Aria 203 - Mars 2011 by Air Corsica

MARS 2011

N°203 MAGAZINE OFFERT

ZOOM

BD À BASTIA 2011 VIAGHJU

LE DERNIER ROI D’IRLANDE MONDU THAÏLANDE, LE FESTIVAL DES BOUGIES

aria

SOMMAIRE AIR CORSICA

PAGE 6 à 13

N° 203 / MARS 2011 SARL KYRN EDITIONS

VIAGHJU

Le Ricanto Ancienne route de Sartene 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 Fax. 04 95 21 44 41 e-mail:ariagenda@gmail.com

Directrice de la publication Rédactrice en chef Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique Jean Christophe Alfonsi Publicité Corse du Sud ariagenda@gmail.com Tél 04 95 21 51 43 Publicité Haute Corse ariagenda@gmail.com Tél 04 95 21 51 43 Publicité région Provence Jean Michel Florand La Régie 04 42 49 97 60 Couverture Tory Island © Lionel Dumas Perini Maquette Kyrn Editions Imprimé par Kallistene La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef. Catherine Riera. Conception & réalisation graphique: Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel. Isabelle Guyot, Michel Ponzevera, Jean-Baptiste Martini, Gilles Antonioli, Ghislaine Sansonnetti, Vannina Cuicci et Françoise Ricardoni. Photos Air Corsica. Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

PAGE 14 à 18 Le Dernier Roi d’Irlande

ZOOM

PAGE 18 à 19 BD à Bastia 2011

VISITE

PAGE 20 à 21 Cassis PAGE 22 à 24 Thaïlande, le festival des bougies

MONDU AGENDA CORSE

PAGE 26

AGENDA PROVENCE

AGENDA CÔTE D’AZUR

PAGE 29

PAGES 31

Mars 2011 ■ aria

aircorsica.com

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica Ajaccio Napoléon-Bonaparte www.ajaccio.aeroport.fr • 8 km au sud-est d’Ajaccio (Corse-du-Sud) • Banque Info CCI : 04 95 23 56 56 • Bus : trajet de 20 min. Ticket = 4,50 €. Toutes les heures en moyenne. Arrêts : Gare routière d’Ajaccio + Les Crêtes. • Taxi : 15 min. de trajet. Tarifs : env. 22 € (Jour), à partir de 23 € (Nuit). Bastia-Poretta www.ccihc.fr • 25 km au sud de Bastia (HauteCorse) • Banque Info CCI : 04 95 54 54 54 • Bus : trajet de 30 min. Ticket : 8 €. Arrêt : Gare SNCF. • Taxi : 20 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), env. 45€ (Nuit). Calvi-Sainte Catherine www.ccihc.fr • 7 km au nord-ouest de Calvi (Balagne) • Informations générales : 04 95 65 88 88 • Taxi : 10 min. de trajet. Env. 15 €. Figari-Sud Corse www.figari.aeroport.fr • 25 km au sud-ouest de PortoVecchio (Extrême-sud) • Banque Info CCI : 04 95 71 10 10 • Bus : l’été uniquement-Trajet de 20 min. Ticket = 8 € • Taxi : 20 min. de trajet. PortoVecchio centre : 38 € (Jour), 57€ (Nuit). Bonifacio centre : 34 € (Jour), 46 € (Nuit).

Amsterdam

Lyon-Saint-Exupéry www.lyon.aeroport.fr • 35 km au sud-est de Lyon • Informations générales : 0826 800 826 • Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2 • Bus : Trajet de 50 min. Ticket = 8,90€ (15,80 € aller-retour). Départs toutes les 20 min. Quai n°1. Arrêt : Lyon centre - Gare Routière. • Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : de 36 à 40 € (Jour), de 50 à 55 € (Nuit).

Londres

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers. Sur la ligne Paris Ajaccio/Bastia Les Airbus A319 et A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuvent emporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votre écoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec les professionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse. Sur les lignes de bord à bord Une parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfaire toutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500.

Dusseldorf Bruxelles

Le Havre

Brest Quimper

Rouen

Metz-Nancy

PARIS CDG

Rennes Lorient Nantes

MARS 2011

Pragu

Strasbourg

Stuttgart Munich

Mulhouse

PARIS ORLY

Zurich

Limoges Genève LYON Bordeaux

TOULOUSE Biarritz Pau

Milan

Clermont Ferrand

VENISE

NICE MARSEILLE

MONTPELLIER CALVI Barcelone

BASTIA

AJACCIO

ROME

FIGARI

Vols directs Via Lyon Via Nice Via Marseille

Madrid

Via Paris CDG Lignes permanentes Lignes saisonnières

Nice-Côte d'Azur www.nice.aeroport.fr • 6 km à l’ouest de Nice • Informations générales 0 820 423 333 • Départs Air Corsica pour la Corse : Aérogare 2/Zone B • Bus : Trajet de 30 minutes – Ticket : 4€. Toutes les 20 min. (Quai 5) Arrêts : Gare routière et tout Nice en correspondance gratuite. • Taxi : 15 min. de trajet Tarifs : de 22 à 30 € (Jour), de 27 à 32€ (Nuit).

CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte BP 505 20186 Ajaccio Cedex Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67 cargo@ccm-airlines.com

Paris-Orly Ouest www.adp.fr (Liaisons Paris-Orly, bus, RER, taxis…) • 14 km au sud de Paris • Tél. aéroport 01 49 75 15 15 • Car Air France (Sortie D) : Orly - Invalides - Montparnasse : 11,50€ aller-simple et 18,50€ aller-retour (35 min. de trajet). • Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), Env. 40€ (Nuit). • Tarif billet combiné (métro + RER + Orlyval) : 9,85€ aller-simple.

MARSEILLE

Nos représentants fret dans les aéroports :

France Handling - WFS Aéroport Marseille Provence Zone fret – BP32 13728 Marignane Tél. +33 (0)4 42 46 77 04 Fax +33 (0)4 42 46 77 01 exploit.mrs@france-handling.fr Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 19h. Samedi de 6h à 14h

AJACCIO Air Fret Service - AFS Aéroport Napoléon Bonaparte - Zone fr Tél. +33 (0)4 95 23 56 40 Fax +33(0)4 95 20 93 94 afs.aja@wanadoo.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Samedi de 8h à 12h30 et de 15h à 19h

NICE France Handling - WFS Aéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret 06281 Nice Cedex 03 Tél. +33 (0)4 93 21 45 50 Fax +33 (0)4 93 21 45 51 fhnce@france-handling.fr Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 19h Samedi de 06h00 à 14h00

BASTIA

Marchandises dangereuses Air Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport des marchandises dangereuses à bord de ses aéronefs délivrée par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

Francfort

Luxembourg Caen

Marseille-Provence ww.marseille.aeroport.fr • 30 km au nord-ouest de Marseille (Bouches-du-Rhône) • Informations générales : 04 42 14 14 14 • Départs Air Corsica pour la Corse : Aérogare 2/Hall 3 • Bus : Trajet de 25 minutes Ticket = 8,50 € Toutes les 20 min. Arrêt : Gare Saint-Charles. • Bus Aix en Provence, 1er arrêt : Gare Aix TGV, second arrêt : gare routière d’Aix - Ticket = 3,50 €, gare TGV = 7,00 € Aix Centre. • Taxi : Trajet de 20 min. Tarifs : 40 € (Jour), 50 € (Nuit). • Train : navettes en bus entre l’aéroport et la gare de Vitrolles. Tarif : 4,70 € (5 min. de trajet).

Varsovie

Lille

Casinc Air Fret - CAF Aéroport Bastia Poretta - Zone fret Tél. +33 (0)4 95 36 03 63 Fax +33 (0)4 95 38 37 51 casincairfret@orange.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 13h et de 14h à 23h30 Samedi de 08h à 13h et de 14h à 19h

PARIS ORLY Air France Cargo - AFC Aéroport d’Orly - Orly fret 687 Rue de la soie, 94394 Orly aérogare Tél. +33 (0)1 58 08 99 10 Fax : +33 (0)1 58 08 99 19 mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr Ouvert du lundi au dimanche de 5h20 à 00h15

aircorsica.com

Air Corsica rend hommage aux femmes… La journée internationale des droits de la Femme, initiée au début du siècle dernier et officialisée seulement en 1977 par les Nations Unies invite, tous les 8 mars, chaque pays de la planète à célébrer durant cette journée les droits des femmes. Cet événement est toujours une occasion pour chacun de faire le bilan concernant la situation des femmes dans la Société et plus précisément dans le monde du Travail où les améliorations sont encore à accomplir, telles l’égalité des conditions de travail, la parité et la mixité. Le monde du transport aérien doit lui aussi persévérer dans cette voie. Cette journée internationale de la Femme est l’occasion pour Air Corsica de dresser un bilan succinct de la répartition Hommes/Femmes dans notre Compagnie.

“

Notre volonté de parité, d’égalité et de diversité est clairement affichée : utiliser la richesse, la compétence et la complémentarité d’équipes mixtes, riches de talents, fera de nous une entreprise moderne, dynamique et toujours plus performante.

“

édito

Sur un total de 699 salariés, 287 femmes occupent un poste tous services confondus, soit plus de 41 % de l’effectif global. D’une manière générale, la situation d’Air Corsica est donc celle d’une mixité presque équilibrée des emplois totaux. Compte tenu de la très grande variété des postes de travail dans la Compagnie, ceux-ci sont regroupés dans trois principaux domaines d’activité qui se répartissent entre les services administratifs, les différentes escales de la Compagnie et le personnel navigant technique et commercial. Progressivement, les femmes entrent dans les métiers traditionnellement plus masculins, par exemple 7 femmes pilotes sont à Air Corsica. À l’inverse de plus en plus d’hommes occupent des postes à majorité féminine notamment chez le personnel navigant commercial, 47 stewards et 114 hôtesses. La frontière des domaines d’activité Hommes/Femmes tend donc à s’estomper. Les chiffres de notre bilan social indiquent pour le personnel au sol, une proportion d’un quart de cadres féminins. L’objectif historique d’une politique d’embauche paritaire, voulue dès 1989, date de la création de la compagnie aérienne régionale, se traduit aujourd’hui par une pyramide des âges montrant une proportion majoritaire de personnel féminin en milieu de carrière, c'est-à-dire entre 35 et 44 ans. Notre volonté de parité, d’égalité et de diversité est clairement affichée : utiliser la richesse, la compétence et la complémentarité d’équipes mixtes, riches de talents, fera de nous une entreprise moderne, dynamique et toujours plus performante. La journée de la Femme, célébrée le 8 mars prochain, est donc l’occasion pour l’ensemble de la Compagnie de rendre hommage à tout le personnel féminin qui œuvre efficacement au développement d’Air Corsica ainsi que de saluer la population féminine de l’Île de Beauté. Philippe Dandrieux Président du Directoire

MARS 2011

Air Corsica, une marque

aircorsica.com

BIENVENUE à bord d’Air Corsica

VOUS

ÊTES

LA FLOTTE Air Corsica

ICI*

(*CHEZ

VOUS)

Air Corsica, ambassadeur des saveurs de la Corse Air Corsica vous propose, selon l’horaire et la durée du vol, quelques-uns des meilleurs produits corses.

2 AIRBUS A320 >

CAPACITÉ 180 sièges

2 AIRBUS A319 >

CAPACITÉ 145 sièges

7 ATR 72-500>

CAPACITÉ 70 sièges

Soif de saveurs? Aux premières heures, un service petit-déjeuner vous sera proposé. Pour accompagner votre « Canistrellu », le traditionnel biscuit corse, vous pourrez choisir entre une boisson chaude (café, thé, chocolat ou lait), ou rafraîchissante (jus d’orange, eau minérale plate ou gazeuse). Toute la journée, une large gamme de boissons fraîches vous sera offerte, composée de jus de fruits, d’eau minérale naturellement gazeuse (Orezza) et eaux de source corses (St Georges et Zilia). À noter que sur les vols courts (inférieurs à 40 min.) un service plateau d’eaux minérales plates, vous sera proposé. Vous préférez une boisson chaude ? N’hésitez pas à solliciter notre personnel de bord qui se fera un plaisir de vous l’offrir. Si votre bébé réclame un biberon, nos hôtesses et stewards le feront chauffer pour vous. Plus de confort? Des lingettes rafraîchissantes sont à votre disposition à l’entrée de tous nos avions ou sur simple demande au personnel de bord. Pour vous détendre pendant le vol, votre siège est inclinable et notre personnel de cabine tient à votre disposition, coussins ou couvertures. Faim de lecture & d’idées voyages? Chaque jour, sur nos vols du matin et du soir, le quotidien régional « Corse-Matin ». Chaque semaine, sur tous nos vols, La Corse Votre Hebdo. Chaque mois, notre magazine de bord ARIA pour tout connaître de l’actualité de la Compagnie.

MARS 2011

Yatou à bord? Le magazine Yatou, mascotte d’Air Corsica est embarqué sur votre vol. Ce magazine bilingue franco corse est destiné à sensibiliser les jeunes voyageurs à toutes les questions d’actualité et de découverte de l’environnement en Méditerranée. Par sa conception originale et son approche ludique autour de bandes dessinées, de fiches animalières, d’articles de fond ou de dossiers thématiques, ce magazine démontre qu’il est possible d’intéresser les jeunes publics aux actions menées pour protéger et valoriser le patrimoine naturel, pour inscrire notre économie dans un développement maîtrisé et respectueux de l’identité de notre région. Besoin de sûreté et de sécurité? Pas de problème, depuis sa création, Air Corsica en a fait sa priorité absolue. Mais la sûreté passe également par vous. Aussi, afin de faciliter l’application du plan vigipirate, plusieurs consignes doivent être respectées : tous les objets tranchants ou perforants, même de petite taille, ainsi que les articles en verre ou susceptibles de présenter une menace à bord de l’appareil, sont formellement interdits en cabine et doivent être enregistrés avec les bagages de soute. Par ailleurs, les passagers sont invités à se présenter à l'enregistrement une heure avant le départ, impérativement munis d'une pièce d'identité et doivent prendre garde à leurs bagages. C’est votre baptême de l’air? N’hésitez pas à en faire part aux Personnels Navigants qui seront ravis de vous remettre votre «Certificat de baptême de l’air» dédicacé par le Commandant de Bord.

Les bonnes surprises d’Air Corsica • Choisissez votre aéroport de destination : Ajaccio, Bastia, Calvi, Figari • Achetez sur aircorsica.com et accédez à notre assistance en ligne au 0825 35 35 35 (0,15€TTC/min) • Profitez de 23 Kg de bagage gratuits • Détendez-vous grâce à nos services à bord offerts • Bénéficiez d’une voiture à votre arrivée au tarif exclusif de 36€/jour • Repartez de l’aéroport de votre choix sans frais supplémentaires.

Avec nous c’est tout compris…

RCS CCM Ajaccio B 349 638 395 © Crédits photos : Michel Luccioni - Alexandre Cadel.

Vols directs au départ de Lyon

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES

En partenariat avec

www.bleurcfm.com

Culture OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME D’AJACCIO Tél. 04 95 51 53 03 www.ajaccio-tourisme.com

CINEMA CINE PASSION Du 14 au 20 mars Palais des congrès-Ajaccio www.ajaccio-tourisme.com

LITTERATURE MARDI CABARET FRANÇOIS CERVANTES L'Aghja le 5 avril

THEATRE LES LANGUES PATERNELLES DE DAVID SERGE Le 16 et 17 mars-Ajaccio L’Aghja Tél.04 95 21 41 15

MUSIQUE

SPORT MARATHON-SEMI-MARATHON D’AJACCIO Le 27 mars à Ajaccio Tél.04 95 22 42 65 www.asptt.com

CABARET MARDI CABARET NANO Le 22 et 29 mars L’Aghja www.ajaccio.fr

JEAN BAPTISTE TROTIGNON Jazz-Le 2 avril L'Aghja

p Couœur de c

CALOGERO Le 29 mars Cinéma Théâtre l’Empire-Ajaccio Tél.04 95 50 40 80

Découvrez Déc couvr ouvre rez ez la nou nouvelle velle l édition édition du d guide guid de Corse Corrse avec aav ve v ec bonus ec b DVD DVD ! p Couœur de c

FESTIVAL p Couœur FESTIVAL DE LA BD de c Du 31 mars au 3 avril A Bastia - Tél. 04 95 32 12 81 wwww.una-volta.org

Séjours d’exception au Sofitel…

Une escapade forme dans une Corse subtile… Dans un environnement d’exception face à la Baie d'Ajaccio et aux Îles Sanguinaires découvrez l'hôtel Sofitel et son institut de Thalassothérapie de renom avec son parc en bord de mer et un cadre des plus reposant ! Dégustez en outre une cuisine gastronomique subtile et une cuisine diététique savoureuse et ensoleillée

AU MENU : Bien être et Détente Soins au choix parmi : le bain hydro-massant, l’hydrojet, l’aquagym ou le parcours marin (horaire selon disponibilité). Soin offert par jour et par personne (non cumulable sur une seule journée). Accès gratuit au Hammam, à l'Espace Forme et à la piscine extérieure d'eau de mer (chauffée).

LES PLUS DE L’HOTEL** A 15mn de l'aéroport d'Ajaccio, dans un parc en bord de mer, tout est pensé pour votre bien-être. Côté papilles, la cuisine gastronomique est fine et ensoleillée. On y déguste également une cuisine diététique associant saveur et équilibre.

* Tarif à partir de, par personne, Nice-Ajaccio, soumis à conditions et sous réserve de disponibilités comprenant : le billet d’avion aller retourTTC; 2 nuits en chambre double Supérieure Vue Mer (avec balcon), le petit-déjeuner et 1 soin par jour aux conditions décrites ci-dessus. Voiture de location en supplément, à partir de 23 €TTC par jour, km illimité et assurances incluses pour un voyage entre le vendredi 10h et le mardi 10h au plus tard (hors période de Noël).

Tour Opérateur Air Corsica Voyages sarl - Aéroport d’Ajaccio Napoléon Bonaparte - BP 505 - 20186 Ajaccio Cedex 2 - RCS 409 459 443 - LI 02A.06 0003 - Assurance responsabilité civile : GAN Eurocourtage, 4-6 Avenue d’Alsace. 92033 La Défense Cedex - Garantie financière : Crédit Agricole Mutuel de la Corse - 1, av. Napoléon III - 20000 Ajaccio. Document non contractuel. Tarifs susceptibles de modifications sans préavis.

aircorsica.com

ACTUALITÉS

Romance à petit prix, à partir de 165 euros TTC* Profitez des idées week-end d’Air Corsica… IDÉES WEEK-END… Prendre le vaporetto à l’aéroport A Venise, le bus c'est le vaporetto. Depuis l’aéroport, laissez vous gagner par la magie et optez pour le vaporetto:

45 mn plus tard, vous êtes dans le centre de Venise. À partir de 12,00 € l’aller simple. Tickets touristiques à durée limitée, (validité de 12 heures,

24 heures, 36 heures, 48 heures ou 72 heures). Renseignements sur www.aliguna.it

Pause au Caffè Florian, le plus ancien café d’Italie. Dégustez un délicieux café en admirant la splendeur de la Basilique San Marco. Un rendez-vous incontournable et magique au cœur du centre historique. La boutique vaut le détour : arômes et saveurs garantis. Service excellent. Le café à partir de 6 €. Accueil de 10 heures à 23 heures 56, Piazza San Marco www.caffeflorian.com. Déjeuner à L’Osteria Ai 4 Ferri Une trattoria typiquement vénitienne, où les pâtes à l’encre de seiche et « alle vongole » (palourdes) règnent depuis toujours. Plat à partir de 10 €. Quartier : Dorsoduro. Calle Lunga, Campo San Barnaba, 2754. Tél. 00 39 41 520 69 78 Un petit tour en gondole En amoureux ou en famille, admirez les plus célèbres splendeurs architecturales du monde: les façades lumineuses et baroques offrent une luminosité incomparable. À ne manquer sous aucun prétexte. De 70 à 80 € la ½ heure ou 45 minutes Gondole à quai Piazza San Marco, ou bien au détour d’une ruelle : il y en partout. Toutes les infos sur turismovenezia.it (en italien) • Assistance voyageur à Venise : un opérateur à votre écoute

au 08 99 23 50 14 (1,34€/appel + 0,34€/min) * Tarif à partir de, soumis à conditions, non remboursable, modifiable avec réajustement tarifaire, sous réserve de disponibilité et de modifications des taxes aéroportuaires. Horaires susceptibles de modifications sans préavis.

aircorsica.com

AGIR POUR LA PLANÈTE

Air Corsica s’engage… Prendre en compte les enjeux environnementaux dans notre activité quotidienne de transporteur aérien fait désormais partie de notre stratégie d’entreprise. Une décision qui s’impose en constatant que le Développement Durable devient une question planétaire majeure et une réalité incontournable. Voici dans les grandes lignes la politique environnementale d’Air Corsica avec ses objectifs prioritaires :

Politique environnementale La Compagnie aérienne régionale se doit de protéger l’environnement des impacts occasionnés par ses activités, produits et services. La volonté d’Air Corsica est de garantir la pérennité de l’entreprise tout en limitant ces impacts au maximum. C’est pourquoi, nous avons réalisé un bilan carbone de nos activités et un diagnostic énergétique de nos sites et nous allons progressivement mettre en place un système de management environnemental (SME) afin d’obtenir une certification ISO 14001 en 2011.

• Prévenir les pollutions

Air Corsica s’engage donc dans un processus d’amélioration continue de son organisation et de ses performances en matière d’environnement.

• Privilégier les fournisseurs ou soustraitants ayant une démarche environnementale

Pour cela, nous nous sommes fixés des objectifs et des programmes d’action.

• Adopter une démarche d’amélioration continue

Les objectifs globaux de cette politique sont :

• Prendre en compte, à coût équivalent, les technologies les plus performantes dans le sens du respect de l’environnement lors de la mise en place de nouvelles installations

• Minimiser l’impact environnement de ses activités au quotidien avec atteinte des objectifs et des cibles environnementaux fixés

• S’engager à étudier une politique de compensation

-Réduction des émissions gazeuses -Réduction des émissions sonores -Prévention et réduction des déchets -Réduction de la consommation de papier -Politique d’achat orientée vers des produits labellisés éco responsables -Diminution de la consommation d’énergie -Réduction de la consommation d’eau

MARS 2011

• Respecter les dispositions réglementaires et autres exigences en vigueur

• Développer, par une formation et une communication adaptée à tous les niveaux, la prise de conscience par le personnel du site des impacts de l’activité sur l’environnement La protection de l’environnement est un souci permanent de la Compagnie et doit donc être intégrée au travail de l’ensemble du personnel et faire partie des objectifs de l’encadrement. Le Directoire Air Corsica Air Corsica, une marque

VIAGHJU

Le Dernier

Roi d’Irlande ARIA vous propose un nouveau rendez-vous régulier à travers la rubrique Viaghju. Lionel Dumas Perini, jeune corse globe trotter de 23 ans, nous ouvre ses carnets de voyages en forme de tribulations insolites aux quatre coins de la planète. Une façon originale de découvrir le mode, à travers des rencontres ou des anedoctes, de façon plus personnelle et moins classique qu'un guide de voyage traditionnel... Pour cette première étape, Lionel nous invite en Irlande, sur Tory Island, à la rencontre d'un roi bien peu protocolaire !

SON ALTESSE PATSY DAN RODGERS 14

aria ■ Mars 2011

VIAGHJU

NOTES D’UN VOYAGE irlandais sur la minuscule île de Tory, et de la rencontre avec son Roi. Tory island : quatre kilomètres de long, une école, une église, une épicerie, un hôtel, deux pubs. Cent cinquante habitants, et un Roi. Cette petite île au large des côtes du Donegal, dans le nord de l’Irlande, perpétue sa tradition, et continue d’avoir son monarque. S’il s’agit plus là d’un titre honorifique que d’une véritable fonction, hors de question pour moi, en étant si près, de ne pas partir à la rencontre d’un tel personnage. Après une courte traversée sur un tout petit ferry, sur lequel on m’aura gracieusement employé à charger puis décharger le ravitaillement (principalement de bière) pour l’île, me voici accueilli par Son Altesse Patsy Dan Rodgers en personne. Un Roi bien singulier, nommé par ses habitants, avec pour seule couronne un béret vissé sur la tête. Un anneau à l’oreille droite, vêtu d’un

Mars 2011 ■ aria

VIAGHJU

vieux pull rayé. Accordéoniste de renom, peintre à ses heures, le Roi me dit qu’il joue le soir même, au pub de l’hôtel, et que je suis le bienvenu pour venir l’écouter. Alors que j’arrive pour prendre ma chambre, la propriétaire de l’auberge m’invite, sans m’avoir jamais vu, à m’asseoir à sa table pour manger le gâteau d’anniversaire de son fils, qui souffle ses troisièmes bougies. Elle essaiera de m’apprendre à chanter « Joyeux Anniversaire » en gaélique, mais la phonétique bien trop complexe de cette langue ne me permettra malheureusement pas d’aller plus loin qu’un refrain massacré. Le voyage pour me rendre jusqu’à Tory fût un vrai périple, qui m’a fait traverser la moitié de l’Irlande en une journée, en bus, en stop, puis en bateau. Les journées sont longues à cette période de l’année. Je me permets d’aller faire un petit tour du côté du phare pour y admirer le coucher de soleil, face à l’Amérique, à des

aria ■ Mars 2011

milliers de kilomètres. Avant de rejoindre le pub et fêter mon arrivée sur l’île autour d’une pinte, en écoutant le talentueux monarque "endiabler" jusqu’au bout de la nuit la demidouzaine de visiteurs actuellement sur l’île. Parmi eux, Larry et sa femme me tiennent compagnie au comptoir. Lui est irlandais, elle londonienne. « Oui, mais c’est la plus irlandaise des londoniennes ! », me confie t’il lorsque je me permets de souligner le caractère insolite du couple. Alors que je n’ai plus un seul billet en poche pour remettre une tournée, et que le seul distributeur de l’île se trouve dans le magasin, fermé à cette heure-ci, Larry me propose le deal suivant : il m’invite pour toute la soirée, et en échange, je lui enverrai les photos que j’ai prises de Tory Island. « On a oublié de prendre notre appareil photo. Alors ça nous rendra bien service si tu peux nous envoyer les tiennes ! »

VIAGHJU

J’entreprends le lendemain de visiter l’île de part en part, ce qui me prendra, en tout et pour tout, quatre heures. De l’herbe verte, des côtes rocailleuses un peu rosées, des falaises abruptes, Tory pourrait presque, par endroits, faire penser à Scandola. Les moutons en plus. Les activités sont bien rares sur Tory. Les jeunes parcourent l’île de long en large, en quad, en voiture, sans permis. Pendant la semaine, de nombreux habitants de Tory sont sur le continent pour leur travail, et rentrent le week-end. Lorsque l’hiver est rude, les tempêtes peuvent empêcher le ferry d’effectuer ses deux ou trois allersretours quotidiens, et isoler complètement les habitants, désormais rodés. Ici, on parle exclusivement gaélique. C’est un des derniers bastions de la langue irlandaise, très peu utilisée dans le reste du pays. Sur Tory, Oileán Thoraigh de son nom gaélique, l’anglais n’est utilisé que pour parler avec les quelques touristes qui s’aventurent sur ce gros caillou vert oublié. La part belle est faite aux îles d’Aran, plus bas, à l’Ouest. Comme je n’ai pas trop eu l’occasion de parler avec le Roi la veille lors de sa prestation, je passe le reste de la journée… Pour finalement le trouver en train de faire une sieste, tranquillement sur une chaise, dans le petit musée d’art où sont exposées quelques unes des toiles des artistes de Tory. Heureux d’être sorti de sa légère torpeur, il se lève pour mieux me parler. Ahhh, mon jeune ami ! Que penses-tu de notre île ? On est pas mal, non ? Je tente de lui répondre en gaélique, maladroitement, avec les quelques phrases que j’ai appris. Probablement incompréhensibles, mais ça a le mérite de le faire sourire. Tu en connais presque plus que la plupart des irlandais sur le continent ! Il me demande d’où je viens. Je lui raconte que moi aussi, je suis un insulaire, que je viens d’une petite île de Méditerranée. Petite ? Petite comment ? Vous êtes combien, sur ton île ? Un peu moins de 200 kilomètres de long, et à peu près 300 000 habitants. Haha ! Et tu appelles ça PETIT ? C’est bien la première fois qu’on me donne l’impression de venir d’une mégalopole… Après quelques macagne mutuelles, j’offre à mon hôte un paquet de canistrelli au vin blanc, spécialement amené à son attention, qu’il s’empresse d’ouvrir. Entre deux biscuits, Patsy

me demande si j’ai vu Doogie.Doo quoi ? Doogie ! C’est le dauphin ! Il vient souvent vers le port. Les enfants jouent avec, ils se régalent. Viens, je vais te le montrer. Laissant la porte du musée grande ouverte, avec la sérénité qui caractérise si bien les petits villages, le porte parole de l’île m’accompagne jusqu’à la jetée. Dans le port, une jeune fille, un plongeur et un chien s’activent autour d’une tâche blanche mouvante. Tu vois le truc qui bouge sous l’eau, là ? Ben voilà, c’est Doogie. L’animal de compagnie de l’île n’est rien d’autre qu’un dauphin semi-apprivoisé. Décidément, cette petite île n’en finit pas d’étonner. Mais l’heure tourne, et il est bientôt temps pour moi de repartir. Tu sais, nous, on ne voit pas beaucoup de touristes. Alors, si tu veux nous rendre service, envoie-nous des gens de ton île ! Ca me ferait plaisir de les rencontrer ! Alors si un jour vous passez par l’Irlande, faites un détour. N’oubliez pas, quelque part au Nord, à peine visible sur la carte, se trouve une petite île et son Roi qui n’attendent que vous. Eccu, O Rè ! Avà u mo populu cunnosce a to isula. ■ Texte et photos Lionel Dumas PERINI Contact lionel@viaghju.com site internet www.viaghju.com

Mars 2011 ■ aria

ZOOM

LAX, Lâ&#x20AC;&#x2122;aigle sans orteils Editions Dupuis

Olivier Tallec,

Ilya Green

BD À BASTIA Depuis leur création il y dix-huit ans, les rencontres de la bande dessinée et de l’ illustration de Bastia cultivent leur différence…L’ équipe du Centre culturel Una Volta, dirigé par Dominique Mattei, s’ attache à proposer d’ année en année une programmation placée sous le signe de la qualité et de l’ innovation tout en restant accessible au grand public. Après une édition 2010 consacrée notamment à la création russe, le millésime 2011 s’ annonce aussi passionnant que diversifié : Etienne Davodeau réalise l’affiche de cette 18ème édition de BD à Bastia, en parallèle d’une exposition monographique consacrée à l’ensemble de son travail accompagnée des dessins de Joub pour Max et Zoé et Géronimo. Parmi les autres expositions monographiques importantes proposées par Bastia cette année : les planches originales réalisées par Christian Lax pour ses derniers albums L’Aigle sans orteils et Pain d’alouette. L’Association, maison d’édition emblématique de l’ évolution de la bande dessinée depuis les années 90 présente quant à elle l’exposition Livres Impossibles, avec les albums L de Benoît Jacques et Chronographie de Dominique Goblet. Cette exposition sera scénographiée par l’atelier Lucie Lom. Autre temps fort : Un vaste complot. Sous ce titre, et à travers une fiction écrite par Etienne Lécroart, les flics et privés, héros des albums de Benoît Sokal, Pétillon, Bruno Heitz, Christian Lax, Bruno Gazzotti, Alain Dodier, André Taymans et Bryan Talbot se retrouveront au sein d’une enquête les mettant en jeu … Une enquête dans l’enquête à laquelle participe le visiteur. Bienvenue également dans l’ univers du jouet avec l’exposition Planches en vrac et à la découpe. Là encore, le visiteur est invité à jouer en reconstituant diverses versions possibles d’une histoire. Citons encore Rupestres, une exposition qui retrace le parcours découverte de par six artistes dans les grottes décorées du sud ouest de la France. Dans l’ un de ses domaines de prédilection, l’ illustration, Bd à Bastia, propose cette année le travail de trois jeunes auteurs français à travers des expositions monographiques et des ateliers : Juliette Binet , Ilya Green et Olivier Tallec. Bastia acceuille également une exposition originale baptisée de Bastia à Novella, qui rend compte de la résidence de création d’Edmond Baudoin, Vincent Vanoli et Nylso dans le village de Novella (Haute-Corse) en 2010. BD à Bastia cultive aussi sa différence en impliquant les scolaires du département et leurs enseignants, grâce à des ateliers, des rencontres, des échanges pédagogiques et ludiques. C’est l’ un des axes principaux de cette manifestation atypique et pionnière du genre. Parfois imitée, jamais égalée… Du 31 mars au 3 avril – Centre Culturel Una Volta, rue César Campinchi- www.una-volta.org

Davodeau, Un homme est mort Editions Futuropolis

VISITE

Cassis

sous le soleil de Provence Port de pêche important au XIXe siècle,Cassis est aujourd’hui une coquette station balnéaire, où les bateaux de plaisance cohabitent harmonieusement avec les barques colorées. Dans un site naturel exceptionnel, entre calanques turquoises et Cap Canaille vertigineux, la ville, centre viticole réputé, s’étire voluptueusement sous le soleil de Provence, alternant en étages maisons de pêcheurs pittoresques et villas huppées…

a Côte d’Azur commence-t-elle à Cassis ? Pour les Cassidains qui, dès le début du XXe siècle, ont vu basculer leur petit port et ses environs dans l’ère du tourisme, la réponse ne peut être qu’affirmative… Un site naturel d’exception A une vingtaine de kilomètres à l’est de Marseille, Cassis donne toujours l’impression au visiteur de couler des jours paisibles dans son écrin naturel. Dans les ruelles, et sur les quais, il plane ici un éternel climat de nonchalance où souffle comme un air de vacances. Quand on vient de la cité phocéenne, il faut éviter

aria ■ Mars 2011

d’emprunter l’autoroute. C’est par la route de la Gineste, admirablement peinte par Paul Guigou au début du XIXe siècle qu’il faut arriver à Cassis. Ainsi, au sortir d’un des nombreux et délicats virages de la descente vers le port apparaît, tout à coup, le grandiose et rougeoyant Cap Canaille, la plus haute falaise maritime de France (416 m), à l’à-pic vertigineux, dont les pieds baignent dans une Méditerranée merveilleusement verte et bleue. «On reçoit cela comme un coup de poing en pleine figure !» a dit un jour Winston Churchill en découvrant pour la première fois, semblable à la proue arrogante d’un navire, cet

extraordinaire rocher. A l’ouest, le golfe de Cassis est tout aussi majestueux. C’est là, après la crique du Bestouan, que s’étirent les paysages presque magiques des calanques de Port-Miou, de Port Pin et d’En Vau, où, depuis la fin de l’ère glaciaire, les hautes murailles de calcaire blanc, hérissées d’aiguilles, se reflètent dans des rubans d’eau outremer et turquoise. C’est là aussi, que, quasiment tout au long de l’année, d’infatigables marcheurs se donnent rendez-vous pour défier les dures aspérités de l’un des plus beaux sites du littoral méditerranéen. De Carsicis Portus… Entre Calanques et Cap Canaille, Cassis semble se blottir au soleil depuis toujours. Le village de pêcheurs devenu station balnéaire et climatique a une origine fort ancienne. Repéré dès l’Antiquité par les marins qui croisaient en Méditerranée, Carsicis Portus figure en effet dans l’itinéraire d’Hadrien qui répertoriant à l’époque romaine les principales escales de navigation. Et l’abri naturel que constitue la calanque de Port Miou (qui, plus près de nous, servira en 1736 de refuge au Pape Grégoire XI lorsqu’il ramenait, par bateau, le Saint-Siège d’Avignon à Rome) se voit gratifier par les Romains du titre de Portus Melior. Plus tôt encore, les Phéniciens avaient initié dans le port la pêche au corail que les Romains développeront. C’est à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe que ce type de pêche connaît son apogée, lorsque les coralines napolitaines, génoises et catalanes débarquent au printemps au pied du Cap Canaille… On procédait alors à des récoltes qui relevaient davantage de la razzia que de la pêche. Le corail méritait bien son surnom d’or rouge… …au port de Calendal Mais il est une histoire qui chante remarquablement la légendaire beauté de Cassis : c’est celle de Calendal, le petit pêcheur d’anchois qui veut mériter les faveurs de la princesse des Baux, dont le château, aujourd’hui restauré, domine le port depuis le XIIIe siècle. Dans son long poème au déroulement quelque peu apocalyptique, Frédéric Mistral raconte les exploits du cassidain et lui fait dire, lors d’une rencontre avec le comte Séveran : “Celui qui a vu Paris et n’a pas vu Cassis peut dire qu’il n’a rien vu.” La phrase deviendra une formule, presque un slogan, qui fera, sinon le tour du monde, du moins le tour de France ! Elle résume en tout cas, sous forme de pagnolade avant l’heure, la singulière beauté d’un site exceptionnel…

Charme et douceur de vivre… Aujourd’hui, le petit port de pêche compte près de 8 000 habitants. Le centre de pêche du XIXe siècle est devenu centre de villégiature et de loisirs, mais également centre d’accueil de résidents permanents. Les résidences secondaires font désormais jeu égal avec les résidences principales, et nombreux sont les “nouveaux” cassidains, appartenant aux couches plutôt aisées de la population, qui exercent leur profession dans l’agglomération marseillaise voisine. De son antériorité marine Cassis a su préserver la réputation de qualité de ses poissons et de ses coquillages. Tout comme elle a su entretenir celle de ses vins blancs, secs et parfumés, dont le label AOC, attribué en 1936, est l’un des plus anciens de France. Il faut prendre le temps, en hiver et surtout au printemps, de s’attabler au soleil sur le port, sous les fenêtres multicolores du quai Calendal ou du quai des Baux, devant un plateau d’oursins et une bouteille de vin blanc. On découvrira alors, peut être, en somnolant comme les dernières barques de pêcheurs, une partie du charme si attachant de Cassis… F. S

Mars 2011 ■ aria

MONDU

Thailande LE FESTIVAL DES BOUGIES Tous ceux qui ont voyagé en Thaïlande ont entendu parler de « Songkran », une semaine de festivité qui, à la mi-avril, accompagne le nouvel an Thaï et se termine par une gigantesque fête populaire, où l’on s’arrose gaiement les uns les autres, pour se purifier et se porter chance mutuellement. Mais il existe d’autres festivals en Thaïlande, peut-être plus authentiques et plus magiques, tel le « Candle festival » - ou festival des bougies - à la mi-juillet, qui se termine par une extraordinaire parade de chars somptueux, dans la ville d’Ubon Rachatani au NordEst du pays.

aria ■ Mars 2011

La vie traditionnelle en Thaïlande est rythmée de festivals populaires et religieux qui apportent un peu de merveilleux dans le dur quotidien des populations rurales. Ces festivals interviennent aux moments clés du déroulement de l’année, annonçant la saison des pluies (avril), l’ensemencement du riz (juillet) ou sa récolte (novembre). L’eau et le feu y sont omniprésents, tout comme Bouddha dont la vénération assure au pays cohésion sociale et respect des traditions. Les festivals se déroulent toujours sur plusieurs journées : les premières sont dévolues aux cérémonies liturgiques, au temple et en famille ; la dernière est une manifestation joyeuse et collective, où le féerique ajoute à l’ivresse de la foule.

Le « Candle Festival » intervient juste au début de la saison du riz, dont la culture s’étale de juillet à novembre, en principe juste après son ensemencement (si la saison des pluies ne connaît pas de retard). Il correspond aussi à la période où les moines effectuent leur retraite de trois mois, au moment où les populations paysannes vont entièrement se consacrer à la production de l’aliment de base du pays : le riz. À cette époque, les Thaïlandais se rendent aux temples pour offrir luminaires et bougies, afin d’aider les moines à dissiper les ténèbres dans leur retraite. Cette pratique ancestrale a pris dans la ville d’Ubon Rachatani une tournure particulière, donnant lieu à l’un des plus beaux festivals de Thaïlande : « le festival des bougies »

Ce festival, qui se déroule sur trois jours, se termine ainsi par une fabuleuse parade de chars, ornés de sculptures grandioses et surprenantes, toutes réalisées en bougie ou recouvertes de bougie. Ces chef-d’œuvres, qui représentent des scènes de la mythologie Bouddhiste, ont été confectionnés durant l’année au sein de chaque temple, par les habitants et les moines, qui se livrent à cette occasion à une véritable compétition : celle du plus beau char ! Le résultat est étonnant de beauté ! La veille de la parade, les dizaines de chars ainsi confectionnés sont présentés de nuit à la foule, nombreuse, venue des quatre coins du pays pour se faire photographier aux côtés de ces splendides

sculptures. Le lendemain matin, musique et danses traditionnelles accompagnent le défilé qui s’étale à travers la ville… Sans aucun doute, ce festival garantit l’émerveillement des petits et des grands ! Texte et photos : Laurent-Jacques Costa

INFOS PRATIQUES : En 2010, le festival s’est déroulé du 24 au 26 juillet. Sa date n’est toutefois pas fixée et fluctue chaque année en fonction du calendrier lunaire. En 2011, le festival s’étalera du 14 au 16 juillet. S’y rendre est aisé : des liaisons aériennes relient Ubon Rachatani à Bangkok ou Phuket, chaque jour. Il est conseillé de réserver votre hôtel à Ubon assez tôt, car le festival est très couru.

Restaurants

sur la plage

en ville

sur le port

à la campagne

Restaurant des Halles

Restaurant Le 20123

Le plus ancien restaurant d’Ajaccio. Sous les voutes, différents espaces décorés avec goût et raffinement confèrent à ce lieu un caractère particulier. La table est soignée et vous serez accueillis par une patronne très attentive, côté cuisine, le chef n’est autre que son époux , il vous proposera une cuisine raffinée et traditionnelle avec une carte très variée. Menus à partir de 15 euros, très complets. A découvrir absolument. 4 rue des Halles /20000 Ajaccio Ouvert tous les jours sauf dimanche et lundi Sélectionné dans le Gault Millau 2009. 04 95 21 42 68

Le village dans la ville. C’est au coeur de la basse vallée du Taravo au village de Pila Canale que le 20123 est né en 1987. Il a pu résister à l’exode rural pendant plus de 10 ans avant de s’installer définitivement à Ajaccio en 1998. C’est en prenant soin de ne rien changer et de tout préserver que le 20123 d’Ajaccio demeure un es2, rue du Roi de Rome/20000 Ajaccio pace culinaire identitaire où accueil ouvert tous les soirs jusqu’au 15/10 et tradition riment avec passion. fermé le lundi à partir du 15/10 04 95 21 50 05

L’Esprit du

R E S T A U R A N T

Produits corses Spécialités de la mer 13, Bd du Roi Jérôme 20000 AJACCIO Tél : 04 95 51 23 81

AGENDA CORSE A J A C C I O

EXPOSITION Jusqu’ au 30 mai

EMILE BROD, DISEGNI AIACCINI Cortenais de naissance, Emile Brod (1882-1974) s’installe à Ajaccio avec sa famille dès la fin des années 1880. Il s’inscrit dans la vogue artistique ajaccienne très jeune en suivant les cours de Jacques-Martin Capponi (1865-1936) à l’école municipale de peinture. De cet enseignement issu de la tradition académique parisienne, Brod gardera une indéfectible passion pour le dessin.En 2009, le musée de la Corse s’est porté acquéreur d’un ensemble de 27 de ces dessins, immédiatement déposé au Palais Fesch. Exception faite des paysages, tout l’art de Brod y est représenté depuis les études de mains et de visages jusqu’à la figuration des gens du peuple et des Ajacciens célèbres de l’après-guerre. Au gré de ces quelques feuilles, se retrouve la subtilité d’un Brod tour à tour portraitiste et ethnographe, parfaitement dans la lignée de ces prédécesseurs et contemporains ajacciens Capponi, Canniccioni, Bassoul et Corbellini. Palais Fesch – Musée des Beaux Arts, 50 rue Fesch – Renseignements 04 95 26 26 26

une rencontre qui touche et qui charme. Il y a bien sûr toute la poésie–un brin nostalgiquequi imprègne toujours toute représentation de chefsd’oeuvre revisités. (… ) En dédoublant désormais les voix et les destins représentés, l’interprétation de Patrizia et Lionel, très actuelle, accroît, par l’effet du nombre et de l’entrecroisement des paroles, l’étendue du drame humain, des deux côtés sexuels où vit l’espèce qui crie sa douleur de ne pouvoir réaliser l’union qui sauverait. La diversité des musiques et des langues donne de l’ampleur à l’idée, en suggérant comment ce constat désespéré traverse toutes les cultures sans exception et enchaîne l’humain à la plainte, et l’artiste à la sublimation de cette dernière. Inutile de préciser qu’un tel projet artistique requiert beaucoup d’art et de maîtrise. Ils y sont, et d’une haute tenue ! Mais ce qui retient en définitive l’attention et vous remplit de gratitude, c’est le sentiment d’avoir assisté à un moment délicat et profond. Essentiel, où l’émotion esthétique et l’expression du vécu de chacun ne font qu’un. » ( Jacques Thiers ) Espace Diamant, bd Pascal Rossini – Renseignements 04 95 50 40 80 Les 16 et 17 mars à 21h

LES LANGUES PATERNELLES

THÉÂTRE Le 1er mars à 20h30

LA VOIX HUMAINE Quand Patrizia Poli, chanteuse de Soledonna, rencontre Lionel Damei, auteur compositeur interprète d’une grande sensibilité, ensemble, ils recréent La Voix Humaine de Cocteau, et mêlent à cette poésie intense des reprises de chansons de Françoise Hardy, Célia Cruz, Catherine Deneuve, Valérie Lagrange… « Ce que nous donnent Patrizia Poli et Lionel Damei, avec une recréation originale et talentueuse de La Voix Humaine de Cocteau est

aria ■ Mars 2011

D’après le roman de David Serge (Éditions Robert Laffont) Adaptation : Antoine Laubin, Thomas Depryck. Mise en scène et scénographie : Antoine Laubin, assisté de Christelle Alexandre Avec : Hervé Piron, Vincent Sornaga, Renaud Van Camp Un roman ? En visite au Futuroscope avec ses trois enfants, David apprend la mort de son père sur un lit d’hôpital.

FESTIVAL

PASSION CINÉMA

Passion Cinéma est devenu en quelques années un rendez-vous incontournable pour les cinéphiles. Organisé par l’ association Ciné 2000 présidée par Jeanne Paule de Rocca Serra, ce festival propose en effet des programmations pointues, avec des avant-premières et des projections de films rigoureusement sélectionnés. Parmi les temps forts de l’ édition 2011 : Chou Sar ? de De Gaulle Eid, Un balcon sur la mer, de Nicole Garcia ( projection en présence de la réalisatrice ), Road to Nowhere, de Monte Hellman ( en avant-première exceptionnelle), Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu de Woody Allen ou encore Another Year de Mike Leigh… Lundi 14 mars - 18h30: Somewhere Présentation : Philippe Stimamiglio ; 21h00: Au-delà Présentation : Xavier Affre. Mardi 15 mars - 09h00 et 14h00: Benda Bilili Collège/Lycée Séance en présence de Nadim Cheikhrouha et Karim Ghiyati. 16h00: Le soupirant Présentation : Michel Luciani. 18h30: Mon prince charmant Putain, il a grandi, A ton tour Mireille. Séance en présence de Mireille, Laure Pradal et Karim Ghiyati. 21h00: Benda Bilili Séance en présence de Nadim Cheikhrouha et Antoine Germa. Mercredi 16 mars. 14h00: Une vie de chat Tout public et pour les enfants à partir de 6 ans Présentation : Xavier Affre. 16h00: Ce n’est qu’un début -Tout public Séance en présence de Jean-Pierre Pozzi et Antoine Germa. 18h30: Sound of Noise Présentation : Michel Luciani. 21h00: Venus noire - Présentation : Antoine Germa. Jeudi 17 mars - 09h30: Ce n’est qu’un début (CM1/CM2). Séance en présence de Jean-Pierre Pozzi. 14h00: Ce n’est qu’un début (6ème/5ème )Séance en présence de Jean-Pierre Pozzi et Joëlle Orabona. 16h30: Le dernier voyage de Tanya -Présentation : Michel Luciani. 18h30: Destination Himalaya, le pays d’où vient le vent 21h00: Sherpas, les véritables héros de l’Everest. Vendredi 18 mars. 10h00: I wish I knew Présentation : Xavier Affre. 12h15: Shahada Présentation : Xavier Affre. 14h00: Contre-toi Présentation : Xavier Affre. 16h00: Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu - Présentation : Philippe Stimamiglio. Hommage à Pierre Etaix. 18h30: Le grand amour - Séance en présence de Pierre Etaix et Colomba Sansonetti. 21h15: Chou sar ? Séance en présence de De Gaule Eid et Antoine Germa. Samedi 19 mars - 10h00: Au-delà ; Présentation : Antoine Germa. Ciné-Goûter: Séances pour le jeune public. 13h15: L’Envol - Film pour enfant à partir de 9 ans. 15h00: Le mulot menteur Film pour enfant à partir de 4/5 ans. 16h00: Accueil goûter pour les enfants et les parents (Salle Prestige). 16h15: La flûte et le grelot - Film pour enfant à partir de 2/3 ans. 17h00: Une vie de chat - Film pour enfant à partir de 6 ans. 18h30: Another Year - Présentation Michel Luciani. 21h00: Road to nowhere ( avant-première nationale) -Présentation Antoine Germa. Dimanche 20 mars - 10h00: Somewhere Présentation : Philippe Stimamiglio. 12h15: Contretoi - Présentation : Xavier Affre. 14h00: I wish I knew - Présentation : Xavier Affre. 16h00: Le choix de Luna - Présentation : Xavier Affre. Soirée de clôture avec Nicole Garcia. 18h30: Péril en la demeure. 21h00: Un balcon sur la mer - Séance en présence de Nicole Garcia, Jacques Fieschi et Antoine Germa. Du 14 au 20 mars – Palais des Congrès – Infociné 06 13 61 10 99 / www.cine2000ajaccio.com

Une libération : un père insupportable. Excentrique et drôle. Absent mais envahissant. Bourré d'amour et de défauts. Futuroscope, Judéoscope, Familloscope. De plongeoirs pourris en monstres tièdes, comment les mots du père font-ils de nous, à notre insu, ce que nous sommes ? Un spectacle ? La parole galope d’un corps à l’autre, d’un père à l’autre, d’un fils à l’autre. Trois acteurs sont seuls au centre d'un plateau blanc. L'un semble narrateur ; le deuxième paraît incarner David ; le

troisième prend en charge tous les autres personnages croisés. Puis les voix se mélangent... Le plateau immaculé se noircit peu à peu... En marge, une bande magnétique tourne, vestige sonore du passé traumatique... Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15 Le 29 mars à 20h30

S'ELLA HÈ VERA QUÈ - L'ILLUSION COMIQUE Comédie en cinq actes de

Pierre Corneille - Adaptation en langue corse & Mise en scène : Guy Cimino. « Entre Corneille et Bastia, il y a un fossé. On l’a sauté. ». Les mots de Guy Cimino résument à merveille l’état d’Esprit de la Compagnie U Teatrinu… Des alexandrins en langue corse ! Du Corneille traduit et revisité avec des accents bien de chez nous et un humour dévastateur… Énorme ! Maria est sans nouvelle de son fils, Battì, qui s’est enfui de la maison maternelle. Après de longues et vaines recherches dans le

AGENDA CORSE monde entier et en désespoir de cause, elle fait appel à un sorcier, Stregone, qui va lui révéler que son fils est entré au service de Spacamuntagna et qu’il est tombé amoureux d’Isabella. Mais il n’est pas seul, Spacamuntagna et Trippetta sont aussi amoureux d’Isabella. Sous les yeux de Maria, Stregone reconstitue le passé de Battì, dont il fait apparaître l’image… Comédie, Comedia dell’arte, farce, tragédie ? C’est tout à la fois. Espace Diamant, bd Pascal Rossini – Renseignements 04 95 50 40 80 Le 31 mars à 20h30

BASTIA L’ HIVER Monologue de Noël Casale Mise en scène Noël Casale. Bastia l’hiver commence à Bastia le 21 janvier 1987. Depuis des mois, un jeune homme a disparu. Seule, sa jeune soeur, Clémence, va tenter de le retrouver… « Noël Casale nous fait toucher les désarrois, les tressaillements, les ténèbres de la conscience profonde des femmes et des hommes qui vivent aujourd’hui en Corse (…) Une jeune femme, toute d’anxiété–telle l’Électre des Grecs - ne respire plus que dans l’attente de son frère disparu (…) Il ne faut pas manquer de voir cette pièce superbe, et pour nous tous, d’importance ». (Le Monde ) « C’est un magma en fusion que met en scène Noël Casale. Un entrelacs complexe de situations personnelles, de crimes et de relations. Une Corse vouée à une geste suicidaire ». (Libération ) Espace Diamant, bd Pascal Rossini – Renseignements 04 95 50 40 80

théâtre. Maddalena RodriguezAntoniotti nous convie aussi, par de multiples registres de langues, à un parcours parfois tumultueux. Celui de Conrad et de sa femme, d’Ajaccio au Cap Corse, certes, mais tout autant dans la Corse d’aujourd’hui par un troublant écho. Et si rien n’avait changé ? Et si tout était encore là, dans cet état de formidable devenir ? Avec Michel Albertini, nous proposerons une mise en jeu de lecture, à la fois concrète et rêveuse de ce texte spéculaire, souvent drôle, où l’humour accompagne. Le souci de découvrir cet étonnant Conrad méditerranéen, notre intime étranger. Et les voix de Barbara Furtuna, ensemble vocal masculin entièrement dévoué au chant polyphonique corse et qui occupe la scène insulaire depuis plus de vingt ans. Le groupe illustrera à travers ses chants des aspects du livre Bleu Conrad. C’est une rencontre entre écriture, théâtre et chants. Espace Diamant, bd Pascal Rossini. Renseignements 04 95 50 40 80

MARDI CABARET Le 22 mars à 19h30

NANO Avant sa résidence et son concert, Nano, compositeur et accordéoniste, nous convie à deux Mardis Cabaret. Ces derniers et la résidence s’inscrivent dans un projet intitulé Les Langues Corses dont le but principal est de proposer une réflexion sur l’intégration des poésies de l’île aux musiques actuelles et contemporaines, aux

LECTURE / MUSIQUE Le 11 mars à 20h30

BLEU CONRAD Mise en jeu de lecture : JeanYves Lazennec - Illustration musicale : Barbara Furtuna

Un titre de rêve, de peintre et d’océan. Bleu Conrad, cela vibre comme un horizon tendu. Pas l’invitation au voyage, mais le voyage lui-même dans la lumière d’un « pur présent » comme celui des mots qui s’élancent sur la scène d’un

MUSIQUE

LES FEMMES S’EN MÊLENT N° 14

Depuis quatorze ans, Les Femmes s’en mêlent dans toute la France, en Belgique, en Suisse, en Allemagne, en Espagne, en Angleterre, et pour la troisième fois nous font l’honneur d’une escale à Ajaccio. Reconnu pour son exigence et son éclectisme, ce festival est devenu au fil des ans un rendez-vous européen incontournable. Cette année encore, l’ Aghja accueille deux artistes exceptionnelles, aux univers singuliers et magiques ! Lail Arad (Angleterre): Lail Arad est une jeune chanteuse compositrice londonienne dont les textes se situent entre l'hyper-réalisme de Kate Nash et l'humour de Flight of The Concords. La musique, elle, part dans tous les sens même s'il y a une forte tendance folk. Lail Arad est déjà promise à tous les succès. Un ton, une gouaille, une écriture hors du commun vont faire de cette artiste l’une des révélations 2011. Someone New, son premier album, est un fascinant recueil d’histoires drôles et profondes, associées à une pop mélodique et sophistiquée, inspirée de ses illustres influences. Son songwriting rappelant les ballades de ses idoles des 60’s, des Kings à Joni Mitchell, lui a permis de se faire remarquer récemment côté anglais par John Kennedy, animateur phare de la fameuse XFM, et côté français, entre autres, par Jean-Daniel Beauvallet des Inrockuptibles. Devendra Banhart dit de Lail Arad qu’elle est un croisement entre Leonard Cohen Lail Arad © Lisa ROSE et le Velvet Underground ! Peut-on espérer plus beau compliment ?! Clara Luzia (Autriche): En 1999, Clara et sa sœur forment le groupe Alalie Lilt, qui enregistrera deux albums, Cyclopedia, en 2002 et What Is Gone Doesn’t Necessarily Disappear en 2005, deux excellents opus. En 2006, Clara décide de s’engager dans une carrière solo : pendant trois ans, elle chante avec pour seul compagnon sa guitare, puis elle trouve enfin son pygmalion en la personne d’Alexander Nefzger. Ce dernier met en selle une bande d’amis au service des compositions de Clara, offrant ainsi une instrumentalisation plus riche, plus baroque : violoncelle, clavier, percussions, guitare, ukulélé et chœurs s’acclimatent à merveille. Son premier album sort en 2006 : intitulé Railroad Tracks, il lui ouvre les portes pour faire les premières parties de nombreux groupes. Dès 2007, sort son second album, The Long Memory, qui lui permet de se faire connaître et reconnaître (elle gagne un prix au Amadeus Austrian Music Award) en Autriche et en Allemagne.Textes, musique, voix, il n’y a rien à jeter : originale et authentique, Clara fait de l’excellente musique sans se prendre au sérieux. Un beau personnage, une musique rare. Le 26 mars à 21h. Aghja, chemin de Biancarello 04 95 20 41 15

Clara Luzia © Sarah HAAS Mars 2011 ■ aria

AGENDA CORSE chorégraphies et aux écrits poétiques. Pour chacun des Mardis Cabarets, un des artistes accompagné de Nano vient proposer une performance suivie d’un débat dans l’enceinte de l’Aghja.

chanteurs du Chœur d’Hommes de Sartène. Aghja, chemin de Biancarello 04 95 20 41 15 Le 12 mars à 21h

SYSTEMA SOLAR

Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

MUSIQUE Le 5 mars à 21h

GHOSTONE – ROCK Créé en 2006, Ghostone est © XDR

élu meilleur groupe de rock Emergenza 2008 devant 1700 personnes à l’Elysée Montmartre. Yannis-Neil, membre fondateur du groupe, est alors élu meilleur batteur de l’année et engagé dans l’équipe professionnelle Mapex. Il est aujourd’hui soutenu par Mapex, Meinl et La Baguetterie Paris. Yann, le chanteur et auteur de l’essentiel des textes, est saxophoniste de formation, mais il met de côté son instrument pour donner de la voix au groupe, et quelle voix ! Antonin est le plus jeune, il est bassiste, un vrai bassiste, pas un guitariste contrarié. Un véritable amoureux de son instrument qu’il enseigne déjà. Stéphane, le guitariste et membre le plus récent du groupe, est un musicien de studio et de scène confirmé. Soutenu par Shecter Guitar, il est guitariste pédago du magazine Guitar Part. S’il accompagne de nombreux musiciens professionnels, c’est avec Ghostone qu’il décide de véritablement s’exprimer. Après quelques jours de résidence à l’Aghja, le groupe interprétera son opéra rock, Soul Eater, qui est un mélange détonnant de leur musique et de chants polyphoniques corses, composés et interprétés par Jean-Louis Blaineau, l’un des

aria ■ Mars 2011

Systema Solar est un collectif musical et visuel composé de sept membres venant de la côte Caribéenne de la Colombie. Leur objectif est de créer une performance audiovisuelle, avec leur style propre, dans l'esprit de la culture "picó" colombienne (sound system à la colombienne). Ils recyclent le son afro des Caraïbes, la musique folklorique de Colombie, et les fusionnent à l’aide d’instruments électro à des rythmes contemporains comme le breakbeat, la house, ou la techno ; le tout accompagné d’une performance vidéo mettant en valeur le côté festif et dansant de leurs productions. Le groupe se forme fin 2006 et enregistre, en seulement 3 semaines, 10 titres qu’il joue devant plus de 4000 personnes. En 2009, Systema Solar lance son premier album. En juillet, il sont nominés pour 3 récompenses : Meilleure chanson pour une série télévisée, Meilleur Album, et Groupe ayant le plus de goût. Ils deviennent alors un des groupes les plus nominés de l’année et sont par la suite invités à la cérémonie d’ouverture des Premios Shock. En Août, ils entrent dans le top 20 de la radio barcelonaise Radio Gladys Palmera. Systema Solar nous propose un show musical et visuel délirant, rendant un culte à la danse et à la joie de vivre. Aghja, chemin de Biancarello 04 95 20 41 15

BASTIA

FESTIVAL

BD À BASTIA 2011

L’ équipe du Centre culturel Una Volta, dirigé par Dominique Mattei, s’ attache à proposer d’ année en année une programmation placée sous le signe de la qualité et de l’ innovation tout en restant accessible au grand public. Le millésime 2011 s’ annonce aussi passionnant que varié avec plusieurs expositions thématiques : Etienne Davodeau signe l’affiche de cette 18ème édition en parallèle d’une exposition monographique consacrée à l’ensemble de son travail accompagnée des dessins de Joub pour Max et Zoé et Géronimo. Parmi les autres expositions importantes proposées par le festival cette année : les planches originales réalisées par Christian Lax pour ses derniers albums L’Aigle sans orteils et Pain d’alouette. L’Association, maison d’édition emblématique de l’ évolution de la bande dessinée depuis les années 90 présente quant à elle l’exposition Livres Impossibles, avec les albums L de Benoît Jacques et Chronographie de Dominique Goblet. Cette exposition sera scénographiée par l’atelier Lucie Lom. Autre temps fort : Un vaste complot. Sous ce titre, et à travers une fiction écrite par Etienne Lécroart, les flics et privés, héros des albums de Benoît Sokal, Pétillon, Bruno Heitz, Christian Lax, Bruno Gazzotti, Alain Dodier, André Taymans et Bryan Talbot se retrouveront au sein d’une enquête les mettant en jeu … Une enquête dans l’enquête à laquelle participe le visiteur. Bienvenue également dans l’ univers du jouet avec l’exposition Planches en vrac et à la découpe. Là encore, le visiteur est invité à jouer en reconstituant diverses versions possibles d’une histoire. Citons encore Rupestres, une exposition qui retrace le parcours découverte de par six artistes dans les grottes décorées du sud ouest de la France. Dans l’ un de ses domaines de prédilection, l’ illustration, Bd à Bastia, propose cette année le travail de trois jeunes auteurs français à travers des expositions monographiques et des ateliers : Juliette Binet , Ilya Green et Olivier Tallec. Bastia acceuille également une exposition originale baptisée de Bastia à Novella, qui rend compte de la résidence de création d’Edmond Baudoin, Vincent Vanoli et Nylso dans le village de Novella (Haute-Corse) en 2010. Et toujours : les ateliers pour les scolaires, les rencontres pédagogiques, les échanges avec le public, le Casacamina… Les auteurs invités : Édmond BAUDOIN; Juliette BINET; Étienne DAVODEAU; Alain DODIER; Olivier DOUZOU; Bruno GAZZOTTI; Dominique GOBLET; Ilya GREEN; Bruno HEITZ; Benoït JACQUES; LAX; Étienne LÉCROART; Marc-Antoine MATHIEU; NYLSO; René PÉTILLON; David PRUDHOMME; Pascal RABATÉ; Benoît SOKAL; Bryan TALBOT; Olivier TALLEC; André TAYMANS; TROUB'S; Fabien VEHLMAN. Du 31 mars au 3 avril – Centre Culturel Una Volta, rue César Campinchi- www.unavolta.org Le 24 mars à 20h30

HAND MADE HIND ZAHRA À trente ans, Hindi Zahra n’est ni une star académique, ni une étoile filante du jazz vocal. Chez elle, la musique, c’est une h i s t o i re d e f a m i l l e , l e ro m a n d e s a v i e . C e l l e d ’ u n e B e r b è re n é e a u

Maroc. Un père militaire e t u n e m è re a u f oy e r, comédienne à ses heures et chanteuse reconnue au village, et puis des oncles musiciens, branchés par la scène postpsychédélique du Maroc d’alors. Elle grandit ainsi, à l’écoute des divas du raï et du châabi, façon Rimitti, et divas égyptiennes, genre

O u m K h a l s o u m , e n t re m u s i q u e t ra d i t i o n n e l l e berbère et rock’n’roll du bled, mais aussi non loin du blues malien du grand Ali Farka Touré et de la folk s e n s u e l l e d ’ I s m a ë l Lo. A va n t d e t ra ve r s e r l a M é d i t e r ra n é e pour rejoindre son père à Paris. Espace Diamant, Bd Pascal Rossini 04 95 50 40 80

AGENDA PROVENCE MARSEILLE

EXPOSITIONS Jusqu’ au 27 mars

ZINEB SEDIRA LES RÊVES N’ONT PAS DE TITRE

Cette exposition rétrospective est la première consacrée au travail de l’ artiste Zineb Sedira, née en 1963 à Genevilliers, installée à Londres depuis 1986. « Les rêves n’ ont pas de titre rassemble les videos, photographies et installations réalisées par Zineb Sedira entre 1995 et 2009. Sur fond de questionnement identitaire lié à sa position de française d’ origine algérienne vivant au Royaume Uni, l’ œuvre de Zineb Sedira s’ interroge aussi sur la famille, les enjeux des déplacements humains et les mirages de notre monde globalisé. Ce travail trouve une résonnance toute particulière à Marseille, ville portuaire façonnée par différentes vagues d’ immigration et marquée par son rôle important pendant la période coloniale. MAC ( Musée d ‘ Art Contemporain), 69 avenue d’ Haïfa 04 91 25 01 07 Jusqu’ au 11 juin

L ‘ ORIENT EN TAPIS VOLANT

approche de l’Orient, entre mythe et réalité avec comme ﬁl d’Ariane choisi est les Mille et une nuits… le titre invite déjà au voyage. Ce livre, venu du plus loin des temps et de l’espace, est en lui-même une aventure. Suivons-le, de l’Orient à l’Occident, depuis nos cinémas jusqu’aux manuscrits du MoyenÂge. Comme tant d’autres avant nous, écoutons Shéhérazade. Elle nous dira mille contes, mille féeries, mais aussi un monde qui a existé. Ali Cogia, marchand de Bagdad, prend le chemin des écoliers au retour de pèlerinage : son périple donne l’échelle d’un territoire uni par sa langue, sa monnaie, sa religion. Avec le mendiant Shacabac, assistons à un festin, son luxe, ses parfums. Et peut-être le Prince Ahmed acceptera de nous emmener sur son tapis volant ? Après le conte, le temps d’observation permet de situer les œuvres, d’entrer dans le détail de leur technique et de leur structure : stylisation, liberté de la ligne, jeux géométriques… Contes et objets d’art ouvrent sur des thématiques, comme “les lieux”, “les personnages”, “villes, palais et jardins”, “art de vivre”, “enchantements”. Pour le thème “villes, palais et jardins” par exemple, on écoute des extraits du texte des Mille et une nuits, on observe tapis et céramiques à ﬁguration de jardins, on rêve avec des sons, des odeurs, des matières, on comprend en écoutant le médiateur… Ces axes seront également des repères pour visiter, en un second temps, la grande exposition sur l’Orientalisme « L’ Orientalisme en Europe, de Delacroix à Matisse « qui se tiendra à la Vieille Charité au mois de mai . Des parcours y seront conçus avec l’équipe des médiateurs concernés. Préau des Accoules, 29 montée des Accoules 04 91 91 52 06

THÉÂTRE Du 29 mars au 2 avril

J’ AI LA FEMME DANS LE SANG Lieu muséal pour les enfants, le Préau des Accoules mêle discours et muséographie dans un parcours étudié pour un abord ludique, sensible et instructif des œuvres. Il propose ici une première

D’après les farces conjugales de G. Feydeau.Adaptation Richard Brunel, Pauline Sales. Mise en scène Richard Brunel. Ah les femmes ! Pour Feydeau elles furent dans sa vie et dans son œuvre l’objet de tous les désirs avant de devenir celui de toutes

SALON

LA CIOTAT

9E SALON NAUTIQUE MARSEILLE PROVENCE

Premier salon nautique à flot de la saison en Méditerranée, la 9eme édition du salon nautique Marseille Provence Métropole se tiendra du 12 au 20 mars 2011 à La Ciotat . Le Salon nautique Les Nauticales est la vitrine de l’avenir en matière de plaisance de la communauté urbaine Marseille Provence Métropole, qui l’organise. Il se positionne comme le 1er salon à flot du Printemps en Méditerranée et le 4e salon nautique national. C’est à La Ciotat, dans le bassin des Capucins que près de 200 exposants permettront aux visiteurs et passionnés de la mer de voir à flot et d’essayer les nouveautés des grandes marques de constructeurs et des équipementiers européens. Le tout autour de plusieurs pôles thématiques : le Pôle de Haute Plaisance : la Grande Plaisance est sur son territoire à La Ciotat. Sous l’impulsion des partenaires de la ville de La Ciotat, le site naval s’est tourné vers la grande et moyenne plaisance, faisant revivre cette plate-forme industrielle. Avec 500 emplois et près de 600 bateaux accueillis chaque année, il est devenu le Pôle de haute plaisance de référence de la façade méditerranéenne. Sa montée en puissance va se poursuivre dans les prochaines années. Le Pôle Eco-Plaisance rassemblera les développements et innovations de façon plus dynamique et plus en cohérence avec leurs propositions. Le Pôle Tradition accueillera le patrimoine nautique et maritime, à travers les bateaux classiques du patrimoine historique et vivants témoins de la culture nautique de Marseille Provence Capitale européenne de la Culture 2013. Les grandes marques confirment d’ores et déjà leurs intentions et leur confiance aux Nauticales, comme les grands chantiers européens : davantage d’espace d’exposition demandés à terre et à flot surtout, venue en direct (Dufour) ou en regroupement unique de tous les concessionnaires parmi lesquels Beneteau ou Jeanneau. Les quatre grands chantiers de catamarans ont annoncé leur présence ( Nautitech, Catana, Lagoon et Fountaine Pajot). Tous les acteurs du monde de la mer se mobilisent également à l’ occasion des Nauticales : navigateurs renommés et associations qui s’impliquent toute l’année pour la connaissance et le respect du milieu marin, pour les habitants et les visiteurs du territoire de Marseille Provence Métropole. Et toujours : le Village de la glisse, des expos, la Régate du salon, et toujours plus de surprises ! Enfin, Les Nauticales, c’est en quelques chiffres 600 bateaux exposés, 200 à flot et 400 à terre, 50 000 visiteurs attendus et pas moins de 200 exposants répartis sur 40 hectares d’exposition ! Du 12 au 20 mars. Port de Plaisance de La Ciotat, bassin des Capucins. Renseignements salon-lesnauticales.com

les haines quand la vie conjugale devient un enfer, et elle ne peut visiblement ne devenir que ça….Elles sont au cœur de ces intrigues, héroïnes manipulatrices, véritables moteurs de la machinerie totalement folle qu’elles mettent en marche. Quelque soit leur situation familiale, mère de famille ou femme enceinte ou leur statut social, bourgeoise inoccupée, domestique plus ou moins efficace, sage femme terrifiante, elles envahissent la scène pour terroriser le pauvre mari qui ne sait plus où en donner de la tête…Il se culpabilise, se défile, s’évade comme il peut, ne pouvant exercer son pouvoir dans sa maison alors qu’il est le dominant absolu dès qu’il en est sorti. Ces femmes qui ne votent pas, qui n’ont aucune indépendance financière, qui

n’existent que par leur état de femme mariée se vengent de cette domination en distillant mesquineries diverses et menaces verbales, avec une agressivité et une mauvaise foi, feinte ou sincère, à longueur de scènes de ménage plus délirantes les unes que les autres. Théâtre du Gymnase, 4 rue du Théâtre Français. Renseignements et réservations 0 820 000 422 Du 7 au 9 avril

NOTRE DAME DES FLEURS Adaptation théâtrale de Antoine Bourseiller du roman de Jean Genet publié aux Editions Gallimard.

Mise en scène Antoine Bourseiller. « Avec un premier roman écrit en prison, Jean Genet a bouleversé la littérature française parce que son écriture est fulgurante,

incandescente, visionnaire. En somme ce fut une explosion. Et sur scène, de ce texte jaillit une féerie de mots magiques et de postures hilarantes qui hausse comme rarement le théâtre à sa vraie hauteur. Antoine Bourseiller a été l’un des plus grands animateurs de théâtres français. Au Gymnase, il a fait découvrir aux Marseillais des auteurs, des metteurs en scène, des artistes majeurs. Pour ma génération, il a été un modèle et une référence. Il était donc naturel de l’inviter aujourd’hui à nous faire découvrir un texte de cet auteur majeur. C’est à la fois un honneur, une joie et un juste retour des choses ». ( Dominique Bluzet ) Théâtre du Gymnase, 4 rue du Théâtre Français. Renseignements et réservations 0 820 000 422

Mars 2011 ■ aria

AGENDA PROVENCE AIX EN PCE

EXPOSITION Jusqu’au 24 avril

FUTURÉALISME

Le musée Granet à Aix-enProvence et le duo d’artistes Electronic Shadow proposent une exposition inédite dédiée aux nouvelles technologies, justement intitulée « Futuréalismes ». Pour ses 10 ans de création, Electronic Shadow, formé de Naziha Mestaoui et Yacine Aït Kaci, investit les espaces d’exposition temporaire du musée Granet pour une grande rétrospective mais aussi une véritable prospective sur les mondes de demain. Cette exposition « d’artfiction » se déploie sur plus de 700 m2 et propose de faire entrer le public, en près de 20 installations interactives autant que ludiques, dans des mondes mi-réels mi-virtuels, dont le corps est l’interface et l’environnement un élément en perpétuelle métamorphose. Ce parcours dans les salles d’exposition temporaire du musée est l’occasion de comprendre de façon globale les problématiques soulevées par Electronic Shadow depuis 10 ans. Une création au croisement de la philosophie, de l’imaginaire et de la poésie, faisant de ces deux artistes des créateurs inclassables, capables de travailler aussi bien avec la danseuse et chorégraphe Carolyn Carlson, l’entreprise Microsoft ou exposer leurs installations au MOMA de New York, au Centre Pompidou ou dans les lieux d’art contemporain prestigieux. Musée Granet, Place Saint Jean de Malte – 04 42 52 88 32

aria ■ Mars 2011

THÉÂTRE

EVÉNEMENT

Du 8 au 11 mars

Grâce à l’éclectisme des nombreuses expositions qui investissent durant plus d’un mois, les différents lieux culturels et patrimoniaux de la ville d’Aix en Provence, le festival propose de découvrir les diverses tendances du genre. Ici, les auteurs confirmés rencontrent les jeunes talents, les éditeurs traditionnels se confrontent aux labels indépendants. Le festival se démarque des nombreux salons de la bande dessinée. Il n’est pas que le reflet d’un marché porteur de l’édition. Il privilégie les échanges, la découverte et place les auteurs invités au centre de la programmation artistique. Expos du 22 mars au 23 avril: (Entrée gratuite ). Cubdes - Cité du Livre Zeina Abirached (Liban), Takayo Akiyama (Japon), Martes Bathori, Moolinex, Alban Guillemois / Los tigres del ring - Cité du Livre Jimmy Pantera (Belgique/Mexique ) Murs de GribouillaGes - Cité du Livre Claire Faÿ - En partenariat avec Casterman / Fireboxes 2 - Cité du Livre Bastien Vives, Miles Hyman, Bruno Heitz, Guillaume Bianco… En partenariat avec Festival BD-FIL (Suisse). Les auteurs sont invités à dessiner sur des boîtes d’allumettes. Présentée à la Cité du Livre, ancienne fabrique d’allumettes. Greenwich du 22 mars Au 23 Avril / Seconde Nature Jean Lecointre. En partenariat avec Arts Factory (Paris), le Lieu Unique (Nantes), Canal+ et Seconde Nature. Artiste atypique de la scène graphique contemporaine, Jean Lecointre est un véritable chirurgien du collage numérique. À l’occasion de la sortie aux éditions Cornélius du livre « Greenwich », l’exposition retrace quinze années de créativité débridée. Alpha du 19 mars au 22 mai - Muséum d’Histoire Naturelle / Jens Harder (Allemagne ) XX l’association MMX du 23 mars au 23 avril - Musée des Tapisseries. En partenariat avec l’Association et le Sismics Festival (Suisse).Je suis super du 23 mars au 16 avril Galerie Bercker Christophe Blanc et Jean-François Oliver forment le duo Valpares. Scarpa - NM Galerie et Galerie Maison Dauphine.L’enfant heureux de l’Arte Po vera et du Pop Art nous ouvre enfin son cabinet de curiosité /Lilidol & Maya Mihindou ( 31 mars au 16 avril ) Galerie Susini / Zarmatelier - Espace Bellegarde Bruno Bessadi, Richard Di Martino, Thomas Allart, Eric Henninot, Eric Stoffel, Domas, Clément Baloup, Eddy Vaccaro, Christophe Alliel, Mathilde Domecq, Renaud Garcia. Pour fêter ses dix ans, le Zarmatelier (Marseille) propose une exposition très spéciale présentant l’univers de tous les artistes résidents. Le Curé du diable ( 17 mars au 11 juIn ) Centre Aixois des archives départementales / Hugo Bogo Lauréat du concours BD « Affaires criminelles en Provence », Hugo Bogo adapte en bande dessinée l’histoire du père Gaufridy, curé condamné pour sorcellerie et brûlé vif en 1611.Caroline Sury ( 6 au 29 avril ) Espace Ecureuil (Marseille). Un univers autobiographique à la fois amusant, ironique, naïf et trash, proche parfois de l’art brut. Weekend BD les 8, 9 et 10 avril - Cité du Livre . Autour d’une grande librairie consacrée au genre, une cinquantaine d’auteurs et de professionnels du livre sont invités à animer ce week-end.Rencontres / Rendez-vous canapés / tables rondes en collaboration avec le CIBDI / plateau presse animé par le quotidien La Provence…Ateliers / Animations /Ateliers graphiques / carnets de voyage / fresques à plusieurs mains…Cinéma. Courts-métrages d’animation en collaboration avec Arte / nuit autour de la Lucha libre avec l’Institut de l’Image… Nain porte koi. Nains de jardin customisés par des auteurs et vendus aux enchères au profit de l’association de Christine Janin, « à chacun son Everest » Du 22 mars au 23 avril. Divers lieux. Entrée libre

MÊME PAS PEUR ?! JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS

De Gilles Cailleau. Mise en scène Caroline Ruiz / Théâtre des Trois Hangars. Avec Julien Asselin, Kristine Gaya, JeanLouis Kamoun, Cathy Ruiz Depuis toujours et partout, les contes merveilleux nous accompagnent. Leur place dans notre vie et surtout celles des enfants est fondamentale. Dans Même pas peur, les contes seront interrogés : d’où viennent-ils ? Comment sontils fait ? Quels sont leurs effets sur les enfants ? Lors de ce voyage dans le monde des fées, des animaux qui parlent, des méchantes marâtres et des petits malins, les comédiens nous feront plonger dans le cœur des contes les plus connus, là où les questions secrètes se cachent, pour faire émerger l’essence profonde qui nous lie à eux. « Ca fait quoi d’être perdu dans une forêt ? », « ça fait vraiment peur un loup ? », « et un ogre, c’est pire ? », « je ressemble moi à une princesse ? », « c’est comment d’être abandonné ? », « c’est dur de grandir ? »… Bien plus qu’un divertissement, ce spectacle tentera d’éclairer l’enfant sur lui-même et sur son rapport au monde. Théâtre du Jeu de Paume, 17-21 rue de l’ Opéra 0 820 000 422 Du 22 mars au 2 avril

LE QUATUOR Mise en scène Alain Sachs. Avec Jean-Claude Camors, Laurent Vercambre, Pierre Ganem, Jean-Yves Lacombe. Ils ne manquent pas de talent ces quatres musiciens qui jouent

de multiples instruments, violon, alto, violoncelle, contrebasse, tuba ou guitare électrique, qui dansent, qui jonglent, qui chantent, organisant un spectacle total autour de partitions musicales diverses et variées. Ne se refusant rien, dézinguant le ridicule des conventions et des rituels, ils mêlent le rock, la variété, le jazz, la pop music, le stand-up et le classique avec une virtuosité sans égale qui dissimule brillamment un travail d’une précision métronomique. Qu’ils se servent d’un peigne en guise d’archet où qu’ils jouent

8E RENCONTRES DU 9E ART

de la contrebasse avec leurs pieds jamais ils ne sacrifient la qualité musicale de leur travail. Créant des moments poétiques d’une grande intensité ces musiciens-clowns-chanteurs composent un univers où tout semble possible, plein de surprises et d’émotions, se renouvellant sans cesse pour toujours transmettre le plaisir d’entendre toutes les musiques, hors de tout jugement de valeur. Un vari régal d’intelligence, de talent et d’humour. Théâtre du Jeu de Paume, 17-21 rue de l’ Opéra 0 820 000 422

AGENDA CÔTE D’AZUR N I C E

EXPOSITIONS

Du 4 décembre au 14 mars

CHAGALL, KUPKA DEUX VISIONS DU CANTIQUE DES CANTIQUES

EXPOSITION

MONACO

REGARDS SUR LA PAPOUASIE NOUVELLE GUINÉE

Du 18 février au 22 mai

L’ ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE COLLECTION 17 FÉVRIER 2011

( Commissariat : Éric Mangion ) L’encyclopédie de la parole est un projet collectif visant à appréhender transversalement la diversité des formes orales. Elle collecte et répertorie toutes sortes d'enregistrements parlés, de la poésie sonore, aux commentaires sportifs, sermons religieux, conversations courantes, discours politiques, émissions TV, etc. Pour la première fois, cette recherche prend la forme d'une exposition. C'est toute la collection sonore de L'encyclopédie qui sera littéralement mise à plat. Le visiteur créera son propre parcours d'écoute en glanant des sons au gré de divers phénomènes de parole tels que : cadence, répétition, pli, choralité, résidu, compression, ponctuation, saturation, indexation, espacement, responsabilité, emphase... Parallèlement à l’exposition, une programmation dans le grand amphithéâtre de la Villa Arson présentera les performances, pièces sonores et conférences créées depuis 2007 à partir du même corpus. L'Encyclopédie de la parole est animée par des poètes, plasticiens, musiciens, chorégraphes, etc.Elle regroupe notamment Grégory Castéra, David Christoffel, Frédéric Danos, Nicolas Fourgeaud, Joris Lacoste, Emmanuelle Lafon, Pierre-Yves Macé, Olivier Normand, Kerwin Rolland, Nicolas Rollet et Esther Salmona. Villa Arson, Galerie Carrée, 20 avenue Stephen Liégeard 04 92 07 73 73

L’exposition propose aux visiteurs du musée de mettre en perspective l’évocation du Cantique des Cantiques peinte par Marc Chagall entre 1955 et 1966 et une autre lecture du texte, celle de Franz Kupka, qui y travaille de 1905 à 1931 pour une édition illustrée. Ce chant d’amour considéré comme sacré par les juifs et par les chrétiens et inséré dans les versions définitives de l’Ancien Testament a en effet suscité au cours des siècles de très nombreuses interprétations littéraires et picturales. Le travail de Kupka comporte en particulier deux séries de gouaches : la suite des illustrations en français et la suite hébraïque, l’artiste ayant appris l’hébreu pour compléter ses dessins par le texte calligraphié. Marquées par le symbolisme qui caractérise les débuts de Kupka, ainsi que par ses liens avec la Sécession viennoise, parfois inspirées des recherches archéologiques contemporaines au MoyenOrient, ces œuvres font preuve de l’intérêt passionné et durable de l’artiste pour ce projet. Kupka y met en scène les personnages du Cantique des Cantiques dans le contexte aux références historiques et géographiques d’un Orient babylonien dont le caractère imaginaire reste cependant évident. Chagall, au contraire, mêlant à son habitude son histoire et celle du peuple juif, dépeint les amants du Cantique dans un Paradis rêvé où les références sont personnelles, comme le souligne la dédicace à « Vava, ma femme », et religieuses, avec la répétition de motifs comme Jérusalem et le roi David. L’appartenance des

L’exposition de photographies “Regards sur la Papouasie-Nouvelle-Guinée” de Peter & Georgina Bowater nous transporte au début des années 1970 dans cette île montagneuse, dans les « Southern Highlands » dont les habitants ont eu leur premier contact avec le monde extérieur à peine vingt ans plus tôt ! C’est en effet au milieu des années 30 que les explorateurs modernes ont parcouru pour la première fois les montagnes de cette immense île et y ont découvert la terre d’une civilisation très importante et organisée depuis plus de 4000 ans. Aux confins d’une culture sophistiquée et énigmatique, notre couple de photographes anglais, aujourd’hui installé dans le sud de la France, après avoir vécu dans cette partie de l’Océanie, se propose de montrer différents aspects de la manière de vivre de ce peuple, tellement colorée et pleine d’énergie, intensément théâtrale et riche en symboles. Ces moments de rassemblements traditionnels et autres démonstrations rituelles en sont la preuve. « Il est difficile de ne pas regretter une culture unique et aboutie, en voie de disparition sous le coup de butoir de nos valeurs, relativement ternes et uniformes, même si matériellement plus spectaculaires » concluent en chœur les Bowater . Jusqu’ au 20 mars. Esplanade du Grimaldi Forum – Accès libre cinq tableaux du Cantique des Cantiques au cycle du Message Biblique renforce évidemment leur dimension religieuse. L’exposition réunira dans une première salle une soixantaine d’œuvres de Kupka, dessins, gouaches et livres, mises à disposition par le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme. A proximité immédiate des peintures de Chagall, dans la salle du Cantique, sera présentée une quarantaine de dessins préparatoires, pastels, encre de Chine et gouaches de l’artiste. Musée National Marc Chagall Avenue Docteur Ménard 04 93 53 87 20 Jusqu’ au 15 mai

AUGUST SANDER P O R T R A I T S / P AY S A G E S A R C H I T E C T U R E August Sander est reconnu comme un des grands maîtres de la photographie à travers ses fameux portraits qu’il réalise dès le début da sa carrière :

images frontales, posées, élaborées, souvent austères dénuées d’effet ou de minauderie -ce qu’il exécraitde personnes immédiatement identifiables socialement, dont il a su mieux que tout autre restituer la personnalité et les particularités. Ces images, d’une rare qualité, dépassent le simple cadre du portrait pour devenir un panorama complet des classes socioprofessionnelles de l’Allemagne, en particulier de l’entre-deux-

guerres, et un témoignage passionnant sur cette époque. Elles le rendront célèbre à la fin des années 20.Au début des années 20, proche des mouvements artistiques allemands, il fréquente de nombreux artistes et se lie d’amitié avec Otto Dix. En plus de ses travaux commerciaux qui lui permettent de faire vivre son studio en réalisant de nombreuses commandes de portraits, il met au point son vaste projet documentaire en choisissant ses sujets dans ses relations et sa clientèle, pour ce qui se veut être une typologie des allemands, sous le titre Hommes du XXe siècle, afin de tenter une esquisse sociale de son époque. L’ébauche de son projet Visage d’une époque, publié en 1929, présente un choix de portraits organisés en catégories sociales. En photographiant de manière systématique des personnes issues de classes sociales et de secteurs professionnels différents, Mars 2011 ■ aria

AGENDA CÔTE D’AZUR il a réuni une documentation unique en son genre sur la société allemande.Parallèlement à l’attention portée aux hommes de son temps, il a également imposé sa signature dans les domaines du paysage et de l’architecture dans lesquels il peut être considéré comme précurseur. Pour Sander, l’homme et le monde dans lequel il vit ne vont pas l’un sans l’autre. Théatre de la Photographie et de l’ Image, 27 Bd Dubouchage 04 97 13 42 20

EVÉNEMENT CARNAVAL DE NICE 2011/ ROI DE LA MÉDITERRANÉE

viendront accompagner cet hommage. Des délégations officielles salueront aussi le lien si fort et si particulier qui unit les deux pays. La nouveauté de cette édition est d’importance avec la signature d’une convention, entre la ville ou les instances civiles et le rectorat, qui élargit la projection éducative jusqu’à l’université. Cet évènement redonne ses lettres de noblesse à la plus grande des manifestations populaires de la Côte d’Azur. Un projet de licence des métiers du spectacle avec option sur les techniques et la symbolique carnavalesques est en cours de validation à la faculté de Lettres. Le carnaval poursuit par ailleurs sa démarche écologique, attentif au développement durable comme l’est la ville dans son ensemble et reste fidèle à l’esprit de cette grande fête populaire.

EXPOSITION

MENTON

LES ROUTES DE L’ AMBRE – LA PIERRE DU SOLEIL

Cette exposition conte l’histoire d’une « roche», l’ambre ou pierre du soleil, connue depuis la haute Antiquité par la mythologie et pourvue de vertus et pouvoirs aussi énigmatiques que sa nature même, qui demeure encore obscure pour la majorité d’entre nous. L’exposition nous entraîne dans un merveilleux voyage où se mêlent sciences naturelles, voies commerciales antiques, archéologie régionale, histoire, mythologie et croyances populaires. Dix panneaux nous éclairent, en quatre thèmes, sur cette résine fossile et son utilisation : Formation et géologie de l’ambre ; Analyses et caractérisation des objets d’ambre ; Archéologie et diffusion ; Mythologie et croyances populaires. Dans les vitrines sont présentés des objets de parure en ambre balte datant de l’âge du Bronze et de l’âge du Fer et provenant de sites de Provence-Alpes-Côte d’Azur et de Ligurie en Italie. En plus des panneaux, des informations accompagnent les objets en vitrine, en particulier pour les sites de Ligurie. Autour de ces pièces, d’autres types d’objets originaux, ainsi que des reconstitutions et des moulages, illustrent les contextes archéologiques des différentes périodes présentées. Dans deux vitrines dioramas sont reconstituées des sépultures du premier âge du Fer avec leurs mobiliers originaux : un tumulus de Pourrières dans le Var (fouilles Roger et Roland Maurel), sépulture à inhumation. Les tumulus de Provence sont l’œuvre des Ségobriges, peuple sur le territoire duquel les Phocéens se sont implantés pour fonder Marseille. Une tombe à incinération de la nécropole de Chiavari (Ligurie) qui livre des perles d’ambre. L’histoire naturelle de l’ambre est également illustrée avec la présentation de son contexte paléontologique. A côté de l’ambre seront exposées d’autres matières naturelles travaillées par l’homme de la préhistoire à l’histoire, en particulier le jais (« l’ambre noir ») et la stéatite. Jusqu’ au 14 novembre. Musée de Préhistoire Régionale, rue Lorédan Larchey 04 93 35 84 64 - Entrée libre

Jusqu’ au 8 mars. Renseignements Office du Tourisme et des Congrès de Nice 0892 707 407 / www.nicecarnaval.com

B I O T

EXPOSITION Jusqu’ au 16 mai

HAUT EN COULEUR LES

L’édition 2011 de ce festival mythique s’ouvrira sur les portes de la Méditerranée pendant une vingtaine de jours. Une plongée à la découverte de son histoire, sa nature et son étonnante diversité. Riche des cultures fondatrices du monde contemporain, la Méditerranée sera explorée, sous toutes les facettes, par le Carnaval, des plus profondes aux plus superficielles, sans jamais oublier que ce mélange est indissociable d’un équilibre pérenne. La ville de Sousse en Tunisie viendra signer les accords scellant un jumelage avec Nice lors du Carnaval. Outre, des liens culturels et festifs, un partenariat dans la gestion des déchets viendra parfaire cette union. Sa Majesté accueillera un invité d’honneur : l’Italie. En effet, 2011 marque l’anniversaire des 150 ans de l’unification du Royaume d’Italie. Ainsi, chaque cortège produira des troupes venues du pays voisin. D’autres manifestations et animations

aria ■ Mars 2011

CÉRAMIQUES

FERNAND LÉGER « La peinture qui quitte le mur pour épouser l’espace ». C’est en ces termes que l’architecte Paul Nelson décrivait l’art de Fernand Léger dans les années 30, pressentant les potentialités spatiales de ses contrastes colorés. Réunissant un ensemble exceptionnel de céramiques, l’exposition Haut en couleur montre comment, vingt ans plus tard, Fernand Léger conçoit des œuvres en volume comme un prolongement et un aboutissement de sa production picturale. Ce n’est que dans les années 50, à la fin de sa vie, que l’artiste s’intéresse à la céramique. Stimulé par la collaboration qu’il mène avec la sculpteur Mary Callery pendant son exil aux EtatsUnis, Léger propose une fois revenu en France à son ami et élève Roland Brice de se lancer dans la création de sculptures polychromes et de les réaliser en céramique. Occupant une place privilégiée au sein de sa création, la céramique devient

Inclusion moustique © PAUVAREL alors le lieu d'expérimentation et de renouvellement de son travail pictural. A l’occasion du centenaire de la naissance de Roland Brice en 2011, cette exposition rend hommage au travail de l’atelier de céramique Brice, qui collabora pendant cinq ans avec Fernand Léger. Musée National Fernand Léger, chemin du Val de Pome 04 92 91 50 30

MENTON

EXPOSITIONS Jusqu’ au 21 mars

ŒUVRES MODERNES DU MUSÉE DES BEAUX ARTS En 1951, la Ville de Menton créait la Biennale de peinture qui devint rapidement « le rendez-vous de ce qui est vivant dans l’art contemporain» (Raymond Cogniat). Le Musée des Beaux-arts de Menton a conservé comme trace de passage de ces artistes, une collection de peintures

étonnantes et remarquables par leur composition et leur modernité. Aujourd’hui, ces tableaux cotoient dans nos réserves des primitifs italiens, des vierges de la Renaissance ou des portraits du XVIIème siècle. Des Biennales, de dépôts d’Etat, ou de dons d’artistes, nous avons retenu pour l’exposition du Palais Carnolès, les oeuvres les plus abstraites, ou celles en devenir, celles où la couleur et la forme simple dominent. Poliakoff, Sutherland, Marzé, Sevek, Gleizes, Van Velde et d’autres représentent une époque vivante et active de recherches picturales et de désirs de créa- tion d’un langage nouveau. Leurs oeuvres font maintenant partie de notre héritage. Palais Carnolès, avenue de la Madone – Entrée libre Jusqu’ au 15 mai

M A C H I N E S INFERNALES LA TRAGÉDIE SELON COCTEAU La vie de Jean Cocteau est marquée par la tragédie et son

Sevek © XDR œuvre en témoigne tant à travers ses écrits pour le théâtre et ses poèmes, qu’à travers ses dessins, ses tapisseries et ses peintures. Perte de parents proches et d’amis, consolation dans l’opium, l’absence d’êtres chers ouvre des plaies que l’artiste peine à refermer. L’exposition présentera une soixantaine d’œuvres : dessins, photographies, ouvrages illustrés, estampes, céramiques et tapisserie, issues des collections historiques du Musée Jean Cocteau et de la collection Séverin Wunderman. Ce nouvel accrochage dévoile, en effet, une nouvelle partie de la donation faite par Séverin Wunderman à la Ville de Menton en 2005. Musée Jean Cocteau, quai Napoleon III. Renseignements 04.92.41.76 76

ARIA IMMOBILIER VENTE

700 000 €

550 000 €

350 000 €

VENTE

350 000 €

APPARTEMENT BORD DE MER/250 M2

GRANDE MAISON DE CARACTÈRE

VILLA DE LUXE SUR DEUX ÉTAGES

REZ DE CHAUSSÉE DE VILLA 200M2

400m2 + 2000m2 de terrain autour sur les hauteurs de Villanova. Très ensoleillé, refait à neuf. Piscine extérieure.

Très lumineux et très contemporain. Excellent état. En copropriété. Géré par un syndic.Chauffage individuel au gaz. Piscine

AGENCE DE LA COLLINE

300 m2 , vue panoramique, vue mer, refait il y a six mois. A 5mn du centre ville. 300 m2 , vue panoramique, vue mer, refait il y a six mois. SOLEILIMMO

AGENCE CENTRALE

04 95 23 23 25 - www.agencedelacolline.com 5, rue de l’Abbé - 20115 Morlay

04 95 00 00 00 - www.soleilimmo.com Place de la lune - 20000 Ajaccio

04 95 00 00 00 - www.agencecentrale.fr Bat B -Résidence les Cypres - 20200 Bastia

NOUVELLE RUBRIQUE

Loft dans résidence sécurisée, 250 m2, libre au 10 octobre 2010. Chauffage solaire, eaux usées recyclées.

FINANCEMENT

CRÉDIT IMMOBILIER 12%

OFFREZ VOUS UNE MAISON! L’investisseur immobilier doit pouvoir se créer un patrimoine et percevoir régulièrement les loyers de son locataire. Il faut donc acquérir un logement de qualité, dans une résidence et une ville attractive. Notre sélection de logements est réalisée en tenant compte de l’emplacement, du marché local et de la qualité des matériaux, des normes thermiques (bbc) utilisés. Bélisaire Financement vous propose tout une gamme de produits financiers vous permettant d’acquérir un bien immobilier dans les meilleures conditions.

Si vous avez un projet immobilier, les conditions sont actuellement très favorables : les taux d'intérêt des crédits immobiliers ont baissé de plus de 1 point depuis début 2010! Pour un prêt sur 25 ans, vous pouvez obtenir avec un prêt a taux de 12% dont les mensualités peuvent être réévaluées quand vous le désirerez.

ARIA IMMOBILIER

1 MODULE

photo + descriptif

à partir de

250

BANQUE INTERNATIONALE VIKING 2, rue du Drakar - 784 Thor chalon

A LOUER

Agences ou particuliers, vendez plus vite et mieux vos biens 04 95 04 05 06 BELISAIRE FINANCEMENT 04 05 06 immobiliers grâce à notre nouvelle rubrique Aria 04- 95Immo bankolaf@grar.fr Immeuble le Narses - 12254 Antonina Site: www.belisairefinances.com - e-mail : crédit@belisaire.com

€ HT

IMMEUBLE DE BUREAU

Idéal pour une entreprise du secteur tertiaire cet immeuble de bureau est entièrement équipé en Wifi et réseau ethertalk. 10 bureaux et une salle de réunion, toilettes à chaque étage.Deux entrées, une sur le devant (double porte) et une à l’arrière. Côté sécurité cet immeuble dispose d’un système d’alarme centralisé et d’un ensemble de video surveillance (11 cameras) avec opérateur. Le parking contient plus de 30 places.

200 000 €

VENTE

APPRATEMENT 80M2 + TOIT TERRASSE

VENTE

350 000 €

APPARTEMENT /F3 CENTRE VILLE

CONTACTEZ NOUS Appartement de charme 90m2, idéal pour couple avec un enfant. Plaques induction, chauffage central. Placards, balcon, place de parking réservée. LOCAGENCE

ariaimmobilier@gmail.com Très bon état, appartement 80m2 + toit terrasse de 40 m2, chauffage central, gaz de ville, volets électriques, baies vitrées

AGENCE CENTRALE

04 95 00 00 00 www.agencecentrale.fr

Bat B -Résidence les Cypres - 20200 Bastia

VENTE

200 000 €

VENTE

550 000 €

BEAU TERRAIN 2 000M2

VILLA DE LUXE SUR DEUX ÉTAGES

Terrain 2000m2 constructible, vue sur mer, 300 mètres d’altitude à proximité du village de Veracurccia. IMMO-LOVICHI

300 m2 , vue panoramique, vue mer, refait il y a six mois. A 5mn du centre ville. 300 m2 , vue panoramique, vue mer, refait il y a six mois. SOLEILIMMO

04 95 23 23 25 - 04 95 00 00 00 Place de l’Eglise - 20105 Veracurccia

04 95 00 00 00 - www.soleilimmo.com Place de la lune - 20000 Ajaccio

LOCAGENCE 04 95 00 00 00 - www.locagence.free.fr 45, rue de Meudon - 24316 Maas

04 95 00 00 00 - www.locagence.free.fr 45, rue de Meudon - 24316 Maas

FINANCEMENT

PRODUIT FINANCIER L’investisseur immobilier doit pouvoir se créer un patrimoine et percevoir régulièrement les loyers de son locataire. Il faut donc acquérir un logement de qualité, dans une résidence et une ville attractive. Notre sélection de logements est réalisée en tenant compte de l’emplacement, du marché local et de la qualité des matériaux, des normes thermiques (bbc) utilisés. H2B immobilier vous offre les meilleurs locations au meilleurs moments en prenant compte de tous vos besoins à tous les moments.

COFINIMMO 15, avenue de Messine - 32548 Carthage

04 95 00 00 00 www.cofinimmo.com

E U Q S O I K EN

S R A M 0 1 E L