January 2014 by Brasileiras & Brasileiros

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

GRĂ TIS

www.JornalBB.com

Esculturas mobiliĂĄrias Ăşnicas O Fairchild Tropical Botanic Garden, -que se dedica Ă exploraĂ§ĂŁo, explicaĂ§ĂŁo e conservaĂ§ĂŁo do mundo das plantas tropicais-, recebe o artista brasileiro Hugo FranĂ§a pĂĄgina 50 The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

Since 1994

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Grandes Eventos vĂŁo

Sacudir o Brasil A Copa do Mundo jĂĄ comeĂ§ou - Setores da hotelaria, construĂ§ĂŁo e tecnologia se beneficiam. - O Brasil ĂŠ o melhor paĂs para se visitar em 2014.

Boi Brazil Steakhouse atende em novo e amplo endereĂ§o

PĂĄgina 48

- ProjeĂ§Ăľes para a economia em 2014. Leia nesta EdiĂ§ĂŁo

Novo horĂĄrio de atendimento no Consulado de Miami

Cinema brasileiro em terras americanas

50 bilhĂľes para tornar Miami a â&#x20AC;&#x153;New York dos trĂłpicosâ&#x20AC;? PĂĄgina 34

Superando crenĂ§as limitantes PĂĄgina 53 Empresas fazem festas 30, de Fim de Ano PĂĄginas 42 e 43.

A partir de 2 de janeiro de 2014, o horĂĄrio de atendimento ao pĂşblico brasileiro no Consulado-Geral serĂĄ de 9h30min Ă s 13h30min. Os horĂĄrios das solicitaĂ§Ăľes e retiradas de visto permanecem inalterados: das 10h Ă s 12h para solicitaĂ§Ăľes e de 15h Ă s 16h para retiradas.

PĂĄgina 20

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRĂ TIS NO SEU ENDEREĂ&#x2021;O NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 2

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 3

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Editorial

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

Eraldo Manes

Este ano temos muita coisa para celebrar e torcer. Já no dia 1o de janeiro, entra em vigor o novo plano de saúde Obama Care, que vai garantir aos cidadãos menos favorecidos o acesso básico à rede de saúde com preços mais acessíveis. Lembre-se que você tem só até o ﬁnal de março para escolher um plano para sua família. Após esta data, o Governo poderá aplicar multa. O B&B entra em 2014 otimista para comemorar o vigésimo aniversário do jornal. Lembramos que na primeira edição, em julho de 1994, demos sorte em noticiar a vitória da Seleção Brasileira, na conquista do tetra-campeonato, nos EUA. Em julho deste ano, quem sabe o B&B não repetirá a dose e publicar a conquista do exa-campeonato da Seleção Canarinho, desta vez, em

solo brasileiro. No segundo semestre, o povo brasileiro vai escolher o seu presidente e, até o momento, não existe um nome que possa tirar o segundo mandato da presidente Dilma. Como aposta Fernando Henrique Cardoso, Aécio Neves é, até o momento, o candidato de oposição ao atual governo mais competitivo para disputar o pleito. Não deixe de votar. Na época de Festas costumamos receber e enviar mensagens de ano novo. De todas, a que mais me marcou foi um provérbio chinês que pode nortear toda uma vida: “Dinheiro perdido, nada perdido. Saúde perdido, muito perdido. Caráter perdido, tudo perdido.” Boa leitura e Feliz 2014 para leitores, anunciantes e amigos.

www.JornalBB.com

Page 4

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Nem tudo está perdido

Fundado em 1994

5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135

www.jornalbb.com

WINNER

info@jornalbb.com

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes Journalist: Márcio Adalto News Designer: Leo Patat International Correspondent: Edinelson Alves Sul da Flórida: Carlos Borges Contributing Writers: Fabio Lobo, Walter G. Santos, Claudemir Oliveira, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng, Robson Franca, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Dettie Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Cecilia Weissberg: (954) 589.7201 Distribution: Celia Coutinho

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please ﬁnd a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2013. All rights reserved.

Member:

Leo Antunes Seu Engenheiro Civil Brasileiro na Flórida Jornal B&B

Construction Company

Licenciado e Segurado - CGC 1520105

Projetos, Construções e Reformas. ORÇAMENTO GRÁTIS

Cell: 407.462.5506

Residenciais, Comerciais e Corporativas.

Office: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 | info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Economia

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

Marcio Adalto

A Copa vem aí - Setores da hotelaria, construção e tecnologia se beneficiam Belo Horizonte deve receber investimentos de R$ 1 bilhão no setor de hotéis. No Rio Grande do Norte, uma nova fábrica de cimento criou 170 empregos e deve triplicar o número. Diversos locais do país se transformaram em canteiro de obras, de olho na Copa do Mundo de 2014. Isso vai aumentar em 85% o número de leitos. Trinta e quatro hotéis estão em construção na capital mineira. “A economia em geral vai se aquecer. Vai entrar mais dinheiro no país, turistas vindo pra cá, gastando um pouco mais e aí acredito que todos os setores vão aquecer”, fala o presidente do Intersind, Michel Henrique Pires, em entrevista à TV Globo. Ritmo acelerado também em

São José dos Pinhais, região metropolitana de Curitiba. As peças de concreto, usadas para revestir as calçadas, são vendidas para construtoras responsáveis por cinco grandes obras na capital paranaense. “Em relação ao ano passado, nós tivemos um aumento de 25% na demanda devido a essas obras já relativas à Copa do Mundo de 2014”, fala à TV Globo, o sócio da empresa, Norton Roseira. “A Copa do Mundo eu acho que para nós já começou. Literalmente já começou”, fala o sócio da empresa, Claudinei Maciel, durante entrevista dada à TV Globo. “A gente chega a ganhar até 40% a mais no salário no ﬁm do mês”, explica o encarregado de produção, Antonio Fretta.

Algumas empresas estão enxergando na Copa um Mundo um grande número de oportunidades. Quando se fala de tecnologia, existe um mercado promissor e vários produtos que já estão sendo criados, pensando em 2014. A produção de uma fábrica, no Parque de Software de Curitiba, hoje é voltada para softwares e aplicativos destinados a um público ligado em futebol. Games que vão rodar em tablets e smartphones e que podem transformar um álbum de ﬁgurinhas em um time de jogadores virtuais. “Nós temos as condições para tornar essa Copa realmente uma Copa muito inovadora tecnologicamente no Brasil”, fala durante entrevista à TV Globo, o empresário Charles Stempniak.

BlackBerry divulga prejuízo líquido de US$ 4,4 bi no último balanço ação, encerrado em 30 de novembro, ante lucro líquido de US$ 9 milhões, ou US$ 0,02 por papel, um ano antes. Excluindo itens não recorrentes, a empresa divulgou prejuízo de US$ 354 milhões, ou perda de US$ 0,67 por ação. A receita caiu para US$ 1,19 bilhão, ante 2,73 bilhões, com uma maior incerteza sobre o futuro da companhia acarretando deteriora-

ImIgração? - Green Card - L1 - VISTO Para InVeSTIdOreS - VISTO de TraBaLHO - VISTO de eSTUdanTe - aJUSTaMenTO de STaTUS - naTUraLIZaÇÃO - PrOCeSSO de dePOrTaÇÃO - PrOCeSSO de aSILO - VISTO neGadO POr HISTÓrICO CrIMInaL

FlóridA

Precisa de Financiamento para Comprar Sua Casa? Conte comigo para lhe oferecer o melhor financiamento para o seu imóvel de forma clara e com muito profissionalismo. REALTORS, terei o maior prazer em serví-los, com o respaldo da Orlando Financial Center, que tem mais de 20 anos no mercado de financiamento de imóveis!

PROGRAMAS DISPONÍVEIS NO MERCADO: • FHA • Financiamento Convencional • VA • USDA • HARP Refinance

Entre em contato comigo! Tenho certeza de que vou poder lhe ajudar nas questões que você tenha sobre o financiamento de sua nova casa!

Carolina Panico Loan Originator NMLS# 453930

Office: 407.839.6060 Cell: 407.579.1966 Email: carol@orlandofinancial.com

INC.

NMLS# 230074 605 E. Robinson St. Suite 700 Orlando, FL 32801 www.OrlandoFinancial.com Licensed Mortgage Lender sice 1990

Vendas - Short Sale - Casas Novas - Semi-Novas - Investimento

New JerseY

Advogada Licenciada no BAR ASSOCIATION DE 3 ESTADOS

CorPoração? - COnTraTOS - COrPOraÇÃO & dIreITO eMPreSarIaL - eSTrUTUraÇÃO eMPreSarIaL - ParCerIaS e COMPanHIaS de reSPOnSaBILIdade LIMITada

FamÍLIa? - CUSTÓdIa da CrIanÇa - VISITaÇÃO - aPOIO à CrIanÇa - dIVISÃO de PrOPrIedade - SUPOrTe FInanCeIrO

Page 5

Somos uma imobiliária diferenciada

ção nas vendas. A empresa disse que acertou uma parceria de cinco anos com a Foxconn para desenvolver e fabricar um celular para a Indonésia e também para outros mercados em rápida expansão. New York

Jornal B&B

A fabricante de smartphones BlackBerry divulgou enormes prejuízos trimestrais devido a uma baixa contábil em estoques e encargos decorrentes da depreciação de ativos, levando suas ações a uma forte queda. A empresa, que abandonou uma tentativa de vender suas operações em novembro passado, divulgou prejuízo líquido de US$ 4,4 bilhões, ou de US$ 8,37 por

www.JornalBB.com

Luciane Tavares, Advogada de Imigração

Licenciada nos Estados da Flórida, New York e New Jersey Bars

Luciane Tavares, a advogada que fala o seu idioma. Ligue agora para marcar uma consulta grÁTIS - 407.647.7887 201 E. Pine Street, Suite 445 - Orlando, FL 32801

Servimos a Flórida Central desde 1994

Keller Williams Advantage II Realty Daniel Schmaltz 407.770.4241 centralflhomes@yahoo.com

www.danielschmaltzrealtor.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

January 2014

Num 1 ||

Esporte

www.JornalBB.com

Page 6

Edinelson Alves

A Copa do Mundo já começou Depois da definição das 32 Seleções que vão disputar a Copa no Brasil, para os países participantes, a disputa já começou: todas estão acertando local de permanência, centro de treinamento e outras medidas. Será um verdadeiro desfile de craques: Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar e muitos outros. Confira as seleções:

Europa: Espanha, Alemanha, Bélgica, Suíça, Portugal, França, Inglaterra, Holanda, Croácia, Itália, Grécia, Bósnia e Rússia. América do Sul: Brasil, Argentina, Uruguai, Colômbia, Chile e Equador. América Central e do Norte: Costa Rica, Honduras, México, e Estados Unidos. África: Argélia, Nigéria, Costa do Marﬁm, Gana e Camarões. Ásia e Oceania: Irã, Coreia do Sul, Japão e a Austrália.

Novo Corinthians

Depois de se tornar campeão do mundo sob o comando de Tite, com um elenco considerado forte, o Corinthians foi irreconhecível no Brasileirão. O ataque sofreu um apagão coletivo e o time se tornou campeão dos empates. Mesmo com muitas conquistas, Tite deixa o Corinthians e é substituído por Mano. Figurões como Emérson, Danilo e Pato podem fazer parte do pacote de renovação.

Galo decepcionante

Campeão da Copa Libertadores, o Atlético MG foi para o Marrocos disputar o Mundial de Clubes, vendendo esperança para a sua grande torcida. A recuperação de Ronaldinho Gaúcho, somado a preparação da equipe pelo técnico Cuca, dava esperança que o confronto ﬁnal seria contra o Bayern de Munique. Mas na estreia, jogando contra a modesta equipe da casa, o Raja Casablanca, perdeu por 3 a 1. O Bayern foi campeão ao derrotar o Raja por 2 a 0.

Medical Wellness Center - Temos Produtos Homeopáticos e Er vas Medicinais: brasileira, americana e chinesa à disposição do público; - Clínica de Emagrecimento Natural;

O experiente goleiro Dida que já defendeu a Seleção do Brasil e importantes clubes brasileiros e do exterior, tomou uma decisão inusitada: trocou a camisa do Grêmio pela do rival, o Internacional. Titular do Grêmio ao longo da temporada 2013, ao perceber que não teria seu contrato renovado, aceitou o convite do Inter e assinou por 2 anos. A justiﬁcativa dele é de que a família se adaptou muito bem em Porto Alegre. Será que a torcida do Grêmio vai acreditar nesta história?

Acupuntura Homeopatia Medicina Natural Massagem Terapêutica

Marque já sua consulta

- Estética, Lipoescultura e Beleza Corporal;

407.844.5506

- Médico Clínico Geral; - Visite o site www.galellihealth.com para mais informações.

NOVO ENDEREÇO

- ACIDENTE DE AUTOMÓVEL

1601 Park Center Drive, Suite 7 - Orlando, Fl, 32835

Tratamentos de Traumas e Recuperação com acompanhamento Médico

METROWEST AREA

h St

Raleig

Galelli Health

South Kirkam Rd.

Jornal B&B

- Informações Online para quem não tem tempo de ir à clínica ou tem alguma dúvida sobre saúde;

Mudança de lado

Dr.

Alguns jogadores veteranos correm, desesperadamente, para conseguir disputar no Brasil a última Copa. Entre eles estão Robinho, Kaká e Ronaldinho Gaúcho. Robinho, do Milan, aproveitou bem a chance que teve no último amistoso da seleção; Kaká está reencontrando no Milan o seu melhor futebol, fazendo gols e jogando bem; e Ronaldinho, após se recuperar de lesão, participou pelo Atlético-MG do Mundial de Clubes, no Marrocos, mas não foi bem.

Cente r

Correndo por fora

South Hiawassee Rd

Os resultados obtidos pela seleção brasileira de futebol empolgam até Felipão. O otimismo do técnico aumentou após a convincente vitória do Brasil sobre a Espanha por 3 a 0, no ﬁnal da Copa das Confederações. Felipão aposta numa seleção com bom nível técnico, jovem e determinada em campo. Com a melhora da imagem da seleção perante o torcedor, Felipão aproveitou para faturar alto como garoto propaganda de diversas marcas nas festas de ﬁnal de ano.

Campeão da Segunda Divisão com direito a voltar a principal categoria do futebol brasileiro em 2014, o Palmeiras promete investir para melhorar o elenco no ano de seu centenário. A diretoria quer contratar, porém, prevendo vínculo com produtividade estabelecida. Assim, salários e boniﬁcações dependem de metas. O técnico Gilson Kleina deve permanecer à frente da equipe. As obras da Arena Palmeiras devem cumprir o cronograma de inauguração, em 2014.

Park

Felipão confiante

Palmeiras, 100 anos!

Metrow

est BLV

DORES

PROBLEMAS EMOCIONAIS

STRESS

FADIGA

OBESIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 7

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Mundo

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 8

Edinelson Alves

Mandela partiu com toda admiração do mundo Nelson Mandela morreu, aos 95 anos, em sua casa, em Johanesburgo, na África do Sul. O anúncio do seu falecimento ganhou repercussão mundial. O homem que ﬁcou 27 anos preso, injustamente, que liderou o seu País na luta contra a segregação racial, e que governou como presidente para todos os sulafricanos, indistintamente, virou um ícone, sinônimo e exemplo de como deve ser e se comportar um

verdadeiro líder. Mais de 100 chefes de Estado compareceram ao seu funeral e milhares de pessoas de seu povo fizeram filas gigantescas para a última despedida. “Ninguém nasce odiando outra pessoa pela cor de sua pele, por sua origem ou ainda por sua religião. Para odiar, as pessoas precisam aprender; e se podem aprender a odiar, podem ser ensinadas a amar”. Frases como estas

The Law Ofﬁce of

Randall W. Hanson, P.A.

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765 www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

de Mandela ganharam milhões de curtidas nas redes sociais. Madiba, como era carinhosamente chamado, partiu, mas deixou um legado inspirador, levando pessoas de todo mundo a acreditar que vale a pena lutar por um sonho impossível, amando e respeitando o próximo. E como disse Mandela, “Uma boa cabeça e um bom coração formam sempre uma combinação formidável”.

Ataque a Target pode ter comprometido dados de 40 milhões de clientes Entre os dados que podem ter sido obtidos pelos hackers estão nome, número do cartão, data de vencimento e código de segurança A rede americana Target informou, em 20 de dezembro, que seu sistema de pagamento foi alvo de ataque e que os dados bancários de 40 milhões de clientes podem ter sido roubados. “O acesso não autorizado ao sistema afetou pessoas que pagaram com cartões de crédito ou débito entre 27 de novembro e 15 de dezembro, em pleno período de compras de Natal”, afirma a Target em um comunicado. A empresa advertiu as autoridades e as instituições

financeiras ao tomar conhecimento da fraude e “ter identificado e solucionado o problema”, destaca a nota. “Levamos a situação a sério e trabalhamos com as forças oficiais para levar à justiça os responsáveis”, declarou o diretor geral do grupo, Gregg Steinhafel. O site da rede recomenda aos clientes que permaneçam vigilantes ante qualquer incidente de fraude ou roubo de identidade. Entre os dados que podem ter sido obtidos pelos hackers figuram o nome do comprador, o número do cartão, a data de vencimento e o código de segurança de três dígitos. “O principal temor é que os criminosos utilizem os dados roubados para criar falsos cartões de débito ou crédito para depois

roubar as contas bancárias dos clientes”, afirmou o especialista em segurança Graham Cluley. A Target é a terceira rede de loja de departamentos dos Estados Unidos, depois do Wal-Mart e da Kroger, segundo a Stores Media, um braço da Federação Nacional de Vendas no Varejo. A empresa tem 1.797 lojas em todo o país. Informações: Agência AFP

Seguro é coisa séria Agente independente desde 1997, representando as melhores companhias de seguro em todo o Estado da Flórida.

Jornal B&B

Ana Regina Myrrha Principal - Broker

Preços competitivos com atendimento em Português

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies Informações e orçamento grátis

Tel.: (407) 826-1747 email: anaregina@aipflorida.com

Pensou em seguro, pensou

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 9

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Brasil

Page 10

Edinelson Alves

A arte de dar água na boca

JornalB&B

Delícias da Culinária Brasileira que atraem aos olhos ao paladar e ao coração

Em 2014, grandes eventos vão sacudir o Brasil - bolos com temas personalizados

- Aniversário - Casamentos - Chá de bebê Confeitados: cenoura, indiano, nozes, fubá cremoso, banana, torteletes de morango...

- Deliciosos salgados -

coxinhas - empadinhas bolinhas de queijo pão de queijo recheado canapés

Muitas coisas vão acontecer no Brasil ao longo de 2014, mas três grandes eventos vão roubar a cena: o Carnaval, a Copa do Mundo e as eleições. Gostando ou não destes eventos, todos os brasileiros serão, de alguma forma, atingidos por esses três acontecimentos. Aqueles que se preocupam com a economia, admitem que são três grandes eventos para um País que já vive abastecido por feriados.

Para piorar a situação, o Carnaval de 2014 será em março. Como já diz aquele velho ditado, “o Brasil só começa a funcionar depois do Carnaval”, então, vai demorar um pouco mais para entrar no ritmo. É bem verdade que algumas cidades, como Rio de Janeiro, Salvador e Recife, faturam muito com o turismo festivo do Carnaval. A Copa do Mundo, com a participação de 32 seleções, vai

acontecer de 12 de junho a 13 de julho, e a contagem regressiva já começou. O País certamente vai viver uma “paradeira” com a disputa dos jogos ganhando todas as atenções. Para encerrar os grandes eventos, os políticos entram em campo para disputar o primeiro turno no dia 5 de outubro, e no dia 26, o segundo turno. Para o bem e para o mal, 2014 será um ano diferente para o Brasil.

- Pratos

- Saladas - panquecas - sanduíches - misto quente - pão com manteiga na chapa

Médico Brasileiro no coração de Orlando

- Café

- forte como o brasileiro gosta. expresso, Servido de forma exclusiva.

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Você procura por bom atendimento e produtos com qualidade? Amor em Pedaços Bakery oferece tudo isto para você! Quem já conhece aprovou. Venha você também comprovar!

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover

Aberto: diariamente, das 7 am - 10 pm Esperamos por você!

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em:

Irresistível

407.730.9851 5576 International Drive Orlando, Florida 32819 (Mall da Brasil Center ao lado da DICI XX by Patricia Carvalho)

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 11

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

Esporte

www.JornalBB.com

Page 12

Edinelson Alves

F-1 aposta em regulamento Depois do passeio de Sebastian Vettel na temporada 2013, a Federação Internacional de Automobilismo aposta na mudança radical do regulamento para tirar a grande vantagem da equipe Red Bull em 2014. Foram 13 vitórias do alemão em 19 GPs, sendo 9 consecutivas. O detalhe é que, além de Vettel, a Red Bull também tem Adrian Newey, simplesmente o melhor projetista da categoria. Se ele acertar o novo carro, como tem feito nos últimos anos, tudo vai ficar novamente igual.

Mudanças na Fórmula 1

Picanha

e mais 8 tipos de carnes: - Fraldinha - Alcatra - Lombo - Frango com bacon - Filé com bacon - Picanha com alho - Pratos Quentes - Delicioso e variado buffet de saladas

NOVO ENDEREÇO Espaço amplo e confortável para receber mais de 300 pessoas. Venha Conhecer. 5600 International Drive Orlando, Flórida 32819 Reservas:

407.354.0260 www.boibrazil.com boi brazil

A principal mudança no regulamento da Fórmula 1 é a introdução dos novos motores V6 turbo 1.6 litro, que substituem os atuais V8 aspirados 2.4 litros. Esta troca de motores provoca diversas alterações no carro: o fim do famoso degrau no bico; a volta dos testes durante a temporada; e um sistema de penalização com base em acúmulo de “pontos na carteira”, onde um piloto é automaticamente suspenso de uma prova ao atingir determinada quantidade de pontos em razão de infrações.

Massa na Williams

Mesmo não tendo uma boa performance, a exemplo dos anos anteriores, o piloto brasileiro Felipe Massa, que foi despedido pela Ferrari, conseguiu uma vaga na William para correr a próxima temporada. A equipe inglesa que também enfrenta anos ruins na Fórmula 1 é uma incógnita para 2014. Mesmo sabendo das dificuldades, Massa disse estar otimista e espera um bom recomeço na sua carreira.

Vôlei, campeão de novo

Com 100% de aproveitamento, a seleção feminina de vôlei, sob o comando de José Roberto Guimarães, venceu a Copa dos Campeões disputada no Japão. A primeira conquista da Copa dos Campeões por parte da seleção feminina havia sido em 2005 - a competição, disputada a cada quatro anos, reúne as equipes campeãs continentais, além do Japão, sede, e de mais uma seleção convidada. Os Estados Unidos ficaram com o segundo lugar e o Japão em terceiro.

Campeão dos Campeões

O Brasil é campeão da Copa dos Campeões de vôlei pela quarta vez na história. O time de Bernardinho venceu a Itália por 3 sets a 2. Em segundo lugar ficou a Rússia e em terceiro a Itália. Este foi o 26º título de Bernardinho no comando da seleção brasileira masculina, cargo que ocupa desde 2001. Especula-se que o treinador poderá ser candidato a governador do Rio de Janeiro este ano.

Tênis, o melhor jogo

Rafael Nadal x Novak Djokovic, no Masters 1000 de Montreal, no Canadá, foi considerado pela ATP -Associação dos Tenistas Profissionais- como a melhor partida de tênis disputada em 2013. A vitória foi do espanhol que recuperou a posição de número 1, após longo período de ausência por conta de uma lesão no joelho. Número 2 do mundo, Djokovic é o maior rival de Nadal, e promete muito empenho em 2014 para recuperar o posto de número 1.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Esporte

Após fratura, Anderson Silva tem futuro incerto Edinelson Alves

Considerado um dos melhores lutadores do UFC -Ultimate Fighting Championship-, o brasileiro Anderson Silva fez história dentro do octógono, com um cartel de 33 vitórias e 6 derrotas. Na noite de 28 de dezembro, em Las Vegas, o palco estava montado para que ele vencesse a revanche contra Chris Weidman, para quem havia perdido por nocaute seis meses antes. Anderson era considerado tão superior a Weidman que muitos consideram aquela derrota como um farsa. Com 38 anos, uma vitória sobre o americano iria coroar a carreira de Anderson, também conhecido como “The Spider”. Depois de um primeiro round no qual ficou em desvantagem, o brasileiro voltou para a luta disposto a liquidar a fatura. E quando tentou um chute forte, o seu oponente se defendeu com o joelho, a canela de Anderson não suportou o impacto, e quebrou tragicamente. Assim, Weidman garantiu novamente a vitória. Além da dor de Anderson, mi-

lhões de apaixonados pelo UFC no Brasil que aguardaram até de madrugada para assistir a luta, lamentavam a forma inesperada como o combate tinha acabado. Operado, Anderson deve demorar 6 meses para se recuperar, e seu futuro é incerto. Não seria surpresa se ele anunciasse sua aposentadoria. Ele certamente não gostaria de encerrar sua carreira vitoriosa com essas duas derrotas, mas o afastamento pode ser inevitável. Com a chocante imagem da fratura da perna de Anderson se multiplicando pelas redes sociais, cresce a crítica daqueles que acham que MMA - Artes Marciais Mistas não deve ser considerado um esporte. Na esteira deste movimento, alguns políticos se movimentam para tentar impedir a tansmissão destas lutas pela TV, alegando que elas incitam a violência. Mas os apaixonados pelo UFC, torcem agora para um confronto entre Chris Weidman e Victor Belfort. Seria a oportunidade de uma vingança brasileira.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 13

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Turismo

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 14

Márcio Adalto

Brasil é o melhor país para se visitar em 2014, diz ‘Lonely Planet’ O famoso guia turístico “Lonely Planet” colocou o Brasil como o melhor país para se visitar no ano de 2014. Guia cita Copa do Mundo, Olimpíada e atrações como Ouro Preto e Bonito. Em seu ranking anual com sugestões dos melhores destinos, chamado “Best in Travel 2014”, o guia colocou o país à frente da Antártida (que, apesar de não ser um país, foi incluído na lista), em segundo lugar, da Escócia, em terceiro, da Suécia e do Malauí, respectivamente em quarto e quinto lugares. O guia destaca, entre outras coisas, a Copa do Mundo de 2014 e a Olimpíada de 2016, no Rio de Janeiro, como motivos que tornam o Brasil mais atraente para os turistas em 2014. “Como se a inﬁnita costa banhada de sol, as montanhas coloridas com os tons verdes da ﬂoresta tropical, algumas das mais lindas vilas coloniais do mundo e a vida selvagem já não se somassem a sua fatia injusta de paraíso, o Brasil ainda conseguiu garantir dois dos mais cobiçados eventos esportivos do mundo, começando com a Copa do Mundo da Fifa em 2014 e seguindo, dois anos depois, com a Olimpíada de 2016”, disse o gerente de comunicações do

Lonely Planet, Adam Bennett em entrevista à rede BBC. “Acrescente uma economia que conseguiu sair da recessão e pronto! O Brasil é a bola da vez”, acrescentou. “O Rio de Janeiro tem feito imensos avanços no combate ao crime e agora oferece aos visitantes uma palpável sensação de segurança nas suas famosas praias de Copacabana, Ipanema e Leblon; outras cidades que serão sedes da Copa como São Paulo, Belo Horizonte, Recife e Manaus seguem o mesmo caminho.” Além dos eventos esportivos, o “Lonely Planet” destaca como bons motivos para visitar o Brasil algumas viagens que já são conhecidas dos brasileiros, como “caminhadas pelas grandes dunas varridas pelo vento e salpicadas de lagoas nos Lençóis Maranhenses, explorar igrejas coloniais douradas em cidades congeladas no tempo como Ouro Preto ou nadar em rios que parecem aquários perto de Bonito”. “A diversidade do Brasil deixará você de queixo caído”, diz o site do “Lonely Planet”. Critérios Os destinos mostrados no livro foram selecionados por alcançarem certos padrões, diz o guia. “Pode ser que (o destino escolhido tenha)

Foto parcial do calçadão da famosa praia de Copacabana, Rio de Janeiro

algo especial que vá acontecer naquele ano; pode ser que houve um acontecimento recente e se falou muita coisa sobre o lugar, ou que nós pensamos que (o país escolhido) está em alta e sugerimos que os viajantes o visitem antes que as multidões cheguem lá”, aﬁrmou uma porta-voz do “Lonely Planet”. Depois do Brasil, o segundo lugar, a Antártida, foi escolhido pelo guia por ele proporcionar uma chance de se “seguir o caminho de intrépidos exploradores”. Este ano, marca o centenário do início da tentativa frustrada do explora-

dor Ernest Shackleton de cruzar o continente gelado. Em terceiro lugar ﬁcou a Escócia, devido ao calendário de eventos no país, que vai sediar os Jogos da Comunidade Britânica em Glasgow, e também devido à arquitetura de suas cidades e sua beleza natural. O guia também fez um ranking das melhores regiões para se visitar em 2014 e a região de Sikkim, no norte da Índia, ﬁcou no topo. Entre as melhores cidades para se visitar, Paris foi a vencedora, em uma lista que inclui também Cidade do Cabo, Xangai e Chicago.

As Ilhas Gregas foram eleitas como melhor destino turístico em termos de custo-benefício, e a Dinamarca foi escolhida como melhor destino para famílias em 2014. Os melhores destinos para visitar em 2014: 1 - Brasil 2 - Antártida 3 - Escócia 4 - Suécia 5 - Malauí 6 - México 7 - Seicheles 8 - Bélgica 9 - Macedônia 10 - Malásia

Fonte: Lonely Planet

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 15

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Turismo

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 16

Márcio Adalto

Férias diferentes - a diversão longe dos parques Chegando a alta temporada, onde todos já se planejaram ou ainda estão planejando suas férias, os cruzeiros na Flórida estão em alta também. Se você está planejando suas férias e não sabia mais o que escolher, agora te damos mais esta opção. Se você ainda não tinha pensando em aproveitar esse tempo livre para ir a um cruzeiro da Disney com sua família, aqui vai algumas informações do Disney Dream e Fantasy. O Disney Dream é um navio de 14 plataformas, com mais de 1.100 metros de comprimento e acomoda de maneira confortável cerca de 4.000 pessoas e cerca de 1.400 funcionários. Este navio tem um designer clássico, e possui até uma montanha

russa em pleno navio. Incrível como eles sempre pensam em tudo. E não é só, possui um elegante restaurante com jantares realmente especiais, centro de jovens e crianças, 3 piscinas no deck 11 e uma discoteca com música ao vivo. Já o Disney Fantasy, bem parecido com 14 plataformas, mais de 1.200 cabines, também acomoda cerca de 4.000 passageiros assim como sua tripulação de cerca de 1.100 funcionários. A decoração é impecável, levando os passageiros a um mundo de fantasia com murais, luminárias, pinturas originais assim como estátuas, uma grande escada, colunas, um piano de cauda, lustres de cascata feitas em cristal tudo para transformar o cruzeiro numa

verdadeira magia. Muitas locadoras de carro oferecem transporte de Orlando até Port Canaveral, onde sai o cruzeiro Disney Dream e ao Port of Miami, de onde parte a maioria

dos cruzeiros na Flórida. Do mesmo jeito, se estiver voltando do cruzeiro e quer alugar um, o mesmo serviço de van te leva até a locadora mais próxima que você escolher.

É importante planejar as férias com antecedência. Quanto antes reservar o seu carro melhor, porque garante uma programação mais detalhada de cada dia que precisar usar este serviço.

Fort Lauderdale investirá US$ 6,5 milhões para atrair turistas da A. Latina A cidade de Fort Lauderdale, na Flórida, investirá US$ 6,5 milhões em um plano de promoção turística para atrair visitantes da América Latina, segundo o Departamento de Convenções e Visitantes da Grande Fort Lauderdale (GFLCVB, na sigla em inglês). A porta-voz da GFLCVB, Jessica Savage, revelou à Agência Efe que esta campanha, prevista para ser iniciada em 2014 sob o

slogan “A Praia Te Faz Bem”, buscará “novos mercados para atrair a chamada ‘geração Y’ (do milênio), principalmente na América Latina e Brasil”. “Vamos focar na geração do milênio, visitaremos em caravana o Brasil e Washington DC e, pela primeira vez, teremos alguns segmentos (de publicidade) de televisão na América Latina e no Brasil”, destacou Jessica.

“Do

A executiva também informou que abrirá um escritório no Brasil, já que, segundo ela, “o país é um de nossos principais mercados internacionais e um dos vários que estamos tentando expandir este ano”. Dentro dos Estados Unidos, a GFLCVB incentivará o turismo com destino a Fort Lauderdale em Nova York, onde realizarão um grande evento na semana que antecederá o Super Bowl XLVIII.

Sonho da família à

concepção”

Centro de Medicina Reprodutiva

O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

| Planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade (inclusive IVF), o Centro de Medicina Reprodutiva oferece sempre a melhor solução para o seu problema. | Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva Médico formado no Brasil e nos EUA, com especialização em Ginecologia, Obstetrícia e Medicina Reprodutiva, pela University of Pennsylvania e Brown University. O Dr. Silva é um dos únicos médicos brasileiros com título em especialização (Board Certiﬁed) em Medicina Reprodutiva nos Estados Unidos.

Falamos Português e Espanhol

www.ivforlando.com

407.740.0909 ORLANDO • CELEBRATION • LAKE MARY

Jornal B&B

Nosso compromisso é ajudar casais na realização do sonho de construir sua família, combinando nossa experiência proﬁssional ao carinho no cuidado médico.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 17

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Turismo

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 18

Márcio Adalto

Confira 15 dicas para ganhar espaço e preservar as roupas ao fazer a mala 10) Evite colocar sapatos e roupas íntimas em sacos plásticos. Os ideais são os de tecido, TNT (tecido não-tecido) ou tule, que permitem que as peças “respirem”.

Saiba o que colocar em cada camada e como dobrar peças. Truques facilitam a tarefa de encontrar as coisas quando chegar ao destino Seguir alguns passos simples na hora de fazer a mala ajuda a ganhar espaço, contribui para que as roupas não cheguem amassadas ao destino e ainda facilita a tarefa de encontrá-las durante a viagem. Veja 15 truques sugeridos pelo Jornal B&B, para preparar uma mala funcional: 1) Faça uma lista com tudo o que pretende levar. Demora apenas alguns minutos e é a melhor forma de não esquecer nada. Para escolher as peças, leve em conta a duração da viagem, o clima no destino e o tipo de programação que deve ocorrer. Se for viajar de navio ou ficar em um resort, procure se informar sobre os eventos que estão programados e os trajes sugeridos. Escolha peças versáteis, que combinem entre si. As melhores são roupas de cores básicas, que não amassem e que possam ser usadas de dia ou de noite. 2) Melhor do que levar uma frasqueira enorme com tudo dentro é ter saquinhos ou pequenas nécessaires separadas para produtos de diferentes categorias (por exemplo, remédios, itens de maquiagem, produtos de higiene e bijuterias). Isso mantém a mala organizada e facilita encontrar as coisas quando chegar ao destino.

11) Os sapatos podem ser dispostos nas laterais da mala, formando uma espécie de “cerco” que ajuda a manter as roupas no lugar. No caso de tênis esportivos e outros sapatos maiores, colocar cada pé em um saco diferente ajuda a encaixá-los. Os sapatos também podem ser dispostos na divisória disponível na parte superior de muitas malas. 12) Meias podem ir dentro dos sapatos e meias-calças dentro das botas, para economizar espaço.

3) Coloque na mala as roupas sempre esticadas. Quanto menos dobras, mais espaço livre (e menos chance de a peça chegar amassada). Evite fazer rolinhos, pois eles ocupam mais espaço e deixam as peças amarrotadas. 4) Roupas mais longas e pesadas, como jaquetas e calças, devem ficar no fundo da mala. Deixe as pernas das calças para fora, alternando uma para cada lado, e vá preenchendo esse meio com roupas mais leves: vestidos, camisas, camisetas. Quando terminar de colocar todas as peças, dobre as pernas das calças por cima de tudo, para arrematar. Assim elas não vão ficar com dobras.

5) Procure dobrar as blusas abaixo da cintura. Assim, há mais chance de que a marca da dobra fique para dentro da calça ou da saia, sem aparecer.

Jaquetas também podem ser viradas do avesso, com uma manga dentro da outra, para economizar espaço.

6) Camisas e outras roupas de botão devem estar sempre abotoadas, para que amarrotem menos. No caso das camisas sociais, alterne as posições das golas: coloque uma para um lado, outra para o outro e assim por diante.

8) Coloque as roupas íntimas em um saco, da forma mais aberta possível, sem “socá-las”. Assim o saco fica mais chato e cabe melhor na mala. Para sutiãs e biquínis com bojo, gire uma das partes e encaixe, formando uma peça única, para não amassar.

7) Roupas delicadas ou bordadas, como as de seda, de pele ou de paetês, devem ser colocadas do avesso, para que não estraguem.

9) Vá encaixando os sacos com bijuterias, roupas íntimas e outros acessórios nos espaços vazios que ficam entre as roupas.

13) Hidratante, xampu, desodorante e outros produtos que podem vazar devem ser colocados em sacos plásticos dentro da nécessaire. Saquinhos de cozinha usados para vedar alimentos (com fecho dentado) são ótimos para isso. 14) Se quiser economizar espaço, leve xampu, hidratante e outros produtos em frascos pequenos de plástico, próprios para viagem. 15) Leve um saco de pano ou TNT para ir colocando a roupa suja durante a viagem. Coloque as peças dobradas, para que esse saco não fique muito grande e não ocupe tanto espaço na mala de volta.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 19

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Artes

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 20

Márcio Adalto

Cinema brasileiro em terras americanas Nomes de destaque do cinema brasileiro estão fazendo sucesso nos Estados Unidos. Atores, diretores e produtores aproveitam a onda positiva vivida pelo Brasil e esbanjam talento por aqui. Em Orlando, a produção é inédita. O cineasta brasileiro José Padilha, diretor de “Tropa de elite 1” e “Tropa de elite 2”, está prestes a lançar “Robocop”. A estreia, prevista para fevereiro, acontece no Brasil, quatro dias antes dos outros países, incluindo Estados Unidos. O longa é baseado no filme de 1987, escrito por Edward Neumeier e Michael Miner, tem ainda Michael Keaton e Samuel L. Jackson no elenco.

A História O filme mostra o jogo de gato e rato entre Jake Johnson, vivido por John Hardy, e o assassino de sua esposa. A vingança ganha força com o desaparecimento da filha de Johnson. O assassino faz diversas vítimas e o suspense aumenta. Impaciente com a demora das investigações da polícia, Johnson decide escrever um livro. Nele, propõe um desafio ao mascarado misterioso. A obra chama

Foto: Divulgação

Wagner Moura e Matt Damon em ‘Elysium’

Foto: Divulgação

Fernanda Andrade em ‘Filha do Mal’

Foto: Divulgação

Rodrigo Santoro (à direita) com Arnold Schwarzenegger em ‘O Último Desafio’

Luisa Moraes em ‘Solace’

Foto: Divulgação

“The Laughing Mask” Michael Aguiar é conhecido pelo livro “The Chornicles of Percyval”, mas no último ano embarcou em uma missão completamente diferente: fazer um filme nos Estados Unidos, escrito, dirigido e produzido por brasileiros. Michael se motivou a fazer o filme depois que um curta-metragem dele atingiu mais de 300 mil visualizações em uma semana. O sucesso na internet veio com telefonemas de distribuidores e outros profissionais interessados em saber mais sobre o projeto. Foi quando nasceu o longa “The Laughing Mask” (ainda sem nome em português).

ALICE BRAGA Depois de Elysium, a paulistana de 30 anos segue com projetos em uma carreira internacional já consolidada. Para os próximos anos, a sobrinha de Sonia Braga atuará em um faroeste argentino chamado “O Ardor ao lado de Gael García Bernal” e estará no thriller norte-americano “Kill Me Three Times”. O ator Simon Pegg faz parte do elenco do longa, que será lançado em 2014.

Mariah Buzzolin, estrela em séries de TV

Alice Braga em ‘Elysium’

atenção de todos, inclusive do assassino. A partir daí, não serão poucas as surpresas causadas por uma provocação mortal.

Foto: Divulgação

Oscar A Academia de Hollywood, responsável pelo Oscar, convidou Padilha e Eduardo Coutinho, para fazerem parte do seleto hall de membros da Academia. Os dois brasileiros se unem aos mais de seis mil membros, que votam anualmente nos indicados e vencedores do Oscar. Outros brasileiros já receberam o mesmo convite, como os diretores Bruno Barreto e Walter Salles. Há mais de vinte anos morando nos Estados Unidos, o cineasta paulista Michael Aguiar segue os passos de Padilha e está pronto para mudar a perspectiva da Comunidade Americana usando a mesma fórmula de seus ídolos brasileiros.

Atores brasileiros que tentam a sorte nos Estados Unidos

Morena Baccarin na série ‘Homeland’

Apoio da Comunidade Para tirar o roteiro dos papéis ele decidiu algo bastante audacioso: um filme totalmente financiado e apoiado pela Comunidade Brasileira. E conseguiu. Firmou parceria com outros profissionais e empresas representadas por brasileiros, em Orlando. “Nós somos uma potência neste estado”, disse Michael “Se você quer ver o poder do Brasil em Orlando, basta andar pela International Drive. Se

não fosse por nós, a avenida iria encerrar”. Escolha do elenco Mais de 60 atores participaram dos testes de elenco, onde foram escolhidos os principais nomes do filme. O longa será estrelado por John Hardy como Jake Johnson, Inge Uys como Jaycee Johnson, Gabriel Lee como Córdoba e Jeff Jenkins como “A Máscara Rindo”. Com Direção de Fotografia de William Schweikert e escrito e dirigido por Michael Aguiar. As gravações devem começar ainda neste mês.

FERNANDA ANDRADE A atriz paulista, nascida em São José dos Campos, surpreendeu pela interpretação na fita de terror “Filha do Mal” (2012), depois de ter passado por seriados como “Sons of Anarchy” e “The Mentalist”. Em 2013, tem participação em duas séries de TV: “Red Widow”, da rede americana ABC (cancelada após a primeira temporada), e “Franklin e Bash”, que está em sua terceira temporada. LUÍSA MORAES Prima de Alice Braga, a paulistana de 26 anos estreia na ficção científica norteamericana “Solace”, dirigida pelo brasileiro Afonso Poyart (de “2 Coelhos”). No filme, contracena com atores como Anthony Hopkins e Colin Farrell. MARIAH BUZOLIN Nascida em Campinas, a atriz de 21 anos mora em Los Angeles, onde participou de séries como “Lie to Me” e na novela “All My Children”, além do filme “Um Hotel Bom pra Cachorro”, de 2009. Seu próximo projeto será o thriller “Crush”, previsto para 2014, sobre a obsessão perigosa de um admirador secreto por uma atleta americana. MORENA BACCARIN Elogiada principalmente pelo trabalho na TV americana - ela foi indicada ao Emmy, em 2013, pelo papel de coadjuvante na série “Ho-

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Artes

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 21

(Foto: Divulgação / Cine Ceará e Reuters / Johannes Eisele)

Márcio Adalto

Da esquerda, Eduardo Coutinho e José Padilha

Depois de contracenar com o ídolo de infância Arnold Schwarzenegger em “O Último Desafio”, Rodrigo Santoro prepara-se para uma série de projetos que pode levá-lo ao primeiro escalão de Hollywood. meland” -, a carioca de 34 anos, radicada nos Estados Unidos desde os 7 anos, já atuou em “The Good Wife”, “The Mentalist”, na ficção científica “V”, entre outras. No cinema, protagonizou o curta-metragem “Back in the Day”, de 2013, dirigido por Michael Rosenbaum (da série “Smallville”). RODRIGO SANTORO Depois de contracenar com o ídolo de infância Arnold Schwarzenegger em “O Último Desafio”, o ator de 38 anos prepara-se para uma série de projetos que pode levá-lo

ao primeiro escalão de Hollywood, a começar pela continuação “300: A Ascensão do Império”, em que volta a interpretar Xerxes, desta vez o personagem principal da trama. A sequência tem previsão de estreia para 7 de março. Além deste filme, contracenará com Natalie Portman em “Jane’s Got a Gun” e com Will Smith na comédia “Focus”, ambos previstos para 2014. Também estrelará em um segmento da fita de episódios “Rio, Eu Te Amo “(2014). WAGNER MOURA Depois da experiência internacional em “Elysium”, o baiano de 37 anos se prepara para a produção britânica “Trash”, filmada em parte no Rio de Janeiro e dirigida por Stephen Daldry, de “Billy Elliot” (2000) e “Tão Forte e Tão Perto” (2011). No longa, cujo elenco é liderado por Rooney Mara e Martin Sheen, também participam os brasileiros Selton Mello, André Ramiro e Nelson Xavier, entre outros. O seu lançamento está previsto para 2014.

SEGUROS GERAIS

- Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - Saúde (Individual & Grupo) - Vida (para residentes e estrangeiros) - Outras variedades: Barco, Motocicleta, Maquinário e Umbrella.

NOVO ENDEREÇO at Veranda Park

Jornal B&B

INTEGRIDADE – CONFIANÇA – CONHECIMENTO Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

“Where clients become friends”

407-268-6000 Office 407-268-6003 Fax (11) 2391.1768 - Brasil

2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 Orlando, Fl 32835 Horário: 2a à 6a - das 9:30 am às 6 pm

info@insurancemorningstar.com

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com Peça sua cotação online!

Reginaldo Rossi, o “Rei do Brega”, morre aos 69 anos no Recife Morreu, aos 69 anos, o cantor pernambucano Reginaldo Rossi, na manhã do dia 20 de dezembro, no Recife. Ele ficou internado por cerca de um mês no Hospital Memorial São José. Conhecido como o “Rei do Brega” e popularizado pelo hit “Garçom”, Rossi foi hospitalizado após sentir fortes dores no peito. Depois de passar por uma biópsia realizada em 4 de dezembro, os médicos descobriram um tumor em seu pulmão direito. Com o estado do câncer avançado, a equipe médica iniciou a quimioterapia imediatamente. Ele passou por três sessões e, como o cantor

apresentava melhoras, os médicos decidiram suspender a sedação. Porém, ele continuava internado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do hospital, respirando com ajuda de aparelhos e fazendo hemodiálise diariamente. No último dia 20, Reginaldo Rossi não resistiu. Biografia Conhecido como o “Rei do Brega”, Reginaldo Rodrigues dos Santos nasceu em 1944, no Recife. Iniciou a vida artística aos 20 anos, sendo muito influenciado por Beatles e pela jovem guarda liderada pelo carismático Roberto Carlos. Como cantor de rock no nordeste, começou com a banda The Silver Jets nos anos de 1960. No

entanto, na década seguinte, Rossi enveredou pelos caminhos do brega-romântico, assinou um contrato com a gravadora CBS e lançou-se com o disco “À Procura de Você”. Alguns de seus maiores sucessos são “Garçom”, “Em Plena Lua de Mel”, “Leviana” e “A Raposa e as Uvas”. Antes de se tornar cantor, Rossi trabalhou em áreas bem diferentes, tendo estudado engenharia civil e trabalhado como professor de matemática. Seus últimos shows foram em 21 e 22 de novembro, no Manhattan Café Teatro, que fica no Recife. Em fevereiro, Reginaldo Rossi completaria 70 anos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 22

Comunidade

Márcia Romero

Nanda Costa e Murilo Rosa marcam presença na feijoada do canal internacional da Globo

Lilian Mello e Jonathas Moreira

JANTAR BENEFICENTE - AMAZON MISSION No dia 6 de dezembro foi realizado um jantar beneﬁcente para a Mission Trips to the AMAZON, da World Hope Missions Ministry, entidade liderada pelo pastor Jonathas Moreira e sua esposa Pra. Lilian Mello. O encontro reuniu cenca de

Em 7 de dezembro, o canal internacional da Globo reuniu centenas de convidados para sua tradicional feijoada de final de ano no Hotel Intercontinental de Miami. O evento contou com a presença da equipe do ‘Planeta Brasil’ e dos atores Nanda Costa e Murilo Rosa, que vieram do Brasil especialmente para participar da festa. Com decoração que homenageou as cidades brasileiras que irão sediar os jogos da Copa em 2014, o almoço foi assinado pela chef Debora Rosalém e terminou em samba com apresentação de Paulo Gualano e sua escola ‘Unidos da Flórida’. Promovido por Joaquim e

Fotos: Bill Paparazzi

Murilo Rosa e Nanda Costa com Yara e Joaquim Cavaignac

130 pessoas que pudram apreciar um delicoso jantar, do Chef Santos, e conhecer, através de vídeos parte do difícil trabalho missionário realizado em mais de 70 missões na Amazonia, na região Ribeirinha. Médicos, enfermeiros e outros proﬁssionais na área da saúde acompanham o Pr. Jonathas nestas viagens que tratam da saúde das crianças e adultos naquele lugar. O casal de missionários tem para o ano de 2014 planos de expandir este trabalho para o Pantanal matogrossense e no “lixão” do Rio de Janeiro, para cuidar de crianças abandonadas. Não é preciso, necessariamente, viajar para o Amazonas para contribuir nestas missões. Qualquer pessoa pode ajudar ﬁnanceiramente com doações para a manutenção dos recursos necessários para a realizacão dessas viagens missionária. Os interssados podem entrar no site para conhecer mais detalhes desse indispensável trabalho. www.amazon-mission.org.

New Hope Church realiza encontro de mulheres

João Mesquita do Planeta Brasil entrevista Nanda Costa e Murilo Rosa

Yara Cavaignac, da Superstation Media, empresa de mídia e publicidade que representa o canal internacional e a globo.com nas Américas, o evento reúne todos

os anos anunciantes, parceiros do mercado publicitário, a imprensa local e membros da comunidade para celebrar mais um ano de parceria e realizações.

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa

Em dezembro, a New Hope ofereceu um Café da Manhã para Mulheres, com a psicóloga Célia Alcântara, que palestrou sobre o tema “Mulheres Do Século XXI”. “A mulher do século XXI é o retrato da mulher que escolheu viver a vida à sua própria maneira, ignorando o prumo da Palavra de Deus. Hoje, vejo um grupo de mulheres que decidiu andar na contra mão desta maré e quer seguir na direção certa, segundo o coração de Deus!”, aﬁrmou Alcântara.

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI NHIA PA M • Tradução SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias Jornal B&B

407.898.1757

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Brasil

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 23

Edinelson Alves

Aos 60 anos, Petrobras enfrenta grave crise Fundada em 1953, durante o Governo Getúlio Vargas, a Petróleo Brasileiro S/A - Petrobras - surgiu num momento em que o nacionalismo imperava no Brasil. A empresa, de capital misto, tem o Governo como sócio majoritário e controlador. Sempre apresentada pelos vários governos como uma espécie de “orgulho nacional’, a Petrobras chega ao 60 anos com muita celebração oﬁcial, porém, analisando a realidade da companhia de petróleo, não há nada que comemorar. Exatamente por ser administrada pelo Governo, a Petrobras não tem autonomia para projetar com liberdade a sua atuação no mercado. Para segurar a inﬂação, por exemplo, o Governo não autoriza o reajuste dos combustíveis. Como tem sido essa a política, tanto nos 8

A dívida da Petrobras é considerada “estratosférica”. Há dois meses, relatório divulgado pelo Bank of America Merril Lynch, revelou que, “a dívida da Petrobras era a maior do mundo.” Para piorar a imagem da empresa, a consultoria norte-americana Macroaxis, publicou relatório informando que, “a chance de a Petrobras ir à falência nos próximos dois anos é anos do presidente Lula como também agora no mandato de Dilma, sua sucessora, a companhia chegou num ponto em que já não pode mais esconder que sua situação ﬁnanceira é insustentável. Apesar de toda propaganda do Governo em torno da Petrobras e do aumento de produção, a empresa continua a importar gasolina e óleo

diesel por não ter capacidade de reﬁno. Com o crescimento da frota de veículos, a empresa não consegue atender a forte demanda. Apenas para comparar: em 2009, o Brasil gastou apenas US$ 71 mil com a compra de combustível no exterior. Mas em 2012, pagou o valor de US$ 3 bilhões pelas importações, ou seja, 42,5 mil vezes mais.

Sebastião Salgado e Vanity Fair chamam atenção à situação da ‘tribo mais ameaçada do mundo’ Sebastião Salgado, o fotógrafo brasileiro mundialmente conhecido e a revista Vanity Fair juntaram forças para divulgar a grave situação dos índios Awá, que foram identiﬁcados pela Survival International -o movimento global que luta pelos direitos indígenas- como ‘a tribo mais ameaçada do mundo’. A matéria de 13 páginas foi publicada na edição de dezembro da revista. Alex Shoumatoff, editor contribuinte senior da revista, e Salgado passaram várias semanas com os Awá na ﬂoresta Amazônica, para expor o fracasso do governo brasi-

leiro, que há décadas vem falhando em proteger o território do povo Awá contra a invasão em massa de fazendeiros e madeireiros ilegais. A terra dos Awá está sendo destruída mais rapidamente que qualquer outro território indígena da Amazônia. O governo vem ignorando repetidamente as ordens judiciais para a remoção dos madeireiros ilegais. Atualmente existem apenas 450 Awá, dos quais 100 estão isolados, se escondendo em áreas de ﬂoresta que diminuem a cada dia, para tentar escapar dos pistoleiros que os caçam.

Os Awá estão cada vez mais desesperados, à medida que sua ﬂoresta está sendo destruída em ritmo alarmante.

de 32,4%”. Essa divulgação contribuiu ainda mais para aumentar a desconfiança sobre a saúde financeira da companhia. No dia 2 de dezembro, a Petrobras perdeu num único dia R$ 24 bilhões de valor de mercado. Apesar de todos esses indicadores ameaçadores e negativos sobre o futuro da companhia, na publicidade oficial, a Petrobras continua “pura energia”.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com ||

Page 24

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 25

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 26

Amaury Jr.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Eu e o Rei

QUARTA FEIRA Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações:

407.928.6507 Atrás do Posto Race Trac

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

inha amizade com Roberto Carlos vem de longa data. Talvez seja por isso que ele sempre atendeu aos meus pedidos de entrevistas, muitas vezes fazendo vistas grossas ao seu contrato com a Rede Globo, que veda a seus artistas falarem a outros canais. Heloisa e Célia Vernucci apresentaram-me a Roberto bem no comecinho da carreira, ainda em São José do Rio Preto. Dei-lhe a força que pude (e de que dispunha naturalmente) divulgando suas canções e shows. Anos se passaram e o sucesso se renovando. Estivemos por perto em todos os momentos do rei, até ele se tornar inquestionável, incluindo sua depressão pela morte de Maria Rita. Agora está bem melhor, depois que fez pública confissão (e pela primeira vez em nosso programa) de que reconhecia suas manias e superstições. Descobriu que era acometido pelo T.O.C (transtorno obsessivo compulsivo) e foi se tratar. Roberto tem coisas do arco da velha. Um de seus mais carinhosos momentos ocorre quando ele cuida de suas flores. Era comum vê-lo em casa, diante dos vasos, conversando com margaridas, rosas e bromélias. Num grande show no Maracanazinho, dirigido por Luis Carlos Mieli, o roteiro teve que ser alterado às pressas. É que uma das músicas era “As Rosas Não Falam”, de Cartola. Chega Roberto para o ensaio, tudo pronto, cenário, orquestra, coral. - Bicho, essa música eu não canto. Quem disse que as rosas não falam?

E não cantou mesmo, Mieli teve de refazer o roteiro às pressas. Para a alma cheia de lirismo de Roberto, as rosas falam, amam, suspiram, sentem saudades. Ele pensa como o poeta gaúcho Álvaro Moreyra: “As rosas irmãs, na terra, das estrelas...”. Ou como o escritor italiano Pitigrilli: “As rosas não tem outro dever na vida do que o de serem belas”.

- A diferença de vocês para Roberto -brinquei- é que para ele as flores respondem.... Para Roberto, flores falam mesmo. Durante um show no Clube de Regatas Santista - o jornalista Silvio di Nardo estava presente- o palco estava forrado de pétalas de rosas brancas e vermelhas. Mandou tirar todas para não ter de pisar sobre suas fraternas amigas. Um funcionário apareceu com a vassoura e Roberto saiu do sério: - Devagar bicho. Vá pegando uma por uma, sem machucá-las. Elas também são minhas fãs. Nunca ninguém desrespeitou essa mania, ou melhor, esse carinho do Roberto Carlos pelas rosas, nas quais ele talvez veja, como a grande poetisa mexicana Soror Juana Inés de lá Cruz, quando essas flores são vermelhas, “purpúreo ensinamento de beleza” e, quando são brancas, “nevada lição de formosura”. Um dia, Erasmo e Wanderléia vieram dizer em meu programa que isso era normal, pura sensibilidade,

e que eles também conversavam com as flores. - A diferença de vocês para Roberto -brinquei- é que para ele as flores respondem.... Mas Roberto tinha coisas piores que atravancavam sua vida. Só deixava os lugares pela mesma porta que havia entrado. Não dava marcha a ré em carro (e nem deixava dar se estivesse a bordo) pois significava recuo na vida profissional. Vestir azul era sinal de muita sorte e marrom o contrário. Baniu de seu repertório uma de suas músicas mais importantes, o hino nacional de uma geração, “Quero que Tudo mais vá pro Inferno”, supersticioso com a palavra “inferno”. No reveillon, Roberto só autorizava a comemoração do ano novo à uma da manhã. Pelo horário de verão, meia-noite não é meia- noite. Enquanto a cidade explode lá fora, Roberto e seus convidados esperam mais uma hora para brindar o novo ano. Não se sabe quantas dessas manias sobreviveram ao tratamento. Roberto Carlos contou-me várias histórias: uma que o diverte até hoje é a do mosquitinho de luz, que ele espirou durante um show e tossiu para poder expulsá-lo. Como o mosquitinho teimasse em se agarrar nas suas amígdalas, parou o show e ficou tossindo. Isso não foi divertido. Divertido prá valer foi o que publicaram no dia seguinte, deduções, suposições apressadas, invencionices. O mosquitinho já estava do tamanho de uma borboleta e o gogó de Roberto já havia sido extirpado pela primeira página de um jornal sensacionalista.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Economia

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 27

Edinelson Alves

Projeções para 2014

Turismo mais caro

O brasileiro que sacar moeda estrangeira ou usar cartão de débito no exterior pagará mais imposto. O Governo aumentou de 0,38% para 6,38% o Imposto sobre Operações Financeiras (IOF) nas referidas transações. O imposto também subirá para as compras de cheque de viagem (traveller checks) e para o carregamento de cartões pré-pagos realizados fora do país. Para o Ministério da Fazenda, essa medida vai igualar a tributação dessas transações com as compras no cartão de crédito internacional, que paga a mesma alíquota desde março de 2011. O objetivo do Governo, claro, é fortalecer seu caixa. Estima-se que a arrecadação alcançará R$ 552 milhões a mais por ano com a elevação do IOF.

Destaque, em impostos

Em 2013, o Brasil só perdeu para a Gâmbia entre os países que mais tiveram aumento da taxa de juros, conforme lista do site Central Bank News, que compila dados de 90 países. O aumento brasileiro no ano foi de 2,75 pontos percentuais, levando a taxa de juros a 10%, quase o dobro da média dos países pesquisados. Além de atrapalhar a competitividade, o imposto alto é um peso insuportável para todo cidadão.

Foto: Fabio Motta/Estadão

irada de ano é época de traçar cenário. Para a economia do Brasil, infelizmente, não é dos melhores. Economistas consultados pelo Banco Central aumentaram ligeiramente as projeções para a inﬂação em 2014, de 5,97% para 5,98%. Já a estimativa para o dólar foi mantida em R$ 2,45 no fechamento de 2014. A projeção para o crescimento da economia também ﬁcou inalterada em 2%, e a da taxa básica de juros, a Selic, continuou em 10,5%. São números que não apontam um cenário favorável para um maior crescimento do País.

Bolsa em baixa

O mercado de ações do Brasil foi, em 2013, um dos piores do mundo. O Ibovespa, referência da Bolsa de Valores de São Paulo, caiu 15,5%, ao longo do ano. Entre 83 índices acionários de 80 países monitorados pela agência Bloomberg, apenas um teve desempenho pior que o brasileiro: o da Bolsa do Peru, que despencou 24,4%. No outro extremo, a Venezuela liderou o ranking, com alta de 502,1%. Em segundo lugar aparece a Argentina, seguida por Gana e Paquistão. Apesar de o ranking ser encabeçado por países não desenvolvidos, os emergentes mais importantes, como China, Rússia e México, além do Brasil, não foram bem. Nos EUA, o índice Dow Jones em 2013 foi positivo em 26%.

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

Eike, um ano de perdas

Moedas da Copa

A Copa do Mundo no Brasil, que será disputada em junho/julho, desperta todo tipo de promoções. Até o Banco Central entrou nesta onda e lançará, no dia 24 de janeiro, uma série de moedas comemorativas oﬁciais da Copa do Mundo. Serão nove moedas: uma de ouro, duas de prata e seis de cuproníquel (liga metálica de cobre e níquel). A de ouro (de 10 reais) terá como temas a taça do Mundial e o momento do gol e vai custar 1.180 reais, com tiragem máxima de 5.000 unidades.

Outras homenagens

Uma das moedas de prata apresentará o Fuleco, o mascote oficial da Copa, enquanto a outra trará uma homenagem às doze cidades-sede da competição. Com valor de face de 5 reais, vão custar 190 reais cada e tem tiragem máxima de 20.000 unidades. E as moedas de cuproníquel comporão a série Jogadas do Futebol. Estas são de 2 reais e custarão 30 reais cada uma, com tiragem máxima de 20.000 moedas.

Eike Batista anunciava que sua meta era se tornar o homem mais rico do mundo. Empresário que foi apontado pelo ex-presidente Lula como exemplo de arrojo a ser seguido, enfrentou em 2013 um ano de perdas. Depois de pegar uma maré de vento contrário, Eike passou de herói a vilão. Somando prejuízos bilionários em suas empresas OGX (petroleira), MPX (energia elétrica) e LLX (companhia logística), o empresário, nos últimos meses, tem entregado o anel para não perder o dedo. De controlador absoluto dos seus negócios, ele foi forçado a entregar para outros a direção de suas empresas. Publicações internacionais citam Eike como um péssimo exemplo nos negócios.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 28

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 29

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 30

Comunidade

Empresas brasileiras promovem festas de fim de ano Gente bonita, comida boa, música e muita diversão. Assim foram as festas que comemoraram a virada do ano de algumas brasileiras que atuam na região de Orlando.

Perfumeland

Entre elas, restaurantes, operadores e coméricio varejista. Centenas de pessoas se reuniram para dar as boasvindas ao novo ano. Não faltaran opções para quem quis passar o Natal e o Réveillon fora de casa. Todos os restaurantes brasileiros da cidade abriram as portas para receber seus clientes.

Confira as fotos nesta página e, a continuação, na 42 e 43.

Aconteceu, no dia 15 de dezembro, a festa para funcionários do AMP Group, mais conhecido como (Perfumeland). O evento reuniu um grande número de convidados, que lotaram as depedências do restaurante Fresco Cucina, que serviu um

delicioso jantar no estilo italiano. Como de costume em suas festas, a Perfumeland reconhece o trabalho de seus funcionários e sempre homenageia e preenteia àqueles que conseguem a melhor performance durante o ano.

Fotos: Costa Brazil

No dia 28 de dezembro foi a vez da Costa Brazil Tours comemorar mais um ano de sucesso. A empresa recebeu funcionários, amigos e a imprensa local, no Camilas Lounge, que preparou um delicioso buffet e animou com boa música para dançar. O proprietário Claudio da Costa sorteou 2 passagens para o Brasil. Na foto, Costa entrega o Ticket a uma das vencedoras, Priscila Mendonça.

Fotos: HotSpotOrlando

As festas foram muito bem preparadas, com toques de requinte e bom gosto. Um destaque especial ao povo brasileiro, que esteve presente em peso, entre turistas e moradores. Todos acreditando que 2014 será um ano especial para o Brasil e para nós, que mesmo distantes, vamos ficar na torcida. Afinal, a Copa do Mundo vem aí! E com ela o desejo de muitas realizações no ano que acaba de começar.

Costa Brazil Tours

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 31

Carlos Borges

Talento & Versatilidade

Roberto Dias e Altemar Dias

Na cena da dança do Sul da Flórida são respeitados, celebrados e prestigiados. Na comunidade brasileira são apontados como exemplos de artistas que vieram e venceram nos Estados Unidos. Roberto Dias e Altemar Dias, coreógrafos cariocas com duas décadas de trabalho em Miami fazem muito mais do que sucesso com suas duas companhias, a Brazarte e a Skindô Brasil. Eles provam que é perfeitamente possível conciliar dois universos radicalmente diferentes da dança. Os dois fazem um “balanço” do que foi a temporada de 2013 e como esperam que seja o ano de 2014: “Em 2013 tivemos muitos ensaios para a estreia da nova montagem da Brazarte, com tema ‘PALAVRAS’ baseado em várias frases e palavras de artistas e escritores famosos do várias partes do mundo. Também acabamos de encerrar a nossa temporada com 8 apresentações em Miami e Davie no Miami Dance Sampler Festival e no Contemporary Dance Concert. São dois megas festivais de dança que acontecem todos os anos na Flórida. A Brazarte agora tem em pauta apresentações marcadas de março até junho, ou seja, quatro meses de muita dança”, diz Roberto Dias.

A dupla Roberto e Altemar Dias prova que é possível trabalhar, com sucesso, simultaneamente com folclore e dança moderna.

Skindô Brasil

$OWHPDU GH¿QH EHP FRPR p D Brazarte: “Somos uma companhia de dança contemporânea, formada por bailarinos profissionais com técnicas de ballet clássico, jazz, moderno e contemporâneo. Esta é a diferença explícita quando algumas pessoas perguntam qual é a diferença entre as duas companhias”. O outro lado da moeda é o Skindô Brasil, que apresenta shows folclóricos brasileiros com muito sucesso. Altemar Dias explica a dinâmica do grupo: “No Skindô nós temos artistas de vários estilos com técnicas variadas, mas realmente são especialistas no lado folclórico brasileiro como o samba, capoeira, lambada, frevo, maculelê e outros ritmos e estilos que fazem parte do imenso universo cultural do Brasil. O Skindô tem mais essa preocupação com o lado comercial, com muito glamour, plumas e muito brilho. Sempre temos a intenção de mostrar este nosso Brasil através da dança”, diz o coreógrafo. A agenda 2014 da dupla tem ainda uma forte conexão com a Copa do Mundo que acontecerá no Brasil: “Agora estamos nos preparando para nossa tour pelo mundo com o nosso novo show “Oba Brazil Oba - The Brazilian Mu-

Brazarte Dance Company

sical”. Fomos convidados para vários eventos que têm como tema a Copa do Mundo”, diz Roberto Dias. Apesar da paixão inegável por todas as formas e possibilidades

da dança, dedicados que são à sua arte desde muito jovens, Roberto e Altemar também se realizam no universo colorido e vibrante do Skindô: “Amamos levar a imagem

alegre e colorida do Brasil a todas as partes do mundo. Adoramos ser brasileiros e podemos corresponder à expectativa do público que, de fato ama nossa cultura”.

A Itália está bem perto de você! - Eleita a melhor Lasagna de Broward County - Local para festas e eventos com Full Bar - Atmosfera romântica e familiar

954-565-9681

(proprietários brasileiros) - Chef Marco Vico e Família

Cafe Vico Restaurant 1125 North Federal Highway Fort lauderdale, Fl, 33304 www.cafevicorestaurant.com

Jornal B&B

Sul da Flórida

Carlos Borges é jornalista e produtor de eventos e TV. cb@pmmsite.com

Garantimos os melhores preços!

699

$ IT ALL STARTS HERE

.00*

(*) Preço de ida e volta, dos EUA para o Brasil, com taxas incluídas. Preço para baixa temporada, sujeito à disponibilidade e alteração sem aviso prévio.

Descubra porque somos o número 1 em viagens da Flórida

888-298-6203 - 800-970-0589 Há 15 anos no mercado!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Sul da FlĂłrida

urante mais de uma dĂŠcada Tony e Denise Moura, donos da Carol Shop e diversos outros empreendimento, foram mais do que empresĂĄrios bem sucedidos no mais lucrativo perĂodo do comĂŠrcio de Downtown Miami. Aqui chegaram na segunda PHWDGH GRV DQRV H DWp R ÂżQDO da dĂŠcada de 90, tornaram-se uma espĂŠcie de â&#x20AC;&#x153;casal Ăconeâ&#x20AC;? da intensa agitaĂ§ĂŁo empresarial, cultural, social e de comunicaĂ§ĂŁo de uma sociedade brasileira que estava se formando no Centro-Sul da FlĂłrida. 1R ÂżQDO GH 7RQ\ H 'Hnise deram uma guinada radical. Venderam a maior parte de suas propriedades em Miami - incluindo a icĂ´nica Carol Shop - e concentraram seus investimentos no Mato Grosso do Sul onde possuem uma das mais belas fazendas de gado do Pantanal. Aqui GHL[DUDP D ÂżOKD Mi DGROHVFHQWH Carol Moura, que aqui seguiu seus estudos e seviu com â&#x20AC;&#x153;Ă˘ncoraâ&#x20AC;? para as frequentes visitas a Miami. 1R FRPHoR GH TXDQGR passava sua costumeira temporada de inverno em Miami, Tony e Denise decidiram voltar a viver e investir no Sul da FlĂłrida. E como o trabalho e os negĂłcios estĂŁo â&#x20AC;&#x153;no DNAâ&#x20AC;? da famĂlia, eles acabam de inaugurar o restaurante â&#x20AC;&#x153;Carolâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;?, no cada vez mais efervescente centro de Miami. Batizado em homeQDJHP j ÂżOKD R UHVWDXUDQWH p DR mesmo tempo, moderno, confortĂĄvel, tĂpicamente â&#x20AC;&#x153;casual-chicâ&#x20AC;? e centrado em culinĂĄria italiana. Com a prĂłpria Carol Moura fazendo parte do gerenciamento, o ambiente lembra as charmosas cantinas paulistanas e entra em FHQD MXVWDPHQWH QR PRPHQWR HP que o centro de Miami vive uma atmosfera de revitalizaĂ§ĂŁo e intenso movimento de negĂłcios, onde as boas opĂ§Ăľes para â&#x20AC;&#x153;power lunchâ&#x20AC;? sĂŁo escassas. Como exemplo de brasileiros de Miami que vieram, venceram, voltaram ao Brasil e depois retornaram a Miami para uma terceira etapa em suas vidas, Tony e Denise Moura conversaram com o -RUQDO % % VREUH HVVD MRUQDGD B&B - Depois de passar uma dĂŠcada no Brasil, retornaram a Miami. Como vocĂŞs comparam a Miami de 1999 e a de agora? Tony - Houve uma mudanĂ§a VLJQLÂżFDWLYD HP WRGRV RV DVSHFWRV $ 0LDPL GH HVWDYD QD IDVH ÂżQDO GR ÂłERRPÂ´ GR WXULVPR brasileiro de â&#x20AC;&#x153;comprasâ&#x20AC;?, que viveu seu apogeu entre as dĂŠcadas de 80 e 90. Depois disso, houve um perĂodo de transiĂ§ĂŁo que resulWRX QD 0LDPL GH KRMH XPD FLGDGH

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 32

Carlos Borges

Carolâ&#x20AC;&#x2122;s Cucina & Vino traz de volta a Miami a icĂ´nica marca de sucesso da â&#x20AC;&#x153;famĂlia Mouraâ&#x20AC;?

$FLPD Denise, Tony e Carol: a famĂlia trabalha unida. Fachada do Carolâ&#x20AC;&#x2122;s, em Downtown Miami. $EDL[R Tony e Denise no Vizcaya, reencontro com Miami. Vista interna do restaurante, onde a culinĂĄria italiana ĂŠ destaque.

R DYDQoR GH 0LDPL HP DSHQDV anos. A Brickell Avenue e Downtown sĂŁo um bom exemplo disso. A vida artĂstica e cultural estĂĄ muito vibrante. Neste novo momento estamos descobrindo com muita alegria as inĂşmeras novidades positivas que esta â&#x20AC;&#x153;nova Miamiâ&#x20AC;&#x2122; oferece a todosâ&#x20AC;?. que nĂŁo depende mais sĂł do turLVPR 9RFr KRMH WHP SHVVRDV PRrando em Downtown, passeando com seus cachorrinhos. DownWRZQ KRMH VH DVVHPHOKD PDLV FRP 0DQKDWWDQ GR TXH HP Denise - A percepĂ§ĂŁo que os brasileiros do Brasil tĂŞm de Miami tem mudado muito, da mesma forma que a percepĂ§ĂŁo que o mundo tem do Brasil, mudou bastante. Miami ĂŠ uma metrĂłpole univerVDO XP FHQWUR ÂżQDQFHLUR SRGHURVR e dinĂ˘mico e uma cidade das estrelas internacionais. Impressiona

B&B - O que as grandes cidades brasileiras tĂŞm a aprender com Miami? Tony - Entre outras coisas, saber explorar o potencial turĂstico. Ouvi dizer que o Rio de Janeiro RFXSD KRMH DSHQDV D Â? SRVLomR neste setor entre as cidades brasileiras. Isto ĂŠ um absurdo! Por outro lado, tem todo aquele lado americano de organizaĂ§ĂŁo, HÂżFLrQFLD FLYLVPR 2V PRUDGRUHV sabem que a cidade ĂŠ deles e que se eles nĂŁo cuidarem, ninguĂŠm cuidarĂĄ. JĂĄ o brasileiro em geral acha que a responsabilidade ĂŠ sĂł

do Poder PĂşblico. As responsabilidades tem que ser divididas, com cada um fazendo a sua parte. B&B - A relaĂ§ĂŁo entre a FlĂłrida e o Brasil nunca parou de crescer. E ĂŠ aqui que hoje vive a maior populaĂ§ĂŁo brasileira fora do Brasil. Qual ĂŠ a chave desse relacionamento? Tony - NĂŁo podemos citar apeQDV XP IDWRU VmR YiULRV GHVGH R clima, os parques de Orlando, a SRVLWLYD LQĂ&#x20AC;XrQFLD KLVSkQLFD FRP costumes, comida e idioma muito semelhantes aos do Brasil. Tem tambĂŠm o inquestionĂĄvel lado FRPHUFLDO R %UDVLO p R PDLRU SDUceiro de negĂłcios da FlĂłrida. Denise +RMH Ki XPD JUDQGH diferenĂ§a em como os brasileiros sĂŁo percebidos na FlĂłrida, nos Estados Unidos e no mundo de uma forma geral. O poder econĂ´mico do Brasil passou a falar mais alto e o interesse de todos sobre tudo o que ĂŠ brasileiro, ĂŠ algo que nĂŁo H[LVWLD H KRMH p XP IDWR TXH VH FRQstata em todos os lugares. Isso dĂĄ satisfaĂ§ĂŁo e orgulho. Ă&#x2030; importante que nĂŁo percamos essa oportunidade de colocar o Brasil num estĂĄgio de respeito e relevĂ˘ncia que todos sonhamos, nĂŁo ĂŠ mesmo? B&B - Na sua opiniĂŁo, o que IDOWD SDUD TXH R %UDVLO VH EHQHÂżcie mais desta relaĂ§ĂŁo econĂ´mica forte com a FlĂłrida? Tony - A FlĂłrida estĂĄ com as portas abertas para os empresĂĄrios brasileiros e tudo se resume a uma questĂŁo de querer. Meu conselho p WHQKD XPD LGpLD H WUDJD D SDUD Fi 'LÂżFLOPHQWH YRFr GHL[DUi GH ser ouvido. B&B - Saudade da Carol Shop? Tony - O ser humano por natureza sente saudades de tudo o que ĂŠ bom, das boas memĂłrias. A Carol Shop foi algo muito positivo nĂŁo sĂł na minha vida e na da Denise, mas tambĂŠm dos milhares de clientes que atendemos durante toda a sua existĂŞncia. Como disse no inĂcio, Miami passou por uma transformaĂ§ĂŁo e ĂŠ claro que eu tambĂŠm nĂŁo sou o mesmo de trinta anos atrĂĄs. Por isso, o restaurante Carolâ&#x20AC;&#x2122;s Cucina & Vino, UHĂ&#x20AC;HWH HVVH PRPHQWR DWXDO H DR mesmo tempo, ĂŠ uma prova da nossa crenĂ§a nesta cidade que nos trouxe tantas alegrias. Denise - NĂŁo sinto exatamente saudade do tempo maravilhoso que tivemos em Miami nos anos 90. Sinto ĂŠ que foi uma ĂŠpoca de muita alegria, prosperidade como resultado de muito trabalho. NĂłs adoramos Miami e temos aqui um grande nĂşmero de amigos. Portanto, as lembranĂ§as sĂŁo as melhores SRVVtYHLV 0DV KRMH p XP QRYR WHPSR H QyV HVWDPRV DÂżQDGRV FRP esse novo tempo.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Sul da FlĂłrida

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 33

Carlos Borges

Complexo Downtown-Doral cria uma â&#x20AC;&#x153;cidade dentro da cidadeâ&#x20AC;? A cidade de Doral, uma das mais recentemente incorporadas e ricas, no Condado de Miami-Dade, vai ganhar â&#x20AC;&#x153;uma cidade dentro da FLGDGHÂ´ FRPR GHÂżQHP RV HPSUHendedores de â&#x20AC;&#x153;Downtown Doralâ&#x20AC;?. Trata-se de um multi-complexo urbano de 120 acres, projetado pela Codina Partners para ser um novo e pulsante centro econĂ´mico, residencial, governamental, esportivo e cultural, com 2.800 casas e apartamentos de â&#x20AC;&#x153;alto luxoâ&#x20AC;?. No mesmo complexo estarĂŁo torres de escritĂłrios, um centro de atividades governamentais, um polo artĂstico e cultural, um centro esportivo e um shopping mall. Mais. O projeto inclui uma escola â&#x20AC;&#x153;charterâ&#x20AC;? e um parque-jardim botĂ˘nico, completando o que as prĂłprias autoridades de urbanizaĂ§ĂŁo em Miami apontam como um dos melhores, mais ecologicamente pensados e equilibrados projetos de urbanizaĂ§ĂŁo jĂĄ apresentados na regiĂŁo. Com um custo estimado em 1 bilhĂŁo de dĂłlares, Downtown Doral ĂŠ o maior empreendimento da histĂłria do grupo Medina, que ĂŠ famoso por suas construĂ§Ăľes de prĂŠdios de escritĂłrios e condomĂnios de alto luxo. Tem previsĂŁo para estar completamente concluĂdo no inverno de 2018. Situado prĂłximo ao famoso centro de golfe Trump National

Duas visĂľes do futuro em Downtown-Doral

Aloysio Vasconcellos ĂŠ premiado na SuĂĂ§a Aloysio Vasconcellos (foto Ă esquerda), Chairman da Brazil International Foundation (Boca Raton, FlĂłrida) foi um dos â&#x20AC;&#x153;Laureados 2013â&#x20AC;? da ONG PrevenĂ§ĂŁo Madalenaâ&#x20AC;&#x2122;s SuĂĂ§a. A ONG PrevenĂ§ĂŁo Madalenaâ&#x20AC;&#x2122;s possui 13 anos de existĂŞncia, deGLFDGRV j GHIHVD GRV GLUHLWRV KXPDQRV OXWD FRQWUD R WUiÂżFR GH VHUHV humanos, exploraĂ§ĂŁo sexual e violĂŞncia domĂŠstica, como tambĂŠm promoĂ§ĂŁo, reconhecimento e honra Ă s Artes, Letras e Cultura Brasileira na SuiĂ§a e diversas partes da Europa. A entrega do prĂŞmio ocorreu no dia 21 de dezembro de 2013, em XP MDQWDU EHQHÂżFHQWH QD FLGDGH GH %LHO O prĂŞmio condecora homens e mulheres de valor, que se destacam com relevantes serviĂ§os prestados ao longo de suas carreiras dentro GDV DWLYLGDGHV DUWtVWLFDV LQWHOHFWXDLV SURÂżVVLRQDLV FXOWXUDLV H VRFLDLV realizados em seus paĂses e na SuĂĂ§a, sĂmbolos de mĂŠrito e respeito.

O advogado Felipe Berer ĂŠ o novo presidente da Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida (BACCF). Berer ĂŠ formado pelo Instituto de Direito EconĂ´mico da Georgetown University. Ă&#x2030; tambĂŠm especialista em assuntos relativos Ă regulamentaĂ§ĂŁo legal e comercial para investimentos brasileiros nos Estados Unidos, e para investimentos americanos no Brasil.

DIVĂ&#x201C;RCIO

A partir de

=KL9<GK MFA<GK = :J9KAD

399

$ Jornal B&B

Felipe Berer ĂŠ o novo presidente da BACCF

Doral Miami, â&#x20AC;&#x153;Downtown Doralâ&#x20AC;? p XP UHĂ&#x20AC;H[R GD QRYD RQGD GH FRQÂżDQoD H RWLPLVPR TXH VH HVSDOKD pelo setor imobiliĂĄrio do Sul da FlĂłrida. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; um investimento extraordi-nĂĄrioâ&#x20AC;?, diz o CEO Armando Codina, acrescentando que a idĂŠia central do projeto ĂŠ â&#x20AC;&#x153;criar uma comunidade para â&#x20AC;&#x153;viver, trabalhar, se divertir e praticar esportes, onde as famĂlias possam ter o melhor da vida urbana gastando muito menos do que o fariam se vivessem em outras regiĂľes igualmente nobres de Miamiâ&#x20AC;?. O Doral ĂŠ uma regiĂŁo muito conhecida dos brasileiros, desde quando os primeiros parques residenciais foram lanĂ§ados no comeĂ§o dos anos 90. AlĂ vivem milhares de famĂlias brasileiras, atraĂdas pelo alto padrĂŁo de qualidade de vida a preĂ§os mais vantajosos. â&#x20AC;&#x153;Me mudei para cĂĄ em 95â&#x20AC;?, diz Heitor VillaĂ§a, empresĂĄrio do setor de exportaĂ§ĂŁo de autopeĂ§as, que vive em â&#x20AC;&#x153;Doral Islesâ&#x20AC;? e considera que esta tenha sido â&#x20AC;&#x153;uma das escolhas mais importantes de minha vidaâ&#x20AC;?. A regiĂŁo tem duas escolas com classes em PortuguĂŞs - a John I. Smith (elementary) e a Doral High School. E o Dolphins Mall, paraĂso de compras para brasileiros residentes e visitantes, ĂŠ hoje um dos 3 maiores malls do Sul da FlĂłrida. Outra grande vantagem de Doral ĂŠ a proximidade com o Aeroporto de Miami, literalmente, um â&#x20AC;&#x153;vizinhoâ&#x20AC;?. Em duas dĂŠcadas, a cidade de Doral se tornou um exemplo de sucesso. Mas com o sucesso vieram alguns inevitĂĄveis problemas. O trĂ˘nsito ĂŠ o maior de todos. NĂŁo houve como acompanhar o vertiginoso crescimento da regiĂŁo e nos horĂĄrios de â&#x20AC;&#x153;rushâ&#x20AC;? transitar pelas ruas de Doral se tornou um pesadelo. Desde 2011 um ambicioso e milionĂĄrio projeto de upgrade nas vias em torno da Palmetto Expressway tem prometido desafogar substancialmente os congestionamentos que invariavelmente ocorrem entre 7h e 10h da manhĂŁ e 5h e 7h da noite.

+ taxas

HY_Ye]flgk >Y[adalY\gk ] Hj]ÂŹgk J]\mra\gk

PREENCHIMENTO DE FORMULĂ RIOS:

AEA?J9Â&#x17E;Â&#x161;G % H9KK9HGJL= % LJ9<MÂ&#x17E;Â&#x161;G % HJG;MJ9Â&#x17E;Â&#x161;G % >9DÂĄF;A9 % H=IM=F9K ;9MK9K % 9Â&#x17E;Â&#x161;G <= <=KH=BG % ;=D=:J9Â&#x17E;Â&#x161;G <= ;9K9E=FLGK % FGL9JAR9Â&#x17E;Â&#x161;G

@gjÂŚjag \] >mf[agfYe]flg2 K]_mf\Y % K]plY2 1Ye % .he KÂŚZY\g2 [ge `gjY eYj[Y\Y

Este nĂŁo ĂŠ um escritĂłrio de advocacia. NĂŁo damos aconselhamento jurĂdico.

(954) 782-7951

Da_m] bÂŚ2 -)+ =& KYehd] J\& % <]]jĂ&#x161; ]d\ :]Y[`$ >D ++(., Fg EYdd \g >]abÂŞg [ge 9jjgr! % ]eYad2 ^hk[gjh8_eYad&[ge

Tania Fileti

TAMBĂ&#x2030;M ATENDEMOS EM ORLANDO

HjgĂ&#x161; kkagfYd J][gf`][a\Y ] ;Y\YkljY\Y bmflg Yg ;gfkmdY\g :jYkad]ajg \] EaYea

FglYjq HmZda[

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Sul da Flórida

Governo e iniciativa privada gerenciam plano diretor para tornar Miami a terceira mais importante metrópole dos Estados Unidos Parte do plano já está sendo executado. É um conjunto de obras de infra-estrutura consideradas vitais para que Miami ultrapasse Chicago e se torne a terceira maior metrópole-potência econômica dos Estados Unidos, atrás apenas de New York e Los Angeles. “Esta é uma ambição legítima e que pode ser alcançada com trabalho, foco e criatividade”, diz o Prefeito de Miami-Dade, Carlos Gimenez, ao fazer um balanço do ano de 2013. O plano inclui gigantescas obras viárias em curso nas quatro mais importantes expressways do Sul da Flórida. Entre elas estão o entroncamento da Palmetto Expressway com a Dolphins Expressway, a ampliação do corredor da I-595, os melhoramentos na I-95 em todo o corredor que vai de Boca Raton e South Miami e as obras do Metrorail/Tri Rail. Com 50 bilhões de dólares destinados, o plano é gerido pelo MDDC (Miami-Dade Development Comittee) de fato existe desde 2006, mas boa parte de seu cronograma foi afetado pela recessão entre 2007 e 2010 e a crise bancária

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 34

Carlos Borges

50 bilhões para tornar Miami a “New York dos Trópicos”

que inibiu os investimentos. Epicentro de uma região metropolitana com mais de 6 milhões de habitantes (de Pompano Beach a Homestead) Miami volta com força total na implementação de medidas e incentivos. Tendo como fundamento o fato de que hoje, sem sombra de dúvidas, Miami é a “capital econômica” da América Latina, concentrando mais de 70% GH WRGDV DV ¿OLDLV GH PXOWLQDFLRQDLV dedicadas aos países latinos. Miami tem sido uma das cidades norte-americanas que mais rapidamente estão se recuperando da crise econômica e uma parte desse sucesso se deve à injeção de investimentos latinos. Brasil, Venezuela, Colômbia e Argentina são, nesta ordem, os países onde se originam a maior parte desses investimentos. No setor imobiliário, a recuperação registrada pelo Sul da Flórida é mais que o dobro da média nacional e a compra de imóveis residenciais e comerciais, por bra-sileiros, argentinos e venezuelanos é responsável por 40% dessa retomada. Outra indústria que não pára de crescer em Miami é a do

Alugue um Carro com a Carteira de Habilitação Brasileira

entretenimento. A cidade, que já é conhecida como “capital da tv latina” tem consistentemente “roubado” de New York, Los Angeles e Chicago, um volume expressivo de produções e experimenta um “boom” de relocações. Na temporada 2012/2013 cerca de 60% da produção de TV para 32 países de língua hispânica em todo o mundo, é feita em estúdios localizados no Sul da Flórida. O Brasil é destino de parte desses produtos, especialmente estúdios dedicados a dublagens de dezenas de séries para a TV brasileira. Isso sem falar que o turismo, a mais tradicional base econômica do centro-sul da Flórida, encerrou o ano de 2013 como a temporada de contínua recuperação. O Aeroporto Internacional de Miami é atualmente o 5º dos EUA e 11º do mundo em movimento de passageiros, e número 1 como “gateway’ para as rotas da América Latina. A região se tornou um magneto para compras atraindo gente de todas as partes do mundo. Ainda em 2014 deverão estrear os voos diretos para Tokyo, Shangai e Seoul.

Indústrias do entretenimento, compras e turismo formam o “tripé econômico” do Sul da Flórida, que hoje tem mais de 6 milhões de residentes.

A partir de:

.00 2 1 2 por Semana na $

Flórida

Jornal B&B

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2011 Alugue com carteira americana ou estrangeira

1-800-566-4812

Brazil TV deve seguir na “grade” da CNN Latino em 2014 Com apenas três meses no ar, o show de notícia e entretenimento “Brazil TV” tem tudo para continuar na “grade” de programação do canal CNN Latino, para a temporada de 2014. O apresentador e produtor Álvaro de Sá, um dos pioneiros e mais bem sucedidos realizadores de TV comunitária brasileira nos Estados Unidos, acredita que apesar do pouco tempo “o Brazil TV” já mostrou que tem audiência, e não apenas entre os brasileiros, mas de vários segmentos do público latino que adora tudo o que se refere a Brasil”. O show está sendo gravado nos estúdios de North Miami e vai ao ar todos os sábados das 6 às 7 PM (prime time) na CNN Latino (canal 12 em Miami).

Álvaro de Sá

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Sul da FlĂłrida

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 35

Carlos Borges

Conselho de CidadĂŁos da FlĂłrida se reĂşne dia 21 em Miami

OpiniĂŁo

PlenĂĄrio da IV ConferĂŞncia Brasileiros no Mundo realizada em Mata de SĂŁo JoĂŁo, em novembro de 2013

Luiz Razia pode reforĂ§ar o â&#x20AC;&#x153;time brasileiro na temporada da FĂłrmula Indy em 2014

Depois que o campeĂŁo Tony Kanaan provou que â&#x20AC;&#x153;baiano lento nasce mortoâ&#x20AC;?, fazendo sucesso na Indy e nas 500 Milhas de IndianĂĄpolis, um outro baiano deve se incorporar ao vencedor time de pilotos brasileiros na histĂłria da FĂłrmula Indy: Luiz Razia. Razia parece ter optado por buscar o automobilismo norte-americano, que sempre foi um terreno de muito sucesso para brasileiros. Como as alternativas na FĂłrmula 1 para o brasileiro sĂŁo em equipes sem nenhuma chance de competitividade, ele concentra suas atenĂ§Ăľes na temporada da Indy 2014 e tem enormes chances de fechar contrato. Deve, inclusive, estabelecer residĂŞncia em Miami, cidade que conhece e gosta bastante. HĂĄ quatro dĂŠcadas, nomes como Ă&#x2030;merson Fittipaldi, Gil de Ferran, HĂŠlio Castroneves, Tony Kanaan, Cristiano da Matta, Christian Fittipaldi, Raul Boesel, Roberto â&#x20AC;&#x153;Pupoâ&#x20AC;? Moreno, MaurĂcio Gugelmin, e muitos outros, brilharam com vitĂłrias e tĂtulos na FĂłrmula Indy. Caso a participaĂ§ĂŁo de Luiz Razia (vice-campeĂŁo da GP2, categoria de acesso Ă FĂłrmula 1, em 2012), o Brasil poderĂĄ alinhar quatro pilotos no â&#x20AC;&#x153;gridâ&#x20AC;? da Indy na prĂłxima temporada: Castroneves, Kanaan, Raiza e Bia Figueiredo. O Brasil tem sete tĂtulos das 500 Milhas e quatro tĂtulos da FĂłrmula Indy. HĂŠlio Castroneves ganhou trĂŞs vezes as 500 Milhas (2001, 2002 e 2009). Ă&#x2030;merson Fittipaldi ganhou duas vezes (1989 e 1993). Gil de Ferran venceu em 2003 e Tony Kanaan em 2013. JĂĄ tĂtulos na FĂłrmula Indy o Brasil tem 4: um de Ă&#x2030;merson (1989) dois de Gil de Ferran (2000 e 2001) e um de Tony Kanaan (2004). Por ser mais aberta e menos cara, a Indy tem, ao longo dos Ăşltimos 25 anos, sido uma plataforma para muitos pilotos brasileiros de talento e que encontram fechadas as portas da FĂłrmula 1, cada vez mais regidas pelo montante dos patrocĂnios e nĂŁo pelo talento dos pilotos.

20 anos de ExperiĂŞncia no Mercado

Com a missĂŁo de avaliar os resultados da IV ConferĂŞncia Brasileiros no Mundo, o Conselho de CidadĂŁos da FlĂłrida, formado pelo Consulado Geral do Brasil em Miami, reĂşne-se dia 21 de janeiro, em seu primeiro encontro da agenda 2014. O Conselho da FlĂłrida foi representado na IV ConferĂŞncia Brasileiros no Mundo, por Silair Almeida. Foi tambĂŠm o Conselho que maior nĂşmero de representantes presentes ao evento realizado pelo Itamaraty e FundaĂ§ĂŁo Alexandre GusmĂŁo, em Mata de SĂŁo JoĂŁo, na Bahia. Silair foi o Ăşnico a ter suas despesas pagas pelo Itamaraty. Os demais conselheiros custearam suas prĂłprias despesas, em mais uma demonstraĂ§ĂŁo da forma patriĂłtica com que tem encarado a missĂŁo de assessorar o Consulado Geral do Brasil em Miami, nos assuntos pertinentes Ă comunidade.

DesembaraĂ§o no Brasil de Containers Consolidados e Exclusivos: Porta a Porta e Porta a Porto.

Na reuniĂŁo do dia 21, que atĂŠ o fechamento desta ediĂ§ĂŁo do Jornal % % WHP SUHVHQoDV FRQÂżUPDGDV GH 15 dos 16 integrantes do Conselho, uma sĂŠrie de tĂłpicos serĂŁo discutidos pelo grupo, inclusive as ĂĄreas de atuaĂ§ĂŁo do Conselho em aĂ§ĂŁo direta com a comunidade. O Conselho tem 12 integrantes da regiĂŁo Sul da FlĂłrida e 4 da regiĂŁo Central. A participaĂ§ĂŁo ĂŠ voluntĂĄria e nĂŁo hĂĄ nenhum tipo de remuneraĂ§ĂŁo ou benefĂcio material em participar do Conselho. Entre suas funĂ§Ăľes estĂĄ a de eleger o representante do prĂłprio Conselho no CRBE - Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior - e tambĂŠm eleger um SecretĂĄrio-Geral. O Conselho de Miami elegeu o empresĂĄrio Aloysio Vasconcellos, de Boca Raton, como seu primeiro SecretĂĄrio-Geral. TambĂŠm na reuQLmR GR GLD VHUi GHÂżQLGR TXDO R canal direto de comunicaĂ§ĂŁo entre a comunidade e o conselho.

Desde sua primeira versĂŁo, em 2009, passando por uma eleiĂ§ĂŁo mundial em 2010 para logo em seguida viver um â&#x20AC;&#x153;hiatoâ&#x20AC;? entre dezembro de 2012 e julho de 2013, o CRBE segue sendo um organismo â&#x20AC;&#x153;em FRQVWUXomRÂ´ FRPR PHVPR GHÂżQH R Embaixador SĂŠrgio Danese, titular da Sub-Secretaria do Itamaraty para as Comunidades Brasileiras no exterior. A existĂŞncia do CRBE ĂŠ, ao mesmo tempo, aplaudida e contestada, mas o fato ĂŠ que se trata da Ăşnica â&#x20AC;&#x153;brechaâ&#x20AC;? atĂŠ hoje conseguida pelos imigrantes brasileiros para ter algum tipo de voz junto ao governo brasileiro. O novo formato, onde os representantes sĂŁo escolhidos por Conselhos de CidadĂŁos ou de Cidadania, foi aprovado e representa um avanĂ§o. Falta, entretanto, o mais importante, que ĂŠ o efetivo engajamento da comunidade, atravĂŠs de suas instituiĂ§Ăľes. (VVH SDUHFH VHU R JUDQGH GHVDÂżR para o Conselho de CidadĂŁos da FlĂłrida.

IMPORTAĂ&#x2021;Ă&#x192;O & EXPORTAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Jornal B&B

RAZIA NA INDY?

PreĂ§os ImbatĂveis!

(954) 946.8282 ORĂ&#x2021;AMENTOS SEM COMPROMISSO

MudanĂ§as para o Brasil

De qualquer lugar dos Estados Unidos (Locais - Internacionais - Interestaduais - Mini MudanĂ§as e CAIXAS) 1822 NW 19th ST - Ft. Lauderdale FL 33311

www.interactmoving.com

iperugini@interactmoving.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Sul da FlĂłrida

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 36

Carlos Borges

BelĂssimas

50 Mulheres brasileiras traduzem, num projeto, a verdadeira dimensĂŁo do conceito de beleza: muito alĂŠm da superficialidade

proxima-se o â&#x20AC;&#x153;grande diaâ&#x20AC;? das BelĂssimas. 50 mulheres brasileiras radicadas na FlĂłrida e com histĂłrias GH VXFHVVR HQYROYLPHQWR QDV PDLV GLYHUVDV DWLYLGDGHV SURÂżVVLRQDLV FXOWXUDLV DVVRFLDWLYDV DUWtVWLFDV H KXPDQtVWLFDV WHUmR HQÂżP D RSRUWXQLGDGH GH FRURDU VHLV PHVHV GH WUDEDOKR FRP R ODQoDPHQWR GR OLYUR GH portraits assinado pela fotĂłgrafa Jade Matarazzo com textos de CĂŠlia McCallum. 2 HYHQWR GH FHOHEUDomR ÂżQDO GR 3URMHWR %HOtVVLPDV DFRQWHFH GLD GH -DQHLUR j SDUWLU GDV 30 QR Miami Grand Theater GH 0LDPL %HDFK FRP D DSUHVHQWDomR GR OLYUR VRUWHLR GR FKHTXH GRDomR SDUD XPD GDV RUJDQL]Do}HV ÂżODQWUySLFDV DVVRFLDGDV D FDGD XPD GDV Âł%HOtVVLPDVÂ´ (VVHV HYHQWRV VHUmR DEHUWRV DR S~EOLFR HPERUD FRP ORWDomR OLPLWDGD 6LP SRUTXH R DWUHODPHQWR ÂżODQWUySLFR IRL GHVGH R LQtFLR R JUDQGH IDWRU GH DODYDQFDJHP GR SURMHWR FULDGR SRU -DGH 0DWDUD]]R H TXH UDSLGDPHQWH GRPLQRX R ÂłEX[L[RÂ´ QDV UHGHV VRFLDLV FRP PLOKDUHV GH FRPSDUWLOKDmentos e surpreendente repercurssĂŁo. â&#x20AC;&#x153;Claro que apostĂĄvamos no sucesso da ideia, mas nĂŁo a ponto de termos tamanho trĂĄfego nas redes sociais e gerar um fator de integraĂ§ĂŁo muito forte entre as mulheres brasileiras dos mais diversos segmentos de atuaĂ§ĂŁo na FlĂłridaâ&#x20AC;? GL] -DGH 0DWDUD]]R TXH GHGLFD R OLYUR j VXD PmH 0DULD 7KHUH]D 2 3URMHWR %HOtVVLPDV WHP FRPR HOHPHQWR FHQWUDO XP DUW ERRN FRP IRWRV H WH[WRV GDV PXOKHUHV WRGDV FRP DQRV RX PDLV H TXH FDGD XPD D VHX PRGR H FRP VXD WUDMHWyULD HVSHFtÂżFD UHSUHVHQWDP R PRVDLFR GD SUHVHQoD IHPLQLQD EUDVLOHLUD QD )OyULGD 'XUDQWH WRGR R GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR DV GHFLV}HV IRUDP WRPDGDV HP JUXSR SHOR Âł&RPLWr %HOtVVLPDVÂ´ integrado por Maria do Carmo Fulfaro, Jade Matarazzo, Chris Delboni, Celia McCallum, Maria Ines Dal Borgo, Yara Gouveia e Andrea Felizardo 2 SURMHWR Mi WHYH HYHQWR SURPRFLRQDO HP GH]HPEUR QD $UWHIDFWR $YHQWXUD H WHUi XPD ÂłDYDQW SUHPLpUHÂ´ GLD GH MDQHLUR QD 1HZPDQ 0DUFXV GH %DO +DUERU &HOLD 0F&DOOXP HGLWRUD GRV WH[WRV GR OLYUR GHÂżQH QXP GRV WH[WRV GH DEHUWXUD GR OLYUR R TXH p VHU Âł%HOtVVLPDÂ´ â&#x20AC;&#x153;SĂŁo mulheres seguras da idade que tem, que nĂŁo tem medo da vida e que sabem ser bonitas. 0XOKHUHV GH DQRV RX PDLV TXH D FDGD GLD TXH SDVVD ÂżFDP DLQGD mais bonitas, interessantes, relevantes. Eu diria que sĂŁo inspiradoras nas mais diferentes ĂĄreas de atuaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?. 2 OLYUR WHP SUHIiFLR GR (PEDL[DGRU +pOLR 9LWRU 5DPRV )LOKR H VHUi XPD HGLomR OLPLWDGD 2 LQWHUHVVH JHUDGR WHP VLGR WmR JUDQGH TXH -DGH Mi SHQVD QXPD HGLomR ÂłSRFNHWÂ´ FRPR IRUPD GH SHUPLWLU jV PXLWDV SHVVRDV TXH TXHUHP FRPSUDU R OLYUR 3DUD VDEHU FRPR SDUWLFLSDU GRV HYHQWRV QD 1HZPDQ 0DUFXV GLD H QR 0LDPL *UDQG 7KHDWHU GLD HQWUH HP FRQWDWR DWUDYpV GR H-mail jade@jadephotoart.com

â&#x20AC;&#x153;Buscamos uma maneira de incluir um elemento de responsabilidade social. Desta forma, cada uma das â&#x20AC;&#x153;BelĂssimasâ&#x20AC;? tem ligaĂ§ĂŁo com uma RUJDQL]DomR ÂżODQWUySLFD ou assistencialâ&#x20AC;? (Jade Matarazzo)

â&#x20AC;&#x153;BelĂssimas sĂŁo mulheres seguras da idade que tem, que nĂŁo tem medo da vida e que sabem ser bonitas...Eu diria que sĂŁo inspiradoras nas mais diferentes ĂĄreas de atuaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;? (Celia McCallum)

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 37

MELHORE A SUA APARĂ&#x160;NCIA

Sul da FlĂłrida

Carlos Borges

IX Focus Brasil-USA serĂĄ 28 de abril a 3 de maio em Fort Lauderdale

PromoĂ§ĂŁo do Idioma, NegĂłcios, Turismo, Esporte e MĂdia estĂŁo na agenda do evento A 9a ediĂ§ĂŁo anual do SeminĂĄrio )RFXV %UDVLO 86$ HVWi FRQÂżUPDda para o perĂodo de 28 de abril a 3 de maio, no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale. Como tem acontecido nos eventos recentes, tambĂŠm haverĂŁo atividades em outros locais, como o ArtServe e o Cinema Paradiso, reforĂ§ando a tendĂŞncia de ampliaĂ§ĂŁo multidisciplinar do evento. Segundo a coordenadora do Focus Brasil-USA, Andrea Vianna, o Focus vai manter sua estrutura tradicional, mas, como sempre trarĂĄ novidades: â&#x20AC;&#x153;TĂłpicos como a promoĂ§ĂŁo da LĂngua Portuguesa, os negĂłcios e a mĂdia comunitĂĄria, que sempre foram alicerces do Focus Brasil, em todas as suas ediĂ§Ăľes nos Estados Unidos, JapĂŁo e Reino Unido, permanecem como â&#x20AC;&#x153;Ă˘ncorasâ&#x20AC;?. Mas certamente vamos ter um evento ligados Ă s artes plĂĄsticas e outro ligado Ă Literatura. Estamos trabalhando para isso desde outubro e, em fevereiro, jĂĄ teremos XPD DJHQGD EHP PDLV GHÂżQLGDÂ´ Desde a sua primeira ediĂ§ĂŁo, realizada em 2006, o SeminĂĄrio Focus-Brasil abriga o mais variado elenco de temas que sejam do interesse dos brasileiros que residem no exterior, ou de todos os que

residem naquele paĂs, interessados por temas brasileiros. O crescente interesse demonstrado por norte-americanos e hispĂ˘nicos pelo Focus Brasil ĂŠ uma prova de que o evento jĂĄ superou sua barreira estritamente comunitĂĄria: â&#x20AC;&#x153;Nos primeiros anos a participaĂ§ĂŁo de nĂŁo-brasileiros era residual, mas desde 2010 estamos percebendo um crescimento contĂnuo dessa participaĂ§ĂŁo em alguns paineis jĂĄ corresponde a 20% dos participantes registradosâ&#x20AC;? DÂżUPD Andrea.

CLĂ?NICA DE CIRURGIA PLĂ STICA - Seios (Aumento/Levantamento/ReduĂ§ĂŁo) - Rosto/Olhos/PescoĂ§o - Rinoplastia - Tummy Tuck - Brazilian Butt Lift - ReduĂ§ĂŁo de mama masculina (Gynecomastia) - Implante Peitoral - MTF Breast Surgery & Body Sculpting - FTM Top Surgery & Body Sculpting

A agenda do Focus Brasil-USA 2014 ainda estĂĄ em fase de montagem, mas o Painel dedicado Ă PromoĂ§ĂŁo da LĂngua Portuguesa jĂĄ ĂŠ prioridade para a AOTP, American Organization of Teachers of Portuguese, que hĂĄ trĂŞs anos coordena esse setor do evento. A AOTP tambĂŠm ĂŠ quem coordena um dos segmentos de maior tradiĂ§ĂŁo do evento, que sĂŁo os Concursos EstudantĂs Focus Brasil. Realizados hĂĄ 9 anos, esses concursos sĂŁo patrocinados pela Embraer e confere prĂŞmios em dinheiro e medalhas para autores GH UHGDo}HV GHVHQKRV H IRWRJUDÂżDV com temĂĄticas brasileiras. Para mais informaĂ§Ăľes sobre o Focus Brasil-USA, ligue para 786-253-5668 ou pelo e-mail cb@ pmmsite.com

- O Dr. Timothy Alexander tem experiĂŞncia de 30 anos no campo da cirurgia plĂĄstica, com prĂĄticas que o tornam um dos mais bem treinados cirurgiĂľes plĂĄsticos da FlĂłrida. Especializado em tĂŠcnicas que abrangem a cirurgia cosmĂŠtica como a face, os seios e o corpo. - Atende Mulheres, Homens e pacientes FTM/MTF (mudanĂ§a de gĂŞnero)

- Marque uma consulta grĂĄtis no consultĂłrio

- Broward: (954) 589-0722 - Miami: (305) 756-8743 ou faĂ§a uma visita virtual.

www.drtimalexander.com

contactus@drtimalexander.com

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

Janeiro 2014

Sul da FlĂłrida

www.JornalBB.com

Page 38

Carlos Borges

Os â&#x20AC;&#x153;Calangosâ&#x20AC;? do baiano Dida Murta chegam a Miami e NY em 2014 Dida Murta, artista plĂĄstico baiano, de Serrinha, estĂĄ desembarcando para mostrar seus coloridos emblemĂĄticos â&#x20AC;&#x153;Calangosâ&#x20AC;? em Miami e New York. As mostras estĂŁo previstas para o primeiro semestre de 2014. Aos 50 anos (com aparĂŞncia de muito menos) e artista plĂĄstico desde que nasceu, Dida Murta tem sua arte em tĂŠcnica â&#x20AC;&#x153;bico-de-penaâ&#x20AC;? espalhada por coleĂ§Ăľes em todas as partes do mundo. SĂŁo mais de trĂŞs dĂŠcadas de total dedicaĂ§ĂŁo a um estilo clĂĄssico do desenho e pintura e, no caso de Murta, sempre focando em sĂŠries que marcaram sua trajetĂłria. A fase atual ĂŠ a dos â&#x20AC;&#x153;calangosâ&#x20AC;?, que ĂŠ como os baianos e nordestinos, em geral, chamam um tipo de largatixa muito comum na regiĂŁo. Os â&#x20AC;&#x153;calangosâ&#x20AC;? de Dida Murta carregam uma simbologia forte que combina a aridez proposta pelo animal - um dos mais resistentes Ă seca do sertĂŁo, e atĂŠ mesmo por isso, se torna fonte de alimento para todos os animais, inclusive humanos - com um colorido de sonho que lembra claramente as ÂżWDV GR PDUDFDW~ H RV ÂłPROKRVÂ´ GH ÂżWLQKDV GR 6HQKRU GR %RPÂżP â&#x20AC;&#x153;Claro que minha arte tem PHVPR TXH UHĂ&#x20AC;HWLU TXHP HX VRX e a minha cultura nativaâ&#x20AC;?, diz Murta que, entretanto, tornou-se FRQKHFLGR QD %DKLD DR FKRFDU D conservadora cena das artes plĂĄsticas baianas ao expor na Galeria GR ,QVWLWXWR &XOWXUDO %UDVLO $OHmanha, sua sĂŠrie de extra-terrestres â&#x20AC;&#x153;Aliensâ&#x20AC;?, que se tornou um sucesso fulminante. Desde entĂŁo, Murta tem se dedicado tanto ao bico-de-pena quanto ao design de jĂłias, tendo assinado diversas criaĂ§Ăľes para as famosas grifes H. Stern e Gerson Artesanato de Prata. HĂĄ anos vive em LenĂ§ois, na Chapada Diamantina, onde prazeirosamente acumula as funĂ§Ăľes de â&#x20AC;&#x153;guia ecolĂłgicoâ&#x20AC;? para turistas de todas as partes do mundo. E estes se tornaram clientes constantes de seu trabalho. â&#x20AC;&#x153;Eles chegam em PLQKD FDVD RQGH ÂżFD PHX DWHOLr e querem comprar tudo, mesmo trabalhos que eu nem concluĂ. Claro que isso me deixa feliz, mas nem por isso me animo a retornar ao circuito de galerias. Ă&#x2030; muito estressante. Estou feliz aqui dessa forma e sĂł vou fazer as mostras em Miami e New York porque tenho ligaĂ§Ăľes fortes com essas cidades; com os Estados Unidos de uma maneira geralâ&#x20AC;?, diz Dida. Aqui ele viveu em Montana e na FlĂłrida (Islamorada e Coconut Grove), onde inclusive , no inĂcio dos anos 90, foi apprentice de RoPHUR %ULWWR D TXHP 'LGD 0XUWD admira muito.

â&#x20AC;&#x153;Os Calangos sĂŁo animais fortes, resistentes e espelham a alma do nordestino, que ĂŠ a VREUHYLYrQFLD FRQWUD WRGDV DV DGYHUVLGDGHVÂ´

Dida Murta

â&#x20AC;&#x153;Claro que minha arte tem mesmo TXH UHĂ&#x20AC;HWLU TXHP HX VRX H D minha cultura nativaâ&#x20AC;?

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 39

Já está pronto e arrumado para você se servir e experimentar, a NOVIDADE no

Vittorio’s.

Café da Manhã completo no estilo brasileiro. Agora, você vai poder levantar um pouco mais tarde, e ainda saborear um café da manhã dos deuses...

ACORDA!

O Café da Manhã está servido! Serviço de Buffet All You Can Eat: - Café preto ao estilo brasileiro - Leite quente, leite frio - Chás variados: quente e frio - Chocolate quente e frio - Queijos variados: fresco, mussarela, cream cheese - Sucos variados: laranja, uva, morango, maçã - Bolos variados: fubá, chocolate, cenoura - Omelete, Bacon, Salsichas em rodelas - Presuntos variados, peru, porco e salame - Geleias variadas, Manteiga de leite - Croissant salgado e doce - Torradas com alho e manteiga - Pães variados: francês, pão de queijo, pão de forma - Salada de frutas - Melão, Maçã, Abacaxi, Melancia, Mamão, Banana

Jornal B&B

Reservas e Informações: 407.352.1255

BRAZILIAN RESTAURANT Local de tradição e bom atendimento

- Iogurte e Cereais variados - Doce de leite, arroz doce, cookies e muito mais...

5159 International Drive - Orlando, Fl 32819 Horários: Café da Manhã: 7am às 10:30am Almoço: 11am às 3:30pm Jantar: 3:30pm às 11:30pm Delicioso Estilo Buffet Aberto Diariamente - Amplo Estacionamento

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

Imigração

www.JornalBB.com

Page 40

Walter G. Santos

Vamos Falar de L-1

visto L-1 não é uma categoria que se aplica a todos os estrangeiros. Seus requisitos são muito restritos e é seguro afirmar que na maior parte dos casos, o L-1 tem sido utilizado em verdadeiro abuso de forma, quer dizer, extrapolando elementos fáticos para que eles sirvam, a qualquer custo, aos limites legais. Já escrevi em outras ocasiões e repito: o L-1 foi criado para as grandes multinacionais americanas transitarem executivos de outros países para os Estados Unidos. Mas como a lei não oferece esta limitação de forma explícita, a categoria acaba podendo ser utilizada por empresas menores, desde que observados alguns requisitos. Empresas: quem pede o L-1 é a empresa americana. Trata-se de uma petição de não-imigrante onde esta peticionária solicita autorização para transferir para os USA, um empregado que está trabalhando (ou que trabalhou) fora dos USA, numa filial, subsidiária (controlada), afiliada ou controladora da empresa americana. Observe que se trata de duas empresas. O funcionário é transferido da empresa estrangeira para a americana. Mas não é qualquer empresa. Estas duas empresas devem possuir um vínculo societário que as qualifique ao trânsito internacional destas pessoas. Para esta finalidade, controladora significa a empresa ou entidade legal que possui subsidiárias. Filial é uma divisão operacional ou escritório de uma mesma organização, mas estabelecida em outra localidade. Subsidiária é a empresa que é controlada por outra, direta ou indiretamente. Finalmente, afiliada tem três qualificações: (1) significa uma de duas subsidiárias, ambas as quais possuídas e controladas por uma controladora ou um mesmo indivíduo; (2) uma de duas entidades legais possuídas e controladas pelo mesmo grupo de indivíduos, cada um deles possuindo e controlando aproximadamente a mesma cota ou proporção nas duas empresas; ou (3) sociedades em forma de parcerias que provêm serviços internacionais de contabilidade. Confuso? Isso é só o começo. O que acontece se a empresa americana for possuída apenas 50% pela estrangeira? Também pode ser possível, desde que estabelecido controle sobre a entidade americana. Veja também que há de se tratar de empresas devidamente organizadas como pessoas jurídicas para poderem efetuar a transferência do funcionário. Por exemplo, fazendas que emitem nota fiscal de produtor não qualificam para o L-1, pois não são consideradas pessoas jurídicas. Por outro lado, igrejas podem qualificar para o L-1. Há fatores e

Walter Santos é formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP. Advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm. walter@jornalbb.com

condições a serem observados, mas é possível. Como dito, em se tratando de uma transferência entre empresas multinacionais, de nada adianta um estrangeiro simplesmente abrir uma empresa nos USA, ou mesmo comprar um negócio por aqui, se ele não possui uma outra empresa no seu país de origem, à qual possa estabelecer o vínculo societário a que nos referimos para poder qualificar para o L-1. Portanto, a primeira lição é: abrir uma empresa nos USA para posterior aplicação para o visto L-1 é uma atividade que deve ser feita com o acompanhamento do advogado que irá gerir o processo imigratório, sob pena de se cometer erros que inviabilizam o pedido. Empregado a ser transferido (o titular do L-1): não é qualquer funcionário que pode ser transferido. Apenas executivos, gerentes (ambos L-1A) ou aqueles que possuem habilidades especiais na atividade da empresa (L-1B). Nova observação: é irrelevante se este funcionário é ou não dono, cotista ou acionista da empresa. Ele tem que ter atuado como executivo, gerente ou possuir conhecimentos especializados para ser transferido, além de provar que trabalha para a companhia estrangeira por pelo menos um ano seguido nos últimos três anos. Não podemos confundir a qualificação societária das empresas americana e estrangeira com a atividade exercida pelo funcionário a ser transferido com o L-1. Pois bem. Definido que é irrelevante que o empregado a ser transferido seja ou não sócio da empresa, deve-se prestar atenção às atribuições dele. Sim, porque, como dissemos, não é qualquer funcionário que pode ser transferido pelo visto L-1A, mas aquele que exerce um cargo executivo ou gerencial por pelo menos um ano dentro dos três anos que antecedem o pedido do visto. Para ajudar, a lei não define com precisão o que vem a ser cargo em exercício de função executiva ou gerencial. Existem diretrizes que permite o enquadramento de certas funções como executivas ou gerenciais. Mas essas diretrizes são tão subjetivas que não raro é possível nos depararmos com decisões conflitantes para situações fáticas idênticas. Período: um estrangeiro pode permanecer em status L-1A por no máximo sete anos. No L-1B por apenas cinco anos. O que determina o período do visto na aprovação inicial é o tempo de existência da empresa

americana. Se a peticionária americana tiver mais do que um ano de atividade contínua de negócios, o visto é concedido por três anos. Se tiver menos de um ano de existência, o prazo inicial do visto é de apenas um ano e existem requisitos adicionais para estas empresas, que são consideradas “new offices”. Todas as renovações de L-1 podem ser concedidas por até dois anos. Eu sei. Tem gente que renovou por três. Está errado. A previsão legal é clara quanto ao limite de tempo ser por até dois anos. Qualquer coisa além disso é puro erro, pois nem poderia ser um exercício de discricionariedade do agente imigratório. Por fim, algumas observações. Cônjuges e filhos do L-1 recebem o L-2 pelo mesmo período do trabalhador L-1, ressaltando que o cônjuge L-2 pode aplicar para autorização de trabalho, válida até o término do status L-2. Observe que o titular do L-1 somente pode trabalhar para o empregador peticionário que o transferiu para os USA. Já o seu cônjuge L-2 pode trabalhar para qualquer empregador. Muitas pessoas também perguntam sobre o tamanho das empresas, faturamento e a quantidade de funcionários necessários para qualificar para o L-1. Infelizmente, a lei não fornece critérios objetivos. Neste particular, a American Immigration Lawyers Association (AILA) descobriu que num estudo interno feito pelo Serviço de Imigração sobre petições de vistos de trabalho, constatou-se fraude em quase 50% dos casos onde a empresa que faz o pedido tem menos de dez anos de atividade, menos de 25 funcionários e menos de $10 milhões de dólares de faturamento anual. Se sua empresa estiver neste parâmetro, pode se preparar para uma maior dificuldade na obtenção desta categoria de visto, o que uma vez mais confirma minha suspeita no início do artigo de que o L-1 foi criado para empresas multinacionais de grande porte. Por fim, mas não menos importante, se você não qualifica para o L-1 procure outras opções viáveis para a sua situação fática. Infelizmente muitas pessoas acabam cometendo (ou são induzidas a cometer) fraude imigratória, através da apresentação de documentos que não refletem a realidade. Fuja disso! Além de ser crime, você estará criando provas contra si próprio e, pior de tudo, poderá vir a ser proibido para sempre de entrar nos Estados Unidos.

A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 41

Potencialize sua inteligência!

Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 42

Comunidade

Boi Brazil Steakhouse comemora em grande estilo a chegada de 2014 Um belo e seleto público participou, junto com toda equipe liderada por Nelson e Henrique, a chegada do novo ano. Foi uma confraternização geral, com muita gente bonita e feliz que lotou os salões da churrascaria. “Muita paz e toda felicidade do mundo começou uma nova era para os apreciadores de um bom churrasco no estilo brasileiro, num ambiente confortável e aconchegante”. São os votos de Nelson Ramos.

Camila’s mantém tradição e realiza Festa de Reveillon super animada

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 43

Comunidade

Vittorio’s celebra 2014 com glamour e gente animada

DESIGN CUTS O Salão da Clélia! Agora tem barbeiro

UNISEX

NOVIDADE

O melhor restaurante brasileiro de Orlando

Sobrancelhas de Rena

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira

407.240.3087

5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

Jornal B&B

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes/Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Facial Limpeza de pele Brazilian Wax

Brazilian Restaurant

Uma experiência inesquecível Jornal B&B

JOHN YOUNG

Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas

407-352-1255

5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties

Mais de 500 Famílias Satisfeitas

www.JornalBB.com

Page 44

Comunidade

Igreja Catedral abre suas portas em Orlando

Conﬁe no Melhor em Real Estate

Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS® have the CRS.(*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.

Ligue. A sua vida pode mudar...

727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com

www.BernardoPiccolo.com

(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”

(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)

Bolos • Doces • Salgados

O presidente, pastor Darci, e Giovana Amarante cortam a ﬁta de abertura da cerimônia de inauguração da Igreja Catedral

No dia 21 de dezembro foi inaugurada, na região do MetroWest, em Orlando, a Igreja Catedral Santuário da Família Feliz. A nova igreja é liderada pelos pastores Darci e Giovana Amarante, presidente da Igreja Catedral. No momento de celebrar a inauguração no novo Santuário, os pastores mais importantes que representam a comunidade brasileira na região estavam presentes, liderados pela pastora Rita Fernandes. A nova igreja tem em sua programação encontros e cultos durante toda a semana e o endereço é no 805 S. Kirkman Road #201, Orlando, Fl 32811. Para mais informações e horário dos cultos, o tele-

A Pra. Rita Fernandes, Presidente da Aliança dos Pastores de Orlando, o presidente Darci e a pastora Giovana Amarante

fone para contato é o 407.535.8762 ou por e-mail: amaranteamerica@ gmail.com. Para conhecer mais sobre a nova igreja, visite o site www.igrejacatedral.com

Jornal B&B

Aceitamos Encomendas para Festas. Pastores de várias igrejas do estado da Flórida prestigiaram o evento

407.851.6060 407.557.3030 www.yummcake.com

by Angelica

Pr. Darci Amarante fala aos que participaram da recepção inaugural

Se o jornal B&B não chega na sua caixa de correio é porque você ainda não tem uma assinatura. Faça parte da nossa rede social. Preencha o cupom que está na capa desta edição, ou acesse o jornal B&B online: www.jornalbb.com No mês que vem, você encontrará um exemplar GRÁTIS em sua caixa do correio.

Informações: 407.855.9541

Brasileiras Brasileiros

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Fashion

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 45

Roberta Detti Roberta Detti é Fashion Designer com conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com

Moda acessível

Karl Lagerfeld

Adriana Degreas

om o passar do tempo, os consumidores tem ﬁcado mais exigentes e seletivos em suas compras, independente de sua classe econômica e estilo. As pessoas estão despertando o desejo de consumir moda de qualidade e bom gosto. As lojas de varejo popular no Brasil já perceberam esse desejo do consumidor e há tempos vem investindo em parcerias com grandes nomes. Antes das grandes “Fast Fashions” pensarem em parcerias com estilistas famosos, a Riachuelo já havia criado uma coleção do Fause Haten para sua rede. A consolidação dessa parceria ocorreu após o enorme sucesso do acordo entre Karl Lagerfelde a H&M (2004), uma linha assinada pelo grande estilista esgotou em poucos dias. Após esse enorme sucesso, parcerias desse tipo foram ganhando força e crescendo pelo mundo. Além da H&M e TOP SHOP, as redes brasileiras C&A e Riachuelo estão sempre inovando em suas parcerias e criando coleções incríveis. A Riachuelo já teve em suas araras peças assinadas por Oskar Metsavaht (Osklen); Cris Barros; André Lima; Huis Clos; Juliana Jabour; Marta Medeiros, entre outros. Recentemente, a rede lançou a coleção “Fashion Five 2013” com grandes nomes como: Dudu Bertholini (Neon); Helô Rocha (Têca); Adriana Degeas; Raphael Falci; Matheus Mazzafera (Stylist); Claudia Leitte (Cantora); Fernanda Motta (Modelo); Robert Forrest (consultor); Camila Coutinho (Garotas Estúpidas) e Thássia Naves (Blog da Thássia). A concorrente direta, C&A, também não ﬁca para traz, já trouxe nomes como: Reinaldo Lourenço;

Helo Rocha

Isabela Capero; Maria Filó; Raia de Goeye; Stella McCartney e Gisele Bündchen. Em 2013, as araras da C&A também ﬁcaram mais chamativas com uma coleção assinada por Carina Duek; Isabella Giobbi; Ceiça Gioielli; 284 (Luciana e Marcela Tranquesi e Heleninha Bordon). Ainda não são todas as grandes redes brasileiras que aderiram a esse tipo de estratégia de marketing, mas a tendência é que isso se espalhe pelas grandes redes. Agora o público pode ter peças incríveis assinadas por grandes estilistas com preços acessíveis.

Quatro modelos de Dudu Bertholini

Desfile C&A

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Motociclismo

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 46

Robson Franca

TRICICLOS - essas máquinas fenomenais...

que nos faz gostar tanto dessas máquinas? Você já experimentou pilotar uma? Você tem que

tentar. Não vou esconder...foi traumática a minha primeira experiência, achei a coisa mais louca do mundo. Parecia que tudo estava frouxo, solto...mas que nada... foi somente a primeira impressão. Sempre fui acostumado com motos: on-off road, cruiser, esportivas e até as sonhadas customs, inspiradas no filme “Ease Rider”, com Peter Fonda e Dennis Hooper; quem não se lembra daquelas imagens que nos contaminaram, no bom sentido é lógico, nós nossos tenros tempos de idade. Depois da primeira tentativa, sempre fiquei com um pé atrás, e me perguntava: será que um dia ainda vou ter um ? A curiosidade sempre pairou na minha cabeça. E, assim, passaram-se alguns anos até aparecer a oportunidade, que um amigo do nosso clube, o ACIR (B-4) (Moto Clube BARATA CASCUDA-MC) de Curitiba, comprou um, do tipo que sempre sonhei. Com o tempo decidi, procurei e encontrei um, do jeito que eu gostava, sem muito ou quase nenhum cromado; “estilo bandido”, na cor verde (verde místico). Fui conhecer a máquina junto com outro amigo Carlos (B-5), também do motoclube BARATA CASCUDA - MC. O idealizador e construtor era o amigão Vilmar, da Rua João Bettega; na época, membro do TERCEIRA RODA -MC, também de Curitiba, Paraná. Como o próprio nome do MC diz, é um moto clube formado por integrantes somente de triciclos, um mais transado que o outro. Na época, tinha uma moto Suzuki Savage LS-650cc bem conservada. Fui até a loja do Vilmar e fiz uma proposta de trocar -mano a moto- pelo triciclo, num total de R$11.000,00. Ele só faria com R$2.000,00 de volta e eu não tinha essa quantia de dinheiro... até fiquei aliviado, porque se ele topa eu tinha que fazer o negócio

na hora e estava ainda com medo, indeciso. Pensei, fiz contas e, o meu filho, que na época (2002) estava nos Estados Unidos, me disse que eu deveria fazer o negócio, que ele me mandaria o dinheiro restante. Depois de negociar, a diferenca caiu para R$1.500,00. Quando subi no triciclo, que era OKM, como primeiro dono era emoção demais. Pensava, será que fiz a coisa certa...,largar o certo pelo duvidoso? Já tinha sido feito, agora era amar ou odiar. Comecei então a amar! Passei a entender todos os macetinhos, que diga-se de passagem, são vários, que essas máquinas adaptadas/protótipos nos proporcionam. Vários pontos, limitações, tem que ser entendidos, aceitos e principalmente respeitados. Um dos primeiros a entender imediatamente, é que você não está mais pilotando propriamente dito uma moto e sim, um carro, pelas suas características de mobilidade e dimensões. Com tempo, você vai se adaptando de tal maneira que vira uma febre, uma paixão, algo meio inexplicável. A esposa, então, adora. Tem espaço para tudo que a moto não tinha. Sempre você tem algo a fazer nele, tanto de apertos, lubrificação de cabos, articulações de peças, como de instalar algum novo acessório. Uma curtição pura...isso tudo sem contar que o “bicho” chama uma atenção danada por onde passa. Nenhum é igual ao outro. Podem até ter sido fabricados pelo mesmo profissional, mas tão logo saiam da oficina, já começamos a modificá-los ao nosso gosto e jeito pessoal. Quando você vai aos encontros de motos ou festas de aniversário de motoclubes que disponibilizam área para camping, pois bem, o triciclo permite levar a mochila, tralhas, equipamento de camping, espetos, grelha para churrasco, tudo cabe, tem espaço que na moto não tem. Imagine-se sentado à frente da

sua barraca, assando um espetinho, escutando um “rock in roll”, na companhia de amigos, o que você quer mais? É uma alegria! Depois desta leitura, com certeza você deve estar com “água na boca” e com vontade de procurar um triciclo, para experimentar. Pena que no Brasil ainda não tenha uma montadora de triciclos de passeio com dimensão e atuação em âmbito nacional, que tenha uma concessionária tal qual aos automóveis. Nos EUA, isso já existe nas principais cidades e capitais. Com uma produção em série, com poucas unidades mês, a montadora de triciclos - By Cristo, está localizada no interior do Estado de São Paulo, mas não tem filiais. Recomendo que antes de fazer negócio, procure pilotar um deles para sentir o conforto e segurança.

Procure também conversar com pessoas que tenham um, tanto os que tem cara de “Mauricinhos” (bonitos, chic’s, cheios de cromados) bem como, os no estilo “Bandidao” (despojado, geralmente na cor preto fosco), antes de fazer sua escolha. Você pode estranhar um pouco no começo mas, em seguida, vai se apaixonar. Não se esqueça de me dizer depois... Não se esqueça também, que cada triciclo por ser único, não ter outro igual, passa a ter a cara do dono, (personalidade)... Um grande abraço a todos e um Próspero Ano Novo!

Robson Franca faz parte da escuderia Barata Cascuda-MC, na categoria B-2, reside em Curitiba, PR. baratacascudab2@hotmail.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

Psicologia Positiva

MOMENTO “LUCKY”

omeço 2014 com muita sorte, pois adotamos um cachorrinho que demos o nome de “Lucky” (sortudo). Por muito tempo, resisti à ideia de ter um cachorro devido às viagens e também porque não conhecia a fundo os benefícios de ter este tipo de companheiro. No último artigo, ao falar da graduação do meu Ph.D, falava da importância do doutorado da vida. Pois bem, Lucky cai como uma luva para teorias que aprendemos todos os dias, aprendemos das pessoas e agora posso falar que aprendemos dos animais. Lucky, em tão pouco tempo de convívio, apenas um mês, já me deu várias lições; a principal delas é que uma coisa é falar de um cachorro, outra é ter um cachorro. Depois do Lucky, ﬁcou bem claro para mim que a teoria não passa de um mero rascunho da realidade. A ótima notícia, claro, é que a prática é bem mais interessante. Através do Lucky, minha conscientização de não falar com autoridade de algo que não conheço se aprimorou ainda mais. Sabe aquela sensação de nunca dizer nunca? Hoje, entendo quando alguém fala com dor da perda de um animal de estimação. Antes, entendia, mas não sentia de forma tão profunda. Não tinha conhecimento da alma canina. Simples assim. Regra da primeira semana: não pode subir no sofá. Regra da segunda semana: pode subir no sofá; regra da terceira semana: não pode entrar no carro; regra da quarta semana: pode entrar no carro... Às vezes, nem acredito que estou escrevendo isto, mas é a pura realidade, algo indescritível. Às vezes, me pego sendo mais moleque que ele ao brincar com provocações de mordidas inocentes. Não entendia quando amigos me falavam que estavam com saudades de seus bichinhos de estimação quando viajavam. Eu já estou com saudades antes mesmo de viajar. O que dizer de sua alegria quando ouve o barulho da porta da garagem se abrindo? E seus pulos dignos de atletas olímpicos? Eu não tinha ideia do valor da festa celestial

feita ao chegar em casa. A sensação que tenho agora é que seu amor é tão intenso que seu coração explode de tanta felicidade, deixando pedacinhos deste estado emocional por toda a casa, durante todo o dia. Mas ele não é apenas energia. Ele tem seus momentos de calmaria. O que dizer quando você está sentado vendo um filme e ele, em respeito a você, simplesmente encosta sua cabecinha nas nossas pernas e adormece ali mesmo? Finalmente entendi que é um equívoco achar que eles vivem pouco. Eles vivem até mais anos do que nós mesmos, pois eles vivem a vida INTENSAMENTE. Entenderam? A vida não deve ser contada por número de anos, mas por experiências vividas. Hoje, chegamos facilmente aos 80 e não necessariamente vivemos este tempo, pois há muita gente simplesmente passando pela vida. Se um cachorro falasse, dificilmente você ouviria esta frase tão comum ao ser humano: “puxa, como o ano está passando rápido”. O ano não passa rápido, somos nós que estamos sendo trapaceados diariamente pelo “entretenimento” moderno. Os grandes gênios do passado viveram menos da metade de anos que os gênios modernos. No entanto, mesmo sem Apple, Google, e todo o volume de informação e tecnologia disponíveis hoje em dia, eles não podem ser considerados ignorantes. Portanto, não é uma questão de quantidade, mas de qualidade. Não é uma questão de quantos anos se vive, mas de COMO você vive estes anos. Sim, sim, é triste sair de casa e deixar o Lucky sozinho, mas quanto mais tristes ficamos mais indica o tamanho de nosso carinho por eles. Portanto, existe um certo amadurecimento na forma de gostar de um animal e isto acaba gerando ainda mais carinho que temos pelas pessoas. Hoje, vejo a interação entre um desses animais com crianças e fico babando. Que combinação mágica: crianças e cachorros. Lucky me ensinou que a felicidade pode ser conquistada com QUALQUER UM. Ele está feliz com quem está do lado dele. Se eu

Mais de 1,5 milhão de cópias postadas!* Jornal Brasileiras & Brasileiros. O único com assinatura grátis, por correio, nos EUA. Não custa nada ficar bem informado. Preencha o cupom online. www.Jornalbb.com

Claudemir Oliveira, PhD

www.JornalBB.com

Page 47 É presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, pós-graduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestrado e PhD em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. Contato: www.seedsofdreams.org

saio, quem ﬁca passa a ser sua alegria. Ele não deixa de viver porque eu ou minha amada Deborah não estamos em cena. Ele não escolhe. Ele vive. Se alguém o ignora, simplesmente busca alguém que o ama. Ele valoriza o que tem ao seu redor, não ﬁca bajulando quem não o quer (a não ser se o assunto for comida). Sabemos viver assim? De uma forma generalizada, nem sempre, pois somos possessivos, intransigentes, tem de ser tudo do nosso jeitinho; queremos o mundo ajoelhado aos nossos pés. Não é o caso dele. É feliz com o que tem e pronto.

O que falar de um pestinha que me acompanha até ao banheiro e me observa escovando os dentes e tirando a barba? Como psicólogo, já sabia dos inúmeros benefícios de animais que, inclusive, são usados em terapia. E como adoro Psicologia Positiva, vou dar minha versão do Lucky sobre esta ótica. Sim, ele apronta suas, mas é 99.9% alegria e eu não dou bola para o 0.01%. Eu nunca quis ter um cachorro, além das viagens, porque também achava que dava muito trabalho. Trabalho? Que trabalho? Vamos lá as descobertas: meu colesterol já baixou, pois minhas caminhadas agora são constantes (incluindo ﬁnais de semana), duas ou até três vezes ao dia com um mínimo de 30 minutos. Detalhe: ele gosta de caminhar rápido e basta um esquilo ou passarinho aparecer que ele decide “voar”. Ou seja, além de terapeuta, é meu “personal trainer”. Lucky me dará mais alguns anos

de vida. Há preço para isto? Em algumas destas caminhadas, minha amada esposa, a quem devo este presente de Deus, nos acompanha, dando a possibilidade de falarmos mais sobre a vida. Além de brincar, ele dorme durante grande parte do dia. E quando não está dormindo, fica do nosso lado. Neste exato momento em que escrevo, está me olhando e é tão inteligente que até parece que sabe que estou escrevendo sobre ele. Do jeito que a coisa está indo, daqui a pouco ele vai pedir para revisar e aprovar o texto. Deixei para o final deste artigo para falar de outro apelido que dei ao nosso Lucky. Chamo-o também de meu jabuticaba porque seus olhinhos tem o formato igual a esta fruta. Deixei para o final porque já diz o ditado que os olhos são as janelas da alma. Pois bem, os olhinhos dele são mais que janelas, são um verdadeiro céu de alma. Olhar para os olhos do meu Lucky é entender

sua essência, é entrar em “flow”. Eu também não sabia sobre seu apetite, pois, se depender dele, eu teria de alimentá-lo a cada 10 segundos. Às vezes, eu ando dentro de casa com as mãos para o alto para indicar que nada tenho para lhe entregar a não ser meu amor. Se deixar, ele me “assalta” em busca de comida a cada milésimo de segundo. O que falar de um pestinha que me acompanha até ao banheiro e me observa escovando os dentes e tirando a barba? O que falar de um pestinha que escuta todas as minhas ligações de negócios e me passa a sensação que pode dar alguma opinião? E se eu dissesse que meus negócios tem aumentado depois dele? Resumindo, ele é bom para a saúde física, psíquica e, acredite se quiser, saúde financeira. Um ano novo cheio de “Lucky” para você! P.S. Devido a um ano com muitas viagens, talvez algum mês eu fique sem publicar neste espaço.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Agito Social

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 48

Nilson Dizeu

Jantar na Resurrection Church O Grupo de Oração da igreja Católica de Orlando -Resurrection Church realizou seu jantar de confraternização, no dia 20 de dezembro, no salão de recepção da igreja São Judas. Com a presença dos seus componentes e familiares a igreja ofereceu um ambiente de muita paz e alegria a todos os presentes. Cristiane Coutinho, atual presidente do Grupo, ficou muito feliz e aproveitou a ocasião para agradecer o apoio que tem recebido de todos os fieis que frequentam a paróquia. Estão de parabéns todos os integrantes da equipe que colaboram para o êxito desse belo evento.

Coral Infantil; Grupo de Oração, equipe feminina; Grupo de Apoio; Grupo de Criancas e equipe chefiada por Ana Maria Piancastelli

“MM Gang” celebra bons resultados O empresário Fernando Mariano, proprietáro da Multimedia, Inc, empresa tradicional de comercialização de mídia, sediada em Orlando, por 2 décadas, escolheu a churrascaria Fogo de Chão, para celebrar a festa de confraternização de seus funcionários, pelos resultados positivos em 2013. Fernando, -que carinhosamente considera sua equipe como uma família-, usou da palavra após

o ágape e junto às lembranças oferecidas, vieram os reconhecimentos a todos que formam esta grande equipe de profissionais, com destaque nas suas habilidades e qualidades. Foi um momento tocante que deixou a turma da “MM Gang”, como carinhosamente se tratam, emocionados. Parabéns a todos os componentes da equipe Multimedia, por mais um ano de sucesso.

Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

Boi Brazil

Steakhouse inaugura novo e amplo espaço A Boi Brazil Steakhouse celebrou o seu primeiro natal, em sua nova casa. Desde dezembro, a Churrascaria Boi Brazil atende seus clientes no amplo salão totalmente reformulado para receber as novas instalações. Agora, com espaço para receber mais de 300 pessoas, a Boi Brazil vai continuar servindo, com mais conforto, o tradicional churrasco rodízio no estilo gaúcho a preço bem acessível. Durante a passagem do Natal, a casa recebeu muita gente bonita, que feliz e descontraída comemorou o nascimento de Cristo em alto astral. Um cardápio de primeira qualidade, onde a carne vermelha é a estrela, não poderia faltar o saboroso peru, tradição das festas natalinas. O B&B registrou entre os presentes, a satisfação de terem desfrutado de uma noite maravilhosa e inesquecível, com um impecável serviço de cozinha e atendimento, tudo sob o comendo do proprietário Nelson Ramos Jr. e Henrique. Para os amantes da carne que quiserem conhecer as novas instalações do Boi Brazil Steakhous, o endereço fica no 5600 International Dr. Orlando, Fl 32819; e o telefone para reservas é o (407) 354.0260.

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Atendentes, Jaqueline e Margarita

Nelson Ramos Jr. e Henrique

Foto parcial do salão principal e parte do público que celebrou a noite de Natal

Exames para Pacientes NOVOS

Recepção, Noemi Silva e Luciana Ramos

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

CLAREAMENTO

ZOOM! $

375

.00

Preço Regular $500

Válido para pacientes sem periodontites

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Jornal B&B

Agora fazemos aplicações de BOTOX

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Espaço Aberto

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Num 1 ||

January 2014

Nilson Dizeu

O cúmulo da distração - Jarbas, um senhor conhecido é um cara supimpa, que aposentou-se e mantém uma determinada rotina. Como todos os mortais está fadado em cometer determinadas gafes, como a que ocorreu recentemente. Ele acordou cedo no fatídico dia e, como de costume, levou as crianças para a escola. Para ganhar pontos com a esposa -(a quem chamava carinhosamete de “minha querida patroa” ou “meu amor”)- resolveu acompanhá-la às compas para incrementar o almoço de Ação de Graças (Thanksgiving). Lógico que quando falava de comida o cara ﬁcava feliz. Só porque, por conta das altas taxas que tinha acumulado nos últimos anos, o médico receitou uma porrada de medicamentos: este é para controlar a pressão; este outro é para os triglicerídios; este aqui ajuda a equilibrar o colesterol; este outro, deve tomar antes do café da manhã por conta da sua hérnia de hiato. As vitaminas são excelentes para a vista, as articulações; e, por favor, não esqueça de tomar ômega3 e uma aspirina infantil todos os dias. O cara tinha que lembrar de não esquecer. Muitas vezes ele trocou e errou os horários de tomar os remédios. Mas se esforçava em rezar certo a ladainha de cada dia, uma verdaderia penitência. Ele podia comer de tudo com moderação; andava muito, pelo menos meia hora por dia, dentro de um mercado da cidade, empurrando o carrinho de compras vazio pra disfarçar. Pena que não pudesse fazer o exercício dirigindo seu bólido. Mas de carro... não, lógico! Voltando às compras com a esposa, Jarbas, no afã de mostrar um baita desconto no outdoor que viu ao parar num farol, errou o nome dela. Pode?

Vol 20

Foi algo desastroso que ela jamais o perdoou. Não devia ter acontecido, mas escapuliu. Naquela manhã, após a ducha matinal, barbeou-se e levou a esposa, para um supreendente cafe da manhã, na loja IKEA, que além de baratinho tinha o bacon que ele adorava. Perdeu alguns pontos com esta atitude, mas após as primeiras compras, olhou pro relógio e viu que seu estômago estava avisando com razão: os ponteiros apontavam para a hora do almoço. Resolveu pegar uma quentinha no Silva´s; e lá chegando, emburrada a patroa não quis descer, alegando estar com os pés em brasa. Disse-lhe, pegue duas quentinhas e vamos almoçar em casa; assim aproveitamos para deixar as compras e voltamos para comprar o restante. Ordem dada, ordem obedecida. Jarbas desceu e pediu à garota do estabelecimento, para colocar feijão preto, arroz, e uma carne no molho, que estava demais. Na outra quentinha, para agradar ao paladar da patroa, pediu polenta com quiabo e galinha ensopada. Como podia adicionar mais um item na comanda, Jarbas mandou ver na banana assada, foi ao caixa e pagou. Como tinha muita gente conhecida almoçando, o papo se estendeu e ainda, Jarbas aproveitou para fazer uma fezinha na loto. Na saída deu de cara com o amigo João de Souza e haja papo: falaram de Panetone, preço do Peru, vida no Brasil, da classiﬁcação do Flamego, e rindo de uma piada antiga, partiu para o carro que estava estacionado no outro lado da rua. Quando se aproximou para abrir a porta viu que tinha alguém sentado ao volante. Tomou um susto, deu a volta ao redor do carro, conﬁrmou a placa e

peocupado voltou para o restaurante para pedir ajuda. Nervoso ele afirmava que uma pessoa estava sentada no seu carro e, logo, um cidadão ameaçou a chamar a polícia, imaginando que o ladrão pudesse estar armado. Por sorte, tinha um carro da polícia bem próximo do local. O policial desceu e perguntou qual é o carro? Aquele, respondeu Jarbas. O policial foi até lá perguntou ao passageiro, “Esse carro é seu?”. “Documentos por favor!” Foi aí que Jarbas percebeu a gafe que tinha acabado de cometer. O carro era o seu e quem estava no volante era a própria esposa. Ele havia esquecido que era ela que estava dirigindo. Pronto fechou o tempo! O policial nem deu bolas pelo engano, só pelo esquecimento deu-lhe uma multa de $150 e uma advertência. Jarbas gaguejava que nem um infiel, ninguém entendia nada. Tava tão vermelho que parecia que ia ter um troço. A madame ficou uma arara pela demora e pela situação vexatória criada pelo próprio marido. A madame, arretadíssima, sem querer ouvir mais nada, deu marcha a ré e se arrancou, deixando o pobre “forista” plantado, sem carro e sem as quentinhas. As gozações foram de lascar, todos os que viram tinham uma estória pra contar. Ele chegou a ouvir dos gaiatos- “Esse lascou-se, ta esquecendo tudo, vai ver que não sabe nem onde mora. Para amenizar a situação dei carona ao infeliz do Jarbas até perto da sua casa e ele permaneceu calado durante todo trajeto. Ao descer agradeceu e olhando como ar de cachorro que caiu do caminhão de mudanças, murmurou um muito obrigado e pediu desculpas pelo incomôdo. Não deu pra responder nada, só balancei a cabeça concordando com Jarbas e me arranquei.

www.JornalBB.com

Page 49

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

Ligue Grátis e confira

1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474

State General Contractor

Projetos, Construções e reformas - Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 10 anos de experiência - Falamos Português

Ligue: (407) 854.6190 Licenciado e segurado CGC 062484

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.

198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 50

Entretenimento

Hugo FranĂ§a espĂľe suas obras no O Fairchild Tropical Botanic Garden, -que se dedica Ă exploraĂ§ĂŁo, explicaĂ§ĂŁo e conservaĂ§ĂŁo do mundo das plantas tropicais-, recebe o artista brasileiro Hugo FranĂ§a, durante a ExposiĂ§ĂŁo Art Basel. Suas obras estarĂŁo expostas no jardim atĂŠ 31 de maio de 2014. O preĂ§o do ingresso regular inclui a admissĂŁo Ă exposiĂ§ĂŁo. â&#x20AC;&#x153;As peĂ§as projetadas por Hugo FranĂ§a sĂŁo obras de arte interativas e inspiradoras,â&#x20AC;? disse Nannette Zapata, CEO do Fairchild e Curadora de Arte. â&#x20AC;&#x153;TambĂŠm compartilhamos o intenso compromisso de Hugo FranĂ§a com a sustentabilidade e a natureza. Ele instila vida nova em ĂĄrvores e madeiras mortas, geralmente centenĂĄrias.â&#x20AC;? Com estĂşdio em Trancoso, na Bahia, Hugo FranĂ§a sĂł usa materiais naturais para criar peĂ§as de design funcionais e sustentĂĄveis â&#x20AC;&#x201C; geralmente, mesas e cadeiras.

Cada peĂ§a usa madeira extraĂda de ĂĄrvores brasileiras derrubadas, queimadas ou mortas. Hugo FranĂ§a morou com Ăndios em uma selva da Bahia, onde aprendeu tĂŠcnicas exclusivas de carpintaria. Ao invĂŠs de mascarar a qualidade natural de seus materiais, ele a acentua. As peĂ§as sĂŁo orgĂ˘nicas e demonstram verdadeiro entendimento e admiraĂ§ĂŁo pela natureza. Os visitantes poderĂŁo sentir sob os dedos todos os detalhes da madeira usada â&#x20AC;&#x201C; da sua textura, Ă sua cor e Ă sua forma. A exposiĂ§ĂŁo ĂŠ curada por Cristina Grajales, da Cristina Grajales Gallery da Cidade de Nova York. Hugo FranĂ§a ĂŠ representado pela R 20th Century, uma galeria da Cidade de Nova York que se dedica a expor os mais inovadores designers e suas criaĂ§Ăľes. O Fairchild ďŹ ca no endereĂ§o 10901 Old Cutler Road, Coral Gables, FL 33156. Para obter mais informaĂ§Ăľes, ligue para 305667-1651 ou visite o website www. fairchildgarden.org.

MinissĂŠries, seriados e novo musical sĂŁo as novidades da programaĂ§ĂŁo de inĂcio de ano

Por esta e outras razĂľes preferimos distribuir o Jornal B&B pelo correio.

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

&\ ! \ 6\ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ (\ % \ 2 \ \ % \ -\ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ &\ /\ 2 \ -\ !

% MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE\??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

&IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

Display do Jornal B&B destruĂdo -em Mall da International Drive, Orlando, Fl- na madrugada de 14 de outubro de 2013.

ASSINE E RECEBA GRĂ TIS NO SEU ENDEREĂ&#x2021;O NOS ESTADOS UNIDOS

Jardim BotĂ˘nico Tropical Fairchild

Se vocĂŞ ainda nĂŁo tem uma Assinatura GrĂĄtis do Jornal B&B, nos EUA, preencha e envie o cupom ao lado. Assim, evitamos vandalismo, desperdĂcios, destruiĂ§ĂŁo de propriedade alheia e poluiĂ§ĂŁo ambiental. Muito Obrigado. Enviar cupom para: Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 Hansel Avenue - Orlando, Fl 32809

DESDE 1994

O Ăşnico jornal brasileiro nos EUA distribuĂdo gratuitamente pelo correio.

www.jornalbb.com

Janeiro chega cheio de novidades com a programaĂ§ĂŁo do canal internacional da Globo. Novas minissĂŠries, mĂşsica e seriados inĂŠditos estĂŁo entre as atraĂ§Ăľes da grade para esse perĂodo. No comeĂ§o de janeiro estĂĄ prevista a estreia da minissĂŠrie â&#x20AC;&#x2DC;O Tempo e o Ventoâ&#x20AC;&#x2122;, de Jayme Monjardim, baseada na obra de Ă&#x2030;rico VerĂssimo. A histĂłria de amor entre Bibiana (Fernanda Montenegro/Marjorie Estiano) e CapitĂŁo Rodrigo (Thiago Lacerda) acontece em meio aos conflitos de duas famĂlias opostas, os Terra CambarĂĄ e os Amaral, que viveram em confronto por mais de 150 anos. As histĂłrias do pampa e das guerras que encheram o povo gaĂşcho de cicatrizes e memĂłrias sĂŁo narradas por Bibiana, a centenĂĄria Terra CambarĂĄ, que relembra a trajetĂłria de sua famĂlia desde sua avĂł Ana Terra (Cleo Pires) atĂŠ o final de sua vida. O poder de uma paixĂŁo â&#x20AC;&#x2DC;Amores Roubadosâ&#x20AC;&#x2122;, que estreia tambĂŠm no comeĂ§o de janeiro, ĂŠ uma histĂłria emocionante sobre o poder avassalador da paixĂŁo. Tendo como cenĂĄrio o sertĂŁo do nordeste contemporĂ˘neo, a minissĂŠrie conta a histĂłria de Leandro (CauĂŁ Reymond), um Don Juan do SertĂŁo que volta Ă cidade onde nasceu, Ă beira do Rio SĂŁo Francisco, em Pernambuco, como um sofisticado sommelier. Bonito, inteligente e com uma lĂĄbia irresistĂvel, Leandro degusta vinhos e mulheres da

alta sociedade. Ă&#x2030; ousado com as casadas - Isabel (PatrĂcia Pillar) e Celeste (Dira Paes) - e cauteloso com seus maridos - Jaime (Murilo BenĂcio) e Roberto (Osmar Prado) -, atĂŠ ser surpreendido pela jovem e destemida AntĂńia (Isis Valverde), filha do poderoso Jaime. â&#x20AC;&#x2DC;Amores Roubadosâ&#x20AC;&#x2122; tem direĂ§ĂŁo geral de JosĂŠ Luiz Villamarim, roteiro de George Moura, com supervisĂŁo de Maria Adelaide Amaral, e nĂşcleo de Ricardo Waddington. Sonho de ouro No final de janeiro, estreia a minissĂŠrie â&#x20AC;&#x2DC;Serra Peladaâ&#x20AC;&#x2122;, adaptada do filme homĂńimo. Os amigos Juliano (Juliano CazarrĂŠ) e Joaquim (Julio Andrade) deixam SĂŁo Paulo rumo Ă Floresta AmazĂńica em busca do sonho do ouro. Mas a vida no garimpo muda tudo, e a obsessĂŁo pela riqueza e o poder pode destruĂ-los. Com direĂ§ĂŁo de JosĂŠ Alvarenga JĂşnior, a minissĂŠrie mostra a relaĂ§ĂŁo humana, de amor e amizade na maior mina a cĂŠu aberto, em 1980. â&#x20AC;&#x153;A Teiaâ&#x20AC;? A sĂŠrie policial â&#x20AC;&#x2DC;A Teiaâ&#x20AC;&#x2122;, de BrĂĄulio Mantovani e Carolina Kotscho, estreia em fevereiro sob a direĂ§ĂŁo de nĂşcleo e geral de RogĂŠrio Gomes. A trama ĂŠ inspirada na rotina de aĂ§Ăľes e investigaĂ§Ăľes criminais e conta a histĂłria do delegado Jorge Macedo (JoĂŁo Miguel), seus dramas pessoais e a forma como

desmontou uma quadrilha responsĂĄvel por um grande assalto a um aeroporto. Avesso Ă violĂŞncia e ao corporativismo, o personagem bota sua reputaĂ§ĂŁo em risco na tentativa de capturar Marco AurĂŠlio Baroni, um criminoso inteligente e sedutor vivido por Paulo Vilhena. Um retrato da velhice TambĂŠm em fevereiro, â&#x20AC;&#x2DC;Doce de MĂŁeâ&#x20AC;&#x2122;, produĂ§ĂŁo exibida como especial de fim de ano em 2012 que rendeu a Fernanda Montenegro o Emmy Internacional de melhor atriz de 2013, estreia como seriado. Em uma comĂŠdia humanista que valoriza as relaĂ§Ăľes familiares, a atriz vive, mais uma vez, Dona Picucha, a matriarca de uma famĂlia de classe mĂŠdia que a cada episĂłdio se envolve em questĂľes cotidianas muito atuais. Quem as resolve, ainda que de seu jeito desastrado, ĂŠ sempre Picucha, com toda a sabedoria e experiĂŞncia de sua idade. O seriado, uma coproduĂ§ĂŁo da Globo com a Casa de Cinema de Porto Alegre, ĂŠ um retrato leve e lĂrico da velhice. Com direĂ§ĂŁo de nĂşcleo de Guel Arraes, direĂ§ĂŁogeral de Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado, que tambĂŠm assina o texto final, â&#x20AC;&#x2DC;Doce de MĂŁeâ&#x20AC;&#x2122; conta ainda com os atores Louise Cardoso, Marco Ricca, Mariana Lima, Daniel de Oliveira, Drica Moraes e Matheus Nachtergaele e com as participaĂ§Ăľes especiais de Francisco Cuoco, OtĂĄvio Augusto e Emiliano Queiroz.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vida Saudável

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 51

Recylda Passos Recylda Passos é carioca, professora e vive nos Estados Unidos, desde 1992. Atualmente escreve de Delray Beach, FL. mamapassos@comcast.net

A história do Bacalhau

Ingredientes: • 2kg de bacalhau • 500 ml de leite • 16 batatas pequenas • 16 cebolas pequenas • 100g de azeitonas verdes sem caroço • 1 pimentão verde • 1 pimentão vermelho • 1 pimentão amarelo • 350 g de tomates tipo italiano • 2 ovos cozidos

• 5 dentes de alho • Molho de pimenta • 300 ml de azeite de oliva • salsinha picada Modo de preparo: Dessalgue o bacalhau em 48 horas, trocando a água a cada 6 horas, sempre na geladeira. Escalde as postas de bacalhau em água quente, com uma porção de leite. Não deixe ferver. Escorra e tempere as batatas em água com pouco sal, retire quando ainda estiverem firmes. Escorra e corte-as na metade. Ainda quentes tempere com molho de pimenta e reserve. Cozinhe as cebolas até estarem macias, escorra e tempere com molho de pimenta ainda quente. Reserve. Em um refratário, coloque porções de bacalhau, cebolas, batatas, pimentões cortados em xadrez, azeitonas, alho em dentes, salsinha picada e regue com azeite. Decore com os tomates e os ovos cortados em quatro partes. Cubra com papel alumínio e leve ao forno bem quente por 30 minutos. Quando o azeite estiver borbulhando, a receita estará pronta. Retire o papel, deixe dourar e sirva a seguir. Rende até 16 porções. Bom apetite!

Benefícios do uso de Grãos Integrais em Pães Muitos pães são enriquecidos com grãos, que além de diversificar o sabor, recheiam-no com ainda mais propriedades. A nutricionista funcional Daniela Jobst (SP) elenca quais os mais usados e explica como eles deixam o alimento enriquecido: - Aveia: rica em fibras, elas carregam parte das gorduras ingeridas e ajudam na redução da glicose e colesterol no sangue. - Linhaça: também cheia de fibras, ela ainda conta com o ômega-3, que auxilia em processos inflamatórios, inclusive o das gorduras abdominais. - Gergelim: ele é recheado de zinco e cálcio. O primeiro ajuda na síntese de serotonina e na imunidade do corpo, o segundo colabora com a saúde dos ossos. - Semente de girassol: grão antiestresse, por ter vitaminas do complexo B, zinco e potássio em sua composição. - Milho: tem dois antioxidantes muito importantes para a proteção da retina e da mácula dos olhos, a luteína e a zeaxantina. - Centeio: é rico em fibras e sais minerais e pobre em calorias, regulando o intestino, auxiliando o emagrecimento e beneficiando atletas, hipertensos e diabéticos. - Trigo: tem mais proteínas, ferro e potássio do que qualquer outro alimento, além de ter boa quantidade de vitamina E, antioxidante e fortalecedora das defesas

do corpo. - Soja: estudos comprovam seus benefícios para doenças cardiovasculares, prevenção do câncer, menopausa, osteoporose e diabetes, além de conter muitos sais minerais. - Quinoa: a lisina, um de seus compostos, fortalece a imunidade e melhora a memória, e seus fitoestrógenos amenizam sintomas da TPM e menopausa. - Cevada: é rica em carboidratos, fibras, vitaminas do complexo B, principalmente B12, e nos minerais selênio e magnésio. - Amaranto: grão que contém cálcio, ferro, zinco, magnésio, fósforo e vitaminas A e C, ajudando com colesterol, doenças cardiovasculares e osteoporose.

IMIGRAÇÃO E NATURALIZAÇÃO

Vanessa de Aguiar

Jornal B&B

a exploração do peixe. Já, em 1532, o controle da pesca do bacalhau na Islândia fez deflagrar um conflito entre ingleses e alemães que ficou conhecido na história como “Guerra do Bacalhau”. Mais tarde, em 1585, viria a ocorrer outro conflito entre os ingleses e os espanhóis. Por essa razão, ao longo dos séculos vários foram os acordos assinados entre os países para regular os direitos de pesca e comercialização do bacalhau. Hoje, totalmente incorporado às diversas culinárias, o bacalhau é altamente apreciado, ainda mais durante as festividades de Páscoa. No Brasil, todos os nobres restaurantes servem o prato e o bolinho de bacalhau é preferência nacional. Se você ficou com água na boca só de ler sobre a delícia que é o bacalhau, faça essa receita tradicional e deliciosa.

Advogada

Formada no Brasil e Licenciada pelo New York Bar #5118534

Consulta Grátis em Português pelo tel.: 407.490.3169 https://sites.google.com/site/aguiarimmigration/

Tudo para sua FESTA

Jornal B&B

O bacalhau, mundialmente apreciado, tem origem milenar e já no século IX existiam fábricas para processamento do peixe na Islândia e na Noruega. Considerados pioneiros na descoberta da iguaria, os vikings costumavam secar o peixe ao ar livre até que perdesse a quinta parte do seu peso, assim ele endurecia como uma tábua e podia ser consumido nas longas viagens marítimas. Já o início do comércio de bacalhau é atribuído aos bascos, que habitavam as duas vertentes dos Pirineus Ocidentais, ao lado de Espanha e França. Existem registros que no ano 1000 eles já realizavam comércio de bacalhau curado, salgado e seco. Como na época os alimentos estragavam muito facilmente pela precariedade de conservação, o bacalhau surgiu como uma revolução. O método de salgar e curar o alimento, facilitado no bacalhau devido ao baixíssimo teor de gordura e à alta concentração de proteínas do peixe, além de garantir sua perfeita conservação, mantinha todos os nutrientes e ainda apurava o paladar. Um produto de tamanho valor logo despertou o interesse dos países com frotas pesqueiras. Em 1510, Portugal e Inglaterra firmaram um acordo com a França para

- Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons.

Mrs Catering Parties

Consolação Fonseca

Visite o site www.TheHotSpotOrlando.com - Informações: 407.406.4900

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

English Page

Continuando a iniciativa de proporcionar aos leitores artigos em inglês, seguimos com mais um capítulo da novela policial “False Premises” Aos leitores que perderam os capítulos iniciais, sugerimos que consultem nossas edições anteriores. Ou visite o site www.jornalbb.com Summary of past chapters - Barbara Schmidt is a privateeye who lives in São Paulo, Brazil. The family of Eduarda Sampaio, a medical nurse, does not believe the suicide ruling by the local police. Schmidt has uncovered evidence that indicates that professionals were involved; the attempt to make suicide the logical conclusion was too tidy. For the same reason a crime of passion it wasn’t either. Also, it becomes likely that the disappearance of Juliana Tavares, Eduarda’s former roommate, is related to the death. A court reporter becomes Schmidt’s target. XI

here are Family Courts all over the city. Divorces, child support, paternity lawsuits, and laws specialized in dealing with violence against women, these have all come out in the recent past. The previous generation could not divorce. The churches, especially the catholic, still oppose that. Although they lost in the courts only as recently as 1977, it is only in the last 25 years that teeth were put into the follow-up legal structure. For example, in the first divorces, the collection of child support or alimony supported by law often failed, and as usual, the women and children paid the price. The culture lagged the law. Women who left a marriage were instantly labelled a whore. In the worst cases, murder was condoned, and husbands who killed their wives were rarely imprisoned. It took many years for implementations of the law to occur, and there is still a lot of work to do. For example, it is still common for men to hide income in order to avoid paying alimony or child support, especially now, in a world economy. If you have a job, yes, wages can be garnished, but if you have significant money, you can hide it. Some people have dozens, others have hundreds of overseas bank accounts, all of a few thousand dollars, that is, below a red flag limit. Banks will be glad to take the deposits, just ask them. All they are interested in is:

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 52

Peter Ho Peng

Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formouse na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

False Premises A detective novel starring Schmidt P.I.

Is this money laundering to finance terrorism or drug trafficking? If not, let’s take the money. What a joke. Against such bank accounts, there is no real legal protection for mothers, boys and girls cheated for support, for their education, their health, their clothing, their living. Divorce papers’ contents are judicial secrets. Better said, all family court matter is private. Everything that takes place inside the courtroom should stay in the courtroom. Only the judge, court recorder, the parts, their lawyers, and the witnesses, know what is going on, and even so on a limited basis. For example, the witnesses only know their own depositions. Even the court schedules are confidential. It would be theoretically difficult to access Dr. Haroldo’s divorce court proceedings information, such as the names of the lawyers, judge, court recorder, witness depositions, dates. This took place early in the year in the Pinheiros Family Court. Should Schmidt try to perforate the confidentiality protections of the court documents? This could be done perhaps quite simply; a secretary making less than a thousand bucks a month could make a yearly salary in one single swoop. Or it would take the IT team some work. The downside of either actions, if caught, was that the hand would be shown. In case this lead was hot, this would let the cat out of the bag. The risk was too large; all indications pointed to a professional crime. Let sleeping dogs lie? Was this what Yamada meant? Could he be protecting some other, wider investigation? Schmidt decided to investigate this quietly. This was a job for Mr. Li, she thought.

Perhaps it would be productive to watch the family court. The sessions would be private and closed, but the schedules are public.

To find the court reporters was not difficult. They are identified in each court, and are not many. Only a handful were in each court. Filtering sex, married status, and age, Mr. Li arrived at a good candidate. Edmar dos Santos Farias. Is that a court recorder’s name or what? Son of Edmundo and Maria. Typical Brazilian, thirty-eight, single, brown, medium-built, average looking; not particularly attractive. He had a law college education from a private university, slot-machine enterprises that grew like weeds throughout the country, thanks to the collapse of the public school system. Public school graduates have no chance to enter the public universities. What? Yes, people pay for private elementary and middle schools, so that their kids can hope to attend the better, free public universities… Lower-middle class and poor people go to public schools, and then pay for private universities, if they are lucky. Even with quotas, it is very lucky for someone from the public school system to pass the public university entrance examinations. The whole education system was as absurd as anything in this society. Less than 10% of graduates of those private colleges pass the bar exam, some schools passing only 1 or 2% of the students. Clearly Edmar could not

pass the bar exam. A court job that did not require a law degree was the natural out. No Facebook page (in Brazil, just fay-cee) nor other social media. This guy was discreet. A photo was taken and passed on to Roberta to see if she recognized him as a Juliana latest companion. If she would recognize him, it would not be necessary to show the image to Amadeo. Mr. Li also found his home address, an apartment in the Bairro Paraíso and within a few weeks had collected information from his neighbors. His neighbors did not know the person who lived in his apartment; he did not talk with neighbors, but the porters said that he had girlfriends, one after another, but no male friends or family. They did not know what he did for a living, where he worked, and only assumed that it was a pretty good job, he drove an expensive car, a Toyota SUV, that in Brazil costs almost thrice the cost of the same car in the US. However, he never rode the car to the job. He either rode a taxi or rode the Metrô. Neither his car nor his abode were compatible with his earnings, but he could have inherited money. Perhaps it would be productive to watch the family court. The sessions would be private and closed, but the schedules are public. Schmidt asked Mr. Li to send his camera man to work. A highresolution camera was set in a disguised transport van, scanning the entire court building. There were always divorce proceedings going on. One could tell from the arrival of the parties, the wife and the husband, middle age, the man in a suit, the woman in dark glasses,

the younger woman who was the affair... there were apparently three divorce proceedings going on that week. Edmar would be surely the court recorder for one of them. The Pinheiros court location was in Vila Madalena, Sumaré or Sumarezinho, whatever that suburb is officially named. It is perhaps the hilliest part of the city. One goes up or down all the time. The filming crew took different positions on the street, each day, but always with a view of the judge’s car entrance and a view of the entrance of the employees and of the people who were parts of the cases and their lawyers. The week’s catch was good. It showed plenty of images to process. I had been 60 days since Schmidt took the case, it was time to meet with the client. All the recorded conversations, meeting notes, videos and camera shots were assembled and organized. The computer forensics were documented. The travel books were brought up for the meeting. She called Haline. “Hi Haline, are you ready for more of Mr. Li´s pastries?” “Haha, Barbara, of course! When can I come over or when do you want me to come over?” - answered Haline, promptly, knowing that both telephones were secure, courtesy of Schmidt, but still it was better not to take any chances. “How about tomorrow morning at nine-thirty?” – proposed Barbara. “That is a date. Can I bring our friend who really enjoyed your art lessons, she is with me now” – continued Haline. “Of course, the more the merrier” was the answer. Schmidt knew that Haline was talking about Roberta. It was a good night’s sleep: one with dreams. It is as if the brain unwinds, a memory bank deleting the trash folder. A fresher start in the morning. So obviously a digital world from the beginning. Schmidt was making progress now, and she could relax a bit. When everything was set, Mr. Li made fresh coffee and brought the pastry goods. Haline showed up exactly on time, to the minute, with Roberta at her side. Roberta was dressed to the hilt, and surprised Schmidt. Haline and Roberta saw the effect and started to laugh. Roberta explained: “Haline took me out shopping yesterday”... She was radiant, and Schmidt understood that there was more than new clothing to the joy that she was bringing. She was excited and wanted to share her excitement with Schmidt. To be continued

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Aging Coaching

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Marcio da Cruz Alves

Superando crenças limitantes

a prática do coaching consideramos que as crenças de cada indivíduo a respeito de si mesmo definem o que ele considera como possibilidades ou impossibilidades, o que ele é capaz ou incapaz de fazer, e também o que ele pensa e sente. Os nossos pensamentos e crenças dão cores à nossa percepção e visão do mundo, determinando nossas ações, capacidades e incapacidades. Crenças afetam sentimentos. Sentimentos afetam comportamentos. Comportamentos produzem ou impedem resultados. Peter Halligan, um psicólogo da Universidade de Cardiff, no Reino Unido, define uma crença como “uma arquitetura mental de como nós interpretamos o mundo.” A maioria de nossas crenças resulta de generalizações sobre o passado, baseadas em nossas interpretações de experiências pessoais. Geralmente nenhum de nós decide conscientemente em que nós iremos crer. Em vez disto, nossas crenças quase sempre são interpretações distorcidas de acontecimentos passados, geralmente sem base em evidências nem provas concretas. Ainda assim, as crenças nos servem de várias maneiras. Al-

gumas nos ajudam a fazer previsões, tomar decisões e iniciar ações. Outras inspiram criatividade, geram respostas emocionais ou causam auto-satisfação. Mas há, também, aquelas que são limitantes, porque colocam barreiras às nossas competências e realizações, impedindo-nos de alcançar o máximo que a vida tem a nos oferecer. Uma crença falsa pode tornarse um paradigma dentro do qual a pessoa se insere para evitar dor ou desconforto. Por exemplo, falsas crenças como “não posso...”, “isto não é para mim...”, “já estou velho demais para aprender, ou mudar...”, “comigo tudo sempre dá errado...”, “só se eu tivesse dinheiro para isto...” e outras mais, podem tornar a vida momentaneamente mais fácil, porém impedem que um indivíduo alcance os seus mais altos níveis de desempenho, realizações e contentamento. Por não terem base firme na realidade, muitas das crenças de uma pessoa tem efeito semelhante ao de mentir para si mesmo. Dr. Carl Iver Ovland, Psicólgo de Yale University afirma, “Estudos revelam que, ao longo do tempo, na mente humana, as mentiras parecem mais facilmente lembradas do que as verdades.” Nas palavras do clássico escritor Fyodor

Jornal B&B

Especialistas em Computadores Reparo de PC’S Montagem Personalizada Desenvolvimento de Network Instalação de Software

Dostoyevsky, “Mentir para nós mesmos é algo mais enraizado do que mentir para os outros.” O primeiro passo para remover crenças limitantes é reconhecê-las e identificá-las. Sem que as identifique, você não poderá removê-las. O segundo passo consiste em desafiá-las, questionando as suas origens e fundamentos.

As crenças limitantes não são fáceis de identificar, pois se alojam em um nível menos consciente e menos acessível da mente. Por isto, a técnica para descobrir nossas crenças e confrontá-las requer muito foco, disciplina e dedicação.

Só em admitir que crenças limitantes de fato existem, uma pessoa já abre uma nova perspectiva de começar a mudar e redesenhar a sua própria vida, em vez de simplesmente deixar que as coisas continuem acontecendo sem nenhum domínio ou controle de sua parte. Para que as ações de uma pessoa tenham o maior efeito positivo possível, é necessário substituir suas crenças limitantes por crenças positivas, de tal

Page 53 Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” - mcruzalves@gmail.com

maneira que a percepção de si mesma e do mundo ao seu redor estejam bem mais próximas da realidade. A pessoa que deseja mudar deve experimentar alterações em suas crenças, para que estas passem a dar suporte às mudanças, em vez de lhes fazerem oposição. Se as suas crenças não mudarem, a tendência para voltar aos antigos comportamentos será muito forte e a mudança desejada terá vida curta. Na estratégia para a superação de crenças limitantes, o coaching lança mão de “Perguntas Poderosas”, uma ferramenta que utiliza perguntas abertas que ajudam o coachee em um novo processo de reflexão e autoconhecimento. O objetivo desta prática é estimular o cliente a descobrir, criar e explorar novos significados e novos caminhos, a fim de superar desafios e impedimentos, liberando o máximo do seu potencial, para uma vida plena. Veja alguns exemplos dessas perguntas. • Esta crença é lógica? • Este pensamento é verdadeiro? • Qual é a evidência de que isto é verdade? • Isto é um fato ou uma interpretação? • Onde aprendi isto? • O que eu ganho ou perco com

estas afirmações? • De que forma este pensamento me ajuda a encontrar uma solução? • Ainda me serve no meu momento atual de vida? • O que eu ganho pensando assim? • O que perco pensando assim? • Este pensamento me protege de que? As crenças limitantes não são fáceis de identificar, pois se alojam em um nível menos consciente e menos acessível da mente. Por isto, a técnica para descobrir nossas crenças e confrontá-las requer muito foco, disciplina e dedicação. Nem sempre é fácil superar suas próprias crenças por conta própria e sem o auxílio do coaching. Você poderá aumentar suas chances de superá-las em maior profundidade, libertando-se delas com todas as suas raízes e de uma vez por todas, se puder contar com o auxílio de um bom especialista para guiar-lhe através de todo o processo. Em nosso próximo encontro começaremos a tratar das fortalezas mentais mais comuns depois dos 50 anos de idade e de como conhecê-las e superá-las para conquistar um futuro de paz, realizações e contentamento, qualquer que seja a sua idade.

- Limpeza de Virus, Spyware, Ad-aware, Malware, atualização de Drivers, Internet Explorer, Microsoft update, limpeza de Cookies, reparo de registro, .95 somente $

- Suporte para pequenas e médias empresas. O MELHOR PREÇO DE ORLANDO GARANTIDO Cobrimos qualquer orçamento com comprovante 10% mais barato.

7031 Grand National Dr Suite 110 Orlando-Florida 32819 Fone (407) 704-1617 - Fax (407) 704-2410 www.ithousecomputers.com

- Troca de LCD de Laptop, Tablet e Celular

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2013

www.JornalBB.com

Page 54

Turista

SEGURANÇA

Apesar de Orlando ser uma cidade segura, evite andar sozinho longe dos pontos turísticos. Dar muita pinta de turista (exibindo filmadoras, dinheiro vivo, passaporte, etc.) pode não ser um bom negócio em alguns lugares da cidade. No mais, siga estas dicas e garanta o prazer de uma boa viagem.

GERAIS

TELEFONES ÚTEIS

Gasolina “self-service” A maioria das bombas tem funcionamento automático, via cartão de crédito com as instruções do uso de cartão na própria bomba. Caso você tenha que pagar em dinheiro, estacione o carro em frente à bomba, informe o número da bomba ao caixa, efetue o pagamento desejado e abasteça. Exemplo: “Twenty dollars on pump number five, please!”

Ligação para o Brasil do hotel siga as instruções no aparelho do seu quarto para obter a linha. Em seguida, disque: 011 + 55 + (código da cidade no Brasil, sem o zero) + o número do telefone desejado.

Estacionamento de deficientes Caso você não tenha permissão especial para estacionar em vagas de deficientes físicos, nem pense em fazer isso! A infração é punida com uma bela “bronca” do policial e uma multa de pelo menos US$250. Hotel Deixe objetos de valor (dinheiro, jóias, etc.) no cofre do hotel. Sempre que estiver no quarto, tranque a porta com os dispositivos adicionais, nunca confie somente nas chaves magnéticas. Piscina Geralmente não há salva-vidas e não é permitido o mergulho de cabeça. Carro Não deixe suas compras expostas no carro, guarde-as no porta-malas e mantenha os vidros fechados. Documentos Ande sempre com o passaporte e, se estiver dirigindo, também com a carteira de habilitação e os documentos da locadora de autos. Corrente elétrica 110 /115 volts, 60 ciclos. Água A água da torneira é potável.

Polícia de trânsito Quando seu carro for seguido pela polícia indicando sinal de parada, com luz ou sirene, pare lentamente o carro no acostamento, mantenha as mãos à vista, e só desça do veículo se o policial solicitar. Fuso horário No verão, Orlando e Miami seguem o horário da costa leste americana, com 1 hora atrás do horário de Brasília; no inverno, a diferença passa a ser de 3 horas (para menos). Beber e dirigir O policial poderá exigir o teste do “bafômetro”. Em caso de resultado positivo, o motorista poderá ser preso. Excesso de velocidade Siga atentamente as placas de velocidade nas cidades e rodovias. As multas variam de acordo com o excesso acima do limite e do local da infração.

Ligações a cobrar para o Brasil Disque 1 (800) 344-1055 (pode ser feito de qualquer telefone, sem moeda). Siga as instruções da telefonista da Embratel. Ligações de telefone público para cidades nos EUA com o mesmo código de área deposite o valor exigido em moedas, disque o código de área e o número desejado. Pode-se usar qualquer moeda, exceto a de 1 centavo. Ligações para cidades nos EUA para códigos de área diferentes em telefones públicos deposite moedas, disque 1 + (código de área da cidade) + o número do telefone. Aguarde a telefonista confirmar o valor da ligação. Telefones Úteis Emergência: 911 (bombeiro, ambulância e polícia) Auxílio à lista: 411 (atendimento em inglês) Acidentes rodoviários em Orlando: (407) 855-5382 Companhias Aéreas: TAM - 1-888-235.9826; American Airlines 1-800-433-7300; United Airlines 1-800-241-6522; Delta Airlines 1-800-221-1212. Copa Airlines 1-800-359-2672.

CONVERSÕES Medidas de distância 1 milha (“mile”) = 1,6 quilômetro 1 jarda (“yard”) = 0,91 metro 1 pé (“foot”) = 30,48 centímetros 1 polegada (“inch”) = 2,54 centímetros. Medidas de volume e peso 1 galão (“gallon”) = 3,8 litros 1 colher/sopa (“tablespoon”) = 15 mililitros 1 libra (“pound”) = 453 gramas 1 onça (“ounce)” = 28,35 gramas. Cabeleireiro: 15% a 20% do valor do serviço. Camareira: US$ 2 por dia. Carregador de mala: US$ 2 por mala. Garçom: 15% a 20% do valor da conta. Motorista de taxi: 15% do valor da corrida. Impostos Nos Estados Unidos, o imposto de venda (“sales tax”) deve ser acrescentado ao preço original do produto ou serviço comercializado. O percentual varia dependendo do “county” (região metropolitana). Em Orange, por exemplo, a taxa é de 6,5%. Assim, se a sua conta do supermercado estiver em US$ 100 antes da atendente pressionar a tecla “amount due”, prepare-se para desembolsar US$ 106,50.

RETORNO AO BRASIL

Confirme a sua passagem aérea e assento 72 horas antes do seu vôo, com saída de Orlando ou Miami. Se isso não for feito com a antecedência exigida pela companhia aérea, há risco de perder a reserva do vôo ou só poder marcar o assento no momento do embarque. A confirmação pode ser feita através da sua agência de viagem em Orlando ou por telefone, diretamente para a companhia aérea que você está viajando. Embarque e bagagem Verifique na sua passagem ou diretamente com a companhia aérea o limite exato de peso e volume da bagagem permitida. Geralmente, são permitidos 2 volumes (malas, bolsas ou caixas) de no máximo 32 kg ou 70 lbs por pessoa, mais a bagagem de mão. Alfândega Esteja atualizado com as leis alfandegárias brasileiras (que variam de tempos em tempos), para evitar pagar impostos sobre mercadorias “importadas”.

Estas informações são genéricas e visam apenas auxiliar o turista brasileiro que viaja pela primeira vez a Orlando. Em caso de dúvida ou emergência, ligar para as entidades competentes. Boa Viagem!

Mais de 1 milhão de cópias postadas!* Jornal Brasileiras & Brasileiros. O único com assinatura grátis, por correio, nos EUA. Não custa nada ficar bem informado. Acesse e assine grátis. www.Jornalbb.com * Números auditados pelo United States Postal Service desde 1994.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 55

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 1 ||

January 2014

www.JornalBB.com

Page 56

CARNAVAL

NO BRASIL

RIO Saídas: 10 e 11 de Fevereiro 2014

São Paulo Saídas: 08 e 09 de Fevereiro 2014 - Ingresso (setores B, H, C ou G) + transporte regular de ida/volta para o Desfile de Samba:

- Ingresso (setores 4 ou 5) + transporte regular de ida/volta para o Desfile de Samba:

465

300

por pessoa/por noite

- Ingresso (setores 6 ou 7) + transporte regular de ida/volta para o Desfile de Samba:

- Ingresso (Área VIP setor J inclui comida e refrigerante) + transporte privativo de ida volta para o Desfile de Samba:

500

por pessoa/por noite

- Ingresso (setores 8 ou 9) + transporte regular de ida/volta para o Desfile de Samba:

960

por pessoa/por noite

780

por pessoa/por noite

HOTÉIS - CENTURY PAULISTA

- Ingresso (setores FRISAS 6 ou 7) + transporte regular de ida/volta para o Desfile de Samba:

(3 Estrelas - PARAÍSO) – Preço por Noite

1.350

por pessoa/por noite

– Café da Manhã e Taxas incluídas - U$ 102.00/por pessoa em quarto com 2 camas - U$ 159.00/por pessoa em quarto com 1 cama - U$ 99/por pessoa em quarto para 3 pessoas

- Ingresso (setores FRISAS 8 ou 9) + transporte regular de ida/volta para o Desfile de Samba:

2.030

- HOTEL EMILIANO

por pessoa/por noite

(5 Estrelas - JARDINS) – Preço por Noite

– Café da Manhã e Taxas incluídas - U$ 389.00/por pessoa em quarto com 2 camas - U$ 677.00/por pessoa em quarto com 1 cama

HOTÉIS: - CALIFORNIA OTHON

- HOTEL SLAVIERO JARDINS

(3 Estrelas - COPACABANA) – Pacote de 04 Noites

(4 ESTRELAS - JARDINS) – Preço por Noite

– Café da Manhã e Taxas incluídas - U$ 1.062.00/por pessoa em quarto com 2 camas - U$ 2.024.00/por pessoa em quarto com 1 cama - U$ 934/por pessoa em quarto para 3 pessoas

– Café da Manhã e Taxas incluídas - U$ 125.00/por pessoa em quarto com 2 camas - U$ 206.00/por pessoa em quarto com 1 cama - U$ 105.75/por pessoa em quarto para 3 pessoas

- LEME OTHON (4 Estrelas - LEME) – Pacote de 04 Noites – Café da Manhã e Taxas incluídas - U$ 1.062.00/por pessoa em quarto com 2 camas - U$ 2.024.00/por pessoa em quarto com 1 cama - U$ 934/por pessoa em quarto para 3 pessoas

Seja qual for o seu destino, a ATT tem a melhor tarifa para você!

TRANSPORTE PRIVADO DE IDA E VOLTA PARA O AEROPORTO U$107. p/pessoa (Mínimo 02 Passageiros) U$184. p/pessoa (1 Passageiro) U$ 86. p/pessoa (03 - 09 Passageiros)

- GOLDEN TULIP REGENTE (4 Estrelas - COPACABANA) – Pacote de 04 Noites – Café da Manhã e Taxas incluídas - U$ 1.598.00/por pessoa em quarto com 2 camas - U$ 3.096.00/por pessoa em quarto com 1 cama - U$ 1.340/por pessoa em quarto para 3 pessoas

TRANSPORTE REGULAR DE IDA E VOLTA PARA O AEROPORTO U$95 por pessoa (Mínimo de 02 Passageiros)

• Pacotes turísticos • Ingressos • Aluguel de carros • Aluguel de casas • Assessoria em compras • Cruzeiro Marítimo • Hotéis • Viagens Domésticas e Internacionais • Transportes em Geral Consulte sem compromisso

Jornal B&B

20s

1.800.864.6288

Ano

AT T

1994

2014

5605 International Dr - Orlando,Fl 32819 sales@attflorida.com In God we trust.

WWW.ATTFLORIDA.COM

407.352.5502 VENDEMOS PASSAGENS PARCELADAS

* Mais taxa de embarque. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.