIXXZM[MV\QVW TM VWbbM M LI [MUXZM [QIVW [QUJWTW LQ ZQKKPMbbI UWT\W OZILQ\Q I XIZMV\Q M IUQKQ 1 XQ NIUW[Q [WVW [QK]ZIUMV\M Y]MTTQ LQ ;]TUWVI UI IT\ZM\\IV\W IXXZMbbI\M [WVW TM UIVLWZTM LQ )^WTI M Q KWVNM\\Q IT O][\W LQ NZ]\\I =V \I^WTW ILLWJJI\W KWV KQW\WTM LQ KZQ[\ITTW M K]KKPQIQ L¼IZOMV\W XMZ TI LMO][\IbQWVM NIZo TI OQWQI LMQ ^W[\ZQ QV^Q\I\Q 8MZ Y]IV\W ZQO]IZLI TM JWUJWVQMZM WZUIQ QT UMZKI\W KQ WNNZM QVV]UMZM^WTQ XW[[QJQTQ\o" LI M^Q\IZM XW[[QJQTUMV\M OTQ WOOM\\Q JIVITQ M QV]\QTQ X]V\IVLW IT OQ][\W KWUXZWUM[[W \ZI M[\M\QKI M N]VbQWVITQ\o )VKPM QV Y]M[\W KI[W TW [\QTM LMTTM VWbbM T¼IJQ\W LMTTI [XW[I M Q KWTWZQ LMQ ÅWZQ LM^WVW NIZM LI ÅTW KWVL]\\WZM" NMZUW ZM[\IVLW KPM TM JWUJWVQMZM XMZ Q \M[\QUWVQ M XMZ Q OMVQ\WZQ LM^WVW M[[MZM LQ^MZ[M M XW[[QJQTUMV\M XQ XZMOQI\M VMTTI [KMT\I XW\ZM\M [XIbQIZM LIT KTI[[QKW WOOM\\W QV IZOMV\W IT XZWLW\\W LQ IZ\QOQIVI\W =V¼QLMI UWT\W IXXZMbbI\I X] M[[MZM IJJQVIZM IQ KWVNM\\Q ]V¼W\\QUI JW\\QOTQI LQ ^QVW
la torta 5 mesi prima
1V ]V UI\ZQUWVQW KPM [Q ZQ[XM\\Q VWV X] UIVKIZM QT \IOTQW LMTTI \WZ\I ,MTTI []I XZMXIZIbQWVM [XM[[W [Q NI KIZQKW LQZM\\IUMV\M QT ZQ[\WZI\WZM W KPQ [Q WKK]XI LMT ZQKM^QUMV\W UI ZM[\I ^ITQLW QT KWV[QOTQW LQ ZQ^WTOMZ^Q IL ]VI J]WVI XI[\QKKMZQI" [WTW KWV QT KWV\ZQJ]\W LQ ]VW [XMKQITQ[\I XW\ZM\M W\\MVMZM T¼MNNM\\W M QT [IXWZM KPM ZMVLMZo TI ^W[\ZI \WZ\I V]bQITM QVLQUMV\QKIJQTM 4M NWZUM ^IVVW LITTI KTI[[QKI \WZ\I ZW\WVLI W ZM\\IVOWTIZM [MUXTQKMUMV\M LMKWZI\M I Y]MTTM I XQ XQIVQ IZZQKKPQ\M LITTM ÅO]ZM LQ b]KKPMZW LMOTQ [XW[QVQ UI LQ [QK]ZW MNNM\\W v TI \WZ\I UWV]UMV\ITM IVKPM [M LQ LQUMV[QWVQ ZQLW\\M -¼ KWU]VY]M QVLQ[XMV[IJQTM ZQ[XM\\IZM [MUXZM TW [\QTM LMTTI KMZQUWVQI 8MZ Y]IV\W ZQO]IZLI TI KWUXW[QbQWVM T¼QUXWZ\IV\M v VWV MKKMLMZM VMQ [IXWZQ NWZ\Q M KMZKIZM LQ QVKWV\ZIZM QT O][\W LMTTI UIOOQWZ XIZ\M LMOTQ QV^Q\I\Q =V ]T\QUW KWV[QOTQW XMZ QT JZQVLQ[Q" QT ^QVW TW KPIUXIOVM W TW [X]UIV\M LM^WVW M[[MZM ZQOWZW[IUMV\M LWTKQ IT XITI\W
acconciatura e trucco 3 mesi prima
=VI ^WT\I [KMT\W T¼IJQ\W LQ^MV\I QVLQ[XMV[IJQTM QVLQ^QL]IZM QT XIZZ]KKPQMZM XMZ KWUQVKQIZM I XMV[IZM ITT¼IKKWVKQI\]ZI 8MZ ZIOOQ]VOMZM QT ZQ[]T\I\W LM[QLMZI\W WT\ZM IT ^W[\ZW XIZZ]KKPQMZM LQ ÅL]KQI ^Q XW\ZM\M ZQ^WTOMZM IVKPM I ]V XZWNM[[QWVQ[\I Y]ITQÅKI\W [MTMbQWVI\W XMZ T¼WKKI[QWVM >Q KWV[QOTQIUW LQ XQIVQÅKIZM QT \]\\W XMZ \MUXW" Y]M[\W ^Q LIZo TI XW[[QJQTQ\o [M VMKM[[IZQW LQ XZWOZIUUIZM M^MV\]ITQ \ZI\\IUMV\Q [XMKQÅKQ KPM KWV[MV\IVW IQ ^W[\ZQ KIXMTTQ LQ \MVMZM TW [\aTQVO XZM[KMT\W 6MT KI[W [Q ^WTM[[M KIUJQIZM QT KWTWZM v KWV[QOTQIJQTM QV\MZ^MVQZM ITUMVW [MQ UM[Q XZQUI XMZ M[[MZM [QK]ZQ LQ W\\MVMZM TI [N]UI\]ZI LM[QLMZI\I XMZ QT NI\QLQKW OQWZVW +PQIZW KPM VMTTI [KMT\I LMTT¼IKKWVKQI\]ZI [Q LW^Zo QVM[WZIJQTUMV\M \MVMZM KWV\W LMTT¼IJQ\W" QUXZMbQW[Q\I KWV ÅWZQ NZM[KPQ KWWZLQVI\Q KWV QT JW]Y]M\ [M QT ^M[\Q\W v [MUXTQKM [M IT KWV\ZIZQW QT ^M[\Q\W v QUXWZ\IV\M M XZMbQW[W [Q XW\Zo WX\IZM XMZ LMQ VI[\ZQ LQ ZI[W W LQ \]TTM LMQ ^MTQ LMQ XM\\QVQ W LMQ XQKKWTQ LQILMUQ 1T \Z]KKW LW^Zo XMZUM\\MZM LQ QV\MZXZM\IZM KWV MTMOIVbI [Q\]IbQWVQ LQ^MZ[M ML M[[MZM QV XQMVI [QV\WVQI KWV IJQ\W M IKKWVKQI\]ZI" TMOOMZW XMZ ]V UI\ZQUWVQW LQ UI\\QVI XQ QV\MV[W M LMKQ[W XMZ ]VI KMZQUWVQI XWUMZQLQIVI W [MZITM 1T KWTWZM LQ I[[WT]\I \MVLMVbI v I\\]ITUMV\M QT ZW[I KWV \]\\M TM []M \WVITQ\o M [N]UI\]ZM LI LMKTQVIZM QV ]V OQWKW LQ UWZJQLQ WUJZM\\Q M \WKKPQ XQ LMKQ[Q LQ UI[KIZI KPM ZMVLMZIVVW TW O]IZLW XQ QV\MV[W M XZWNWVLW ) XZW^I LQ JIKQW" KWXZMV\M W \ZI[XIZMV\M TI [KMT\I LMT ZW[[M\\W LW^Zo ZQKILMZM [] LQ ]V XZWLW\\W I T]VOI \MV]\I KPM XMZUM\\I LQ I^MZM TIJJZI XMZNM\\M LITT¼QVOZM[[W QV KPQM[I ÅVW ITT¼]T\QUW JIKQW KIXIKM LQ KI\\]ZIZM TI T]KM XMZ UM\\MZM QV ZQ[IT\W QT ^W[\ZW [WZZQ[W
118
Con più di Venticinque anni di esperienza, LA BOMBONIERA rappresenta oggi l’azienda leader del Veneto nel settore delle bomboniere e articolo da regalo. Un’azienda che si sviluppa su una superfice di 2000 mq, e può vantare un’assoluta professionalità nella creazione e commercializzazione di una vastissima gamma di prodotti. La competitività de “LA BOMBONIERA” deriva principalmente dalla flessibilità che gli consente di soddisfare esigenze diverse, dalle consegne precise, al reparto Fai da te dove trovi l’occorrente per la confezione della bomboniera, nonchè dall’eccellente rapporto personalizzato e diretto del personale che vi aiuterà nelle vostre scelte. LA BOMBONIERA srl show room Via L.da Vinci, 13/2 30036 Santa Maria di Sala - Ve T 041 486115 | 041 486013
w w w. l a b o m b o n i e r a o n l i n e . i t
la macchina 7 mesi prima
120
4I [KMT\I LMT UMbbW XMZ IKKWUXIOVIZM TI [XW[I QV KPQM[I M XWQ OTQ [XW[Q IT ZQKM^QUMV\W X] KWVNMZQZM ]V \WKKW LQ MTMOIVbI W ZIXXZM[MV\IZM ]V KWTXW LQ [KMVI 4¼WNNMZ\I v LI^^MZW IUXQI M WZQMV\IZ[Q X] KZMIZM Y]ITKPM LQNÅKWT\o UI ^I XWVLMZI\I KWV M[\ZMUI K]ZI XMZ M[[MZM [QK]ZQ LMT ZQ[]T\I\W ÅVITM 1T KIZI\\MZM M TI XMZ[WVITQ\o LMOTQ [XW[Q LM^M M[[MZM QT ÅTW KWVL]\\WZM VMTTI [KMT\I" XMZ QT UI\ZQUWVQW KTI[[QKW TM ^M\\]ZM XQ QVLQKI\M ZQUIVOWVW TM I]\W L¼MXWKI UMV\ZM XMZ KWXXQM OQW^IVQ M [XQOTQI\M IVLZIVVW JMVQ[[QUW TM »KQ\a KIZ¼ IVKPM QV ^MZ[QWVM KIJZQW W KW]Xv >WTMVLW M[[MZM ]V XW¼ KWV[MZ^I\WZQ M \ZILQbQWVITQ[\Q ZQUIVM QT UQ\W QVKWV\ZI[\I\W LMTTI KTI[[M :WTT[ :WaKM WXX]ZM TW [\QTM QVKWVNWVLQJQTM LMTTI []V\]W[I OIUUI 4QUW][QVM ,I VWV [W\\W^IT]\IZM XMZ IVKPM TI [WT]bQWVM XQ [MUXTQKM M XMZ[WVITM W^^MZW T¼I]\W LQ NIUQOTQI
121
il make up 3 mesi prima
)NNZWV\IZM ]VI OQWZVI\I T]VOI ML MUWbQWVIV\M ZQ][KMVLW I \MVMZM ]VI LQ[KZM\I NWZUI ÅVW I VW\\M QVWT\ZI\I ZQKPQMLM ITTI [XW[I ]V VW\M^WTM QUXMOVW ]V XMZKWZ[W XZMXIZI\WZQW QUXWZ\IV\M LI XZWOZIUUIZM OQo Y]ITKPM UM[M XZQUI 4¼ITQUMV\IbQWVM M QT KWV[QOTQW LW^ZMJJM XWQ M[[MZM [MO]Q\W ]V XW¼ KWUM ZMOWTI LQ ^Q\I KWV Q LW^]\Q [\ZIXXQ [Q QV\MVLM LW^Zo M[[MZM QT XQ XW[[QJQTM [IVI M ZMOWTIZM LQ \QXW LQ[QV\W[[QKIV\M I JI[M LQ NZ]\\I ^MZL]ZI KQJQ XWKW OZI[[Q M KPM M[KT]LI ZQOWZW[IUMV\M N]UW KINNv M XQI\\Q MTIJWZI\Q *M^MVLW UWT\I IKY]I M KWVKMLMVLW[Q UIOIZQ Y]ITKPM \ZI\\IUMV\W M[NWTQIV\M VW\MZM\M LQ^MV\IZM OZIL]ITUMV\M TI XMTTM LMT ^W[\ZW ^Q[W UI IVKPM LQ UIVQ [KPQMVI M LMKWT\u XIZ\QKWTIZUMV\M TQ[KQI M T]UQVW[I 8MZ I^MZM ]V¼M[XZM[[QWVM NZM[KI M ZQXW[I\I OQW^MZo KMZ\IUMV\M IVKPM Y]ITKPM \ZI\\IUMV\W M[\M\QKW KWUM ]VI X]TQbQI LMT ^Q[W UI[KPMZM QLZI\IV\Q M UI[[IOOQ \WVQÅKIV\Q 7\\QUI QLMI Y]MTTI LQ ZMOITIZ[Q ]V _MMSMVL QV ]VI [XI 1V ]V OQWZVW [XMKQITM KWUM Y]MTTW LMT UI\ZQUWVQW XIZ\QKWTIZM I\\MVbQWVM LM^M M[[MZM LMLQKI\I IT ^Q[W INÅVKPu TM ^W[\ZM MUWbQWVQ VWV TI[KQVW [XIbQW I XMZQKWTW[M M [OZILQ\M [JI^I\]ZM 1T \Z]KKW LW^Zo XMZUM\\MZM LQ QV\MZXZM\IZM KWV MTMOIVbI [Q\]IbQWVQ LQ^MZ[M ML M[[MZM QV XQMVI [QV\WVQI KWV IJQ\W M IKKWVKQI\]ZI" TMOOMZW XMZ ]V UI\ZQUWVQW LQ UI\\QVI XQ QV\MV[W M LMKQ[W XMZ ]VI KMZQUWVQI XWUMZQLQIVI W [MZITM 1T KWTWZM LQ I[[WT]\I \MVLMVbI v I\\]ITUMV\M QT ZW[I KWV \]\\M TM []M \WVITQ\o M [N]UI\]ZM LI LMKTQVIZM QV ]V OQWKW LQ UWZJQLQ WUJZM\\Q M \WKKPQ XQ LMKQ[Q LQ UI[KIZI KPM ZMVLMZIVVW TW O]IZLW XQ QV\MV[W M XZWNWVLW +WV[QOTQI\I XMZ TM KIZVIOQWVQ UMLQ\MZZIVMM T¼M[XW[QbQWVM IL ]V KQKTW LQ TIUXILM IJJZWVbIV\Q XZM[[W Y]ITKPM KMV\ZW [XMKQITQbbI\W" QT KWTWZQ\W [M [\QUWTI\W KWV QT OQ][\W MY]QTQJZQW LQM\ZW KWV[QOTQW LQ XZWNM[[QWVITQ\o M[XMZ\M I[[WT]\IUMV\M ^QM\I\W QT NIQ LI \M [IXZo LIZM Y]MT \WKKW LQ [MV[]ITQ\o QV XQ QV OZILW LQ ^ITWZQbbIZM IT UI[[QUW TI [QV\WVQI KWV IJQ\W IKKM[[WZQ M \Z]KKW ) XZW^I LQ JIKQW" KWXZMV\M W \ZI[XIZMV\M TI [KMT\I LMT ZW[[M\\W LW^Zo ZQKILMZM [] LQ ]V XZWLW\\W I T]VOI \MV]\I KPM XMZUM\\I LQ I^MZM TIJJZI XMZNM\\M LITT¼QVOZM[[W QV KPQM[I ÅVW ITT¼]T\QUW JIKQW KIXIKM LQ KI\\]ZIZM TI T]KM XMZ UM\\MZM QV ZQ[IT\W QT ^W[\ZW [WZZQ[W )\\MVbQWVM XWQ ITTI [KMT\I LMT XZWN]UW" XMZ VWV MKKMLMZM UMOTQW [XZ]bbIZTW LI TWV\IVW KZMIVLW ]VI V]^WTI VMTTI Y]ITM QUUMZOMZ[Q [KMOTQMVLW ]VI NZIOZIVbI KTI[[QKI M OQo KWTTI]LI\I KPM ^Q NIKKQI [MV\QZM I]\MV\QKI ZIOOQIV\M ML INNI[KQVIV\M XZWV\I XMZ INNZWV\IZM Y]M[\W [XTMVLQLW OQWZVW VMT [MOVW LMTTI JMTTMbbI
la lista nozze 3 mesi prima
4M WZQOQVQ LMTTI TQ[\I VWbbM [WVW LI I\\ZQJ]QZ[Q ITT¼)UMZQKI LQ QVQbQW [MKWTW [KWZ[W ]V¼][IVbI LMKQ[IUMV\M XZI\QKI JMV XZM[\W ILW\\I\I IVKPM LITTI VW[\ZI [WKQM\o 6I\I XMZ M^Q\IZM Q LWXXQWVQ TI TQ[\I VWbbM v WZUIQ LQ^MV\I\I I \]\\Q OTQ MNNM\\Q ]VI KWV[]M\]LQVM M QV Y]ITKPM UQ[]ZI IVKPM QT XZQUW UWUMV\W KWVLQ^Q[W LQ ^Q\I I L]M" QT UWUMV\W LQ NIZM LMTTM [KMT\M QV KWU]VM [KMT\M KPM KIZI\\MZQbbMZIVVW QV UWT\Q KI[Q XMZ [MUXZM TI ^W[\ZI KI[I M KWV TM Y]ITQ LIZM\M T¼QUXZWV\I LMTTI ^W[\ZI XMZ[WVITQ\o )VKPM [M X] [MUJZIZM NIKQTM TI ^I[\I WNNMZ\I LMT UMZKI\W M TI XW[[QJQTQ\o LQ XW\MZ [KMOTQMZM Y]MTTW KPM I^M\M [MUXZM LM[QLMZI\W ^Q XW\ZMJJM KWVNWVLMZM TM QLMM >Q KWV[QOTQIUW XMZKQ LQ M[[MZM QT XQ XW[[QJQTM ZIbQWVITQ M LQ XZWKMLMZM XMZ OZILQ Ð QUXWZ\IV\M QVVIVbQ\]\\W [KMOTQMZM QT VMOWbQW ILI\\W XMZ IXZQZM TI TQ[\I ]V VMOWbQW LW\I\W LQ ]V¼IUXQI [KMT\I LQ IZ\QKWTQ XMZ TI KI[I \M[[QTQ MTM\\ZWLWUM[\QKQ KWUXTMUMV\Q LQ IZZMLW <MVM\M [MUXZM XZM[MV\M KPM TI TQ[\I VWbbM v LQ OZIVLM IQ]\W IVKPM M [WXZI\\]\\W XMZ Q ^W[\ZQ QV^Q\I\Q W KWVW[KMV\Q" [KMOTQMVLW WOOM\\Q LQ LQ^MZ[W ^ITWZM XMZUM\\MZM\M I \]\\Q LQ \ZW^IZM ]V ZMOITW ILI\\W ITTM XZWXZQM XW[[QJQTQ\o M VMT KI[W LW^M[[MZW UIVKIZM LMTTM NI[KM LQ XZMbbW Q ZMOITQ XQ KW[\W[Q [Q XW\ZIVVW NZIbQWVIZM QV XQKKWTM Y]W\M
122
CASTELLO PAPADOPOLI GIOL SAN POLO DI PIAVE | TREVISO
Una location unica, per eventi indimenticabili. Salone centrale da 110 coperti • Sala da pranzo dei Conti Papadopoli da 30 coperti • Sala inglese da 40 coperti • Salotto veneziano • Guardaroba ottocentesco • Androne e foyer d’ingresso • Parco Storico di 12 ettari
Offriamo soluzioni, disponibilità, cordialità ed esperienza per aiutarvi a trasformare il Vostro Matrimonio in un momento esclusivo ed indimenticabile.
Castello Papadopoli Giol | Piazza Nicolò Papadopoli, 2 | 31020 San Polo di Piave (TV) ph. +39 348 5662210 | info@castellogiol.it | www.castellogiol.it
,O 9RVWUR VRJQR LO 1RVWUR VWLOH
*RWWDUGR H &ODXGLD WH OL UHDOL]]DQR D SUH]]L GL SURGX]LRQH QHO QRVWUR ODERUDWRULR $PL OH FRVH EHOOH" $QFKH QRL 7L DVSHWWLDPR D 3RVWLRPD *LRLHOOHULD 0LQRWWR 3RVWLRPD 79 Y (XURSD 8QLWD F FKLXVR LO OXQHGu ZZZ PLQRWWR LW
KWWS ZZZ PDWULPRQLR LW
juma paradise
di Gioia Torcellan
Norvegia: il grande nord 126
All’estremo nord dell’Europa, attraversato dal Circolo Polare Artico incontriamo il Regno di Norvegia, patria degli antichi Sami e dei prodi Vichinghi, che per più di un millennio dominarono le coste frastagliate di questa terra dalla natura incontaminata. Da Sud a Nord, dalla costa all’entroterra potrete esplorare paesaggi mozzafiato a piedi, su una slitta, a bordo di un postale riposando a casa di un pescatore… non è forse questo il Paradiso?
127
8IZ\QIUW LI 6WZL +IXW 6WZL VMT .QVVUIZS v [QK]ZIUMV\M ]VI UM\I LQ OZIV NI[KQVW M[[MVLW QT T]WOW IJQ\I\W XQ ^QKQVW IT 8WTW 6WZL M[KT]LMVLW TM 1[WTM ;^ITJIZL =V X]V\W L¼W[[MZ^IbQWVM XZQ^QTMOQI\W XMZ OWLMZM QV QV^MZVW LMQ KWTWZQ ¹TQY]QLQº LMTT¼I]ZWZI JWZMITM ,¼M[\I\M QV^MKM ]VI LMTTM I\\ZIbQWVQ XQ []ZZMITQ M KIZI\\MZQ[\QKPM KPM WNNZM TI 6WZ^MOQI v QT [WTM I UMbbIVW\\M ;XW[\QIUWKQ Y]QVLQ ]V XW¼ XQ I []L ^MZ[W QT TIZOW LQ <ZWU[¦ ITTM Q[WTM 4WNW\MV 1V Y]M[\M Q[WTM [MT^IOOM [Q ^Q^M QV ]V XMZMVVM OQWZVW XMZUM\\MVLW I\\Q^Q\o [XM\\IKWTIZQ" UIQ OQWKI\W ]VI XIZ\Q\I LQ OWTN LQ VW\\M I JWZLW WKMIVW'' 8W\M\M NIZTW VMT KIUXW LMT 4WNW\MV /WTN 4QVS[ I 0W^ 4I [ÅLI' J]KPM QV WZM KWV[MK]\Q^M° 4M Q[WTM 4WNW\MV ^Q^WVW QV OZIV XIZ\M LQ XM[KI VWV LQUMV\QKI\M Y]QVLQ LQ I[[IOOQIZM QT XZMOQI\W [\WKKIÅ[[W M LQ ^Q[Q\IZM QT ^QTTIOOQW LQ XM[KI\WZQ LQ 6][NRWZL )TTWOOQI\M QV ]V ¹:WZJ]º TI \QXQKI KI[I LMQ XM[KI\WZQ W QV ]V ¹;R¦P][º [\IVbI QV MLQÅKQ IUXQ T]VOW TI JIVKPQVI LW^M ]VI ^WT\I Q XM[KI\WZQ [KIZQKI^IVW TI TWZW UMZKM" ^Q [MV\QZM\M LMQ ^MZQ XM[KI\WZQ 8ZQUI LQ TI[KQIZM TM 4WNW\MV QUUMZOM\M^Q VMTTI VI\]ZI LMTT¼IZKQXMTIOW LQ :¦[\" W[XQ\I TI XQ OZIVLM KWTWVQI LQ ]KKMTTQ LQ \]\\I TI 6WZ^MOQI ;KMVLMVLW ^MZ[W QT K]WZM LMTTI 6WZ^MOQI Y]MTTI WKKQLMV\ITM \ZI *MZOMV M 7[TW \ZW^QIUW TI XQ IT\I KWVKMV\ZIbQWVQ LQ ÅWZLQ IT UWVLW 1 ÅWZLQ [WVW ]V KIXWTI^WZW LMTTI VI\]ZI NWZUI\Q LIT ZQ\QZW LMQ OPQIKKQIQ M LITT¼IKY]I LMT UIZM KPM [WUUMZ[M TM ^ITTI\M I NWZUI LQ = /ZIbQM ITTI KITLI +WZZMV\M LMT /WTNW Q ÅWZLQ VWZ^MOM[Q OWLWVW LQ ]V KTQUI UQ\M M ZM[\IVW TQJMZQ LIT OPQIKKQW 4¼=6-;+7 PI QVKT][W Q ÅWZLQ 6¥Z¦aNRWZL M /MQZIVOMZNRWZL VMT 8I\ZQUWVQW LMTT¼=UIVQ\o 6WV ZM[\I KPM XIZ\QZM I JWZLW LQ ]V XW[\ITM M [KWXZQZM TI TWZW QVKWUXIZIJQTM JMTTMbbI
128
UN PUNTO D’OSSERVAZIONE PRIVILEGIATO PER GODERE IN INVERNO DEI COLORI “LIQUIDI” DELL’AURORA BOREALE. D’ESTATE, INVECE, UNA DELLE ATTRAZIONI PIÙ SURREALI E CARATTERISTICHE CHE OFFRE LA NORVEGIA È IL SOLE A MEZZANOTTE.
129
I nostri Partner
Editore CO2 sas di Alessandro Orlandini Presidente Alessandro Orlandini 333 3000003 ale@jumamagazine.com Direttore Nedda Salvalaio 338 9760352 nedda@jumamagazine.com Direttore Responsabile Elvis Lucchese Responsabile Redazione Gianluca Galzerano 338 6434008 gianluca@jumamagazine.com Cromia Paolo Belvedere info@paolobelvedere.com Grafica Lattebianco, Portogruaro VE info@lattebianco.it Stampa Silea Grafiche Silea TV sileagrafiche@sileagrafiche.it www.sileagrafiche.it Sede commerciale e amministrativa Via San Girolamo 14 30173 Mestre VE Tel. 041 5352238 fax. 041 5354093 info@jumamagazine.com
Alessandro Orlandini T 333 3000003 ph@alessandroorlandini.com
Al Tezzon 049 9300615 info@altezzon.com
Relais Monaco 0422 9641 mailbox@relaismonaco.it
Pasticceria Zizzola 041 4433504 www.zizzola.it
Maison Mariage info@maison-mariage.it
Ai Casoni 0431 438666 info@ristoranteaicasoni.it
Luna Horel Baglioni 041 5289840 wedding.lunavenezia@baglionihotels.com
Celso 049 687602 www.pasticceriacelso.it
Il Giardino dei Desideri 041 486881 ilgiardinodeidesideri@live.it
Quintessential 041 2430467 info@quintessential.it
Dolciaria Mestrina 041 980372 info@dolciariamestrina.it
Sposeventi 346 6013556 info@sposeventi.it
Ristorante Terme 0438 554345/6 info@hotelterme.tv
Ristorante ai 3 Garofani 041 991307 aitregarofani.cazzin@gmail.com
Al Segnavento 041 5020075
Petali d’incanto 333 8657329 www.petalidincanto.net
La Bomboniera 041 486115 info@labombonieraonline.it Quadrifoglio sposi 0421 482273 info@quadrifogliosposi.it Le Spose di Nunzia e Flavia 041 985664 info@lesposedinunziaeflavia.it Veneto Sposi www.venetosposi.it Stabilimento Pirotecnico Friulveneto 041 437099/5745257 0432 565217 info@stabilimentopirotecnico.it En Papel 347 4409008 info@enpapel.it Enzo Masella 347 4409008 www.enzomasella.com Rione Fontana www.rionefontana.com DM Gioielli 041 5412750 Roncato Gioielli 049 9300584 www.roncatogioielli.it Callegaro Gioielli 041 5340858 www.vgioielli.com
Ginger Group 041 5701706 Teatro Stabile Veneto 041 2402023 www.teatrostabileveneto.it Villa Revedin 0422 800033 info@villarevedin.it Partecipazioni Originali www.partecipazionioriginali.it Castelletto Eventi 0438 580302 www.castellettoeventi.it La Dogaressa 041 2411081 venice@ladogaressa.it Particolarmente 041 5400936 www.particolarmentefiori.it
All 4 weds www.all4weds.it Gioeilleria Minotto 0422 480581 www.minotto.it
Daniela Sposa 041 430750 info@danielasposa.it
Castello Papadopoli Giol 348 5662210 www.castellogiol.it Bon Apetit 329 6876588 www.cateringbonapetit.com Nozze Channel www.nozzechannel.it
Secco 041 5901852 info@seccocatering.it Top Banqueting 0438 455173 info@topbanqueting.it De Wrachien 0422 548363 dewrachiengioielli@libero.it Centrofiori 041 5020386 www.centrofiori.net Simmetria 0422 803266 www.simmetriaonline.it
Hanno collaborato Andrea Beltramin consulente filosofico a.beltramin@libero.it 340 3017050
Silvia Baldan Maison Mariage Party & Wedding Planning info@maison-mariage.it www.maison-mariage.it 348 6276879 D.ssa Silvia Lelli psicologa, psicoterapeuta, esperta in sessuologia clinica lellisilvia@hotmail.com 333 4540722
Adriano Salvalaio adriano.salvalaio@libero.it 333 9544274 Andrea Lamponi sommelier A.I.S. delegazione di Venezia informatea@yahoo.it Manuela Celant Marco De Lazzari Gioia Torcellan Tony Visconti Lorenza Raffaello Enzo Masella
photo shutterstock.com
INSERZIONI PUBBLICITARIE province di Venezia, Padova e Treviso 333 3000003 provincia di Pordenone 333 4748804
Inscritta al Tribunale di Venezia, al n° 26 in data 2.12.2008 Codice ISSN 2035-7036 130
Se desiderate ricevere Juma o avere maggiori informazioni sugli inserzionisti presenti in questo numero, compilate il seguente coupon ed inviatelo a: Juma Via San Girolamo 14 30173 Mestre Venezia Nome
Cognome
età
via
numero
Città
CAP
telefono
e- mail
Ai sensi della legge 196/03 sulla Privacy, la informiamo che i suoi dati verranno trattati nel massimo rispetto delle norme vigenti.
I sogni sposano le idee
www.jumamagazine.com 131
132
KWWS ZZZ PDWULPRQLR LW