CMI DE EL COTO cmelcoto@gijon.es
Del 26 de abril al 31 de mayo de 2013
LUCES DEL NORTE IV Jornadas de Fotografía y Naturaleza Exposición:
Como lágrimas en la lluvia
ASOCIACIÓN CULTURAL FOTOGRAFI.ES
PROYECTOS CULTURALES
ARTE
CMI EL COTO
LUCES DEL NORTE IV Jornadas de Fotografía y Naturaleza
Como lágrimas en la lluvia
El mes de mayo comienza a estar pintado de rojo en las agendas de muchos fotógrafos de naturaleza asturianos, no solo porque la luz y el color de la estación permiten alegrar las monótonas imágenes del invierno recién terminado, sino al anticipar una vez más las actividades que la Fundación Municipal de Cultura de Gijón junto con la Asociación Cultural Fotografi.es presentarán en el Centro Municipal Integrado El Coto en estas IV Jornadas de Fotografía y Naturaleza Luces del Norte.
Diego López
José Ramón García
2
Consolidación Porque un acto puede ser un accidente, dos o tres pueden ser el resultado de una casualidad, pero el cuarto… En este caso estas cuartas Jornadas nos marcan una realidad, la consolidación de Luces del Norte como uno de los más importantes eventos de fotografía de naturaleza del país. Y ante las dudas basta con recordar a quienes ya han pasado por aquí y, sobre todo, con deleitarse con las conferencias, charlas y talleres que forman parte de este programa. El aprendizaje Desde el inicio del recorrido de Luces del Norte hace cuatro años, cada sesión, cada presentación y cada acto han venido definidos por un marcado carácter formativo. Siendo este proceso de aprendizaje, que hemos realizado en común organizadores y participantes, una parte esencial del ADN de las Jornadas. Podéis comprobar en este programa que no nos cansamos de enseñar, como tampoco de aprender de vosotros.
Declara Roy Balty en la escena culminante de la película Blade Runner: «Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia». Sin embargo, una de las grandes misiones del fotógrafo es evitar que esos momentos, ese amanecer, ese gran paisaje, esa nevada temprana de otoño, todos esos momentos se pierdan, olvidados.
José M.ª Fernández Díaz-Formentí
Los miembros de la Asociación Fotografi.es –y algún amigo al que han engañado– presentan bajo el título Como lágrimas en la lluvia una treintena de momentos para que, lejos de perderse como gotas en la lluvia, permanezcan en las paredes del Centro Municipal Integrado El Coto expuestos a lo largo de las Jornadas. Participación «Queremos CREADORES, así, con mayúsculas, participantes que lejos de sentarse a consumir las fotografías de otros se atrevan a crear imágenes nuevas y a compartirlas con los demás.»
Nacho García-Cosío
Con este párrafo cerrábamos la introducción a las Jornadas del pasado año, y realmente no hay muchas maneras mejores de decirlo. Sobre todo porque ha sido y es vuestra participación la que nos permite poder presentar e invitar a todos a estas IV JORNADAS DE FOTOGRAFÍA Y NATURALEZA LUCES DEL NORTE. 3
CMI EL COTO
LUCES DEL NORTE IV Jornadas de Fotografía y Naturaleza
PROGRAMA DE LAS JORNADAS
26 de abril, viernes 19.30 h. Inauguración de la exposición Como lágrimas en la lluvia. Asociación Cultural Fotografi.es y fotógrafos colaboradores. CMI El Coto. Sala de exposiciones. Ana Saiz
Antonio Rodríguez
4
3 de mayo, viernes
17 de mayo, viernes
20.00 h. Conferencia de Rafa Pérez “Antropologías viajeras”. CMI El Coto. Salón de actos.
20.00 h. Conferencia de Ignacio Yúfera “Fotografiando fauna salvaje en España y por el mundo”. CMI El Coto. Salón de actos.
4 de mayo, sábado 10.00 h. Salida de campo. Costa occidental.
18 de mayo, sábado 10.00 h. Salida de campo. La Pesanca. Piloña
7 de mayo, martes
21 de mayo, martes
20.00 h. Proyección del documental “Chasing Ice”. Estreno en España. CMI El Coto. Salón de actos.
20.00 h. Charla taller “Una cámara y un par de botas”. Asociación Foto-cine Asemeya Villa de Gijón.
10 de mayo, viernes
24 de mayo, viernes
20.00 h. Conferencia de Diego López “La creación de una fotografía de naturaleza”. CMI El Coto. Salón de actos.
20.00 h. Conferencia de José Antonio Fernández, “Fotografía con flash en exteriores”. Jardín Botánico Atlántico.
27 de abril, sábado
11 de mayo, sábado
25 de mayo, sábado
10.00 h. Salida de campo: Parque Natural de Redes.
10.00 h. Salida de campo. Costa oriental.
10.00 h. Salida de campo. Fotografía urbana. Recorrido urbano por Gijón.
30 de abril, martes
14 de mayo, martes
20.00 h. Charla taller: “Montaña al ritmo del fotógrafo de paisajes”, impartida por Antonio Rodríguez, Asociación Cultural Fotografi.es. CMI El Coto. Salón de actos.
20.00 h. Charla taller “Aspectos de los derechos de autor e imagen que todo fotógrafo debería conocer”, impartida por Enric Enrich. CMI El Coto. Salón de actos.
20.00 h. Presentación de las Jornadas a cargo de la Asociación Cultural Fotografi.es y conferencia de José M.ª Fernández Díaz-Formentí “América del Sur. Del Caribe a la Patagonia”. CMI El Coto. Salón de actos.
28 de mayo, martes 20.00 h. Charla taller “Revelado digital con Adobe Lightroom” a cargo de Pablo García Pando, fundador de Sololightroom.com. 5
CMI EL COTO
LUCES DEL NORTE IV Jornadas de Fotografía y Naturaleza
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA COMO LÁGRIMAS EN LA LLUVIA Asociación Cultural Fotografi.es Del 26 de abril al 31 de mayo. CMI El Coto Inauguración: 26 de abril, a las 19.30 h.
Javier Seijas
“He visto cosas que vosotros no creeríais: naves de ataque en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.” (Roy Balty, en Blade Runner) Los miembros de Fotografi.es queremos compartir en esta exposición todos estos momentos que hemos vivido, puesto que la posibilidad de que el rocío de ese amanecer en Picos de Europa, el cielo de verano sobre Somiedo o la estampa marina del último temporal se pierdan en el tiempo como lágrimas en la lluvia, esa remota posibilidad, nos produce auténtico dolor físico. Así pues, parafraseando a los clásicos:
José Fernández
“He visto cosas que vosotros no creeríais: ciervos en celo atacarse más allá de Ondón. He visto la luna brillar en la oscuridad cerca de las puertas de Moeño. Todos estos momentos NO se perderán en el tiempo como piedras en la canal de Trea.” (Fotografi.es) Antonio Rodríguez
6
7
CMI EL COTO
LUCES DEL NORTE IV Jornadas de Fotografía y Naturaleza
“La creación de una fotografía de naturaleza”. Diego López
CONFERENCIAS “América del Sur. Del Caribe a la Patagonia” José M.ª Fernández Díaz-Formentí
Viernes 10 de mayo | 20.00 h. | CMI El Coto. Salón de actos Diego López explicará cual es el proceso que utiliza para la creación de una imagen de naturaleza, desde la búsqueda de una localización o un sujeto, las técnicas y materiales o la elección del mejor momento, hasta como conseguir plasmar un sueño en una fotografía.
Viernes 26 de abril | 20.00 h. | CMI El Coto. Salón de actos América del Sur es posiblemente la región con más biodiversidad del mundo. Selvas tropicales, arrecifes de coral, estepas patagónicas, pantanales, desiertos volcánicos, salares, cordilleras de nieves perpetuas, glaciares… configuran un fascinante mosaico de paisajes sorprendentemente poco conocido en España. Su variedad supone una infinita fuente de motivos para el fotógrafo de naturaleza. Esta conferencia pretende ser una breve introducción a la naturaleza sudamericana, recorriendo sus principales ambientes naturales y las inagotables posibilidades fotográficas que nos brindan.
“Antropologías viajeras”. Rafa Pérez Viernes 3 de mayo | 20.00 h. | CMI El Coto. Salón de actos La fotografía de viajes desde el punto de vista antropológico es la que más cosas nos cuenta del lugar que visitamos. A través del acercamiento a la gente sabemos de su cultura, de sus tradiciones y de sus obras. Se nota mucho cuando uno ha pasado el tiempo necesario con las personas que fotografía, es entonces cuando la fotografía pasa a un plano secundario, casi una consecuencia lógica de lo aprendido en la convivencia. A través de ese contacto nos damos cuenta de que es mucho más lo que nos une que lo que nos separa. En la charla abordaremos desde los aspectos preparatorios hasta la elaboración de un reportaje y el acercamiento a la gente. 8
“Fotografiando fauna salvaje en España y por el mundo”. Ignacio Yúfera Viernes 17 de mayo | 20.00 h. | CMI El Coto. Salón de actos Ignacio Yúfera hablará de los desafíos con los que el fotógrafo de fauna salvaje se encuentra tanto en España como viajando por el mundo, especialmente Canadá, país donde pasa gran parte de su tiempo. Mediante una selección de sus fotografías, hablará de diferentes técnicas y trucos para capturar con éxito imágenes de aves y animales en libertad, de los criterios estéticos que utiliza, y de algunos de sus destinos fotográficos preferidos.
Conferencia. José Antonio Fernández Viernes 24 de mayo | 20.00 h. | Jardín Botánico Atlántico Saber utilizar el flash en exteriores le brinda al fotógrafo enormes posibilidades a la hora de crear efectos en términos de exposición. La combinación de la luz del flash y la del ambiente abre la caja de pandora del control del rango dinámico de la escena, permite obtener detalle en las sombras preservando la iluminación existente y resuelve situaciones como el contraluz de una manera natural y casi mágica. José Antonio Fernández explicará, de manera amena y sencilla, cómo llegar a un alto nivel de control en fotografía de exteriores con los dos modos de trabajo principales del flash (Manual y TTL). 9
CMI EL COTO
LUCES DEL NORTE IV Jornadas de Fotografía y Naturaleza
VIDEOPROYECCIONES
CHARLAS-TALLER “Montaña al ritmo del fotógrafo de paisajes”. Antonio Rodríguez (Asociación Cultural Fotografi.es) Martes 30 de abril | 20.00 h. | CMI El Coto. Salón de actos En esta primera jornada didáctica de las IV Jornadas Luces del Norte, Antonio Rodríguez nos mostrará cómo enfrentarnos a la luz y el entorno cambiante de la fotografía de paisaje. Un poco de composición, un poco de técnica y algo de planificación son los ingredientes que a lo largo de la sesión nos irá desgranando para cocinar la receta de los grandes paisajes fotográficos.
“Chasing Ice”. Premios Oscar 2012 Nominada a Mejor canción original (J. Ralph) Festival de Sundance 2012 Mejor fotografía en documental Satellite Awards 2012 Mejor largometraje documental
“Aspectos de los derechos de autor e imagen que todo fotógrafo debería conocer”. Enric Enrich
27 de abril, 10.00 h.: Tabayón de Mongayu (Caso)
Se expondrán con ejemplos prácticos y de una forma didáctica las cuestiones básicas del derecho de autor y derecho de imagen que afectan a la fotografía. Conceptos como autoría, obras protegidas, apropiacionismo, plagio, derechos morales, derechos de explotación, límites a los derechos de autor, licencias Creative Commons; derechos de intimidad e imagen; incidencia de Internet en todos estos derechos.
4 de mayo, 10.00 h.: Costa occidental 11 de mayo, 10.00 h.: Costa oriental. Luna Adrados 18 de mayo, 10.00 h.: La Pesanca (Piloña)
“Una cámara y un buen par de botas” Asociación Foto-cine Asemeya Villa de Gijón Martes 21 de mayo | 20.00 h. | CMI El Coto. Salón de Actos El fotógrafo callejero busca en la calle detalles que hablen de sí mismo. Entra en la vida de desconocidos para encontrar historias. Intenta extraer imágenes significativas del caos que reina en las ciudades. En este coloquio varios autores hablarán sobre su forma de aproximarse a la gente y todas las cuestiones que surjan alrededor de la fotografía callejera. Se trata de una mesa redonda donde cada fotógrafo mostrará una breve selección de su trabajo para posteriormente dar lugar a una conversación fotográfica abierta al público.
“Revelado digital con Adobe Lightroom”. Pablo García Pando, fundador de SoloLightroom.com Martes 28 de mayo | 20.00 h. | CMI El Coto. Salón de Actos
10
El fotógrafo de National Geographic James Balog descubre evidencias innegables sobre los cambios en nuestro planeta. En "Chasing Ice" vemos como Balog, en el Ártico, maneja las revolucionarias cámaras time-lapse con un propósito: capturar un registro de varios años del cambio de los glaciares del mundo.
SALIDAS DE CAMPO
Martes 14 de mayo | 20.00 h. | CMI El Coto. Salón de Actos
Mostraremos de forma práctica las capacidades del programa Adobe Lightroom para organizar todo el flujo de trabajo desde la descarga de las fotografías, la catalogación y el revelado.
Martes 7 de mayo | 20.00 h. | CMI El Coto. Salón de actos Proyección del documental “Chasing Ice”. Estreno en España
Ignacio Yúfera
25 de mayo, 10.00 h.: recorrido urbano por Gijón — La asistencia será libre y gratuita para cada una de las actividades hasta completar aforo. — La inscripción a las salidas de campo se realizará antes del viernes anterior a la salida correspondiente. — El desplazamiento a las salidas de campo correrá a cargo de los participantes. — Podrán variar la ubicación y las horas previstas en función de las condiciones meteorológicas. 11
SALAS DE EXPOSICIONES Lunes a viernes, mañanas de 10.00 a 13.30 h tardes de 17.00 a 21.00 h T. 985 18 17 01
Exposición:
Como lágrimas en la lluvia Asociación Cultural Fotografi.es
Foto portada: Nacho García-Cosío Foto contraportada: José Ramón García
cultura.gijon.es
Diseño: Juan Jareño. Gráficas Ápel. D. L.: AS-932/2013
CMI El Coto Del 26 de abril al 31 de mayo