!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3/#)%$!$
3
3
3OCIEDAD
2aÚ]XRP ST d] STbT][PRT P]d]RXPS^ */3%&).! #25: 6),,!,¼. ● ?aTbT]cT h Udcda^ ST [P _^QaTiP 2!&!%, 0!$),,! '/.:,%: ● 4b_PØP ^]STP [P QP]STaP ST[ PaR^ÔaXb -!'$!,%.! 42),,/ ● ;P zVdTaaP{ ST [^b \TSXRP\T]c^b ,5)3 6),,!,"! ● 3TbT\_[T^ bXbcT\P bP]XcPaX^ h bP[dS \T]cP[ &2!.#)3#/ 9!.%3 ● 4SdRPRXÚ] h STbPaa^[[^ !.4/.)/ 6),,!2 ● ;>4 h ;^\RT [^ `dT eP ST d]P P ^caP *!)-% -!24·.%: -/.4%2/ ● 1TRPb) 4b_PØP T] [P _PacT QPYP ST [P cPQ[P Tda^_TP ,5)3 3.#(%: -/,).· ● ;^b aTc^b ST [P D]XeTabXSPS '!"2)%, 0³2%: !,#!, ● 1X^cTR]^[^VÔP %.2)15% #%2$ /,-%$/ ● ¦7Ph eXSP PWÔ UdTaP. -!.5%, ,/:!./ ,%96!● ;P ad[TcP adbP ST [Pb RPST]Pb Pdc^]Ú\XRPb &2!.#)3#/ !.$2³3 '!,,!2$/ ● 4] T[ _T^a \^\T]c^ ST [P ST\^RaPRXP RaXbXb X]U^a\PcXeP ST [P cT[TeXbXÚ] _áQ[XRP "%2.!2$/ $·!: ./349 ● 4[ _^a `dÐ ST[ RaX\T] T] UP\X[XP 0%$2/ ).'%,-/ ● 0RRXST]cTb h RPcÈbca^UTb) T[ Pi^cT ST 6P[XRXP $)%'/ #!22!3#/ ● 5aP]RXbR^ T[ ?P_P P_TacdaXbcP #!2,/3 .!6!22/ !.4/,·.
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3)
, (# /( - (& (/( # ) *OSEFINA #RUZ 6ILLALØN
#ATEDRÉTICA DE 'EOGRAFÓA (UMANA DE LA 5NIVERSIDAD DE 3EVILLA
P SVZ JHTIPVZ LU SH WVISH JPÅU ZVU TLKPISLZ JVU WL YPVKPJPKHK HU\HS UP KPZWV ULTVZ KL SH PUMVYTHJPÅU HJ[\HSPaHKH LU [PLTWV YLHS JVTV WHYH [LULY \UH YHKPVNYHMÀH JVTWSL [H KL SVZ JHTIPVZ WYVK\JPKVZ LU (UKHS\ JÀH LU LS ÌS[PTV HÃV 7LYV ZÀ LZ[HTVZ LU JVUKPJPVULZ KL HMPYTHY X\L WVY ]La WYP TLYH LU Z\ OPZ[VYPH LZ[HKÀZ[PJH (UKHS\JÀH OH WLYKPKV WVISHJPÅU ,S 7HKYÅU 4\UPJP WHS H KL LULYV KL YLMSLQHIH \UH YL K\JJPÅU LU WLYZVUHZ ZP[\´UKVZL SH WVISHJPÅU YLZPKLU[L LU OHIP[HU [LZ ` \UH W¼YKPKH YLSH[P]H KLS Z[H LZ \UH ZP[\HJPÅU U\L]H LU LS JVT WVY[HTPLU[V KL SH WVISHJPÅU HUKHS\aH W\LZ HÌU LU SVZ WLYPVKVZ KL M\LY[L LTP NYHJPÅU HÃVZ ZLZLU[H ` ZL[LU[H KLS ZPNSV ?? LS WV[LUJPHS KL JYLJPTPLU[V UH[\YHS JVTWLUZHIH SHZ W¼YKPKHZ WVY LTPNYHJPÅU ,U SHZ KVZ ÌS[PTHZ K¼JHKHZ KLS ZPNSV ?? LS JYLJPTPLU[V UH[\YHS KLZJPLUKL WYVNYLZP ]HTLU[L WVY SH YLK\JJPÅU KL SH MLJ\UKP KHK OHZ[H ZP[\HYZL KLZKL WVY KLIHQV KL SH [HZH KL YLLTWSHaV OPQVZ T\QLY ,U LZ[L WLYPVKV SH WVISHJPÅU HUKHS\aH JYLJL WVJV WLYV JYLJL ,U[YL ` ZL HJ\ZH \U LSL]HKV JYLJPTPLU[V T´Z KL \U TPSSÅU KL OHIP[HU[LZ JVTV JVUZLJ\LUJPH ZVIYL [VKV KL SH LU[YHKH KL WVISHJPÅU L_[YHUQLYH PUTPNYHU[LZ X\L JVU[YPI\`LU HKLT´Z H PUJYLTLU[HY SH UH [HSPKHK -PUHSTLU[L SVZ LMLJ[VZ KL SH JYPZPZ LJVUÅTPJH LZ[´U WYV]VJHUKV SH ZHSPKH KL SVZ HU[PN\VZ PUTPNYHU[LZ PUTPNYHU[LZ X\L LTPNYHU X\L UVZ SSL]H H SH ZP[\HJPÅU HJ[\HS! LS K¼IPS JYLJPTPLU[V ]LNL[H[P]V OH ZPKV Z\WLYHKV WVY SH ZHSPKH KL LTPNYHU[LZ *VTV YLZ\S[HKV UVZ ZP[\HTVZ LU UÌTL YVZ YVQVZ ` (UKHS\JÀH WPLYKL WVISHJPÅU Z[H OH ZPKV SH JYÅUPJH KL \U KLZLUSHJL HU\UJPHKV! UV ZL OH HK]LY[PKV UPUNÌU ZPN UV KL YLJ\WLYHJPÅU KL SH UH[HSPKHK ZPUV X\L WVY LS JVU[YHYPV SH ZHSPKH KL SVZ HU[P N\VZ PUTPNYHU[LZ OH ]\LS[V H ZP[\HY SH ML J\UKPKHK LU SVZ UP]LSLZ WYL]PVZ H Z\ SSLNH KH ` WVY V[YH WHY[L SH LZ[Y\J[\YH KL SH WV ISHJPÅU HKX\PLYL SHZ JHYHJ[LYÀZ[PJHZ KL \UH WVISHJPÅU T´Z LU]LQLJPKH 4´Z LU]LQLJPKH UV ZVSV WVYX\L SHZ WLYZVUHZ TH`VYLZ WYV SVUN\LU Z\ LZWLYHUaH KL ]PKH ZPUV ZVIYL [VKV WVYX\L KPZTPU\`L LS UÌTLYV KL SVZ QÅ]LULZ HS KLZJLUKLY SH UH[HSPKHK (J[\HS TLU[L SHZ WLYZVUHZ KL T´Z KL HÃVZ HS JHUaHU LS KL SH WVISHJPÅU HUKHS\aH ` SVZ TLUVYLZ KL HÃVZ ZL ZP[ÌHU LU LS
,!3 #,!6%3 $%-/'2&)#!3
0IRÉMIDE CADA VEZ MÉS AVEJENTADA <`P WL [ZMWLNTËY XLdZ] OP ! LÉZ^ ^`[P]P L WL XPYZ] OP ^T_`LNTËY L WL \`P WWPRL]PXZ^ PY ,YOLW`NÆL PY `YZ^ LÉZ^ P^ `YZ OP WZ^ NLXMTZ^ OP XLdZ] _]L^NPYOPYNTL \`P P^_º Pc[P ]TXPY_LYOZ Y`P^_]L [ZMWLNTËY
#AUSAS PRINCIPALES DE LA DISMINUCIØN POBLACIONAL 7L ]PO`NNTËY OP WL QPN`YOTOLO d WL ^L WTOL OP WZ^ LY_TR`Z^ PXTR]LY_P^ ^ZY WZ^ NL`^LY_P^ OP \`P WL OTYºXTNL OP XZR]ºQTNL OP ,YOLW`NÆL SLdL PY_]L OZ PY YÒXP]Z^ ]ZUZ^ d ^P [TP]OL [Z MWLNTËY
%XTRANJEROS RESIDENTES EN %SPA×A @Y $ OP WZ^ Pc_]LYUP]Z^ P^_LMWPNT OZ^ PY ,YOLW`NÆL ^ZY XTR]LY_P^ OPW ^ZW NZY `Y NWL]Z []POZXTYZ OP WZ^ M]T_ºYTNZ^ 0W " ]P^_LY_P ^ZY _]LML ULOZ]P^ PY_]P WZ^ \`P []POZXTYLY XL]]Z\`ÆP^ d ]`XLYZ^ d ^ZY WZ^ Xº^ LQPN_LOZ^ [Z] WL N]T^T^ ! 8\L SH WVISHJPÅU TH`VY KL HÃVZ Z\WLYL H SH TLUVY KL ` LU LZL JHTPUV HUKHTVZ LZ \UV KL SVZ JHTIPVZ KL TH`VY [YHZJLUKLUJPH X\L LZ[´ L_WLYPTLU[HUKV U\LZ[YH WVISHJPÅU 3H JYPZPZ LJVUÅTPJH ` LS YL[VYUV KL SVZ HU[PN\VZ PUTPNYHU[LZ H Z\Z WHÀZLZ KL VYPNLU V Z\ [YHZSHKV H WHÀZLZ JVU TLQVYLZ L_WLJ[H[P]HZ SHIVYHSLZ LSPTP UH LS JVSJOÅU KLS JYLJPTPLU[V KL SH WVISH JPÅU ` ¼Z[L ZL OH [VYUHKV WVY ]La WYPTLYH LU \U JYLJPTPLU[V KL ZPNUV ULNH[P]V "OEBMVD¬B FO FM DPOUFYUP FTQB¨PM 3H WVZPJPÅU KL JHKH JVT\UPKHK H\[ÅUVTH ]PLUL THYJHKH WVY KVZ MHJ[VYLZ WYPUJPWH SLZ! LU WYPTLY S\NHY X\L Z\ LZ[Y\J[\YH KL
TVNY´MPJH LZ[¼ T´Z V TLUVZ LU]LQLJPKH WYVK\J[V KL \U WYVJLZV KL LTPNYHJPÅU WYVSVUNHKV LU LS [PLTWV ` X\L ZL [YHK\JL LU JYLJPTPLU[VZ ]LNL[H[P]VZ K¼IPSLZ U\SVZ L PUJS\ZV ULNH[P]VZ" ` LU ZLN\UKV S\NHY LU X\¼ TLKPKH OH`HU ZPKV YLJLW[VYLZ KL PUTPNYHU[LZ LU SVZ HÃVZ WYLJLKLU[LZ (SN\UHZ JVT\UPKHKLZ H\[ÅUVTHZ .HSP JPH (Z[\YPHZ *HZ[PSSH 3LÅU V ,_[YLTHK\ YH OHU Z\MYPKV M\LY[LZ W¼YKPKHZ TPNYH[V YPHZ H SV SHYNV KL SH ZLN\UKH TP[HK KLS ZP NSV WHZHKV ` HKLT´Z ZVU SHZ X\L LU TL UVY TLKPKH OHU HJVNPKV PUTPNYHU[LZ L_ [LYUVZ ,U LZ[HZ ** (( UV Z\WVUL UPUN\ UH UV]LKHK SH W¼YKPKH KL WVISHJPÅU `H X\L SH ]PLULU YLNPZ[YHUKV KLZKL OHJL HS N\UVZ HÃVZ 7VY V[YH WHY[L LZ[´U SHZ NYHUKLZ YLJLW[VYHZ KL PUTPNYHJPÅU WYP TLYV KLZKL LS YLZ[V KL ,ZWHÃH ` T´Z YL JPLU[LTLU[L KLZKL V[YVZ WHÀZLZ 3HZ T´Z JSHYHZ YLWYLZLU[HU[LZ KL LZ[H WVZPJPÅU ZVU 4HKYPK ` *H[HS\ÃH HZÀ JVTV =HSLU JPH )HSLHYLZ ` *HUHYPHZ (OVYH IPLU ZVU [HTIP¼U SHZ X\L YLNPZ[YHU HOVYH SHZ TH`V YLZ ZHSPKHZ KL SVZ HU[PN\VZ LTPNYHU[LZ ZV IYL [VKV 4HKYPK ` *H[HS\ÃH (UKHS\JÀH WVY Z\ WHY[L VJ\WH \UH WVZP JPÅU WYVWPH ` KPMLYLUJPHKH ,U WYPTLY S\ NHY ZL THU[PLUL JVTV SH YLNPÅU T´Z WV ISHKH KL ,ZWHÃH LU [VYUV H SVZ OHIP[HU[LZ ZLN\PKH H JPLY[H KPZ[HUJPH KL *H[HS\ÃH TLUVZ KL TP SSVULZ ,U ZLN\UKV S\NHY H WLZHY KL MVY THY WHY[L KL SHZ NYHUKLZ YLNPVULZ KL LTP NYHJPÅU KL SH WHZHKH JLU[\YPH NYHJPHZ H Z\ WYVWPV WLZV WVISHJPVUHS ` H Z\ KPMLYLU JPHS LU MLJ\UKPKHK OH THU[LUPKV \U JYL JPTPLU[V WVZP[P]V KLIPSP[HKV WLYV WVZP[P ]V @ NYHJPHZ H Z\ WV[LU[L ZPZ[LTH KL JP\ KHKLZ TLKPHZ UV ZL OH WYVK\JPKV LZL HIHUKVUV KLS TLKPV Y\YHS X\L JHYHJ[LYP aH H V[YHZ YLNPVULZ LZWHÃVSHZ ,U [¼YTPUVZ KL PUTPNYHJPÅU LU (UKH S\JÀH YLZPKLU T´Z KL WLYZVUHZ X\L Z\WVULU LU [VYUV HS KL Z\ WV ISHJPÅU 3H PUTPNYHJPÅU LU ,ZWHÃH OH ZP KV [LYYP[VYPHSTLU[L T\` ZLSLJ[P]H KL MVY
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
&! - ) , ) ! 9 0 / " , ! # ) ¼ . q 3 / # ) % $ ! $
TH X\L ZLPZ **(( *H[HS\ÃH 4HKYPK =HSLUJPH (UKHS\JÀH )HSLHYLZ ` *HUH YPHZ JVUJLU[YHU SHZ [YLZ J\HY[HZ WHY[LZ KL SVZ L_[YHUQLYVZ HZLU[HKVZ LU U\LZ[YV WHÀZ ,Z[VZ L_[YHUQLYVZ YLZWVUKLU I´ZP JHTLU[L H KVZ WLYMPSLZ KPMLYLUJPHKVZ LU [¼YTPUVZ KLTVNY´MPJVZ ZVJPVLJVUÅTP JVZ ` J\S[\YHSLZ <UV LS [YHIHQHKVY WYV JLKLU[L KL MYPJH (T¼YPJH KLS :\Y V (ZPH ` [HTIP¼U KL ,\YVWH JLU[YHS X\L ZL OH PUJVYWVYHKV HS ZLJ[VY KL SH JVUZ[Y\JJPÅU V KL SVZ ZLY]PJPVZ @ KVZ LS L\YVWLV VJJP KLU[HS ` UÅYKPJV X\L ZL OH PUZ[HSHKV LU U\LZ[YV WHÀZ LU I\ZJH KL \U JSPTH TLQVY ` H SVZ X\L SH SP[LYH[\YH JPLU[ÀMPJH KLUVTP UH TPNYHU[LZ KLS ZVS ( SVZ WYPTLYVZ SVZ HZVJPHTVZ JVU LS JVUJLW[V KL PUTPNYHU [LZ ` H SVZ ZLN\UKVZ JVU LS KL L_[YHUQLYVZ WLYV [HU PUTPNYHU[LZ JVTV L_[YHUQLYVZ
0OR VEZ PRIMERA EN SU HISTORIA ESTADÓSTICA
!NDALUCÓA PIERDE POBLACIØN DE LA QUE UN ES INMIGRANTE ZVU \UVZ ` V[YVZ H\UX\L SH WLYJLWJPÅU ZVJPHS ZLH T\` KPZ[PU[H (TIVZ JVSLJ[P]VZ LZ[´U WYLZLU[LZ LU (UKHS\JÀH! \UVZ ]PU J\SHKVZ H SH HNYPJ\S[\YH KLTHUKHU[L KL THUV KL VIYH H SH JVUZ[Y\JJPÅU ` H SVZ ZLY]PJPVZ" ` SVZ ZLN\UKVZ H U\LZ[YHZ WSH `HZ ` JHTWVZ KL NVSM *HZP \U
KL SVZ L_[YHUQLYVZ LZ[HISLJPKVZ LU (UKHS\JÀH ZVU TPNYHU[LZ KLS ZVS JVU \U JSHYV WYLKVTPUV KL SVZ IYP[´UPJVZ T´Z KL SH TP[HK ,S YLZ[HU[L ZVU [YHIHQHKVYLZ KL KPZ[PU[H WYVJLKLUJPH LU [YL SVZ X\L WYLKVTPUHU THYYVX\ÀLZ LS JVSLJ[P]V T´Z U\TLYVZV ` Y\THUVZ ` ZVU SVZ T´Z HMLJ[HKVZ WVY SH JYPZPZ 1FSTQFDUJWBT GVUVSBT ;VKV PU[LU[V KL WYL]PZPÅU JVYYL LS YPLZNV KL LYYHY WLYV LU LZ[VZ TVTLU[VZ SHZ WYL]PZPVULZ HW\U[HU H X\L LU LS TLKPV WSHaV (UKHS\JÀH JVTV LS YLZ[V KL ,ZWHÃH ]H H JVU[PU\HY WLY KPLUKV WVISHJPÅU ,U SV X\L HMLJ[H H Z\ KP U´TPJH UH[\YHS ]HTVZ JHTPUV KLS JYLJP TPLU[V U\SV! SH MLJ\UKPKHK UV ZL YLJ\WL YH TPLU[YHZ X\L SH TVY[HSPKHK JVU[PU\H Y´ JYLJPLUKV WVY LS ZPTWSL LMLJ[V KLS LU ]LQLJPTPLU[V KL SH WVISHJPÅU ,S ZHSKV TP NYH[VYPV LZ ZPU K\KH LS MHJ[VY TLUVZ WYL ]PZPISL V ]VS´[PS KL SHZ WYL]PZPVULZ KLTV NY´MPJHZ LU SH TLKPKH X\L N\HYKH \UH LZ [YLJOH YLSHJPÅU JVU SH JV`\U[\YH LJVUÅ TPJH WLYV UV ZL WYL]¼ LU LS JVY[V WSHaV \U ZHSKV TPNYH[VYPV WVZP[P]V JVTV LS YL NPZ[YHKV LU SH WYPTLYH K¼JHKH KL LZ[L ZP NSV 7VY LS JVU[YHYPV LZ[´ JVIYHUKV WLZV H\UX\L HÌU KL KPMÀJPS TLKPJPÅU LZ[HKÀZ[P JH SH ZHSPKH KL \U U\L]V [PWV KL LTPNYHU [L QV]LU ` IPLU MVYTHKV JVTV YLZ\S[HKV KL SH MHS[H KL L_WLJ[H[P]H SHIVYHS 3H Z\TH KL [VKVZ LZ[VZ MHJ[VYLZ YLM\LYaHU SHZ WYL ]PZPVULZ KL KLJYLJPTPLU[V
, - (. 3 /./,) & *) , 4
6O IPNCSF SFCVTDB FO VO DPOUFOFEPS EF CBTVSB !2#()6/
2AFAEL 0ADILLA 'ONZÉLEZ
#ATEDRÉTICO DE $ERECHO -ERCANTIL DE LA 5NIVERSIDAD DE #ÉDIZ
S HÃV M\ULZ[V WVY [HU[VZ TV[P]VZ UVZ OH KLQHKV \UH HSHYTHU[L ]P Z\HSPaHJPÅU KLS KL[LYPVYV LJVUÅTPJV KL SH ZVJPL KHK LZWHÃVSH 3VZ KH[VZ WYVJLKLU[LZ KL KP]LYZVZ LZ[\KPVZ L PUMVYTLZ ZVU JSHYVZ! JHKH ]La ZVTVZ T´Z WVIYLZ ` JHKH ]La LZ TH`VY SH IYLJOH LU[YL SVZ WVJVZ X\L T´Z [PLULU ` SVZ T\JOVZ X\L LTWPLaHU H UV [LULY JHZP UHKH 3H WVIYLaH ZL]LYH LZ KLJPY ]P]PY JVU TLUVZ KL L\YVZ HS TLZ `H HMLJ[H wSV HMPYTH *´YP[HZw H [YLZ TPSSVULZ KL WLYZVUHZ LU ,ZWHÃH LS KL SH WV ISHJPÅU \UH JPMYH X\L K\WSPJH H SVZ X\L LZ[HIHU LU LZ[H ZP[\HJPÅU HU[LZ KLS JVTPLUaV KL SH JYPZPZ 3H YLU[H UH JPVUHS KPZWVUPISL UL[H H WYLJPVZ KL TLYJHKV WVY OHIP[HU[L LU ]HSVY YLHS OH WHZHKV KL L\YVZ LU LS HÃV H LU ÌS[PTV KLS X\L LZ[L VYNHUPZTV WVZLL LZH PUMVYTH JPÅU 3H WYVWPH *´YP[HZ KLZ[HJH KVZ UV[HZ X\L JHYHJ[LYPaHU SH JV`\U[\YH WYLZLU[L! SH JYVUPJPKHK KL SH WVIYLaH \UH KL JHKH [YLZ WLYZVUHZ H[LUKPKHZ SSL]H T´Z KL [YLZ HÃVZ KLTHUKHUKV H`\KH ` LS HNYH]HTPLU[V KL SH KLZ WYV[LJJPÅU ZVJPHS ZL YLZ[YPUNL LS HJ JLZV H KLYLJOVZ [HSLZ JVTV SH ZHUP KHK SH LK\JHJPÅU SVZ ZLY]PJPVZ ZVJPH SLZ ` SH KLWLUKLUJPH 7VY Z\ WHY[L SH
(ZVJPHJPÅU ,Z[H[HS KL +PYLJ[VYLZ ` .L YLU[LZ KL :LY]PJPVZ :VJPHSLZ LU Z\ PUMVY TL ZVIYL LS LZ[HKV ZVJPHS KL SH UHJPÅU UVZ HWVY[H V[YHZ JPMYHZ [HTIP¼U VZJ\YHZ! \UH J\HY[H WHY[L KL SH WVISHJPÅU LZWHÃV SH LZ[´ LU WHYV" LU LS ZLN\UKV [YPTLZ[YL KLS HÃV LU OVNHYLZ LZWHÃVSLZ UV LU[YHIH UPUNÌU PUNYLZV +LS PUMVYTL +LZHYYVSSV /\THUV ` 7V IYLaH LU ,ZWHÃH LSHIVYHKV WVY LS 0UZ[P [\[V =HSLUJPHUV KL 0U]LZ[PNHJPVULZ ,JV UÅTPJHZ 0=0, ` SH -\UKHJPÅU )HUJHQH KLZ[HJV SV X\L ZPN\L! SH [HZH KL WHYV KL
5NAS PERSONAS POSEEN UN MILLØN DE DØLARES O MÉS PERO TRES MILLONES DE CIUDADANOS SOBREVIVEN CON EUROS MENSUALES SHYNH K\YHJPÅU T´Z KL \U HÃV KLZLT WSLHKV X\L TPKL SH L_JS\ZPÅU ZVJPHS ZL OH T\S[PWSPJHKV WVY ZPL[L LU[YL ` " SH WVIYLaH LJVUÅTPJH X\L TPKL LS LMLJ[V YLU[H ` LS LMLJ[V KLZLTWSLV OH JYLJPKV \U LU LS JVUQ\U[V UHJPVUHS LU[YL ` ` \U KLZKL " SH L]VS\JPÅU KLS KLZHYYVSSV O\THUV X\L PUJS\`L ZHS\K LK\JHJPÅU ` IPLULZ[HY TH [LYPHS OH KLZJLUKPKV WHYH LS [V[HS KLS ,Z[HKV \U KLZKL LS PUPJPV KL SH JYP ZPZ \U LU (UKHS\JÀH :P KL WVISHJPÅU LU YPLZNV OHISHTVZ ZL NÌU SVZ YLZ\S[HKVZ WYV]PZPVUHSLZ KL SH ,UJ\LZ[H KL KL *VUKPJPVULZ KL =PKH ,*= YLHSPaHKH WVY LS 05, SH [HZH KL YPLZNV KL WVIYLaH KL SVZ LZWHÃV SLZ wLZ[V LZ LS UÌTLYV KL ¼Z[VZ X\L
3)
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3)
KPZWVULU KL TLUVZ KLS KLS ZH
SHYPV TLKPVw ZL ZP[ÌH LU LS KL SH WVISHJPÅU YLZPKLU[L LU ,ZWHÃH LU MYLU[L HS YLNPZ[YHKV LU +LIL YLZLÃHYZL X\L ZL [YH[H LU [VKV JHZV KL \U PUKPJHKVY YLSH[P]V `H X\L UV TPKL SH WVIYLaH ZPUV J\´U[HZ WLYZVUHZ [PLULU PUNYLZVZ IHQVZ LU YLSHJPÅU HS JVUQ\U[V 3VZ OVNHYLZ LZWHÃVSLZ W\U[\HSPaH LS LZ [\KPV [\]PLYVU LU \UVZ PUNYLZVZ TL KPVZ HU\HSLZ KL L\YVZ SV X\L Z\WV UL \UH YLK\JJPÅU KLS YLZWLJ[V HS (S KPZTPU\PY SVZ PUNYLZVZ KPZTPU\ `L [HTIP¼U LS \TIYHS KL YPLZNV KL WVIYL aH ` SVZ KÀNP[VZ WPLYKLU I\LUH WHY[L KL Z\ HWHYLU[L LZWLYHUaH 7HYH PK¼U[PJH M\LU[L LS PUKPJHKVY (YVWL KL WVIYLaH V L_JS\ ZPÅU ZVJPHS X\L JVTIPUH LS YPLZNV KL WV IYLaH SH JHYLUJPH TH[LYPHS ` SH IHQH PU[LU ZPKHK LU LS LTWSLV ZL ZP[ÌH LU LS
KL SH WVISHJPÅU MYLU[L HS KLS ;HU WYLVJ\WHU[L JVTV SH WVIYLaH LZ SH KLZPN\HSKHK *VU YLMLYLUJPH H LSSH UVZ OLTVZ JVU]LY[PKV LU \U WHYHKPNTH L\ YVWLV! \UHZ WLYZVUHZ KL TPSSVULZ WVZLLU \U WH[YPTVUPV KL \U TPSSÅU KL KÅSHYLZ V T´Z" WLYV [YLZ TPSSV ULZ KL JP\KHKHUVZ HWLUHZ ZVIYL]P]LU HU[LZ SV PUKPJHTVZ JVU L\YVZ TLU Z\HSLZ ,U YLHSPKHK JVTV IPLU YLZHS[H LS LZ[\KPV KL *YLKP[ :\PZZL HS YLZWLJ[V LZ ¼Z[L LS KL SH KLZPN\HSKHK LS WYVISLTH JLU[YHS KL SH /\THUPKHK -LUÅTLUVZ JVTV SH KLZSVJHSPaHJPÅU SH PUJVYWVYH JPÅU KL U\L]HZ [LJUVSVNÀHZ V SH WH\SH[PUH YLK\JJPÅU KL ZLY]PJPVZ WÌISPJVZ LZ[´U JVUZ[Y\`LUKV \U T\UKV LU LS X\L SVZ YP JVZ ZLY´U T\JOV T´Z YPJVZ 3H JYPZPZ wUV SV VS]PKLTVZw HTWSPMPJH WLYV UV LZ SH ZVSH UP SH WYPUJPWHS JH\ZH KL SH KPU´TPJH LTWVIYLJLKVYH KLZJYP[H 3VZ ]LYKHKLYVZ MHJ[VYLZ KL MVUKV X\L LZ[´U ZHJ\KPLUKV SHZ LZ[Y\J[\YHZ LJVUÅ TPJHZ VJJPKLU[HSLZ SH PUJVYWVYHJPÅU HS TLYJHKV KL [YHIHQV H JVZ[LZ ÀUMPTVZ WVY LQLTWSV KL JLYJH KL TPSSVULZ KL [YHIHQHKVYLZ KL WHÀZLZ LU ]ÀHZ KL KLZH YYVSSV V Z\IKLZHYYVSSHKVZ ]HU H JVU[P U\HY OHJP¼UKVSV SHZ WYÅ_PTHZ K¼JHKHZ ,S PTWHJ[V KL SH NSVIHSPaHJPÅU ` LS JHT IPV [¼JUPJV T´Z HSS´ KL JV`\U[\YHZ T´Z V TLUVZ HMVY[\UHKHZ H\N\YHU \UH WYV NYLZP]H L PUL_VYHISL W¼YKPKH KLS IPLULZ [HY WHZHKV ;LUKYLTVZ X\L LUJVU[YHY LZV ZÀ \U TVKLSV T´Z Q\Z[V TLUVZ KLZ WPHKHKV JVU SVZ OPWLYKLZMH]VYLJPKVZ 7LYV SH WVIYLaH HS TLUVZ SH TLKPKH LU JVTWHYHJPÅU JVU SH IVUHUaH HU[LYPVY OH ]LUPKV WHYH X\LKHYZL WHYH KLMPUPY \UH U\L]H YLHSPKHK X\L L_PNPY´ T\JOV T´Z YPNVY [HSLU[V ` ZVSPKHYPKHK KL SVZ X\L OHZ[H OV` OLTVZ LTWSLHKV ,ZV V LS HIHUKVUV YHKPJHS KLS ZPZ[LTH wX\L MYHUJHTLU[L ZPU TVKLSV OPZ[ÅYPJV JVUV JPKV TL ZPN\L WHYLJPLUKV [HU PTWYVIH ISL JVTV PULMPJHa ` HS JHIV PU]PHISLw JVUZ[P[\`LU SHZ KVZ ÌUPJHZ VWJPVULZ KL \U \UP]LYZV X\L UV ZPU KVSVY JY\QL LT WLX\LÃLJL T\[H ` ZL YLVYNHUPaH
%SPA×A ONDEA LA BANDERA DEL ARCOÓRIS -AGDALENA 4RILLO
H PUZ[P[\JPÅU KLS TH[YPTVUPV UV ZL OH YV[V UV ZL OH W\LZ[V LU WL SPNYV SH LZWLJPL O\THUH ` UP ZPX\PLYH ZL OHU TPUHKV SVZ JPTPLU[VZ KL SH MHTPSPH ;HTWVJV OH OHIPKV \UH H]HSHUJOH KL IVKHZ NH`Z JVTV WYVML[PaHYVU LU Z\ KÀH SVZ JVSLJ[P]VZ KLS HYJVÀYPZ WLYV ZÀ ZL OH PTW\LZ[V SH UVYTHSPKHK ZL OH H]HUaHKV LU [VSLYHUJPH ` ZL OH KHKV YLZW\LZ[H H \UH ]PLQH YLP]PUKPJHJPÅU KLS JVSLJ[P]V OVTVZL_\HS X\L UVZ OH OLJOV TLQVYLZ H [VKVZ 3H JVU]P]LUJPH UV ZL OH X\LIYHKV w[VKV SV JVU[YHYPVw ` OHZ[H LS *VUZ[P[\JPVUHS OH [LYTPUHKV ZPSLUJPHUKV SHZ ]VJLZ KL HSHYTPZTV X\L KLZKL SH 0NSLZPH T´Z YL[YÅNYHKH ` SVZ NY\WVZ WVSÀ[PJVZ T´Z JVUZLY]HKV YLZ OHU PU[LU[HKV [VYWLKLHY SV X\L UV OH ZPKV ZPUV \U OPZ[ÅYPJV WHZV H MH]VY KL SH PN\HSKHK ` SH JVUZ[H[HJPÅU KL \UH ZLUJPSSH YLHSPKHK ZVIYL SH JVTWSLQPKHK KLS ZLY O\THUV $IGNIDAD ;HS ]La ZLH SH WHSHIYH X\L TLQVY KLMPUH \UH KL SHZ WVJHZ PUPJPH[P ]HZ KLS SLNHKV ZVJPHSPZ[H KL 1VZ¼ 3\PZ 9VKYÀN\La AHWH[LYV X\L WLZL H OHILY UHJPKV JVU \U PUJ\LZ[PVUHISL ZLZNV LSLJ[VYHS ` JSHYV VWVY[\UPZTV UV ZÅSV OH ZVIYL]P]PKV H SH [LTWLZ[HK KL SVZ LYYVYLZ LJVUÅTPJVZ KL Z\Z ÌS[PTVZ HÃVZ KL NVIPLYUV ZPUV X\L OH ZP[\HKV H ,ZWHÃH LU SH ]HUN\HYKPH KL SH KLMLUZH KL SVZ KLYLJOVZ O\THUVZ ` OH THYJHKV LS JHTPUV H V[YVZ WHÀZLZ [LÅYPJHTLU[L T´Z WYVNYLZPZ[HZ [HU[V LU ,\YVWH JV TV LU ,Z[HKVZ <UPKVZ V (T¼YPJH 3H[P UH :L OH KHKV JHY[H KL SLNHSPKHK ZL OH YL]LZ[PKV KL KPNUPKHK SH \UPÅU OVTV ZL_\HS :L OH HWVZ[HKV WVY \UH ZVJPL KHK HIPLY[H ` WS\YHS ZPU L_JS\ZPVULZ :L OH LYYHKPJHKV SH KPZJYPTPUHJPÅU OHJPH LS JVSLJ[P]V KL NH`Z ` SLZIPHUHZ V[VY N´UKVSLZ SVZ TPZTVZ KLYLJOVZ X\L H J\HSX\PLY V[YH WHYLQH ` [\TIHUKV LS
T\YV X\L SVZ OHIÀH YLJS\PKV JVTV JP\KH KHUVZ KL ZLN\UKH ,ZWHÃH OPaV OPZ[VYPH LU ,U WVJHZ ZVU SHZ UHJPVULZ X\L UV OHU WHZHKV KL WLUHSPaHY SH OVTVZL_\HSPKHK H WLUHSP aHY SH OVTVMVIPH +L 6JJPKLU[L H 6YPLU [L ` JVU JHKH ]La TLUVZ L_JLWJPVULZ ` TLUVZ [LYYP[VYPVZ KL WLYZLJ\JPÅU ` JVU KLUH H T\LY[L ,TPYH[VZ YHILZ (YHIPH :H\KÀ 0Y´U 5PNLYPH :\K´U V @LTLU 3V X\L LS ,QLJ\[P]V KL AHWH[LYV JVUZPN\PÅ OHJL VJOV HÃVZ KHUKV J\TWSPTPLU[V H \UH WYVTLZH LSLJ[VYHS ,Z[HKVZ <UPKVZ wZÀTIVSV KLS TV]PTPLU[V NH`w SV HJHIH KL SVNYHY ZPN\PLUKV SH LZ[LSH KL ,ZWHÃH ` NYHJPHZ H \U WYLZPKLU[L X\L M\L JHWHa KL HYYPLZNHY LU Z\ JHYYLYH WVY SH *HZH )SHU JH KLJSHYHUKV LU WÌISPJV Z\ HWV`V HS TH [YPTVUPV OVTVZL_\HS J\HUKV JLYJH KL LZ[HKVZ SV WYVOPIÀHU L_WYLZHTLU[L ` UPUNÌU THUKH[HYPV HU[LYPVY ZL OHIÀH H[YL]PKV OHZ[H LZL TVTLU[V H WYV %SPA×A SE HA U\UJPHYZL JVU [HS JVU[\UKLUJPH ,U PUESTO A LA KL VANGUARDIA DE UV]PLTIYL LS ;YPI\UHS LA DEFENSA DE *VUZ[P[\JPVUHS H]H SHIH LU ,ZWHÃH SH LOS DERECHOS HUMANOS Y HA \UPÅU JP]PS LU[YL WLYZVUHZ KLS TPZ MARCADO EL TV ZL_V [\TIHU CAMINO KV LS YLJ\YZV KLS 77 ` \U HÃV T´Z [HYKL SH *VY[L :\WYLTH UVY[LHTLYPJHUH ILUKLJÀH SHZ IVKHZ NH`Z YLJOHaHUKV SH SSHTHKH 3L` KL +LMLUZH KLS 4H[YPTVUPV +64( X\L ZÅSV JVU[LTWSHIH LS LUSHJL LU[YL \U OVTIYL ` \UH T\QLY (THY LU SPILY[HK ` JHZHYZL ZP LZH LZ SH VWJPÅU LZ SLNHS ` OHZ[H JVUZ[P[\JPVUHS ZPU KPZ[PUJPVULZ UP KPZJYPTPUHJPÅU ` ZPU X\L W\LKH LU[LUKLYZL JVTV \U tH[HX\L IY\ [HSu JVU[YH LS TH[YPTVUPV JVTV T´Z KL \U HYaVIPZWV OH LZWL[HKV KLZKL LS HS[HY (IYPLYVU LS JHTPUV /VSHUKH ` )¼SNPJH ` SV ZPN\PLYVU LS TPZTV HÃV ,ZWHÃH ` *H
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
&! - ) , ) ! 9 0 / " , ! # ) ¼ . q 3 / # ) % $ ! $
3)
#ONCENTRACIØN EN -ONTPELLIER &RANCIA PARA CELEBRAR LA APROBACIØN DEL MATRIMONIO GAY POR LA !SAMBLEA .ACIONAL DE &RANCIA %&%
UHK´ ,U U\LZ[YV WHÀZ LS WYV`LJ[V KL SL` ZVIYL LS TH[YPTVUPV OVTVZL_\HS M\L HWYVIHKV WVY LS *VUZLQV KL 4PUPZ[YVZ LS KL VJ[\IYL KL ` HS HÃV ZPN\PLU[L \U KL Q\UPV KL LS *VUNYLZV YLMYLU KHIH SH TVKPMPJHJPÅU KL JH[VYJL HY[ÀJ\SVZ KLS *ÅKPNV *P]PS WHYH KHY JHIPKH H SHZ \UPVULZ NH` JVU ]V[VZ H MH]VY LU JVU[YH ` HIZ[LUJPVULZ ,S KL Q\SPV ZL W\ISPJÅ LU )6, ` \U KÀH T´Z [HYKL LU[YH IH VMPJPHSTLU[L LU ]PNVY ,U HX\LS TV TLU[V JVSLJ[P]VZ JVTV *VSLNH JPMYHIH LU[YL ` SVZ NH`Z ` SLZ IPHUHZ X\L ]P]ÀHU LU[VUJLZ LU (UKHS\JÀH ` JHSJ\SHIHU X\L tLU SVZ WYPTLYVZ TLZLZ KL SH SL`u ZL JHZHYÀHU LU[YL TPS ` KVZ TPS WHYLQHZ 3H YLHSPKHK OH ZPKV T´Z JVTLKPKH WLYV UV ZL OHU KLQHKV KL JVUZ[H[HY KVZ YLHSPKH KLZ! X\L OHIÀH \UH ULJLZPKHK YLHS KL H]HU aHY LU PN\HSKHK KLMLUKPLUKV LS TH[YPTV
UPV OVTVZL_\HS ` X\L SH SL` UV OH YV[V SH PUZ[P[\JPÅU JVTV [HTWVJV VJ\YYPÅ J\HUKV ZL HWYVIÅ LS KP]VYJPV ` [HU[VZ ]PLYVU LU WL SPNYV SH Z\WLY]P]LUJPH TPZTH KL SH MHTPSPH JVTV J¼S\SH I´ZPJH KL U\LZ[YH ZVJPLKHK :P HJ\KPTVZ H SHZ LZ[HKÀZ[PJHZ VMPJPHSLZ SH YHKPVNYHMÀH ZVJPHS X\L VI[LULTVZ LZ SH KL SH UVYTHSPKHK +L H ÌS[PTV HÃV YLNPZ[YHKV ZL OHU MVYTHSPaHKV LU ,ZWHÃH TH [YPTVUPVZ OVTVZL %L LADO OSCURO _\HSLZ LU [YL ]HYVULZ ` SIGUE SIENDO LU[YL T\QLYLZ ` UNO LA LU (UKHS\JÀH HOMOFOBIA 9 LU[YL ]HYV ULZ ` LU[YL NO SE CURA CON LEYES SINO T\QLYLZ ;YHZ LS PTWHJ[V KLS WYPTLY CON RESPETO Y HÃV LU ZL Z\ WLYHYVU SVZ EDUCACIØN
LS YLZ[V KL LQLYJPJPVZ ZL OHU THU [LUPKV LZ[HISLZ JVU \UVZ LUSHJLZ HU\HSLZ ` JVU *H[HS\ÃH 4HKYPK ` (UKHS\ JÀH LU SVZ WYPTLYVZ W\LZ[VZ KLS YHURPUN KL U\WJPHZ KLS TPZTV ZL_V ;HTIP¼U OHISH KL UVYTHSPKHK X\L UV ZL WHTVZ J\´U[VZ KL SVZ NH`Z SLZIPHUHZ [YHUZL_\HSLZ ` IPZL_\HSLZ X\L ZL KPLYVU LS tZÀ X\PLYVu ZL OHU HYYLWLU[PKV WVY LS JHTP UV UP J\´U[VZ OHU YLMVYaHKV U\LZ[YH ZV JPLKHK HTWSPHUKV SH MHTPSPH ` JVUZ[Y\`LU KV U\L]VZ TVKLSVZ KL JVU]P]LUJPH ,S SHKV VZJ\YV ZPN\L ZPLUKV \UV! SH OVTVMVIPH @ SHTLU[HISLTLU[L UV ZL J\YH JVU SL`LZ ZP UV JVU LK\JHJPÅU JVU YLZWL[V ` JVU [VSL YHUJPH ,S YL[V LU LZ[L JHZV SH YLZWVUZHIP SPKHK KL THU[LULY LU HS[V SH IHUKLYH KLS HYJVÀYPZ LZ KL [VKVZ ` LZ JVTWHY[PKH :P SV WLUZHTVZ IPLU LZ \UH VWVY[\UPKHK" LU WV JHZ VJHZPVULZ SH 4HYJH ,ZWHÃH LZ \U TV [P]V KL VYN\SSV
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
&! - ) , ) ! 9 0 / " , ! # ) ¼ . q 3 / # ) % $ ! $
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
&! - ) , ) ! 9 0 / " , ! # ) ¼ . q 3 / # ) % $ ! $
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3!.)$!$ q 3/#)%$!$
,A @GUERRA DE LOS MEDICAMENTOS ,UIS 6ILLALBA
H YLIHQH KL SH HI\S[HKH MHJ[\YH KLS NHZ[V MHYTHJ¼\[PJV LZ \UH ULJLZP KHK ` \UH VISPNHJPÅU LU U\LZ[YV WHÀZ [HU [V WHYH SHZ H\[VUVTÀHZ JVTV WHYH LS .V IPLYUV JLU[YHS WVYX\L KL UV OHJLYSV HZÀ ZL WVUKYÀH LU WLSPNYV LS WYVWPV ZPZ[LTH KL ZHS\K HIVJHKV HU[L LS H\TLU[V KLS NHZ[V H \U JVSHWZV MPUHUJPLYV ,Z[L KPHN UÅZ[PJV LZ JVTWHY[PKV WVY [VKHZ SHZ HK TPUPZ[YHJPVULZ PU]VS\JYHKHZ X\L KPMPL YLU ZPU LTIHYNV LU SHZ TLKPKHZ WHYH JVUZLN\PY LZ[H YLK\JJPÅU ,U LS JHZV KL (UKHS\JÀH SH VWJPÅU KLZKL WVY SHZ Z\IHZ[HZ KL TLKPJHTLU[VZ OH HIPLY[V \U JVUMSPJ[V JVU LS ,Z[HKV X\L SHZ OH YLJ\ YYPKV HU[L LS ;YPI\UHS *VUZ[P[\JPVUHS LU SHZ VJHZPVULZ LU X\L ZL OHU JVU]VJHKV SH ÌS[PTH LU Q\UPV KL HSLNHUKV X\L PU ]HKL Z\Z JVTWL[LUJPHZ ,S NHZ[V [V[HS WVY SH HKX\PZPJPÅU KL M´Y THJVZ LU LS :LY]PJPV (UKHS\a KL :HS\K :(: K\YHU[L M\L KL TPSSVULZ KL L\YVZ (WYV_PTHKHTLU[L LS KL LZH JPMYH LZ[´ JVTW\LZ[V WVY TLKPJH TLU[VZ NLU¼YPJVZ X\L ZVU HX\LSSVZ LU SVZ X\L `H OH ]LUJPKV SH WH[LU[L JVTLY JPHS ` W\LKLU MHIYP JHYZL WVY [HU[V WVY %L 'OBIERNO Y J\HSX\PLY SHIVYH [VYPV ZLNÌU Z\ LA INDUSTRIA WYPUJPWPV HJ[P]V NACIONAL SE ZPU ULJLZPKHK KL OPONEN AL HJ\KPY H \UH THY JH KL[LYTPUHKH SISTEMA DE 3H WVZPIPSPKHK KL SUBASTAS DE JVU[YHZ[HY WYLJPVZ MEDICAMENTOS ` LSLNPY LS T´Z LJV EN !NDALUCÓA UÅTPJV JVU]VJHU KV \UH Z\IHZ[H H SH IHQH WHYLJL IHZ[HU[L YHaVUHISL ` SVZ HOV YYVZ ZL ZP[\HYÀHU LS VYKLU KL \UVZ TP SSVULZ WVY HÃV ZLNÌU SH HU[LYPVY JVUZLQL YH KL :HUPKHK 4HYÀH 1LZÌZ 4VU[LYV 3HZ Z\IHZ[HZ JVU]VJHKHZ OHZ[H HOVYH OHU YL ]LZ[PKV JHY´J[LY PU[LYUHJPVUHS SVZ SHIV YH[VYPVZ JVUJ\YYLU KPYLJ[HTLU[L ZPU UL JLZPKHK KL PU[LYTLKPHYPVZ ` LS TLUVY WYLJPV YLK\JL SHZ NHUHUJPHZ KL SHZ VMPJP UHZ KL MHYTHJPH SV X\L OH WYV]VJHKV SH VWVZPJPÅU [HU[V KL SH PUK\Z[YPH MHYTHJ¼\ [PJH UHJPVUHS JVTV KL SH KPZ[YPI\JPÅU ` KL SHZ VMPJPUHZ KL MHYTHJPH ;VKVZ LZ[VZ NY\WVZ KL PU[LY¼Z OHU VIQL[HKV SH MVYT\ SH KLS TLUVY WYLJPV JVU KPZ[PU[VZ HYN\ TLU[VZ WLYV OH ZPKV LS .VIPLYUV UHJPV UHS X\PLU OH KLU\UJPHKV LZ[H PUPJPH[P]H HS ;YPI\UHS *VUZ[P[\JPVUHS OHZ[H LU [YLZ VJHZPVULZ ,S TV[P]V WYPUJPWHS KL LZ[H PTW\NUHJPÅU LZ X\L \UH Z\IHZ[H ZLTL QHU[L H[LU[H JVU[YH SH WV[LZ[HK KL MPQH JPÅU KL WYLJPVZ WHYH M´YTHJVZ X\L [PLULU LU L_JS\ZP]H LS ,Z[HKV ` ZÅSV WVKYÀH ZLY HKTPZPISL ZP ZL JVU]VJHYH LU [VKV LS [LYYP
4RABAJADORES DE UNA PLANTA DE DESARROLLO DE FÉRMACOS
&ARMACÏUTICA REVISA ALGUNAS RECETAS DE MEDICAMENTOS ! ,
[VYPV UHJPVUHS ` UV LU \UH H\[VUVTÀH =LYKHKLYHTLU[L JH\ZH ZVYWYLZH X\L \U .VIPLYUV X\L OH OLJOV KL SH YLK\JJPÅU KLS K¼MPJP[ Z\ VYPLU[HJPÅU WYPUJPWHS SSL]L H SVZ [YPI\UHSLZ \UH PUPJPH[P]H KLZ[PUHKH H KPZTPU\PY LS NHZ[V ,U [VKV JHZV KLILYÀH PTP[HYSH JVUZPKLYHUKV X\L LS NHZ[V KLS JVUQ\U[V KLS ,Z[HKV Z\W\ZV LU \UVZ TPSSVULZ KL L\YVZ ` X\L SH WYV
3
%0!
WVYJPÅU KL NLU¼YPJVZ WYVIHISLTLU[L ZLH ZPTPSHY H SH HUKHS\aH 4´Z HSS´ KLS [\`H TÀH LU X\L HUKHU LU YLKHKHZ ZPLTWYL SHZ KPZ[PU[HZ HKTPUPZ [YHJPVULZ ` LS *VUZ[P[\JPVUHS SH YHaÅU ]LYKHKLYH KLS .VIPLYUV W\LKL ZLY SH WYL ZPÅU KL -HYTHPUK\Z[YPH HZVJPHJPÅU KL SH PUK\Z[YPH MHYTHJ¼\[PJH JVTW\LZ[H WVY LTWYLZHZ X\L Z\Z[LU[HU JHZP LTWSLVZ ` X\L OH LTWYLUKPKV HZPTPZTV HJJPVULZ SLNHSLZ JVU[YH SH ÌS[PTH Z\IHZ[H HUKHS\aH LU SH X\L \UV KL SVZ WYPUJPWH SLZ HKQ\KPJH[HYPVZ M\L \U SHIVYH[VYPV LZ SV]LUV WHÀZ J\`H TLKPH ZHSHYPHS LZ \U TLUVY X\L SH LZWHÃVSH (KLT´Z KL Z\THYZL H SHZ [LZPZ JVTWL[LUJPHSLZ KLS .VIPLYUV -HYTHPUK\Z[YPH HSLNH X\L LZH TLKPKH tYVTWL SH LX\PKHK KLS ZPZ[LTH ZHUP[HYPV ` WLYQ\KPJH H SVZ WHJPLU[LZ HU KHS\JLZ H X\PLULZ YLJVY[H Z\Z KLYLJOVZ WVY TV[P]VZ LJVUÅTPJVZ HS SPTP[HY Z\ HJ JLZV H TLKPJHTLU[VZ PUJS\PKVZ LU SH WYLZ[HJPÅU WVY LS 4PUPZ[LYPV KL :HUPKHKu (ZPTPZTV tYLZ[YPUNL SH JHWHJPKHK KLS T¼KPJV KL WYLZJYPIPY SVZ [YH[HTPLU[VZ X\L JVUZPKLYL PKÅULVZu Z\WVUL t\U JSH YV H[HX\L H SH PUUV]HJPÅU MHYTHJ¼\[PJH ` \U KLZPUJLU[P]V WHYH SHZ PU]LYZPVULZ LU 0 + LU ,ZWHÃH ` WHYH SH PU]LZ[PNHJPÅU KL U\L]HZ [LYHWPHZu ` ZVIYL [VKV tTLUVZ JHIH LS ]HSVY KLS TLKPJHTLU[Vu ,ZL ]H SVY LZ I´ZPJHTLU[L LS WYLJPV ` LZ LU LS LZ [YLJOHTPLU[V KL T´YNLULZ JVTLYJPHSLZ KVUKL OH` X\L I\ZJHY SH YHÀa KL LZ[L JVU MSPJ[V
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
3!.)$!$ q 3/#)%$!$
$JVEBEBOPT EFTFNQMFBEPT FO MB PGJDJOB EFM */&. %&%
- '*& )ą -#-. ' - (#. ,#) 3 - &/ ' (. & &RANCISCO 9ANES 0SIQUIATRA
PSICOTERAPEUTA Y ENSAYISTA
_PZ[L \UH YLSHJPÅU KPYLJ[H LU[YL LS KLZLTWSLV ` SH ZHS\K WÌISPJH! H\TLU[V KL SVZ WYV ISLTHZ KL ZHS\K TLU[HS ` KL SH TVY[HSPKHK HZVJPHKH H SHZ WYPUJPWHSLZ JH\ZHZ KL T\LY[L ! Z\TH ` ZPN\L SH SHYNH JYPZPZ LJVUÅTPJH LTWVIYL JL LS WHÀZ ` WYLJPZHTLU[L J\HUKV T´Z UL JLZHYPVZ ZVU SVZ J\PKHKVZ ` SH ZHS\K WHYH OHJLY MYLU[L HS H\TLU[V KL SH KLTHUKH VJ\WHYZL KL SVZ T´Z ULJLZP[HKVZ ` HTVY[P N\HY SVZ LMLJ[VZ KL SH JYLJPLU[L KLZPN\HS KHK SH WVSÀ[PJH ZHUP[HYPH WYLZ[HJPVULZ WVY KLZLTWSLV ZLY]PJPVZ ZVJPHSLZ ` LK\JHJPÅU YL[YVJLKLU ZPU [LULY LU J\LU[H X\L KL LSSV ]H H KLWLUKLY SH ZHS\K NLULYHS KL SH WVISH JPÅU KLZH[LUKLY ZHSL JHYV ,U SVZ ÌS[PTVZ HÃVZ ZL JVUZ[H[H \U PUJYLTLU[V KL T´Z KLS KL JVUZ\S[HZ WVY ZÀU[VTHZ WZPX\P´ [YPJVZ LU YLSHJPÅU H WYVISLTHZ SHIVYHSLZ KLYP]HKVZ KL SH JYPZPZ ` \U H\TLU[V KLS JVU Z\TV KL M´YTHJVZ [YHUX\PSPaHU[LZ ` HU[P KLWYLZP]VZ 3H KY´Z[PJH YLK\JJPÅU KLS NHZ [V WÌISPJV KL[LYPVYH HÌU T´Z LS J\LZ[PVUH KV ,Z[HKV KL IPLULZ[HY ` LZ[´ KHUKV S\NHY H \UH JYPZPZ ZPZ[¼TPJH X\L HMLJ[H H SHZ WLY ZVUHZ SHZ MHTPSPHZ SHZ PUZ[P[\JPVULZ LS TL KPV HTIPLU[L SH JVOLZPÅU KL SVZ NY\WVZ HS JHWP[HS ZVJPHS ` H ]HSVYLZ JVTV SH KPNUPKHK SH SPILY[HK SH ZVSPKHYPKHK ` SH JVTWHZPÅU 3HZ WLYZVUHZ ]ÀJ[PTHZ KLS KLZLTWSLV Z\ MYLU \U KL[LYPVYV KL Z\ ZHS\K WZPJVMÀZPJH \UH L]PKLU[L KPZTPU\JPÅU LU Z\ JHSPKHK KL
]PKH ,UJ\LZ[H 05, ! \U KL SVZ LZ WHÃVSLZ JVUZPKLYH X\L Z\ JHSPKHK KL ]PKH OH LTWLVYHKV L PUJS\ZV \U HJVY[HTPLU[V KL SH LZWLYHUaH KL ]PKH +LZKL OHJL HÃVZ SH 64: ]PLUL HK]PY[PLUKV KL SVZ [YHZ[VYUVZ KL ZHS\K YLSHJPVUHKVZ JVU LS T\UKV SHIV YHS ` LS KLZLTWSLV" YLJPLU[LTLU[L SH 64: HSLY[Å KLS H\TLU[V KL SHZ LUMLYTLKHKLZ TLU[HSLZ ` SVZ Z\PJPKPVZ LU SH WVISHJPÅU T\UKPHS KLZKL LU LZWLJPHS LU WHÀZLZ JVTV .YLJPH ` ,ZWHÃH KVUKL SH ZP[\HJPÅU LZ T´Z NYH]L ,U (UKHS\JÀH JVTV LU LS YLZ[V KL ,ZWHÃH [YHZ \U KLZHYYVSSV JVU[P U\HKV H\UX\L PUZ\MPJPLU[L KL SVZ YLJ\YZVZ ZHUP[HYPVZ ¼Z[VZ UV ZÅSV ZL MYLUHU ZPUV X\L Z\MYLU KY´Z[PJVZ YLJVY[LZ LU SVZ 7YLZ\ W\LZ[VZ KL U\LZ[YH *VT\UPKHK LZ[´ H SH JVSH LU NHZ[V WVY OHIP[HU[L 3HZ JYPZPZ KL LZ[H UH[\YHSLaH UV HMLJ[HU H [VKVZ WVY PN\HS Z\LSLU JYLHY T´Z KLZPN\HSKHK ` JL IHYZL JVU SVZ NY\WVZ KL T´Z YPLZNV! WHYH KVZ WVIYLZ NY\WVZ THYNPUHSLZ WVISHJPÅU PUTPNYHU[L WLUZPVUPZ[HZ SHZ WLYZVUHZ KL WLUKPLU[LZ V SVZ LUMLYTVZ LU LZWLJPHS SVZ X\L WHKLJLU WH[VSVNÀHZ JYÅUPJHZ JVTV SVZ LUMLYTVZ TLU[HSLZ V SVZ VUJVSÅNPJVZ <UV KL SVZ LSLTLU[VZ M\UKHTLU[HSLZ LU U\LZ[YH J\S[\YH WHYH SH JVUZ[Y\JJPÅU KLS Z\ QL[V ` SH PKLU[PKHK U\JSLHY ` ZVJPHS LZ LS KL ZLTWLÃV KLS YVS WYVMLZPVUHS [LULY LTWSLV JVUZPZ[L UV ZÅSV LU \UH THULYH KL NHUHYZL SH ]PKH H\UX\L SP[LYHSTLU[L [HTIP¼U SV LZ ZPUV LU \UH MVYTH KL YLJVUVJPTPLU[V ZV JPHS KL WYLZ[PNPV KL ZLU[PYZL Ì[PS KL ]HSVYHY [\Z WYVWPHZ JHWHJPKHKLZ KL HWVY[HY HS JV SLJ[P]V KLS X\L MVYTHZ WHY[L ` JVU[YPI\PY HZÀ H TLQVYHY LS JHWP[HS ZVJPHS V JVTV KLJÀHTVZ HU[LZ SH JVUJPLUJPH KL JSHZL ,Z[VZ ´TIP[VZ Z\IQL[P]VZ H\UX\L TLUVZ ]PZPISLZ ZVU M\U KHTLU[HSLZ WHYH THU[LULY LS IPLULZ[HY" HU[L LS KLZLTWSLV ZL ZPLU[LU O\TPSSHKVZ
KLZ]HSPKVZ PUMYH]HSVYHKVZ HU[L ZÀ TPZTVZ ` HU[L SVZ KLT´Z SV X\L JVUKPJPVUH Z\ WLY JLWJPÅU KL SH ]PKH ` KL SH WYVWPH YLHSPKHK ,Z[H TPYHKH ]H T´Z T´Z HSS´ KL SH LZJHZLa KL PUNYLZVZ LJVUÅTPJVZ" ZL JVTWSPJH LU LS KLZLTWSLV KL SHYNH K\YHJPÅU W\LZ JVU LS WHZV KLS [PLTWV ZL ]H KLZJVULJ[HUKV H\ TLU[H SH KLZTV[P]HJPÅU ]H WLYKPLUKV SH YLSHJPÅU JVU SVZ JVTWHÃLYVZ KL [YHIHQV LZ WYLZH KLS TPLKV KLS [LKPV ` LS HIHUKVUV" Z\ LZ[HKV KL ´UPTV ZL ]H YLZPU[PLUKV ZL ZPLU [L PUÌ[PS ZL HÀZSH ` JHKH ]La SL YLZ\S[H T´Z KP MÀJPS THU[LULY SH YLSHJPÅU JVU SVZ KLT´Z 3H W¼YKPKH KLS LTWSLV LZ ]P]PKH WZPJVSÅ NPJHTLU[L JVTV \U WYVJLZV KL K\LSV J\`H WZPJVWH[VSVNÀH YL]LSH SH HS[LYHJPÅU KLS T\UKV KL SVZ HMLJ[VZ ZLU[PTPLU[VZ WLUZH TPLU[VZ JVNUPJPVULZ ` LTVJPVULZ SV X\L ZL [YHK\JLU LU ZÀU[VTHZ JVTV! KLWYLZPÅU HUZPLKHK LZ[Y¼Z TVSLZ[PHZ WZPJVZVT´[PJHZ PUZVTUPV PUZLN\YPKHK IHQH H\[VLZ[PTH ZLU[PTPLU[VZ KL O\TPSSHJPÅU ` KL PUMYH]HSV YHJPÅU ]P]LUJPH KL MYHJHZV WLYZVUHS TPLKV HU[L SH PTWVZPIPSPKHK KL WVKLY H[LUKLY SHZ ULJLZPKHKLZ KLS NY\WV MHTPSPHY ZLU[PTPLU [VZ KL J\SWH YLZLU[PTPLU[V PYYP[HIPSPKHK L PUJS\ZV ]PVSLUJPH" WZPJVZVJPHSTLU[L ZL ZPLU[L THYNPUHKV JVU ]P]LUJPHZ KL L_JS\ ZPÅU ZVJPHS X\L W\LKL JVUK\JPYSL HS JVUZ\ TV KL KYVNHZ L PUJYLTLU[V KL SH TVY[HSP KHK WVY Z\PJPKPV ` WH[VSVNÀHZ VYN´UPJHZ JV T\ULZ ,Z[L J\HKYV ]HYÀH KLWLUKPLUKV KL Z\ WLYZVUHSPKHK ` KLS HWV`V WYV]LUPLU[L KL SH MHTPSPH ` KL SHZ YLKLZ ZVJPHSLZ HWV`V X\L
4ENER EMPLEO NO SØLO CONSISTE EN GANARSE LA VIDA SINO EN UNA FORMA DE RECONOCIMIENTO SOCIAL DE PRESTIGIO DE SENTIRSE ÞTIL ZL [VYUH T´Z JVTWSPJHKV LU \UH ZVJPLKHK JHKH ]La T´Z ]PY[\HS T´Z SÀX\PKH ` JVU ]ÀU J\SVZ T´Z MY´NPSLZ 3VZ WYVMLZPVUHSLZ KL SVZ LX\PWVZ ZHUP[HYPVZ KLILU LZJ\JOHY LS TH SLZ[HY ` WVZPIPSP[HY \U HMYVU[HTPLU[V JVU [L_[\HSPaHKV KLS JVUMSPJ[V L]P[HY WZPX\PH[YP aHY JVU YLZW\LZ[HZ ZPTWSPMPJHKVYHZ MHYTH JVSÅNPJHZ T´Z HS ZLY]PJPV KLS JVU[YVS ZVJPHS X\L HS KL SH WY´J[PJH JSÀUPJH L PY T´Z HSS´ KL SV PUKP]PK\HS W\LZ SH PUKP]PK\HSPaHJPÅU W\L KL LZ[HY ZVSHWHUKV SH ]LYKHKLYH JH\ZH! SH JYPZPZ ZVJPHS ,ZWLYLTVZ X\L SH TH`VY JVU JPLUJPH JP\KHKHUH HSJL Z\ ]Va WHYH L_PNPY H SVZ NVIPLYUVZ LS THU[LUPTPLU[V ` TLQVYH KL U\LZ[YV ZPZ[LTH ZHUP[HYPV X\L [LUNHU LU J\LU[H X\L WVY SV X\L LZ[HTVZ ]PLUKV SVZ YLJVY[LZ WYP]H[PaHJPVULZ ` JPLY[VZ JVWHNVZ ]HU H LTWLVYHY SH ZHS\K NLULYHS KL SH WVISH JPÅU ` SH ZHS\K TLU[HS KL SH X\L MVYTH WHY [L 3H LJVUVTÀH ZHUP[HYPH UV ZL W\LKL YLK\ JPY H JVU[HIPSPKHK OH` V[YVZ PU[LYLZLZ LU Q\LNV X\L ZP SVZ WLYKLTVZ KL ]PZ[H LZ[HYL TVZ JHKH ]La T´Z SLQVZ KL LZH LZWLJPL KL \[VWÀH LU SH X\L ZL OH JVU]LY[PKV LS ,Z[HKV KL IPLULZ[HY
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
3!.)$!$ q 3/#)%$!$
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3!.)$!$ q 3/#)%$!$
3
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3)
/ # ( 3 - ,,)&&) !NTONIO 6ILLAR #ATEDRÉTICO DE !NÉLISIS %CONØMICO DE LA 50/ E )NVESTIGADOR DEL )6)%
HZ WVZPIPSPKHKLZ KL JYLJP TPLU[V ` KLZHYYVSSV KL SVZ WHÀZLZ LZ[´U ]PUJ\SHKHZ H Z\Z JHWHJPKHKLZ WYVK\J[P]HZ KV[HJPVULZ KL YLJ\YZVZ [LJ UVSVNÀH ` JHWP[HS O\THUV /H` \UH HT WSPH L]PKLUJPH LTWÀYPJH ZVIYL SH YLSL]HU JPH KLS JHWP[HS O\THUV LU SH L_WSPJHJPÅU KLS NYHKV KL KLZHYYVSSV KL SHZ ZVJPLKHKLZ 4H`VYLZ UP]LSLZ MVYTH[P]VZ ZL HZVJPHU [HU[V H TH`VYLZ PUNYLZVZ SHIVYHSLZ KL SVZ PUKP]PK\VZ JVTV H TH`VYLZ [HZHZ KL JYLJP TPLU[V WHYH SH ZVJPLKHK LU Z\ JVUQ\U[V 3H LK\JHJPÅU JVUZ[P[\`L HZÀ \U LSLTLU[V JSH]L X\L HMLJ[H [HU[V H SHZ WVZPIPSPKHKLZ KL YLSHJPÅU KL \U PUKP]PK\V JVU Z\ LU[VYUV JVTV H SH JHWHJPKHK KL SH ZVJPLKHK WHYH WYVNYLZHY ,S 7YVNYHTH 0U[LYUHJPVUHS KL ,]HS\H JPÅU KL SVZ ,Z[\KPHU[LZ 70:( JVVYKPUH KV WVY SH 6*+, WYVWVYJPVUH SH T´Z HT WSPH IHZL KL YLZ\S[HKVZ LK\JH[P]VZ VI[LUP KVZ LU T´Z KL WHÀZLZ ` NYHUKLZ aVUHZ LJVUÅTPJHZ X\L ZL YLHSPaH JHKH [YLZ HÃVZ 3VZ PUMVYTLZ 70:( WYVWVYJPVUHU \U tL_ [LUZV ` YPJV WLYMPS KL SHZ OHIPSPKHKLZ ` JV UVJPTPLU[VZ KL SVZ HS\TUVZ KL HÃVZu HZÀ JVTV tPUMVYTHJPÅU JVU[L_[\HSuX\L WLYTP[L YLSHJPVUHY SVZ YLZ\S[HKVZ VI[LUP KVZ JVU SHZ JHYHJ[LYÀZ[PJHZ WLYZVUHSLZ KL
%L OBJETIVO DE ESTE ARTÓCULO ES PROPORCIONAR UNA BREVE COMPARATIVA DE LOS RESULTADOS EDUCATIVOS EN EN %SPA×A SVZ HS\TUVZ Z\ LU[VYUV ZVJPHS ` MHTPSPHY ` LS [PWV KL LZJ\LSH LU X\L LZ[\KPHU ,S VIQL[P]V KL LZ[L HY[ÀJ\SV LZ WYVWVYJPV UHY \UH IYL]L JVTWHYH[P]H KL SVZ YLZ\S[H KVZ LK\JH[P]VZ VI[LUPKVZ LU WHYH ,ZWHÃH ` Z\Z *VT\UPKHKLZ (\[ÅUVTHZ TLKPHU[L LS KLUVTPUHKV £UKPJL KL +LZH YYVSSV ,K\JH[P]V :L [YH[H KL \U PUKPJHKVY KL UH[\YHSLaH T\S[PKPTLUZPVUHS X\L PU[L NYH [YLZ HZWLJ[VZ LZLUJPHSLZ WHYH SH L]H S\HJPÅU! YLUKPTPLU[V LX\PKHK ` JHSPKHK ,S YLUKPTPLU[V ZL TPKL JVU SVZ ]HSVYLZ TLKPVZ KL SVZ [LZ[ YLHSPaHKVZ WVY SVZ LZ[\ KPHU[LZ LU LS LZ[\KPV 70:( 3H LX\PKHK YL MSLQH LS NYHKV KL PN\HSKHK KL VWVY[\UPKH KLZ X\L WYLZLU[HU SVZ ZPZ[LTHZ LK\JH[P]VZ LU [¼YTPUVZ KL SH KLWLUKLUJPH KL SVZ YL
,A SECRETARIA DE %STADO DE %DUCACIØN -ONTSERRAT 'OMENDIO PRESENTA EL INFORME 0)3! %&%
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
%$5#!#)¼. q 3/#)%$!$
Z\S[HKVZ KL SVZ LZ[\KPHU[LZ KL SHZ JHYHJ[L YÀZ[PJHZ KL Z\ LU[VYUV ZVJPHS ` MHTPSPHY TH`VY KLWLUKLUJPH ZPNUPMPJH TLUVY LX\PKHK KLS ZPZ[LTH :L TPKL H WHY[PY KL SH JVYYLSHJPÅU LU[YL SVZ YLZ\S[HKVZ VI[LUP KVZ ` LS ÀUKPJL KL LZ[H[\Z ZVJPVLJVUÅTPJV ` J\S[\YHS KL SHZ MHTPSPHZ X\L LSHIVYH SH WYVWPH 6*+, -PUHSTLU[L SH JHSPKHK ZL TPKL WVY LS WVYJLU[HQL KL LZ[\KPHU[LZ X\L ZL ZP[ÌHU LU SVZ UP]LSLZ Z\WLYPVYLZ KL JVTWL[LUJPH JVU YLSHJPÅU H HX\¼SSVZ X\L ZL ZP[ÌHU LU SVZ UP]LSLZ PUMLYPVYLZ ,S £UKP JL KL +LZHYYVSSV ,K\JH[P]V 0+, UV LZ T´Z X\L SH TLKPH NLVT¼[YPJH KL LZHZ [YLZ ]HYPHISLZ 3VZ KH[VZ KL SH ÌS[PTH VSLHKH KL 70:( T\LZ[YHU X\L ,ZWHÃH ZPN\L ULJLZP[HKH KL TLQVYHZ LU LS ZPZ[LTH LK\JH[P]V WVYX\L SHZ W\U[\HJPVULZ VI[LUPKHZ LZ[´U WVY KL IHQV KL SH TLKPH KL SH 6*+, LU WHY[PJ\SHY LU LS ´TIP[V KL SH JHSPKHK 3H -PN\YH KH \UH PKLH KL SH WVZPJPÅU YLSH[P]H KL U\LZ[YV WHÀZ LU ,S £UKPJL KL +LZHYYVSSV ,K\ JH[P]V ZP[ÌH H ,ZWHÃH LU [VYUV HS KL SH TLKPH KL SH 6*+, LU TH[LT´[P JHZ LU JVTWYLUZPÅU SLJ[VYH ` LU JPLUJPHZ
%SPA×A SIGUE POR DEBAJO DE LA MEDIA DE LA /#$% Y REFLEJA UNAS DIFERENCIAS ENTRE LAS COMUNIDADES AUTØNOMAS SUSTANCIALES ,Z[VZ KH[VZ ULNH[P]VZ KL ZVU JVTWH [PISLZ JVU SH WYLZLUJPH KL \UH SPNLYH TLQV YÀH LU YLSHJPÅU H SVZ YLZ\S[HKVZ KL JVU JVTWVY[HTPLU[VZ KPMLYLUJPHKVZ 3VZ ]HSVYLZ KLS YLUKPTPLU[V OHU H\TLU[HKV T\` WVJV! \U LU TH[LT´[PJHZ \U LU SLJ[\YH ` \U LU JPLUJPHZ 5V OH` JHTIPVZ HWYLJPHISLZ LU SH ]HYPHISL LX\PKHK +VUKL ZÀ ZL HWYLJPH \UH TLQVYH KL JPLY[H LU[PKHK LZ LU SH ]HYPHISL JHSPKHK [HU [V LU SLJ[\YH JVU \U H\TLU[V KL T´Z KLS JVTV LU JPLUJPHZ \U JYLJPTPLU[V WVY LUJPTH KLS *VTV YLZ\S[HKV LS £UKPJL KL +LZHYYVSSV ,K\JH[P]V L_WLYPTLU[H \UH YLK\JJPÅU LU TH[LT´[PJHZ KL JHZP \U TPLU[YHZ JYLJL \U LU SLJ[\YH ` \U LU JPLUJPHZ :P [VTHTVZ LS 0+, NSVIHS ZL HWYLJPH \U PUJYLTLU[V KLS
3H -PN\YH KH \UH ]PZPÅU KL JVUQ\U[V KL SVZ YLZ\S[HKVZ KL SHZ YLNPVULZ LZWHÃVSHZ LU [¼YTPUVZ KL SVZ ]HSVYLZ NSVIHSLZ KLS £UKPJL KL +LZHYYVSSV ,K\JH[P]V 3H -PN\YH WVY Z\ WHY[L PS\Z[YH SH KP]LYZPKHK KL JVTWVY[H TPLU[VZ LU SHZ ]HYPHISLZ JVUZ[P[\`LU[LZ KLS 0+, LU LS JHZV KL SHZ TH[LT´[PJHZ JVTWL [LUJPH WYPUJPWHS LU LZ[H L]HS\HJPÅU 3H JVTWHYHJPÅU KL SVZ YLZ\S[HKVZ KL JVU YLZWLJ[V H SVZ KL T\LZ[YH \U JVTWVY[HTPLU[V Z\Z[HUJPHSTLU[L KPZ [PU[V [HU[V LU[YL TH[LYPHZ LZWLJPHSTLU[L LU[YL TH[LT´[PJHZ ` JVTWYLUZPÅU SLJ[V YH JVTV LU[YL YLNPVULZ :P UVZ JLU[YHTVZ LU LS £UKPJL KL +LZHYYVSSV ,K\JH[P]V .SV IHS KLZ[HJH SH TLQVYH VIZLY]HKH LU (UKH S\JÀH ` )HSLHYLZ X\L WHY[ÀHU KL WVZPJPVULZ YL[YHZHKHZ LU LS YHURPUN ,Z [HTIP¼U UV[H ISL SH TLQVYH KL (Z[\YPHZ 4HKYPK ` 5H]H YYH X\L H\UX\L [PLULU PUJYLTLU[VZ TL UVZ PTWVY[HU[LZ ZVU TH`VYLZ H SVZ JV YYLZWVUKPLU[LZ HS JVUQ\U[V KL ,ZWHÃH H\U WHY[PLUKV KL SHZ WYPTLYHZ WVZPJPVULZ KLS YHURPUN 3VZ ÀUKPJLZ LZWLJÀMPJVZ KL TH[LT´[PJHZ SLJ[\YH ` JPLUJPHZ T\LZ[YHU X\L SH TLQVYH LU JVTWYLUZPÅU SLJ[VYH LZ NLULYHSPaHKH ` T\JOV TH`VY X\L SHZ L_WL YPTLU[HKHZ WVY SHZ V[YHZ TH[LYPHZ LU I\L UH WHY[L KL SHZ JVT\UPKHKLZ 3V JVU[YHYPV VJ\YYL JVU SHZ TH[LT´[PJHZ X\L T\LZ [YHU YL[YVJLZVZ LU SH TH`VYÀH KL SHZ JVT\ UPKHKLZ ` H]HUJLZ YLSH[P]HTLU[L TLUVYLZ LU LS YLZ[V ,S LSLTLU[V JSH]L X\L L_WSPJH LZ[HZ ]HYPH JPVULZ LU LS £UKPJL KL +LZHYYVSSV ,K\JH[P ]V LZ SH JHSPKHK /H` LUVYTLZ KPMLYLUJPHZ LU LS JVTWVY[HTPLU[V KL LZ[H ]HYPHISL [HU[V LU[YL JVT\UPKHKLZ H\[ÅUVTHZ JV TV LU[YL JHTWVZ KLS ZHILY JVU ]HYPHJPV ULZ X\L ]HU OHZ[H \U H\TLU[V KLS LU (UKHS\JÀH LU LS ´TIP[V KL JVTWYLUZPÅU SLJ[VYH OHZ[H \UH YLK\JJPÅU KLS LU JPLUJPHZ LU *H[HS\ÃH 3HZ ]HYPHJPVULZ L_ WLYPTLU[HKHZ LU LS YLUKPTPLU[V ZVU T\ JOV TLUVYLZ JVU \U LU WYVTLKPV WHYH LS JVUQ\U[V KL ,ZWHÃH 3VZ TH`VYLZ PUJYL TLU[VZ JVYYLZWVUKLU H )HSLHYLZ ` (UKH S\JÀH ` LU WYVTLKPV YLZWLJ[P]H TLU[L ,U LS L_[YLTV VW\LZ[V ZL ZP[ÌH 4\YJPH JVU \UH JHÀKH TLKPH KLS ,Z[H U\L]H VSLHKH KL KH[VZ KLS 0UMVYTL 70:( WVUL KL THUPMPLZ[V HSN\UVZ LSLTLU [VZ YLSL]HU[LZ KL U\LZ[YV ZPZ[LTH LK\JH[P ]V 7YPTLYV ,ZWHÃH ZPN\L WVY KLIHQV KL SH TLKPH KL SH 6*+, SVZ KH[VZ YLMSLQHU \UH IHQH JHSPKHK KLS ZPZ[LTH LK\JH[P]V ` \UH HS[H [HZH KL YLWL[PKVYLZ :LN\UKV SHZ KP MLYLUJPHZ LU[YL SHZ JVT\UPKHKLZ H\[ÅUV THZ ZVU Z\Z[HUJPHSLZ LX\P]HSLU[LZ H T´Z KL \U HÃV KL LZJVSHYPaHJPÅU ;LYJLYV ,Z WHÃH LU Z\ JVUQ\U[V OH TLQVYHKV HSNV JVU YLZWLJ[V H SH VSLHKH HU[LYPVY JVU H]HUJLZ PTWVY[HU[LZ LU HSN\UHZ YLNPVULZ JVTV LZ LS JHZV KL (UKHS\JÀH ` LU TLUVY TLKPKH )HSLHYLZ ,Z[VZ H]HUJLZ LZ[´U HZVJPHKVZ WYPUJPWHSTLU[L H SH TLQVYH LU SH JHSPKHK LZWLJPHSTLU[L YLSL]HU[L LU SLJ[\YH *\HY[V 4HKYPK ` 5H]HYYH ZPN\LU H\TLU [HUKV Z\ SPKLYHaNV
3)
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
%$5#!#)¼. q 3/#)%$!$
3 )' ą &) +/ 0 /( )., *AIME -ARTÓNEZ -ONTERO )NSPECTOR DE %DUCACIØN
H OH HWHYLJPKV SH 3VTJL LU LS )6, :L OH LSLNPKV \UH MÅY T\SH ZPUN\SHY! KLQHY LU ]PNVY SH SL` HU[LYPVY 36, ` [Y\MHY Z\ JVU[LUPKV KL JHTIPVZ \UVZ HSS´ ` V[YVZ HJ´ 7VY X\¼ UV ZL OH OL JOV \UH Z\Z[P[\JPÅU V TLQVY HÌU \UH YL M\UKPJPÅU KL [VKHZ SHZ SL`LZ X\L HÌU LZ[´U LU ]PNVY& :PN\LU LU WPL WVY LQLTWSV HY[À J\SVZ KL SH 36+, KL :L O\IPLYH HS JHUaHKV LS TPZTV MPU ` ZL O\IPLYH JSHYPMP JHKV SH ZLS]H SLNPZSH[P]H KL SH LK\JHJPÅU LZ WHÃVSH 3V T´Z ZLÃHSHKV ZVU SVZ KVZ ISPU KHQLZ X\L ZPU KPZPT\SV ZL KLZHYYVSSHU JVU JPLUa\KHTLU[L! LS KLS LZ[H[\Z KLS ZLJ[VY WYP]HKV ` LS KL SH LUZLÃHUaH KL SH YLSPNPÅU JH[ÅSPJH :VIYL LSSVZ ZL OH LZJYP[V [HU[V X\L UHKH U\L]V ZL WVKYÀH KLJPY 6[YV HZ WLJ[V X\L H[YH]PLZH [VKV LS J\LYWV SLNPZSH [P]V LZ LS H\TLU[V KL SHZ KPMPJ\S[HKLZ X\L LS HS\TUHKV OH KL Z\WLYHY WHYH J\STPUHY JVU ¼_P[V SVZ LZ[\KPVZ ,U 7YPTHYPH KLZH WHYLJLU SVZ JPJSVZ SV X\L X\PLYL KLJPY X\L OHIY´ T´Z JHTIPVZ KL WYVMLZVYLZ ` ZVIYL [VKV T´Z VWVY[\UPKHKLZ KL Z\ZWLUKLY ` YLWL[PY HS H\TLU[HY LS KVISL SHZ L]HS\HJPV ULZ MPUHSLZ 3VZ JVU[YVSLZ L_[LYUVZ JYLJLU ZPNUPMPJH[P]HTLU[L WY\LIHZ HS MPUHSPaHY ` ` \UPKVZ H SVZ X\L `H ZL WYHJ[PJHU ]HU H Z\WVULY \UH UV[HISL LSL]HJPÅU KL SHZ L_PNLUJPHZ ,U ,:6 SH VI[LUJPÅU KLS [À[\SV ]H H LZ[HY Z\IVYKPUHKH H SH Z\WLYHJPÅU KL \UH YL]´SPKH ` V[YH YL]´SPKH HWHYLJLY´ HS MPUHS KLS )HJOPSSLYH[V ;HTIP¼U LU ,:6 ZL HKLSHU[HU SHZ ]ÀHZ KL LZJHWL H SH K\YLaH KLS ZPZ[LTH JVTV ]LYLTVZ T´Z HKLSHU[L 7HYH JHSPIYHY JVU L_HJ[P[\K LS NYHKV MPUHS KL LZ[L LUK\YLJPTPLU[V UVZ MHS[H JVUVJLY LS J\YYÀJ\S\T ` SHZ KPZWVZPJPVULZ ZVIYL L]HS\HJPÅU 3H HU[PN\H 36, JVUZ[HIH KL HY[ÀJ\ SVZ KL SVZ J\HSLZ LS UV ZL OHU [V JHKV ,S X\L T´Z KL SH TP[HK X\LKLU LU WPL UV ZPNUPMPJH T\JOV WVYX\L SVZ T´Z LU Q\UKPVZVZ ZL JHTIPHU H MVUKV +L SH TPZ TH THULYH X\L SH MVYTH KL Q\NHY KL \U LU[YLUHKVY ZL THUPMPLZ[H UV ZÅSV LU SHZ HSP ULHJPVULZ ZPUV LU X\¼ Q\NHKVYLZ KLQH LU LS IHUX\PSSV SH 3VTJL ZL KLMPUL [HTIP¼U WVY LZ[L T¼[VKV ,U NLULYHS UV ZL JHT IPHU SVZ HY[ÀJ\SVZ YLMLYPKVZ H MPULZ VIQL[P ]VZ WYPUJPWPVZ L[J :L KLQH [HS J\HS SH ,K\ JHJPÅU 0UMHU[PS WYPUJPWPVZ ` VIQL[P]VZ KL SH ,:6 ` KLS )HJOPSSLYH[V ` JHZP SHZ ,UZLÃHU
%PT NVKFSFT TF NBOJGJFTUBO DPOUSB MB -PNDF FO MB DBQJUBM HSBOBEJOB 0%0% 6),,/3,!$!
,AS REVÉLIDAS PUEDEN SER EL PRIMER REACTIVO QUE MUESTRE EL NIVEL DE LOS ALUMNOS AL FINAL DE CADA ETAPA @MEDIDOS TODOS CON EL MISMO METRO aHZ (Y[ÀZ[PJHZ 3H LUZLÃHUaH LSLTLU[HS KL SH TÌZPJH ZPN\L JVTV LZ[HIH HZÀ JVTV SHZ (Y[LZ 7S´Z[PJHZ ` LS +PZLÃV (WLUHZ OH` JHTIPVZ LU SHZ ,ZJ\LSHZ 6MPJPHSLZ KL 0KPV THZ ;HTWVJV ZL [VJH LS [YH[HTPLU[V KL SVZ HS\TUVZ KL ,K\JHJPÅU ,ZWLJPHS ` SVZ KL JVTWLUZH[VYPH H\UX\L ZÀ ZL OHJL JVU SVZ KL ZVIYLKV[HJPÅU :L THU[PLUL JVT WSL[V LS [À[\SV KLKPJHKV HS WYVMLZVYHKV SH JSHZPMPJHJPÅU KL SVZ JLU[YVZ Z\ KLUVTPUH JPÅU SVZ Z\W\LZ[VZ KL JLZL KL SH KPYLJJPÅU KL SVZ JLU[YVZ ` ZPN\L PN\HS [HTIP¼U LS [À[\ SV KLKPJHKV H SH 0UZWLJJPÅU ,K\JH[P]H @ X\¼ ZL JHTIPH& 7\LZ [VKV SV TVSSHY 7VY JLU[YHYUVZ LU SV T´Z LZLUJPHS ` KLQHU KV HS THYNLU SH ,K\JHJPÅU 7YPTHYPH KL SH X\L `H OLTVZ OHISHKV ZL JHTIPH SH ,:6 ` LS )HJOPSSLYH[V SHZ UVYTHZ KL HKTPZPÅU KLS HS\TUHKV SVZ JVUJPLY[VZ SH WHY[PJPWH JPÅU LU LS NVIPLYUV ` LS M\UJPVUHTPLU[V KL SVZ JLU[YVZ WÌISPJVZ ` JVUJLY[HKVZ SHZ JVTWL[LUJPHZ KL SVZ *VUZLQVZ ,ZJVSHYLZ SVZ WYVJLKPTPLU[VZ KL ZLSLJJPÅU KL SVZ KP YLJ[VYLZ KL SVZ JLU[YVZj 7LZL H SV HU[LYPVY OH` [HTIP¼U WZL\KVJHTIPVZ WVYX\L HZ
WLJ[VZ JVUJYL[VZ X\L WHYLJL X\L JHTIPHU T\JOV HWLUHZ ZP SV OHJLU 3H YLWL[PJPÅU KL J\YZV ZPN\L PN\HS L PUJS\ZV TLQVYH LU )HJOPSSLYH[V ` ,:6 HS UV JVU[HY WHYH SH YLWL[PJPÅU JPLY[V [PWV KL HZPNUH[\YHZ :L YLIH\[PaHU ` ZL YL[VJHU SHZ KVZ ]ÀHZ X\L [L UÀH LS ZPZ[LTH WHYH LS HS\TUHKV X\L UV X\PZPLYH ZLN\PY LZ[\KPHUKV V X\L X\LYP¼U KVSV LUJVU[YHIH ZLYPHZ KPMPJ\S[HKLZ WHYH J\STPUHY SH L[HWH (ZÀ LS 7YVNYHTH KL +P ]LYZPMPJHJPÅU *\YYPJ\SHY ZL JVU]PLY[L LU LS 7YVNYHTH KL 4LQVYH KLS (WYLUKPaHQL ` LS 9LUKPTPLU[V ` ZL HKLSHU[H HS KL SH ,:6 3H -VYTHJPÅU 7YVMLZPVUHS )´ZPJH Z\Z[P [\`L H SVZ 7YVNYHTHZ KL .HYHU[ÀH :VJPHS W\LKL JVTLUaHY LU KL ,:6 ` ZL YLZLY]H H SVZ HS\TUVZ X\L UV X\PLYLU ZHILY T´Z KL JVU[LUPKVZ HJHK¼TPJVZ :L HKLSHU[H \U HÃV LS MPU KL SH JVTWYLUZP]PKHK SV X\L LZ \UH J\LZ[PÅU T´Z HWHYLU[L X\L YLHS! WVY SH ]ÀH KL SVZ OLJOVZ ` WVY SH ULJLZPKHK KL JVUMLJJPÅU KL OVYHYPVZ ` JVUQ\NHJPÅU KL VW[H[P]HZ `H LU ZL ZLWHYHIH HS HS\TUH KV X\L PIH HS )HJOPSSLYH[V KLS X\L UV PIH H PY ,U J\HSX\PLY JHZV JVU U\L]L HÃVZ KL [YVUJV JVTÌU LZ[HTVZ H SH JHILaH KL ,\ YVWH :L UVZ W\LKL HYNÎPY X\L LU SVZ WHÀ ZLZ UÅYKPJVZ SVZ HS\TUVZ [PLULU LUZLÃHU aHZ JVT\ULZ OHZ[H SVZ KPLJPZ¼PZ HÃVZ WLYV [HTIP¼U LZ JPLY[V X\L HSSÀ JVTPLUaHU SH LK\JHJPÅU VISPNH[VYPH \U HÃV KLZW\¼Z X\L UVZV[YVZ 9LZWLJ[V H SH W\ISPJHJPÅU KL SVZ YLZ\S[HKVZ KL SHZ WY\LIHZ L_[LYUHZ OH` ** (( X\L `H SV OHJLU ` LU LS JHZV KL (UKHS\JÀH LS W\LZ[V X\L VJ\WH JHKH JVSL NPV V JHKH PUZ[P[\[V ZL KLK\JL M´JPSTLU[L KL SH JHSPMPJHJPÅU KL SHZ WY\LIHZ KL KPHN UÅZ[PJV X\L ZL OHJL WÌISPJH W\LZ SVZ YLZ\S [HKVZ X\L VI[PLULU ZL [YHUZMVYTHU LU W\U[\HJPVULZ [ÀWPJHZ ZP IPLU JVYYLNPKHZ WVY \U JVLMPJPLU[L MPQV 7HYH [LYTPUHY SHZ YL]´SPKHZ /HIY´ KVZ JLY[PMPJH[VYPHZ! HS MPUHS KL SH ,:6 ` KLS )H JOPSSLYH[V 8\PLYV KLZ[HJHY HSNV PTWVY [HU[L WHYH LS ZPZ[LTH :P JVTV WHYLJL [LUKY´U PK¼U[PJV JVU[LUPKV WHYH [VKH ,Z WHÃH W\LKLU ZLY LS WYPTLY YLHJ[P]V X\L UVZ T\LZ[YL LS UP]LS KL SVZ HS\TUVZ HS MP UHS KL JHKH L[HWH TLKPKVZ [VKVZ LU [VKVZ SVZ [LYYP[VYPVZ ` JVU LS TPZTV TL[YV ,Z T\` PTWVY[HU[L WVYX\L SHZ L]HS\HJPVULZ PU[LYUHJPVUHSLZ UVZ OHU HSLY[HKV KL X\L OH` T´Z KPZ[HUJPHZ LU[YL ** (( X\L LU [YL SH TLKPH KLS WHÀZ ` V[YVZ WHÀZLZ :P ZL SL X\PLYL WVULY YLTLKPV H LZ[H ZP[\HJPÅU OH` X\L LTWLaHY WVY JVTWYVIHY SH HU JO\YH KL SH IYLJOH L_PZ[LU[L 5V LZ WVZP ISL X\L HSNV [HU HJJPKLU[HS JVTV LS S\NHY KL UHJPTPLU[V ZL JVU]PLY[H LU \U KL[LY TPUHU[L KLS ¼_P[V V KLS MYHJHZV LZJVSHY @ HWHY[L V[YHZ JVUZPKLYHJPVULZ [HTWVJV W\LKL ZLY X\L LS 4PUPZ[LYPV X\L \UH ]La ZLY´ KL \U JVSVY WVSÀ[PJV ` V[YH KL V[YV UV W\LKH HWSPJHY WY\LIHZ JVT\ULZ H [VKH ,ZWHÃH ` ZÀ W\LKHU OHJLYSV VYNHUPZTVZ L_[YHUQLYVZ 6 ZÅSV ZL W\LKL H]LYPN\HY SH KPMLYLUJPH KL YLZ\S[HKVZ LU[YL ** (( JVU 70:( V 7PYSZ&
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
%$5#!#)¼. q 3/#)%$!$
"ECAS %SPA×A EN LA PARTE BAJA DE LA TABLA EUROPEA ,UIS 3ÉNCHEZ -OLINÓ \YHU[L LS WHZHKV HÃV HYYHPNÅ LU SH VWP UPÅU WÌISPJH LZWHÃVSH SH PKLH KL X\L LS HJ[\HS NVIPLYUV WVW\SHY OHIÀH YLJVY[HKV JVUZPKLYHISLTLU[L SHZ WHY[PKHZ KLZ[PUHKHZ H SHZ ILJHZ KL LZ[\KPV ,Z[H PTWYLZPÅU JOVJH ZPU LTIHYNV JVU SVZ KH[VZ VMPJPHSLZ! LU LS WYLZ\W\LZ[V KL LS TVU[HU[L KLKPJHKV H SHZ H`\KHZ H SVZ HS\TUVZ M\L KL TPSSV ULZ KL L\YVZ \UH JHU[PKHK T\` SPNLYHTLU [L PUMLYPVY H SH KLS LQLYJPJPV HU[LYPVY X\L M\L KL TPSSVULZ KL L\YVZ ,S LZM\LYaV YLH SPaHKV LU LZ[H TH[LYPH WVY LS 4PUPZ[LYPV KL ,K\JHJPÅU LZ KL KLZ[HJHY ZP ZL [PLUL LU J\LU [H X\L LS WYLZ\W\LZ[V [V[HS KLS X\L KPZWVUÀH WHYH LYH KL TPSSVULZ KL L\YVZ \U TLUVZ X\L LS HÃV HU[LYPVY (ZPTPZTV LU SVZ 7YLZ\W\LZ[VZ .LULYHSLZ KLS ,Z[HKV KL LS .VIPLYUV JLU[YHS OH Z\IPKV \U
Z\ HWVY[HJPÅU WHYH ILJHZ SV X\L YLM\LYaH SH PKLH KL X\L HSNV OH MHSSHKV LU LS KLWHY[H TLU[V KLS TPUPZ[YV 1VZ¼ 0NUHJPV >LY[ H SH OVYH KL L_WSPJHYSL H SVZ JP\KHKHUVZ Z\ WVSÀ[P JH KL ILJHZ :PU K\KH SH VWPUPÅU WÌISPJH OH JVUM\UKPKV LS LUK\YLJPTPLU[V KL SVZ YLX\P ZP[VZ HJHK¼TPJVZ WHYH WVKLY KPZMY\[HY KL \UH ILJH SV X\L ZÀ OH VJ\YYPKV JVU \U U\L ]V [HQV KPJ[HKV WVY HSNÌU VZJ\YV I\YÅJYH[H KL )Y\ZLSHZ 7LZL H [VKV SH YLK\JJPÅU KL ILJHYPVZ \UP ]LYZP[HYPVZ LZWHÃVSLZ K\YHU[L LS J\YZV HWLUHZ SSLNÅ LU ,ZWHÃH H \U JPMYH X\L H\TLU[Å H \U LU LS JHZV KL SH JVT\ UPKHK H\[ÅUVTH HUKHS\aH ,S WYPUJPWHS WYV ISLTH KL SHZ ILJHZ LU ,ZWHÃH W\LZ UV LZ [HU[V SH HJ[\HS JV`\U[\YH LJVUÅTPJH ` SVZ YL JVY[LZ LU LK\JHJPÅU wX\L [HTWVJV ZVU KLZ KLÃHISLZw JVTV \UH KLMPJPLU[L ` LYY´[PJH OPZ[VYPH LK\JH[P]H T\` ]PUJ\SHKH H SH [\ T\S[\VZH JVU[LTWVYHULPKHK OPZWHUH X\L OH WYVWPJPHKV X\L LS WHÀZ ZL LUJ\LU[YL [VKH ]ÀH WLZL H SVZ LZM\LYaVZ YLHSPaHKVZ WVY SVZ KP MLYLU[LZ NVIPLYUVZ KL SH +LTVJYHJPH LU SH TP[HK IHQH KL SH [HISH L\YVWLH LU SV X\L H H`\KHZ H SVZ LZ[\KPVZ Z\WLYPVYLZ ZL YLMPLYL :LNÌU LS PUMVYTL YLHSPaHKV WVY ,UYPJ ;LSSV W\ISPJHKV H TLKPHKVZ KLS J\YZV WHZHKV WVY LS 6IZLY]H[VYPV KLS :PZ[LTH <UP]LYZP[HYPV ` IHZHKV LU \U LZ[\KPV KL SH *VTPZPÅU ,\YV WLH LU ,ZWHÃH LS ZPZ[LTH KL ILJHZ HSJHUaH HWYV_PTHKHTLU[L H \U KL SH WVISHJPÅU LZ[\KPHU[PS \UP]LYZP[HYPH \UH JPMYH X\L LZ[´ T\` WVY KLIHQV KL V[YVZ WHÀZLZ KLS LU[VYUV L\YVWLV ` X\L ZLNÌU HSN\UHZ VWPUPVULZ WV KYÀH ZLY PUJS\ZV TLUVY *VTV LU JHZP [VKV SV ]PUJ\SHKV HS IPLULZ[HY SHZ UHJPVULZ UÅYKPJHZ ZVU SHZ X\L LZ[´U H SH JHILaH KL SH SPZ[H ,U 5V Y\LNH -PUSHUKPH :\LJPH V +PUHTHYJH SH WY´J[PJH [V[HSPKHK KL Z\Z LZ[\KPHU[LZ YL JPILU HSNÌU [PWV KL H`\KH ZPLUKV LZWL JPHSTLU[L ZPNUPMPJH[P]V LS ÌS[PTV JHZV KVU KL LS JPLU WVY JPLU KL SVZ \UP]LYZP[HYPVZ JV IYHU \UH H`\KH KL \UVZ L\YVZ -\LYH KL LZ[L NY\WV SSHTHU SH H[LUJPÅU WVY
&TUVEJBOUFT FTQB¨PMFT TF NBOJGJFTUBO FO #SVTFMBT %&%
SH NLULYVZPKHK KL Z\Z WVSÀ[PJHZ KL ILJHZ WL X\LÃVZ LZ[HKVZ TLKP[LYY´ULVZ JVTV 4HS[H ` *OPWYL KVUKL SH [V[HSPKHK KL Z\Z LZ[\KPHU[LZ YLJPILU H`\KHZ KL KPULYV WÌISPJV ,S ZPN\PLU [L WHÀZ LU LS Y´URPUN LZ LS 9LPUV <UPKV
KL HS\TUVZ ILJHKVZ HS X\L ZPN\L LS WLSV[ÅU JVTW\LZ[V WVY 9\THUÀH 0YSHUKH ` /\UNYÀH 7VY Z\ WHY[L (SLTHUPH )¼SNPJH V -YHUJPH LU JVU[YH KL SV X\L ZL Z\LSL WLUZHY UV HYYVQHU UÌTLYVZ T\` Z\WLYPVYLZ H SVZ KL ,ZWHÃH! HWLUHZ \U [LYJPV KL Z\Z HS\TUVZ KPZ MY\[HU KL H`\KHZ H SVZ LZ[\KPVZ \UP]LYZP[HYPVZ ,U LZ[HKVZ JVTV .YLJPH 9LWÌISPJH *OLJH 0ZSHUKPH *YVHJPH 3L[VUPH V 3P[\HUPH UV L_PZ [LU V HWLUHZ L_PZ[LU H`\KHZ IHZHKHZ LU SHZ ULJLZPKHKLZ KL SVZ LZ[\KPHU[LZ *VTV ZL YLMSLQH LU LS 6IZLY]H[VYPV KLS :PZ[L TH <UP]LYZP[HYPV SHZ ILJHZ IHZHKHZ LU SHZ UL JLZPKHKLZ KLS LZ[\KPHU[L ZVU LU LS JVU[PULU[L T\JOV T´Z U\TLYVZHZ X\L SHZ IHZHKHZ LU Z\Z ¼_P[VZ HJHK¼TPJVZ ,U JVUJYL[V t KL SVZ WHÀZLZ V YLNPVULZ X\L OHU WYVWVYJPVUH KV KH[VZ HS PUMVYTL KL SH *VTPZPÅU ,\YVWLH VMYLJLU ILJHZ IHZHKHZ LU ULJLZPKHKLZ TPLU [YHZ X\L [HU ZÅSV JHZVZ KL SVZ VMYL JLU ILJHZ IHZHKHZ LU LS T¼YP[Vu ,U LZ[L ZLU [PKV LS PUMVYTL [HTIP¼U KLZTPLU[L SH PKLH KL X\L SVZ WHÀZLZ X\L OHU VW[HKV WVY WYLJPVZ HS [VZ V T\` HS[VZ LU SH LK\JHJPÅU \UP]LYZP[HYPH JVTWLUZLU LZ[H KPMPJ\S[HK KL HJJLZV JVU \U ZPZ[LTH KL ILJHZ WV[LU[L -BT &SBTNVT EF MB QPM°NJDB +\YHU[L LS WHZHKV TLZ KL UV]PLTIYL [YHZJLUKPÅ \UH UV
[PJPH X\L VJ\WÅ SHZ WYPTLYHZ WSHUHZ KL SVZ WL YPÅKPJVZ ` X\L Z\W\ZV \U H\[¼U[PJV IVTIHaV LU SH JVT\UPKHK \UP]LYZP[HYPH LZWHÃVSH! LS 4PUPZ[LYPV KL ,K\JHJPÅU ZÅSV WHNHYÀH Z\ WHY [L KL SHZ ILJHZ ,YHZT\Z K\YHU[L LS J\YZV H HX\LSSVZ LZ[\KPHU[LZ X\L KPZMY\ [HZLU [HTIP¼U KL \UH ILJH NLULYHS WLZL H X\L T\JOVZ KL SVZ HMLJ[HKVZ `H ZL LUJVU[YH IHU LU LS L_[YHUQLYV V H W\U[V KL WHY[PY 3H WVS¼TPJH X\L KLQÅ T\` [VJHKV WVSÀ [PJHTLU[L HS TPUPZ[YV 1VZ¼ 0NUHJPV >LY[ JVU IYVUJHZ KL SH <, ` KLS WYVWPV 77 ZL JLYYÅ NYHJPHZ H \UH WHY[PKH L_[YHVYKPUH YPH KLS 4PUPZ[LYPV KL /HJPLUKH KL TP SSVULZ KL L\YVZ X\L ZL Z\THYVU H SVZ TPSSVULZ `H WYLZ\W\LZ[HKVZ ,U [V[HS SH JHU[PKHK WHYH LS HJ[\HS J\YZV ZLY´ KL TPSSVULZ TPSSVULZ T´Z X\L LS HU[LYPVY :PU LTIHYNV WHYH LS WYÅ_PTV LQLYJPJPV `H ZL KLQH JSHYV X\L LS KPULYV X\L HWVY[HY´ LS ,Z[HKV ZL SP TP[HY´ H TPSSVULZ \UH JHU[PKHK X\L WV JV YLJ\LYKH H SVZ TPSSVULZ WYLZ\W\LZ[H KVZ LU LS J\YZV ,Z[H KPZTPU\ JPÅU LZWHÃVSH JVU[YHZ[H LZWLJPHSTLU[L JVU SH HJ[P[\K KL )Y\ZLSHZ X\L SLQVZ KL YL K\JPY SHZ J\HU[ÀHZ wJVTV SSLNÅ H HU\UJPHY LX\P]VJHKHTLU[L LS WYVWPV 1VZ¼ 0NUHJPV >LY[w SHZ LZ[´ H\TLU[HUKV JVUZPKLYHISL TLU[L ,U JVUJYL[V SH <, OH Z\IPKV \U LS KPULYV KLKPJHKV H SHZ ,YHZT\Z ` Z\ PU[LUJPÅU LZ SSLNHY H SVZ TPSSVULZ KL L\YVZ LU[YL `
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
%$5#!#)¼. q 3/#)%$!$
)- , .)- & (#0 ,-# 'ABRIEL 0ÏREZ !LCALÉ 2ECTOR &UNDACIØN 5NIVERSIDAD DE ,OYOLA
H \UP]LYZPKHK JVTV PUZ[P[\ JPÅU LUMYLU[H LU TP VWPUPÅU [YLZ YL[VZ X\L THYJHY´U Z\ M\[\YV H TLKPV WSHaV! \UH KL THUKH JYLJPLU[L KL Z\ HJ[P]P KHK [HU[V KVJLU[L JVTV PU]LZ[PNHKVYH" \U Y´WPKV JYLJPTPLU[V KL SH JVTWL[LUJPH NSVIHS" ` MPUHSTLU[L \U WYVM\UKV JHTIPV LU Z\Z T¼[VKVZ WLKHNÅNPJVZ WVY LMLJ[V KL SVZ JHTIPVZ [LJUVSÅNPJVZ ,S WYPTLYV LZ \UH KLTHUKH JYLJPLU[L KL Z\Z HJ[P]PKHKLZ KVJLU[LZ L PU]LZ[PNHKVYHZ H UP]LS T\UKPHS 7VYX\L UV LZ ZÅSV X\L SH WV ISHJPÅU T\UKPHS JYLJL ` JYLJL Z\ L_WLJ[H[P ]H KL ]PKH LZ X\L Z\ ÀUKPJL KL HSMHIL[PaHJPÅU
JPLU[L SH \UP]LYZPKHK LZ[´ ]P]PLUKV JVTV HU[LZ SVZ ZLJ[VYLZ PUK\Z[YPHSLZ \UH KPU´ TPJH KL NSVIHSPaHJPÅU /V` OH` T´Z KL LZ[\KPHU[LZ L_[YHUQLYVZ LU SHZ \UP]LYZPKHKLZ UVY[LHTLYPJHUHZ T´Z X\L [VKH SH WVISHJPÅU LZ[\KPHU[PS \UP]LYZP[HYPH LZWHÃVSH KL LSSVZ JOPUVZ OPUKÌLZ ` L\YVWLVZ *VTV OH` JH ZP LZ[\KPHU[LZ \UP]LYZP[HYPVZ L_ [YHJVT\UP[HYPVZ LU ,\YVWH WYPUJPWHSTLU [L LU LS 9LPUV <UPKV ` (SLTHUPH [HTIP¼U KL VYPNLU JOPUV OPUKÌ ` KL 6YPLU[L 7YÅ_P TV 5V ZVU PU[LYJHTIPVZ KL LZ[\KPHU[LZ ZVU LZ[\KPHU[LZ WSLUVZ X\L LZJVNLU MVY THYZL LU \U WHÀZ KPMLYLU[L HS Z\`V WVYX\L Q\U[V JVU T´Z KLTHUKH NLULYHS OH` T´Z MHTPSPHZ X\L JVUZPKLYHU X\L SH TLQVY OL YLUJPH WHYH Z\Z OPQVZ LZ SH PU]LYZPÅU LU Z\ MVYTHJPÅU LU Z\ JHWP[HS O\THUV ` I\ZJHU SV TLQVY KLU[YV KL Z\Z WVZPIPSPKHKLZ -PUHSTLU[L Q\U[V H T´Z KLTHUKH ` KL THUKHZ KL SH ZVJPLKHK ` T´Z JVTWL[LU JPH SH \UP]LYZPKHK JVTV PUZ[P[\JPÅU LZ[´
\UP]LYZPKHK JS´ZPJH KL HW\U[LZ ` JVUVJP TPLU[VZ OVTVN¼ULVZ LZ[´ LU KLJSP]L (S WYPUJPWPV M\LYVU SHZ JSHZLZ VU SPUL" S\LNV SVZ HJJLZVZ SPIYLZ OV` ZVU SVZ 466* 4HZZP]L 6U 3PUL 6WLU *V\YZLZ J\YZVZ THZP]VZ H KPZ[HUJPH X\L LZ[´U JLY[PMPJHU KV SHZ NYHUKLZ PUZ[P[\JPVULZ HTLYPJHUHZ )HZ[H TPYHY LU PU[LYUL[ SH 466* 3PZ[ WH YH [LULY HJJLZV H SVZ J\YZVZ KL *V\YZL YH V H SVZ KL :H`SVY WHYH OHJLYZL \UH PKLH KL SV X\L ZL UVZ H]LJPUH *\YZVZ X\L [PLULU KL[Y´Z H \UP]LYZPKHKLZ JVTV :[HU MVYK /HY]HYK 40; V @HSL 3HZ \UP]LYZPKH KLZ JVTWP[LU ` [PLULU HOVYH X\L JVTWL[PY LU LS LJVZPZ[LTH ]PY[\HS WVYX\L SH YLHSPKHK [LJUVSÅNPJH HZÀ SV PTWVUL 3VZ YL[VZ KL SH \UP]LYZPKHK LZWHÃVSH ZVU LU NLULYHS SVZ TPZTVZ LU J\HSX\PLY WHÀZ H]HUaHKV :PU LTIHYNV LS ZPZ[LTH \UP]LY ZP[HYPV LZWHÃVS LZWLJPHSTLU[L LS WÌISPJV ZL LUMYLU[H H [YLZ YL[VZ WYVWPVZ X\L OHJLU T´Z KPMÀJPS SH YLZW\LZ[H H LZ[VZ YL[VZ! LS WYP TLYV LZ X\L LS TVKLSV JS´ZPJV KL \UP]LYZP
6OB FTUVEJBOUF VUJMJ[BOEP TV QPSU·UJM !2#()6/
JYLJL ` ZVU T´Z U\TLYVZHZ SHZ JVOVY[LZ KL WLYZVUHZ X\L SSLNHU H SH \UP]LYZPKHK *VTV JYLJL LS JVUVJPTPLU[V O\THUV ` JYLJL LS WLYÀVKV MVYTH[P]V KL SHZ WLYZVUHZ *VTV JYLJLU SHZ KLTHUKHZ KL JVUVJPTPLU[VZ WYVK\J[VZ KL SH PU]LZ[PNHJPÅU LU SH T\` [LJUVSÅNPJH ZVJPLKHK KLS ZPNSV ??0 7VY LZ [HZ YHaVULZ KLTVNY´MPJHZ ` KL KLZHYYVSSV LJVUÅTPJV ` O\THUV SH \UP]LYZPKHK JVTV HJ[P]PKHK [PLUL \UH KLTHUKH JYLJPLU[L X\L H\TLU[HY´ LU LS M\[\YV @ SH WY\LIH T´Z JSHYH KL LZ[H KLTHUKH LU HSaH LZ X\L SH HJ [P]PKHK \UP]LYZP[HYPH LZ[´ H[YH`LUKV LU ZV JPLKHKLZ T´Z KPU´TPJHZ X\L SH U\LZ[YH PU ]LYZPVULZ JYLJPLU[LZ WÌISPJHZ ` WYP]HKHZ LU Z\ ZPZ[LTH \UP]LYZP[HYPV ,U WHYHSLSV H LZ[H KLTHUKH T\UKPHS JYL
,A UNIVERSIDAD COMO ACTIVIDAD TIENE UNA DEMANDA CRECIENTE QUE AUMENTARÉ AÞN MÉS EN EL FUTURO LUMYLU[HUKV \U KLZHMÀV [LJUVSÅNPJV X\L SH [YHUZMVYTH J\HUKV UV SH JVUM\UKL ,U SH LYH KLS JVUVJPTPLU[V ` KL SH PUMVYTHJPÅU HJJLZPISL SH \UP]LYZPKHK LZ[´ ]PLUKV J\LZ [PVUHY Z\Z T¼[VKVZ WLKHNÅNPJVZ ` KPK´J[P JVZ *VTV J\HSX\PLY PUZ[P[\JPÅU TLKPHKV YH KL JVUVJPTPLU[V JVTV SHZ LKP[VYPHSLZ V KL PUMVYTHJPÅU JVTV SVZ WLYPÅKPJVZ SH
3
KHK LZWHÃVSH KL VYPNLU MYHUJ¼Z LZ[´ VI ZVSL[V ` LZ WVJV LMPJPLU[L ` MSL_PISL" LS ZL N\UKV LZ X\L UV OH` \U JVUZLUZV ZVIYL SVZ WYVISLTHZ KL SH \UP]LYZPKHK JVTV UV SVZ OH` LU NLULYHS ZVIYL SH LK\JHJPÅU LU ,Z WHÃH ` LZH H\ZLUJPH KL JVUZLUZV LZ TH`VY WVYX\L LU SH LYH KLS ,ZWHJPV ,\YVWLV KL ,K\JHJPÅU :\WLYPVY SHZ JVTWL[LUJPHZ ZV IYL \UP]LYZPKHKLZ SHZ [PLULU SHZ JVT\UP KHKLZ H\[ÅUVTHZ" ` MPUHSTLU[L SH JYPZPZ ` LS LYYÅULV LUMVX\L KL YLJVY[LZ HS X\L ZL LZ[´ ZVTL[PLUKV H SH \UP]LYZPKHK WÌISPJH LZWHÃVSH 4´Z KLTHUKH T´Z JVTWL[LUJPH JHT IPVZ [LJUVSÅNPJVZ JVTWL[LUJPH LU SH YLK SH \UP]LYZPKHK \UH PUZ[P[\JPÅU ZVJPHS TPSL UHYPH OH KL YLPU]LU[HYZL LU LZ[L ZPNSV ??0
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
%$5#!#)¼. q 3/#)%$!$
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
%$5#!#)¼. q 3/#)%$!$
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
#)%.#)! % ).6%34)'!#)¼. q 3/#)%$!$
#). ()&)!v %NRIQUE #ERDÉ /LMEDO
#ATEDRÉTICO DE 'ENÏTICA DE LA 5NIVERSIDAD DE 3EVILLA
H )PV[LJUVSVNÀH WVKYÀH PU JS\PY [VKVZ SVZ \ZVZ WY´J[PJVZ KL SVZ ZLYLZ ]P]VZ WLYV Z\LSL KLZPNUHY H SVZ T´Z PUUV]HKV YLZ X\L THUPW\SHU NLULZ J¼ S\SHZ ` [LQPKVZ KPZLÃHU M´YTHJVZ ` JYLHU U\L]HZ PUK\Z[YPHZ 3H IPV[LJUVSVNÀH ZPN\L LU YHJOH KL ZVYWYLZHZ LTW\QHKH WVY T¼ [VKVZ JPLU[ÀMPJVZ X\L KPZ[HU KL LZ[HY HNV[H KVZ PU]LYZPVULZ J\HU[PVZHZ H ]LJLZ T´Z H[YL]PKHZ X\L M\UKHTLU[HKHZ ` LUVYTLZ KVZPZ KL PUNLUPV ` LU[\ZPHZTV 3HZ TH`VYÀH KL SHZ [¼JUPJHZ LTWSLHKHZ PU[LYLZHU ZVSV H SVZ L_WLY[VZ ` ZL THU[PL ULU ZLJYL[HZ LU I\LUH WHY[L WLYV SH PUUV ]HJPÅU NLU¼[PJH SSHTH T\JOV SH H[LUJPÅU WÌISPJH WVYX\L HMLJ[H HS KPZLÃV KL ZLYLZ ]P]VZ 5\LZ[YVZ SLQHUVZ HU[LWHZHKVZ KLS ULVSÀ[P JV ZLSLJJPVUHYVU SHZ WSHU[HZ ` SVZ HUPTHSLZ TVKPMPJHKVZ NLU¼[PJHTLU[L X\L WLYTP[PL YVU SH HNYPJ\S[\YH ` SH NHUHKLYÀH WVYX\L tZPU YLNSHZ KLS HY[L IVYYPX\P[VZ OH` X\L \UH ]La HJPLY[HU WVY JHZ\HSPKHKu ,S KLZ J\IYPTPLU[V KL SHZ tYLNSHZ KLS HY[Lu KL SH .LU¼[PJH KPV S\NHY H SH YL]VS\JPÅU ]LYKL X\L WLYTP[L HSPTLU[HY ZVIYHKHTLU[L H SH JYLJPLU[L O\THUPKHK 7LYV SVZ ZLYLZ ]P]VZ PU[LYJHTIPHTVZ NLULZ WVY WYVJLZVZ PUKL WLUKPLU[LZ KL SH ZL_\HSPKHK J\`V JVUVJP TPLU[V OH KHKV S\NHY H SH [YHUZNLUPH HZPZ[P KH \UH [¼JUPJH MY\J[ÀMLYH X\L WLYTP[L PU [YVK\JPY LU J¼S\SHZ ]P]HZ NLULZ L_[YHÃVZ PUJS\ZV NLULZ HY[PMPJPHSLZ 3HZ U\L]HZ [¼JUP JHZ NLUÅTPJHZ LZ[´U Z\TPUPZ[YHUKV \U HS\ ]PÅU KL NLULZ \ZHISLZ T\JOVZ KL LSSVZ KL VYNHUPZTVZ X\L LYHU ` ZPN\LU ZPLUKV KLZ JVUVJPKVZ ZVIYL [VKV KLS Z\LSV ` KLS THY ;VKH [¼JUPJH PTWSPJH YPLZNVZ WLYV SH [YHUZNLUPH HZPZ[PKH LZ TLUVZ WLSPNYVZH X\L SVZ JHTIPVZ HaHYVZVZ KL SH ]PKH TPZ TH X\L ZVU SVZ TV[VYLZ KL SH L]VS\JPÅU IPVSÅNPJH ` T\JOV TLUVZ X\L SH PU[YVK\J JPÅU KL U\L]VZ M´YTHJVZ H\UX\L UV [LU NHU UHKH X\L ]LY JVU SH [YHUZNLUPH 3VZ JVZ[VZVZ LUZH`VZ KL ZLN\YPKHK UV PTWPKLU SH JVU[PU\H JH[HYH[H KL U\L]VZ WYVK\J[VZ ` KL U\L]VZ WYVJLZVZ JVU HWSPJHJPVULZ HSP TLU[HYPHZ ZHUP[HYPHZ PUK\Z[YPHSLZ ` HT IPLU[HSLZ 3H IPV[LJUVSVNPH TPJYVIPHUH LZ IPLU YL JPIPKH X\Pa´ WVY SH ]LULYHISL HU[PNÎLKHK KL T\JOVZ KL Z\Z WYVK\J[VZ ` LS JHY´J[LY ZHJYV KL HSN\UVZ JVTV LS WHU ` LS ]PUV LU [YL SVZ JYPZ[PHUVZ 3HZ [¼JUPJHZ TVKLYUHZ OHU KHKV S\NHY H PUK\Z[YPHZ LUVYTLZ *VU \U TVOV \U HZWLYNPSS\Z LS T\UKV WYVK\
0RUEBAS EN UN LABORATORIO !2#()6/
,AS PLANTAS TRANSGÏNICAS HAN SIDO UN ÏXITO AUNQUE UNA OPOSICIØN IRRACIONAL RETRASA SU IMPLANTACIØN JL HS HÃV \UVZ KVZ TPSSVULZ KL [VULSHKHZ KL ´JPKV JÀ[YPJV LTWSLHKV LU Z\ TH`VY WHY[L LU YLMYLZJVZ ` V[YVZ HSPTLU[VZ *HKH HÃHKH KL ]PUV KLS T\UKV LU[LYV JVU[PLUL \UVZ KVZ TPSSVULZ KL [VULSHKHZ KL HSJVOVS T\ JOV TLUVZ X\L SVZ ZLZLU[H TPSSVULZ KL [V ULSHKHZ KL IPVL[HUVS WYVK\JPKVZ WVY PUK\Z [YPHZ TPJYVIPHUHZ ZVIYL [VKV LU )YHZPS ` <:( X\L IHZ[HYÀHU WHYH TV]LY LS KVISL KL SVZ H\[VTÅ]PSLZ X\L JPYJ\SHU LU ,ZWHÃH :VU UV[VYPHZ HSN\UHZ WYV[LÀUHZ O\TH UHZ WYVK\JPKHZ WVY IHJ[LYPHZ JVTV SH PU Z\SPUH X\L \ZHU SVZ KPHI¼[PJVZ ` SH OVYTV UH KL JYLJPTPLU[V X\L OHJL ZVÃHY H T\ JOVZ WHKYLZ X\L Z\Z OPQVZ KL JVY[H LZ[H[\ YH SSLN\LU H Q\NHY HS MÌ[IVS JVTV 4LZZP 3H [LYHWPH N¼UPJH OH LTWLaHKV H J\YHY H LU MLYTVZ X\L Z\MYLU SH JHYLUJPH V KPZM\UJPÅU KL \U NLU PU[YVK\JPLUKV SH MVYTH HJ[P]H KL LZL NLU LU J¼S\SHZ ZVT´[PJHZ X\L UV ZL
[YHUZTP[LU H SH KLZJLUKLUJPH 3HZ WSHU[HZ [YHUZN¼UPJHZ OHU ZPKV \U ¼_P [V PUJVU[LZ[HISL `H X\L VJ\WHU T´Z KL JPLU[V ZL[LU[H TPSSVULZ KL OLJ[´YLHZ V ZLH JH[VYJL ]LJLZ SH Z\WLYMPJPL HYHISL KL ,ZWHÃH <UH VWVZPJPÅU LTV[P]H WLYV PYYH JPVUHS YL[YHZH Z\ KP]LYZPMPJHJPÅU ` Z\ PT WSHU[HJPÅU 3H <UPÅU ,\YVWLH KVUKL ZL PU]LU[HYVU LZ LS WYPUJPWHS JVUZ\TPKVY T\UKPHS KL Z\Z WYVK\J[VZ \ZHKVZ ZVIYL [VKV LU WPLUZVZ WHYH HUPTHSLZ WLYV UV J\ IYL UP SH TPS¼ZPTH WHY[L KL SH WYVK\JJPÅU 3H ZP[\HJPÅU LTVJPVUHS JHTIPH JVU SHZ WSHU[HZ IPVMVY[PMPJHKHZ WVY PU[YVK\JJPÅU KL NLULZ L_[YHÃVZ X\L SHZ OHJLU T´Z ZH UHZ =HYPVZ WHÀZLZ KLS Z\YLZ[L HZP´[PJV LZ [´U WYVTVJPVUHUKV LS HYYVa KVYHKV J\ `VZ NYHUVZ ZVU HTHYPSSVZ WVYX\L JVU[PL ULU JHYV[LUV ` JVYYPNLU SH LZJHZLa KL ]P[H TPUH ( X\L JH\ZH TPSSVULZ KL T\LY[LZ HS HÃV ZVIYL [VKV KL UPÃVZ ` THKYLZ LTIH YHaHKHZ 3H JVZLJOH KL LZ[L HÃV KL U\L]VZ M´YTH JVZ OH ZPKV MSVQPSSH WLYV ZL OHU PU[YVK\JPKV HSN\UVZ X\L W\LKLU YL]VS\JPVUHY LS [YH[H TPLU[V KL ]HYPHZ LUMLYTLKHKLZ JVTV SH OLWH[P[PZ * ` SH LZJSLYVZPZ TÌS[PWSL ` LS WYP TLY TLKPJHTLU[V H\[VYPaHKV LU ,\YVWH WHYH \UH [LYHWPH N¼UPJH 3H PUT\UV[LYH WPH LZ[´ LU WSLUH LMLY]LZJLUJPH H\UX\L UV OH`H HSJHUaHKV VIQL[P]VZ [HU KLZLHISLZ JV TV SHZ ]HJ\UHZ KLS ZPKH ` KLS WHS\KPZTV (UKHS\JÀH LZ[´ YLSH[P]HTLU[L IPLU LU IPV[LJUVSVNÀH (ILUNVH JVUVJPKH LU T\ JOVZ WHÀZLZ WVY Z\Z PUZ[HSHJPVULZ LS¼J[YP JHZ VI[PLUL IPVL[HUVS ` V[YVZ WYVK\J[VZ KL WHQH IHZ\YHZ ` V[YVZ KLZLJOVZ ,U[YL SHZ ]HYPHZ SÀULHZ KL [YHIHQV KL 5L\YVU )PV KL .YHUHKH KLZ[HJH \U WVZPISL [YH[H TPLU[V KL SH LUMLYTLKHK KL (SaOLPTLY X\L OH SSLNHKV H SH MHZL JSÀUPJH KL SVZ LUZH `VZ )PVTLKHS KL :L]PSSH )PVUH[\YPZ KL 1LYLa ` V[YHZ LTWYLZHZ HUKHS\aHZ JVTWV ULU \U NY\WV X\L ZVSV LZ Z\WLYHKV LU ,Z WHÃH WVY SHZ THKYPSLÃHZ ` SHZ JH[HSHUHZ 3H M\LY[L JVTWL[PJPÅU T\UKPHS ` SHZ KPMPJ\S[H KLZ KL MPUHUJPHJPÅU LU U\LZ[YV WHÀZ LTWV IYLJPKV UV SHZ OHU KLYYV[HKV UP OHU HWH NHKV Z\ LU[\ZPHZTV
,U WLYPVKPZTV LU J\HU[V ZL YLZ\LS]L \U WYVISLTH KLQH KL ZLY UV[PJPH /HJL ]LPU[L HÃVZ SH WLZ[L WVYJPUH HMYPJHUH HTLUHaÅ JVU HUPX\PSHY H SVZ JLYKVZ KL SH 7LUÀUZ\SH 0I¼YPJH 4L WLYTP[V YLJVY KHY H (U[VUPV ,UJPUHZ ` H ,SHKPV =PÃ\L SH WVYX\L SH )PVSVNÀH KLS WYPTLYV ` SH )PV[LJUVSVNÀH X\L PTW\SZÅ LS ZLN\UKV M\UKHTLU[HYVU SHZ HJJPVULZ KLS 4PUPZ [LYPV KL (NYPJ\S[\YH X\L WLYTP[PLYVU X\L SH THYJH ,ZWHÃH ZPNH ZPLUKV PUPTH NPUHISL ZPU QHTÅU ` X\L LZ[VZ HUPTHSLZ ZLHU SVZ TH`VYLZ WYVK\J[VYLZ KL JHYUL KLS T\UKV 3H IPV[LJUVSVNÀH JVTV SHZ V[YHZ JPLUJPHZ ` [¼JUPJHZ KLIL L]HS\HY ZL H SHYNV WSHaV
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
#)%.#)! % ).6%34)'!#)¼. q 3/#)%$!$
ď 3 0# "v / , Ď -ANUEL ,OZANO ,EYVA
#ATEDRÉTICO DE &ÓSICA !TØMICA -OLECULAR Y .UCLEAR DE LA 5NIVERSIDAD DE 3EVILLA
HKH HÃV KL LZ[H ZLN\UKH K¼ JHKH KLS ZPNSV ??0 X\L WHZL ZPU X\L ZL OH`HU KLZJ\IPLY[V PUKPJPVZ PYYLM\[HISLZ KL ]PKH L_[YH[LYYLZ[YL ZLY´ UV[PJPH <UH NHSH_PH ]\SNHY JVTV U\LZ[YH =ÀH 3´J [LH [PLUL ]HYPVZ JPLU[VZ KL TPSLZ KL TPSSVULZ KL LZ[YLSSHZ ,Z \U UÌTLYV X\L H[\YKL WLYV HÌU KH T´Z ]¼Y[PNV X\L U\LZ[YV \UP]LYZV LZ [¼ MVYTHKV WVY \UH JHU[PKHK WHYLJPKH KL NHSH_PHZ 3H PUTLUZH TH`VYÀH KL SHZ LZ[YL SSHZ X\L MVYTHU \UH NHSH_PH UHJPLYVU KL MVY THZ J\YPVZHZ WLYV UV T\` ]HYPHKHZ! KLS LT IYPÅU KL SH LZ[YLSSH ZL KLZWYLUKPLYVU QPYVULZ KL TH[LYPHS X\L [LYTPUHYVU HNS\[PU´UKVZL ` MVYTHUKV \UH IVUP[H JVOVY[L KL WSHUL[HZ V IPLU KPJOH LZ[YLSSH WYPTPNLUPH ZL KLZNHQÅ LU KVZ V PUJS\ZV [YLZ KHUKV S\NHY H ZPZ[L THZ IPUHYPVZ V LZ[YLSSHZ KVISLZ V [YPWSLZ /HZ[H SVZ HZ[YÅUVTVZ ZVSV WVKÀHU VI ZLY]HY LZ[VZ ÌS[PTVZ WVY LQLTWSV SHZ KVZ LZ[YLSSHZ T´Z JLYJHUHZ H UVZV[YVZ ZVU :PYPV ]PZ[V LS JPLSV KLZKL LS OLTPZMLYPV 5VY[L ` (S MH *LU[H\YP ]PZ[V KLZKL LS OLTPZMLYPV :\Y 7\LZ IPLU :PYPV LZ \UH LZ[YLSSH KVISL X\L LZ [´ H \UVZ HÃVZ S\a ` (SMH *LU[H\YP \U ZPZ[L TH [YPWSL H HSNV T´Z KL HÃVZ S\a (ZÀ ZL M\LYVU KLZJ\IYPLUKV PUMPUPKHK KL WHYLQHZ KL LZ[YLSSHZ SPNHKHZ NYH]P[H[VYPHTLU[L LU[YL ZÀ LU \UH KHUaH ILSSH ` T\` K\YHKLYH :PU LTIHYNV LS ÌUPJV KH[V X\L ZL [LUÀH KL \UH LZ[YLSSH YVKLHKH KL \U Z¼X\P[V KL WSHUL[HZ LYH U\LZ[YV X\LYPKV ZPZ[LTH ZVSHY *VTV \UH LZ[YLSSH LZ T\JOÀZPTV TH`VY ` T´Z IYP SSHU[L X\L J\HSX\PLYH KL Z\Z WSHUL[HZ UV ZL [LUÀH UPUN\UH LZWLYHUaH KL X\L ZL W\KPLYH KL[LJ[HY LS WSHUL[H KL UPUN\UH V[YH LZ[YLSSH KL U\LZ[YH NHSH_PH ,YH JVTV [YH[HY KL WLY JPIPY LS VZJ\YLJPTPLU[V KL SH S\a KL \U MHYV THYÀ[PTV WVY LS [Y´UZP[V KL \UH TVZJH V SH KLZ]PHJPÅU KL SH [YH`LJ[VYPH KL \U IHYJV TLYJHU[L WVY SH H[YHJJPÅU NYH]P[H[VYPH KL \U KLSMÀU X\L WHZHYH JLYJH KL ¼S (S MPU ` HS JHIV LS VYPNLU KLS IYPSSV KL \UH LZ[YLSSH LZ UHKH TLUVZ X\L YLHJJPVULZ [LYTVU\JSLH YLZ PUJVU[YVSHKHZ LU Z\ ZLUV ` WVY V[YV SH KV SH THZH KLS :VS LZ ]LJLZ TH`VY X\L SH KL SH ;PLYYH 3H [LJUVSVNÀH [YHZ LS KLZJ\IYPTPLU[V KL WYPTLY WSHUL[H L_[LYPVY LU ZL KLZH YYVSSÅ KL MVYTH PTWYLZPVUHU[L +L[LJ[HU KV LS VZJ\YLJPTPLU[V X\L WYVK\JÀH LS WSH UL[H LU Z\ [Y´UZP[V WVY SH JHYH ]PZPISL WHYH UVZV[YVZ V LS SPNLYÀZPTV [LTISVY X\L Z\ H[YHJJPÅU NYH]P[H[VYPH SL WYV]VJHIH ZL M\LYVU KLZJ\IYPLUKV L_VWSHUL[HZ WSHUL [HZ KL V[YHZ LZ[YLSSHZ X\L UV ZLH LS :VS H
\U YP[TV ]LY[PNPUVZV (S WYPUJPWPV ZVSV ZL KL[LJ[HIHU SVZ X\L LYHU T\` NYHUKLZ KLS WVY[L KL U\LZ[YV 1ÌWP[LY WLYV WVJV H WVJV ZL LTWLaHYVU H KLZJ\IYPY WSHUL[HZ YVJV ZVZ WHYLJPKVZ H U\LZ[YH ;PLYYH ,U SH HJ [\HSPKHK LU LS JH[´SVNV KL WSHUL[HZ KL[LJ [HKVZ OH` \UVZ NPNHU[LZ NHZLVZVZ JV TV 1ÌWP[LY V 5LW[\UV Z\WLY[PLYYHZ JVU THZHZ LU[YL LS KVISL ` KPLa Z\WLYPVY H SH KL SH ;PLYYH ` SV T´Z LZWLJ[HJ\SHY! WSHUL[HZ [LYYLZ[YLZ ZPTPSHYLZ H SH ;PLYYH 4HY[L V =LU\Z :L OHU KL[LJ[HKV PUJS\ZV
%N LA ACTUALIDAD EN EL CATÉLOGO DE PLANETAS DETECTADOS HAY SIMILARES A LA 4IERRA -ARTE O 6ENUS
´[VTVZ KL V_ÀNLUV \UPKVZ X\L PYÀHU HJVTWHÃHKHZ PUL_VYHISLTLU[L KL SH ]PKH *\HUKV ZL KL[LJ[LU LZVZ IPVTHYJHKVYLZ X\L UHKPL LU LS T\UKV KL SH HZ[YVUVTÀH K\KH X\L LZ PUTPULU[L LZ[HYLTVZ HU[L \U KLZJ\IYPTPLU[V LZ[YLTLJLKVY 7\LKL X\L SH ]PKH L_[YH[LYYLZ[YL UV ]H`H T´Z HSS´ KL \U ZPTWSL T\ZNV J\IYPLUKV WLX\LÃHZ L_ [LUZPVULZ KL [LYYLUV V X\L JVUZPZ[H LU TP JYVVYNHUPZTVZ MSV[HUKV LU \U THY PU TLUZV V LU JOHYJHZ PUMLJ[HZ PUJS\ZV W\L KL OHILY SSLNHKV H ZLY ILZ[PHZ LUSVX\LJP KHZ J\`H ÌUPJH HTIPJPÅU ZLH Z\IZPZ[PY JV TV ZLH ,U J\HSX\PLY JHZV SHZ JVUZLJ\LU JPHZ WHYH UVZV[YVZ ZLYÀHU [YLTLUKHZ +LZJ\IYPY \U WSHUL[H JVU ]PKH PTWSPJHYÀH X\L LS MLUÅTLUV LZ L_[LUZV W\LZ OH` X\L PUZPZ[PY LU X\L LZ[HTVZ OHISHUKV KL \U UÌTLYV PUTLUZV KL LZ[YLSSHZ :LY´ T\` PTWYVIHISL X\L SH L]VS\JPÅU WVY ZLSLJJPÅU UH[\YHS KL SHZ LZWLJPLZ KL LZVZ WSHUL[HZ
2EPRODUCCIØN DEL 3ISTEMA SOLAR !2#()6/
WSHUL[HZ LU ZPZ[LTHZ LZ[LSHYLZ IPUHYPVZ LZ KLJPY T\UKVZ J\`VZ JPLSVZ ZL ]LU Z\YJH KVZ WVY KVZ L PUJS\ZV [YLZ ZVSLZ JVUMPYTHU KV SH PU[\PJPÅU KL SVZ T´Z VZHKVZ JPULHZ[HZ KL JPLUJPH MPJJPÅU WVY LQLTWSV LS WSHUL[H ;H[VVPUL KL 3H N\LYYH KL SHZ NHSH_PHZ ;YHZ SH KL[LJJPÅU KLS WYPTLY L_VWSHUL[H SH [LJUVSVNÀH HJVWSHKH H [LSLZJVWPVZ IHZH KVZ LU [PLYYH ` ZVIYL [VKV H SVZ LZWHJPHSLZ ZL LTWLaÅ H VYPLU[HY H SH IÌZX\LKH KL IPV THYJHKVYLZ LZ KLJPY TVS¼J\SHZ KL SHZ H[ TÅZMLYHZ KL LZVZ WSHUL[HZ ` WYVJLZVZ LU [YL LSSHZ X\L Z\W\ZPLYHU WY\LIHZ PYYLM\[H ISLZ KL SH WYLZLUJPH KL ]PKH LU LSSVZ :L OH JVUZLN\PKV KL[LJ[HY TL[HUV KPÅ_PKV KL JHYIVUV L PUJS\ZV HN\H WLYV HÌU X\LKH WVY VIZLY]HY LU SH H[TÅZMLYH KL HSNÌU L_VWSHUL[H [LYYLZ[YL HSN\UH TVS¼J\SH T\` YLHJ[P]H X\L OHIYÀH KLZHWHYLJPKV ZP UV O\IPLYH \U TL[HIVSPZTV X\L SH ZPU[L[P aHZL JVU[PU\HTLU[L ,Z KLJPY HSNV JVTV SH TVS¼J\SH KL V_ÀNLUV KVZ ´[VTVZ KL V_ÀNLUVZ \UPKVZ V TLQVY LS VaVUV [YLZ
3
JVU ]PKH OH`H KLZLTIVJHKV LU JP]PSPaHJPV ULZ [LJUVSÅNPJHZ 4\JOV T´Z KPMÀJPS ZLY´ X\L UVZ WVKHTVZ JVT\UPJHY JVU LSSHZ WL YV WYPUJPWPVZ JVTV LS HU[YÅWPJV ` T\JOVZ V[YVZ JVU SVZ X\L UVZ OLTVZ KV[HKV KL WYP ]PSLNPVZ ` ZPUN\SHYPKHKLZ X\L Z\Z[LU[HU U\LZ[YHZ T´Z HUJLZ[YHSLZ JYLLUJPHZ ZL KLZ TVYVUHY´U JVU LZ[Y¼WP[V PUH\KP[V ,U LS M\[\YV PUTLKPH[V SHZ TPYÀHKHZ KL JPLU[ÀMPJVZ L PUNLUPLYVZ X\L [YHIHQHU LU SH 5(:( UVY[LHTLYPJHUH SH (NLUJPH ,ZWHJPHS ,\YVWLH ` LU KLJLUHZ KL VIZLY]H[VYPVZ HZ [YVUÅTPJVZ KL [VKV LS T\UKV KLZHYYVSSH Y´U [¼JUPJHZ X\L [LUKY´U PUMPUPKHK KL HWSP JHJPVULZ WY´J[PJHZ JVTV SHZ WSHJHZ ]P[YVJL Y´TPJHZ KL SHZ JVJPUHZ KVT¼Z[PJHZ SVZ KPZ WVZP[P]VZ **+ X\L OHJLU WVZPISLZ SHZ J´TH YHZ MV[VNY´MPJHZ KPNP[HSLZ ` \U LZWS¼UKPKV L[ J¼[LYH 7HYH T\JOVZ ZVSV WVY LZV TLYLJL SH WLUH MPUHUJPHYSVZ" WHYH SVZ KLT´Z X\Pa´ WH YH [VKVZ ZLYÀH Z\MPJPLU[L YLJVTWLUZH X\L UVZ OPJPLYHU ZHILY X\L UV LZ[HTVZ ZVSVZ LU LS <UP]LYZV
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
#)%.#)! % ).6%34)'!#)¼. q 3/#)%$!$
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
-%$)/3 $% #/-5.)#!#)¼. q 3/#)%$!$
,A RULETA RUSA DE LAS CADENAS AUTONØMICAS &RANCISCO !NDRÏS 'ALLARDO
U TLUVZ KL \U TLZ LS NVIPLYUV KL SH *VT\UPKHK =HSLUJPHUH WYLZPKPKV WVY LS WVW\SHY (SILY[V -HIYH JLYYÅ KL \U WS\THaV SH JHKLUH H\[VUÅTPJH *HUHS V 5V\ JVTV ZL SSHTHIH [YHZ LS ,9, WVY LS X\L M\LYVU KLZWLKPKVZ JHZP \U TPSSHY KL [YHIHQHKVYLZ ,S ;YPI\UHS :\WLYPVY ]HSLU JPHUV [\TIHIH LZ[H YLZVS\JPÅU ` HU[L LZH YLHKTPZPÅU KL SH WSHU[PSSH JVU \UH JVYWV YHJPÅU X\L OHIÀH HJ\T\SHKV \UH KL\KH KL TPS TPSSVULZ KL L\YVZ -HIYH KLJPKÀH ZPU YLTPZPÅU SH JSH\Z\YH KL SH 9;== HU\UJPH KH LS KL UV]PLTIYL ` WYHJ[PJHKH LS KÀH [YHZ OHILYZL HWYVIHKV ZÅSV JVU SVZ ]V[VZ KLS 77 LS JHTIPV LU LS LZ[H[\[V X\L WLYTP [PÅ SH KPZVS\JPÅU KL SH JVYWVYHJPÅU H\KPV]P Z\HS /H ZPKV \U JPLYYL H SH NYPLNH 4´Z L_ WLKP[P]V X\L LS WYHJ[PJHKV WVY LS NVIPLYUV NYPLNV TLKPHU[L YLJVTLUKHJPÅU JVT\UP [HYPH 7VJVZ WVKÀHU PTHNPUHYZL SV M´JPS X\L WVKÀH ZLY L_[PUN\PY \UH JHKLUH H\[VUÅTP JH KL [LSL]PZPÅU ZPU TPYHTPLU[VZ ZPU WLU ZHY LU SH YLWLYJ\ZPÅU WÌISPJH :PU YLTVY KPTPLU[VZ ` KLZV`LUKV J\HSX\PLY YLJSHTH JPÅU *VU SH 9;== OHIÀH ZPKV [HTIP¼U YL SH[P]HTLU[L T´Z ZLUJPSSV WVYX\L LYH \UH JHKLUH X\L OHIÀH ]LNL[HKV LU SH PUKPML YLUJPH JP\KHKHUH! `H UV WHZHIH KLS KL H\KPLUJPH (KPÅZ H HX\LSSVZ TPSSVULZ LU KLYLJOVZ KL MÌ[IVS H SH *VWH (T¼YPJH V H SH JVZ[VZH ]PZP[H KLS 7HWH @ ZPU OHILY JHÀKV JVTV SH ]HSLUJPHUH SHZ H\[VUÅTPJHZ LZ[´U JPLY[HTLU[L JLYJH KL \U WYLJPWPJPV *VSVZVZ ` WYL[LUJPVZVZ TV U\TLU[VZ HS LNV WVSÀ[PJV ` H SH WHUKLYL[H SVJHS UHJPKVZ LU SVZ *HUHS :\Y HYYHUJH IH LU LS TPZTV HÃV X\L SH ]HSLUJPH UH (\UX\L UV OH HJ\T\SHKV LS K¼MPJP[ KL SH SL]HU[PUH SH YLJVY[HKH [YHUZMLYLUJPH KL SH 1\U[H TPSSVULZ KL L\YVZ LU ZP N\L L_[LUKPLUKV ULNVJPHJPVULZ JVU SVZ ZPUKPJH[VZ H M\LYaH KL LZ[Y\QHY SHZ UÅTPUHZ KL SVZ [YHIHQHKVYLZ T´Z LTWSLHKVZ X\L SVZ X\L Z\THU ([YLZTLKPH ` 4LKPH ZL[ ` J\LZ[PVU´UKVZL SVZ HS[VZ Z\LSKVZ KL SVZ KPYLJ[P]VZ X\L ZPN\LU JVIYHUKV WVY LU JPTH KLS Z\LSKV KLS WYLZPKLU[L H\[VUÅTP JV 7HISV *HYYHZJV KPTP[PÅ LU THYaV KL KL SH KPYLJJPÅU NLULYHS [YHZ OHILY [L UPKV TLZLZ KL [PYHU[LJLZ JVU SH LU[VUJLZ JVUZLQLYH KL 7YLZPKLUJPH :\ZHUH +ÀHa YL SL]´UKVSV 1VHX\ÀU +\Y´U KL THULYH PU[L YPUH 3H UH]L KL SH 9;=( ZPN\PÅ ]P]PLUKV \U HÃV PUZLN\YV ` JVU SVZ JVZ[LZ ZVIYLSSL ]HUKV \UH KL\KH KL TPSSVULZ HS HÃV *HUHS :\Y ZPU ZLN\UKV JHUHS KLZKL VJ[\ IYL KL [LYTPUÅ JVU \U KL ZOHYL Z\ TÀUPTV HU\HS @ JVU \U K¼MPJP[ [V[HS KL TPSSVULZ HKTP[PKV WVY SH WYLZP KLU[H KL SH 1\U[H ,S KLZJLUZV KL SH MHJ[\ YHJPÅU W\ISPJP[HYPH OH KLZIHYH[HKV [VKVZ SVZ WYLZ\W\LZ[VZ KL LZ[HZ JHKLUHZ ,U LZ[VZ TVTLU[VZ OH` H\[VUÅTPJHZ
4RABAJADORES DE 2466 MUESTRAN UN CARTEL EN PROTESTA POR EL CIERRE DE #ANAL %&%
[VKHZ LSSHZ M\UJPVUHUKV JVU \U ZPZ[LTH KL MPUHUJPHJPÅU TP_[V KL Z\I]LUJPÅU ` W\ISP JPKHK ZPZ[LTH YLWYVJOHKV WVY SHZ JHKL UHZ WYP]HKHZ ` SH *VT\UPKHK =HSLUJPHUH M\L SH WYPTLYH LU YLU\UJPHY H Z\ JHUHS 3HZ H\[VUÅTPJHZ M\LYVU YLJPIPKHZ JVU L\MVYPH HSS´ WVY SVZ LU ZL HNY\WHYVU LU LS VYNHUPZTV -VY[H H\UX\L HOVYH LU Z\ JVUQ\U[V UV SSLNHU HS KL H\KPLUJPH ` Z\ JVZ[L LU [V[HS LZ KL TPSSVULZ KL L\ YVZ JPUJV ]LJLZ T´Z KL SV X\L J\LZ[H H SHZ HYJHZ WÌISPJHZ 9;=, ,U ;LSLTHKYPK JVU \U WYLZ\W\LZ[V KL TPSSVULZ ` \UH [YHUZMLYLUJPH KL [HTIP¼U ZL WYVJL
%L DESCENSO DE LA FACTURACIØN PUBLICITARIA Y LOS ALTOS COSTES POR LAS VOLUMINOSAS PLANTILLAS CREAN UN HORIZONTE INCIERTO KPÅ H \U ,9, KL JHZP [YHIHQHKVYLZ WH YH \UH WSHU[PSSH X\L [LUÀH JHZP ` SH KLZHJYLKP[HKH JVYWVYHJPÅU WVKYÀH ZLY KLZ THU[LSHKH JVTV SH ]HSLUJPHUH LU JHZV KL X\L SH Q\Z[PJPH HU\SL LS L_WLKPLU[L ,S .V IPLYUV THUJOLNV OH W\LZ[V LU ]LU[H SH 9;=*4 JVU \U WYLZ\W\LZ[V KL TP SSVULZ KL SVZ X\L ZVU KL MPUHUJPHJPÅU WÌISPJH H\UX\L Z\ WYP]H[PaHJPÅU HN\HYKH H [PLTWVZ MPUHUJPLYVZ T´Z WYVWPJPVZ 3H [LSL]PZPÅU JHUHYPH J\`V WYLZ\W\LZ[V LZ KL TPSSVULZ JVU \UH HWVY[HJPÅU WÌISPJH KL TPSSVULZ LZWLYH M\[\YV *H[HS\ÃH JVU \UVZ PU[LYLZLZ JVUJYL[VZ
WHYH SH .LULYHSP[H[ Q\LNH LU V[YH SPNH L PU JS\ZV J\LU[H [VKH]ÀH JVU JHYVZ KLYLJOVZ KLWVY[P]VZ LS WYPUJPWHS H[YHJ[P]V WHYH SH H\KPLUJPH KL SH -VY[H K\YHU[L HÃVZ ,S WYLZ\W\LZ[V KL M\L KL TPSSV ULZ JVU \UH HWVY[HJPÅU KL WVY WHY[L KL SH .LULYHSP[H[ X\L UV Q\Z[PMPJHU LS
KL J\V[H X\L Z\THU LU[YL [VKVZ Z\Z JHUH SLZ ;HTIP¼U LU .HSPJPH L_PZ[LU ]HYPVZ JH UHSLZ WÌISPJVZ J\H[YV KL [LSL]PZPÅU ` KVZ KL YHKPV ` Z\ WYLZ\W\LZ[V KL [HT IP¼U M\L LSL]HKV! TPSSVULZ KL SVZ J\HSLZ SH ?\U[H Z\I]LUJPVUH 3H WPVUL YH ,;) ]HZJH JVU ZLPZ JHUHSLZ KL [LSL]P ZPÅU ` JPUJV LTPZVYHZ KL YHKPV J\LU[H JVU \U WYLZ\W\LZ[V KL TPSSVULZ ` \UH WS´ JPKH HWVY[HJPÅU WÌISPJH KL ,U LS JHZV KL (YHNÅU ;= UHJPKH LU ` JVU \UH WHYYPSSH KL LX\PWVZ L_[LY UHSPaHKVZ SSLNÅ H ZLY SH T´Z ]PZ[H KL LU[YL SHZ H\[VUÅTPJHZ LU LS TLZ KL VJ[\IYL JVU \U ZL ZVZ[PLUL JVU \UVZ TPSSV ULZ KL L\YVZ ` \UH HWVY[HJPÅU WÌISPJH KL 3H KL (Z[\YPHZ X\L M\L ISVX\LHKH WVY LS LMÀTLYV WYLZPKLU[L S]HYLa *HZJVZ J\LU[H JVU KVZ JHUHSLZ KL [LSL]PZPÅU ` \U WYLZ\W\LZ[V KL TPSSVULZ KL SVZ X\L HWVY[H LS NVIPLYUV YLNPVUHS" HSNV T´Z LJV UÅTPJH X\L V[YH H\[VUÅTPJH \UPWYV]PU JPHS )HSLHYLZ X\L J\LZ[H TPSSVULZ KL SVZ X\L TPSSVULZ Z\MYHNHU SVZ JP\KHKH UVZ 4\YJPH JVU \U TVKLSV WYP]H[PaHKV [PLUL \UH JHKLUH X\L ZL LSL]H H TPSSV ULZ HU\HSLZ KL SVZ X\L ZVU KL Z\I]LU JPÅU" ` SH L_[YLTLÃH X\L UHJPÅ JVU ]VJH JPÅU T\` TVKLZ[H [PLUL `H \U WYLZ\W\LZ [V KL TPSSVULZ JVU \UH MPUHUJPHJPÅU KL
3
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
-%$)/3 $% #/-5.)#!#)¼. q 3/#)%$!$
( & * ), ')' (.) & ') , # ą ,#-#- #( ),' .#0 & . & 0#-# ( *Ä &# UÌH SH J\S[\YH JÀ]PJH 3H W¼YKPKH KL YLML YLUJPH KL SV WÌISPJV LZ \U PUKPJHKVY KL SH MHS[H KL ]P[HSPKHK KLS ZPZ[LTH WVSÀ[PJV ` KLZJ\IYL SH YLHSPKHK KL \UH LZJLUH TLKP´ [PJH PU[LY]LUPKH ,S JPLYYL KL SH [LSL]PZPÅU WÌISPJH ]HSLU JPHUH OH WYVK\JPKV JVUZ[LYUHJPÅU WVY Z\ PTWHJ[V LU LS LTWSLV WLYV UV [HU[V WVY SH W¼YKPKH KL \UH VWJPÅU WYVMLZPVUHS YPN\YV ZH L PUKLWLUKPLU[L WVYX\L *HUHS 5V\ UV ZL KLZ[HJÅ WYLJPZHTLU[L WVY LZHZ ]PY[\KLZ I´ZPJHZ X\L KLILU YLNPY SH KPYLJJPÅU KLS TLKPV WÌISPJV 5V LZ T\` KPZ[PU[H SH ZP[\H JPÅU LU (UKHS\JÀH H\U ZPLUKV [HU KPZ[PU [VZ SVZ JVSVYLZ WVSÀ[PJVZ LU SH OPZ[VYPH KL SHZ KVZ H\[VUVTÀHZ
"ERNARDO $ÓAZ .OSTY
#ATEDRÉTICO DE 0ERIODISMO DE LA 5NIVERSIDAD DE -ÉLAGA
\YHU[L SVZ KVZ ÌS[PTVZ HÃVZ 9;=, OH HTPUVYHKV SH PU[LUZPKHK KL Z\ VMLY[H PUMVYTH[P]H ` OH JVU]LY[P KV SVZ [LSLKPHYPVZ LU JVU[L ULKVYLZ KVUKL WYPTHU SVZ Z\JLZVZ SH TL [LVYVSVNÀH ` SVZ KLWVY[LZ ,S WYPUJPWPV X\L HTWHYH LS KLYLJOV H SH PUMVYTHJPÅU J\`H VIZLY]HJPÅU KLILYÀH ZLY LS WYPTLY VIQL[P]V KL SVZ TLKPVZ WÌISPJVZ OH KLJHÀKV OHZ[H UP]LSLZ KL LTWVIYLJPTPLU[V KLZJVUVJP KVZ LU SVZ ÌS[PTVZ J\HYLU[H HÃVZ :P ZL VIZLY]HU SVZ JVU[LUPKVZ X\L HYN\ TLU[HU SV UV[PJPHISL LU \U WLYPÅKPJV ZLH LZ[L KL SH [LUKLUJPH X\L ZLH ` ZL JVTWH YHU JVU SH UHYYHJPÅU KL \U [LSLKPHYPV LS YL Z\S[HKV LZ HSHYTHU[L 3H PUMVYTHJPÅU KL ZHWHYLJL V ZL YLK\JL H MSHZOLZ KLZJVU[L_ [\HSPaHKVZ 7VY LS JVU[YHYPV SV HULJKÅ[PJV VJ\YYH KVUKL VJ\YYH J\LU[H JVU \U LZWH JPV ` \U [PLTWV WYLMLYLU[LZ 7YLKVTPUH LS LZWLJ[´J\SV KL J\HSX\PLY [PWV PUJS\PKV LS THULQV KL PT´NLULZ KL ]PVSLUJPH ` KL JVU MSPJ[VZ ZVIYL SVZ X\L UV ZL KH \UH PUMVYTH JPÅU JVU[PU\HKH JHWHa KL L_WSPJHY SHZ JH\ZHZ KL SVZ TPZTVZ ` X\L ZHS[HU H SH WHU[HSSH LU ]PY[\K KLS ZLUZHJPVUHSPZTV X\L WYV`LJ[HU (U[L LS WYV]LYIPHS ZPSLUJPV KLS WYLZPKLU[L 9HQV` LZWLJPHSTLU[L YLMYHJ[HYPV HS KP´SVNV JVU SVZ WLYPVKPZ[HZ LZ KPMÀJPS TV]LY HS YLZ[V KL SVZ HJ[VYLZ KL SH LZJLUH WVYX\L HS MPU ` HS JHIV ¼S LZ LS QLML KLS .VIPLYUV ZH LZ SH YHaÅU WVY SH J\HS SH ]PKH WVSÀ[PJH WPLYKL WYL ZLUJPH& 7YVIHISLTLU[L SHZ JH\ZHZ ZLHU V[YHZ :VU [HU[VZ SVZ MYLU[LZ HIPLY[VZ LU SH HJJPÅU KLS ,QLJ\[P]V X\L \U UV[PJPHYPV SPSP W\[PLUZL LU [¼YTPUVZ KL PUMVYTHJPÅU UH JPVUHS YLK\JL SH THNUP[\K KL SH JVUMYVU[H JPÅU WVSÀ[PJH H \U PU[LYJHTIPV KL [LZ[PTV UPVZ WVSHYPaHKVZ ` [HTIP¼U LS HSJHUJL YLHS KL SVZ LZJ´UKHSVZ SVZ MYHJHZVZ ` SHZ JYÀ[PJHZ ;HS ]La WVY LSSV WLYZVUHQLZ JVTV (UJLSV[[P ` 4HY[PUV LU[YLUHKVYLZ KL MÌ[IVS HKX\PL YLU \U WYV[HNVUPZTV WYVWVZP[P]V X\L UV JVUZPN\L UPUN\UH MPN\YH KL SH WVSÀ[PJH SH J\S[\YH ` SH ]PKH ZVJPHS 3H PUMVYTHJPÅU JVTWYVTL[PKH L PUKL WLUKPLU[L U\UJH M\L LS JVTWYVTPZV WYPVYP [HYPV KL 9;=, IHQV UPUNÌU JVSVY WVSÀ[PJV WLYV HOVYH HSJHUaH \U NYHKV WYLVJ\WHU[L KL HIHUKVUV ` WVY JVUZPN\PLU[L KL KLNYH
,A INFORMACIØN DESAPARECE O SE REDUCE 0OR EL CONTRARIO LO ANECDØTICO CUENTA CON UN ESPACIO Y UN TIEMPO PREFERENTES
5PSSFTQB¨B TFEF EF 357& %&%
KHJPÅU KL SHZ JHKLUHZ WÌISPJHZ <U K¼MPJP[ X\L UP ZPX\PLYH YLZPZ[L SH JVTWHYHJPÅU JVU 0[HSPH ` TLUVZ HÌU JVU HX\LSSHZ UHJPVULZ KVUKL LS ZLY]PJPV WÌISPJV ZL HSLQH KL SH VYPLU[HJPÅU N\ILYUHTLU[HS KL SVZ PUMVYTH [P]VZ ` KLS ZLUZHJPVUHSPZTV KL Z\Z HNLUKHZ 7HYHKÅQPJHTLU[L LZ[V Z\JLKL LU ,ZWHÃH J\HUKV SH [YHUZWHYLUJPH HWHYLJL JVTV KL ZPKLY´[\T KL \UH ZVJPLKHK TLQVY MVYTH KH JVU OHIPSPKHKLZ KL SVZ WÌISPJVZ LU SVZ U\L]VZ \ZVZ [LJUVSÅNPJVZ X\L H\TLU[HU Z\ JHWHJPKHK KL PU[LYSVJ\JPÅU ` SVZ JVU ]PLY[L LU H\KPLUJPHZ HJ[P]HZ 3HZ WY´J[PJHZ YHUJPHZ WYLZLU[LZ LU SH KPZWSPJLUJPH KL SVZ WVSÀ[PJVZ HU[L SVZ TLKPVZ xKLS tOV` UV [V JHu HS WHYHÀZV KLS WSHZTHx [HS ]La W\LKHU L_WSPJHY JVTV KHÃV JVSH[LYHS LS HWHNÅU PUMVYTH[P]V KL SHZ [LSL]PZPVULZ WÌISPJHZ ` JVU LSSV LS KLIPSP[HTPLU[V KL SH KLTVJYH JPH WVYX\L LS J\S[P]V KL SH PNUVYHUJPH H[L
:L LU[PLUKL THS JÅTV ZL WYV`LJ[HU U\L ]VZ TVKVZ KL NVIPLYUV H\[VUÅTPJV HT WHYHKVZ LU \UH JVHSPJPÅU HTWSPH KL JLU [YV PaX\PLYKH ` ZL THU[PLUL \UH MPSVZVMÀH KLS H\KPV]PZ\HS JVUZLY]HKVYH T\` HSLQH KH KL SH YLNLULYHJPÅU ULJLZHYPH KL SV WÌ ISPJV 7VYX\L LU VJHZPVULZ LU \U MSHNYHU [L LYYVY ZL KPZVJPH SH [LSL]PZPÅU KLS YLZ[V KL SVZ ZLY]PJPVZ WÌISPJVZ ` ZL VS]PKH LS WH WLS X\L Q\LNH \U TLKPV PUKLWLUKPLU[L ` KL YLMLYLUJPH LU SH JYLHJPÅU KL \UH VWP UPÅU WÌISPJH SPIYL ` KLTVJY´[PJH @ LU LZL LYYVY JYÅUPJV SH PUMVYTHJPÅU ZL Z\Z[P[\`L JVU MYLJ\LUJPH WVY SH WYVWHNHUKH ` SV WÌ ISPJV WVY SV N\ILYUHTLU[HS *\YPVZHTLU[L LZL KLZJVTWYVTPZV HS JHUaH H SH LZJHZH WYLVJ\WHJPÅU JYÀ[PJH KL SH WYVWPH JP\KHKHUÀH X\L ZP IPLU UV K\KH LU THUPMLZ[HYZL MYLU[L H SH LYVZPÅU WYP]H [PaHKVYH KL SH LUZLÃHUaH WÌISPJH V KL SH ZHUPKHK WÌISPJH PNUVYH LU Z\Z YLP]PUKPJH JPVULZ SH L_PNLUJPH KL \UVZ TLKPVZ WYVML ZPVUHSLZ L PUKLWLUKPLU[LZ ZLN\YHTLU[L WVYX\L SVZ JVUZPKLYH TLKPVZ PU[LY]LUP KVZ Z\QL[VZ HS KPJ[HKV KLS WVKLY WVSÀ[PJV 3H KLMLUZH KL SV WÌISPJV UV KLIPLYH YLK\ JPYZL HS THU[LUPTPLU[V KLS LTWSLV ZPUV X\L [LUKYÀH X\L WHZHY WVY SH JHSPKHK KL SVZ ZLY]PJPVZ X\L WYLZ[H ` JSHYV WVY Z\ YLU[H IPSPKHK ZVJPHS ,U[VUJLZ JVTV VJ\YYL LU SH LUZLÃHUaH ` LU SH ZHUPKHK SVZ LTWSLVZ LU SHZ [LSL]PZPVULZ WÌISPJHZ LZ[HYÀHU UV ZV SV Q\Z[PMPJHKVZ ZPUV X\L Z\ [YHIHQV NVaHYÀH KLS ULJLZHYPV YLZWHSKV ZVJPHS
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
-%$)/3 $% #/-5.)#!#)¼. q 3/#)%$!$
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
-%$)/3 $% #/-5.)#!#)¼. q 3/#)%$!$
3
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3)
%L POR QUÏ DEL CRIMEN EN FAMILIA 0EDRO )NGELMO H TPYHKH WLYKPKH KL \U OVTIYL JVU YHZNVZ YHWHJLZ LZ JHWHa KL LU[YLNHY H SH JYÅUPJH ULNYH [VKV \U HYZLUHS KL L_ WSPJHJPVULZ ZVIYL SH PUL_WSPJHISL TLU[L KLS T´Z L_LJYHISL KL SVZ HZLZPUVZ HX\¼S X\L HJHIH JVU SH ]PKH KL Z\Z JYÀHZ ,S OVT IYL KL SH TPYHKH LUPNT´[PJH X\L WVKÀH ZLY T\` IPLU SH KL \U KLZHSTHKV V SH KL \U PT I¼JPS WYV`LJ[HIH Z\Z VQVZ OHJPH SH UHKH J\HUKV LZJ\JOHIH LS ]LYLKPJ[V WVY LS J\HS ZL SL JVUZPKLYHIH H\[VY KL SH T\LY[L KL Z\Z KVZ OPQVZ H SVZ X\L JVU[PU\HIH LS YLSH [V KL Z\ JVUKLUH OHIÀH HIYHZHKV LU \U OVYUV KL \UH MPUJH KL *ÅYKVIH [YHZ OHILY SVZ ZLKHKV ,ZH TPYHKH WLY[LULJL H 1VZ¼ )YL[ÅU X\L LU ]LYHUV KL M\L Q\aNHKV WVY SH T\LY[L KL Z\Z OPQVZ 9\[O ` 1VZ¼ PUV JLU[LZ J\`HZ HUNLSPJHSLZ JHYHZ W\KPTVZ TLTVYPaHY WVY Z\ T\S[PWSPJHJPÅU LU SVZ WYVNYHTHZ X\L OHJLU KLS Z\JLZV Z\ H\ KPLUJPH 3VZ UPÃVZ WHNHYVU JVU SH ]PKH LS Q\Z[PMPJHKV KLZWYLJPV KL Z\ THKYL OHJPH Z\ WHKYL ,U LS HÃV LU X\L ZL SSL]Å H JHIV LS Q\PJPV H )YL[ÅU SVZ JYÀTLULZ X\L OHU LZ[YLTLJP KV H SH ZVJPLKHK [HTIP¼U ZL OHU WYVK\JPKV LU MHTPSPH ,U VJ[\IYL \U QV]LU HKVW[HKV KL HÃVZ KL VYPNLU PUKPV HJHIH JVU SH ]P KH KL Z\ THKYL KL \UH W\ÃHSHKH LU LS JV YHaÅU LU AHYHNVaH WVY ZLWHYHYZL KL Z\ WH KYL ` SV JVT\UPJH H Z\Z HTPNVZ WVY ^OH[ZOHWW! t(KPÅZ H [VKVZ TL ]HPZ H ]LY LU SHZ UV[PJPHZu ,U HNVZ[V \U WZPJÅSVNV TPSP[HY JVU KPHNUÅZ[PJV KL KLWYLZPÅU KLZ [PUHKV LU *´KPa KPZWHYH Z\ HYTH YLNSH TLU[HYPH JVU[YH Z\ OPQH KL KVJL HÃVZ ` KLZW\¼Z ZL Z\PJPKH <U OVTIYL ZLWHYHKV KL HÃVZ LU]LULUH H Z\ OPQH X\L ]P]ÀH LU 4H[HYÅ JVU Z\ THKYL WLYV X\L WHZHIH JVU ¼S SHZ ]HJHJPVULZ KL :LTHUH ZHU[H LU SH JHZH KL SVZ HI\LSVZ LU *HTWPSSVZ 4´SH NH <UVZ KÀHZ HU[LZ \UH T\QLY KL HÃVZ YLZPKLU[L LU LS IHYYPV KLS *HYTLS KL )HYJLSVUH PU[V_PJH JVU TLKPJHTLU[VZ H Z\Z OPQVZ KL ` HÃVZ ` KLZW\¼Z SVZ HOVNH LU SH IHÃLYH <UH ZLTHUH KLZW\¼Z KL X\L Z\ T\QLY HIHUKVUHYH Z\ JHZH KL 4HUaH UHYLZ *P\KHK 9LHS H WYPUJPWPVZ KL HIYPS \U OVTIYL LUQ\NH Z\ KLZLZWLYHJPÅU KLZ JHYNHUKV Z\ LZJVWL[H ZVIYL Z\Z KVZ OPQVZ ` Z\ Z\LNYH 3H [HYKL KLS KL THYaV \U QV ]LU KL +VZ /LYTHUHZ OHJL KLZLTIVJHY \UV KL Z\Z OHIP[\HSLZ IYV[LZ WZPJÅ[PJVZ LU LS [YPWSL JYPTLU KL Z\Z WHKYLZ ` Z\ OLYTH UH LU \U LQLTWSV T´Z KL SH MHS[H KL HKL J\HKVZ YLJ\YZVZ WHYH LUMLYTVZ TLU[HSLZ X\L W\LKHU [LULY HYYLIH[VZ HNYLZP]VZ 7LYV OHIP¼UKVZL WYVK\JPKV [VKVZ LZ[VZ JHZVZ H SV SHYNV KL X\L ZL Z\THU KLU[YV KLS JYPTLU LU MHTPSPH H SVZ KL ]PV SLUJPH KL N¼ULYV X\L KLQHYVU K\YHU[L KV JL TLZLZ \UH U\L]H ` H[YVa JPMYH KL T\ QLYLZ T\LY[HZ H THUVZ KL Z\Z WHYLQHZ \U
,OS PADRES DE !SUNTA SON CONDUCIDOS AL FURGØN POLICIAL TRAS UNA DE LAS INSPECCIONES %&%
&LORES DONDE APARECIØ EL CUERPO DE !SUNTA %&%
JYPTLU OH THYJHKV LS HÃV WVY LUJPTH KL [VKVZ 5\UJH LZ M´JPS KLSPTP[HY X\¼ JVU ]PLY[L \UH T\LY[L LU T´Z TLKP´[PJH X\L V[YHZ 3H KL (Z\U[H @VUN -HU )HZ[LYYH 7VY[V \UH KL SHZ WYPTLYHZ UPÃHZ JOPUHZ HKVW[HKHZ LU U\LZ[YV WHÀZ ` J\`V JHK´]LY ZL LUJVU[YÅ LU \U JHYYPS MVYLZ[HS KL :HU[PH NV KL *VTWVZ[LSH LS KL ZLW[PLTIYL [PL UL PUNYLKPLU[LZ Z\MPJPLU[LZ WHYH JVU]LY[PY
Z\Z ÌS[PTHZ OVYHZ LU \U ZLYPHS ,S WYPTLYV LZ X\L SVZ ZVZWLJOVZVZ ZLHU \UVZ WHKYLZ HJVTVKHKVZ! SH THKYL \UH JVUVJPKH HIV NHKH KL SH JHWP[HS NHSSLNH" LS WHKYL \U WL YPVKPZ[H ,S ZLN\UKV HWHYLJPKV LU SHZ WYP TLYHZ PUMVYTHJPVULZ \U TÅ]PS LJVUÅTP JV \UH OLYLUJPH X\L X\Pa´ OHIÀH WHZHKV H (Z\U[H KLZW\¼Z KL X\L ZL HMPYTHYH X\L SVZ HI\LSVZ KL SH ]ÀJ[PTH \U SL[YHKV NHSSLNV KL YLUVTIYL ` \UH JH[LKY´[PJH KL /PZ[VYPH KLS (Y[L O\IPLYHU MHSSLJPKV LU \U JVY[V WSHaV KL [PLTWV KVZ HÃVZ H[Y´Z LU JPYJ\UZ [HUJPHZ X\L H WHY[PY KL SH HWHYPJPÅU KLS J\LYWV KL SH UPÃH LTWLaHYVU H ZLY WVJV JSHYHZ :P LS WYPTLY PUNYLKPLU[L LYH JPLY[V" LS ZLN\UKV LYH HIZVS\[HTLU[L MHSZV WLYV LS JHZV `H LZ[HIH SHUaHKV :P H LZ[V HÃHKP TVZ \U [LYJLY PUNYLKPLU[L \UH THUJOH KL ZLTLU LU LS QLYZL` KL SH ]ÀJ[PTH UVZ LU JVU[YHTVZ HU[L LS JYPTLU WLYMLJ[V WHYH SH SP[\YNPH [LSL]PZP]H KL SH JYÅUPJH ULNYH .UNCA ES FÉCIL ,S ZLTLU JVYYLZ WVUKL H \U PUTP DELIMITAR QUÏ NYHU[L Z\KHTLYP CONVIERTE UNA JHUV JVU YLZPKLU MUERTE EN JPH LU 4HKYPK +LZ MÉS MEDIÉTICA KL LS WYPTLY TV TLU[V LZ M´JPS KL PERO LA DE K\JPY X\L LZH THU !SUNTA TIENE JOH KL ZLTLU OH LOS INGREDIENTES SSLNHKV KLZW\¼Z HS QLYZL` LU \U LYYVY LU LS SHIVYH[VYPV KL SH .\HYKPH *P]PS LU 4HKYPK ` UHKH [PLUL X\L ]LY JVU LS JHZV WLYV SH WVZPIPSPKHK KL \U [LYJLY WHY[PJP WHU[L VMYLJL T´Z WPTPLU[H H \U Z\JLZV LU LS X\L SV ÌUPJV X\L ZL ZHIL LZ X\L [VKHZ SHZ WY\LIHZ PUKPJPHYPHZ HW\U[HU H X\L SH HIV NHKH ` LS WLYPVKPZ[H ZLKHIHU H SH UPÃH JVU \U WV[LU[L HUZPVSÀ[PJV 3H H\[VWZPH T\LZ [YH X\L SH [HYKL KL Z\ T\LY[L (Z\U[H PUNP
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
*534)#)! 9 35#%3/3 q 3/#)%$!$
YPÅ \UH HS[H KVZPZ KLS TLKPJHTLU[V WLYV X\L SH JH\ZH MPUHS M\L SH HZMP_PH (WHYLJLU LU LS S\NHY KLS JYPTLU \UHZ J\LYKHZ X\L [HTIP¼U LZ[´U LU SH JHZH KL JHTWV KL SH MHTPSPH 7VY[V 3VZ ZVZWLJOVZVZ ZVU T\` ZVZWLJOVZVZ ZPU K\KH ,U LS Q\PJPV WHYHSLSV SVZ WHKYLZ KL SH UP ÃH X\L OHU VMYLJPKV ]LYZPVULZ JVU[YHKPJ [VYPHZ ` X\L M\LYVU H WYPZPÅU WVJHZ OVYHZ KLZW\¼Z KL KLZJ\IYPYZL SVZ OLJOVZ ZVU SVZ YLZWVUZHISLZ ,S WHKYL (SMVUZV )HZ[LYYH OHIYÀH H`\KHKV H SH THKYL 9VZHYPV 7VY[V
WLZL H ]P]PY ZLWHYHKVZ OHJL [PLTWV H KLZOHJLYZL KL (Z\U[H 9VZHYPV [YH[HKH JVU HU[PKLWYLZP]VZ KLZKL OHJÀH TLZLZ YL ÀH H JHYJHQHKHZ LU \UHZ PT´NLULZ JHW[HKHZ WVY SVZ MV[ÅNYHMVZ K\YHU[L SH YLJVUZ[Y\J JPÅU KLS JYPTLU *VU [VKV LZ[L W\aSL SHZ [LY[\SPHZ [LSL]PZP]HZ \UH ]La LTP[PKV LS ]L YLKPJ[V JH[ÅKPJV ZL OHJÀHU SH WYLN\U[H X\L T´Z N\Z[H H SH H\KPLUJPH! WVY X\¼& 8\Pa´ WVKHTVZ ZPTWSPMPJHY LU JH\ZHZ TLU[HSLZ ` LZV LZ T\JOV ZPTWSPMPJHY SVZ WVYX\¼Z KLS JOPJV KL AHYHNVaH X\L TH[Å H
!CCIDENTES Y CATÉSTROFES EL AZOTE DE 'ALICIA $IEGO #ARRASCO
S KL UV]PLTIYL KL LS WL[YV SLYV 7YLZ[PNL JHYNHKV JVU [VULSHKHZ KL M\LSÅSLV ZL ]PV LU]\LS[V LU \UH [VYTLU[H MYLU[L H SH *VZ[H KL SH 4\LY [L KL .HSPJPH :L [YH[HIH KL \U IHYJV OL YY\TIYVZV J\`V O\UKPTPLU[V WYV]VJÅ \UH KL SHZ JH[´Z[YVMLZ T´Z NYHUKLZ JVU[YH LS TLKPV HTIPLU[L ` J\`V ]LY[PKV ZL L_ [LUKPÅ KLZKL LS UVY[L KL 7VY[\NHS OHZ[H SHZ 3HUKHZ KL -YHUJPH ZPLUKV SH aVUH T´Z HMLJ[HKH SH JVZ[H NHSSLNH <U KLZHZ[YL TV [P]HKV ` H\TLU[HKV WVY \UH ZLYPL KL JPY J\UZ[HUJPHZ X\L M\L HWYV]LJOHKV JVTV HYPL[L WVSÀ[PJV KL SVZ NY\WVZ KL VWVZPJPÅU JVU[YH LS LU[VUJLZ .VIPLYUV KL 1VZ¼ 4H YÀH (aUHY ,S HJJPKLU[L LZ[´ JVUZPKLYHKV JVTV \UV KL SVZ T´Z NYH]LZ ` JVZ[VZVZ KL SH OPZ[VYPH LU [VYUV H TPSSVULZ KL KÅSHYLZ WVY SH SPTWPLaH KLS ]LY[PKV ` SHZ VWLYHJPVULZ KL ZLSSHKV KLS I\X\L X\L HJH IÅ O\UKPKV H TPSSHZ KL -PUPZ[LYYL 3HZ JVUZLJ\LUJPHZ LJVUÅTPJHZ ZVJPHSLZ ` UH [\YHSLZ ZVIYL SH aVUH M\LYVU LUVYTLZ JVU YLWLYJ\ZPVULZ KL [VKH ÀUKVSL ,S WHZHKV KL UV]PLTIYL U\L]L HÃVZ T´Z [HYKL LS ;YPI\UHS :\WLYPVY KL 1\Z[P JPH KL .HSPJPH LTP[PÅ \U MHSSV X\L YLZVS]ÀH SH JH\ZH ZPU J\SWHISLZ ,S JHWP[´U KLS IHYJV (WVZ[VSVZ 4HUNV\YHZ KL H]HUaHKH LKHK M\L JVUKLUHKV WVY \U KLSP[V KL KLZVIL KPLUJPH K\YHU[L SHZ VWLYHJPVULZ KL YLZJH [L JVU \UH WLUH TLUVY 3VZ V[YVZ KVZ TPLTIYVZ KL SH [YPW\SHJPÅU Q\aNHKVZ M\L YVU HIZ\LS[VZ ` LS ;YPI\UHS H]HSÅ SH VYKLU KHKH WVY LS ÌUPJV YLWYLZLU[HU[L WVSÀ[PJV LU LS IHUX\PSSV LS L_ +PYLJ[VY KL 4HYPUH 4LYJHU[L 1VZ¼ 3\PZ 3ÅWLa :VYZ KL SSL]HY LS IHYJV THY HKLU[YV 3H ZLU[LUJPH KLQH HIPLY[H SH JVU[PU\HJPÅU KL SH JH\ZH WVY YLZWVUZHIPSPKHK JP]PS H SVZ YLZWVUZHISLZ KL X\L \U IHYJV LU ZLTLQHU[LZ JVUKPJPVULZ W\KPLYH UH]LNHY JVTV ZVU SH JSHZPMPJHKV YH (TLYPJHU )\YLH\ VM :OPWWPUN (): X\L LZ SH X\L JLY[PMPJH LS LZ[HKV KL SVZ I\ X\LZ ` SH LTWYLZH HYTHKVYH <UP]LYZL 4HYP[PTL H SHZ X\L LS NVIPLYUV LZWHÃVS UV
-PT TFSWJDJPT EF FNFSHFODJB USBCBKBO KVOUP B MBT W¬BT USBT FM BDDJEFOUF EFM USFO "MWJB RVF DVCS¬B MB SVUB FOUSF .BESJE Z 'FSSPM %&%
W\KV LUQ\PJPHY WVY \U ]HJÀV SLNHS X\L PT WPKL L_PNPY YLZWVUZHIPSPKHKLZ WLUHSLZ H WLYZVUHZ Q\YÀKPJHZ 3H ZLU[LUJPH OH ZPKV HJVNPKH JVU PUKPMLYLUJPH LU SHZ WVISHJPV ULZ HMLJ[HKHZ X\L `H M\LYVU PUKLTUPaH KHZ ` LZ `H TV[P]V KL LZJ´UKHSV WHYH KPML YLU[LZ VYNHUPaHJPVULZ WVSÀ[PJHZ ` LJVSVNPZ [HZ +P]LYZHZ WHY[LZ OHU HU\UJPHKV WYL ZLU[HJPÅU KL YLJ\YZVZ PUJS\PKV LS .VIPLY UV ,S JVTWSLQV HZ\U[V KL SHZ PUKLTUPaH
Z\ THKYL KLS TPSP[HY KL *´KPa X\L TH[Å H Z\ OPQH KLS OVTIYL KL *HTWPSSVZ KL SH T\QLY KLS *HYTLS KLS QV]LU KL +VZ /LY THUHZ KLS KLZHPYHKV THYPKV KL 4HUaH UHYLZj WLYV WVY X\¼ LZ[H MHTPSPH HKPULYH KH KL :HU[PHNV TH[Å H (Z\U[H& 5V OHIY´ WVYX\¼Z T´Z YHaVUHISLZ X\L SVZ PTWVZP ISLZ WVYX\¼Z KLS OVYYPISL JYPTLU KL 1VZ¼ )YL[ÅU WLYV TPLU[YHZ ZPNH L_PZ[PLUKV LS WVY X\¼ MSV[HUKV LS LZWLJ[´J\SV KLIL JVU [PU\HY JHKH THÃHUH LU LS WSH[Å KL [LSL]P ZPÅU JPVULZ ` SVZ X\L KLILU OHJLYZL JHYNV KL LSSHZ HUKH SLQVZ KL LZ[HY JLYYHKV ,Z[L HÃV ZL WYVK\QV V[YH JH[´Z[YVML LU .HSPJPH LZ[H ]La MLYYV]PHYPH IH\[PaHKH JV TV LS (JJPKLU[L KL :HU[PHNV LS T´Z NYH]L VJ\YYPKV LU ,ZWHÃH KLZKL ,S KL Q\SPV LS [YLU (S]PH TVKLSV ;HSNV ZLYPL X\L OHJÀH LS [YH`LJ[V 4HKYPK -LYYVS JVU VJOV JVJOLZ ` KVZ JHILaHZ [YHJ[VYHZ JVU WHZHQLYVZ H IVYKV ZL ZHSPÅ KL SH J\Y]H ( .YHUKLPYH ZP[\HKH H RT KL SH LZ[HJPÅU KL :HU[PHNV KL *VTWVZ[LSH LU LS W\U[V RP SVT¼[YPJV KL SH SÀULH KL HS[H ]LSVJP KHK 6STLKV AHTVYH .HSPJPH JH\ZHUKV SH T\LY[L KL WLYZVUHZ ` OLYPKHZ KL KP ]LYZH JVUZPKLYHJPÅU 7YLJPZHTLU[L LS KH[V KL SH ]LSVJPKHK X\L SSL]HIH LS [YLU LU LZL W\U[V LZ \UH KL SHZ JSH]LZ WHYH KLZLU[YHÃHY SHZ JH\ZHZ KLS HJJPKLU[L `H X\L LS JVU]V` LU[YÅ H RT OVYH LU \U W\U[V LU LS X\L UV ZL W\L KL PY H T´Z KL /HZ[H SH MLJOH LS ÌUPJV PTW\[HKV WVY OVTPJPKPV PTWY\KLU[L KL WLYZVUHZ X\L ZL THU[PLUL LZ LS JVUK\J [VY X\L HKTP[PÅ JVUK\JJPÅU KLZH[LU[H ,U \U WYPUJPWPV SH PUZ[Y\JJPÅU KLS Q\La 3\PZ (S´La L_[LUKPÅ SH PTW\[HJPÅU H \UH ZLYPL KL [¼JUPJVZ ` KPYLJ[P]VZ KL (KPM SH LTWYL ZH WÌISPJH NLZ[VYH KL SH YLK MLYYV]PHYPH WLYV SH (\KPLUJPH 7YV]PUJPHS KL 3H *VY\ ÃH OH SL]HU[HKV LZVZ JHYNVZ WVY tWYLTH [\YVZu OHZ[H X\L UV ZL OH`HU YLJHIHKV T´Z WY\LIHZ ULJLZHYPHZ ,ZHZ TPZTHZ WLYZVUHZ W\LKLU ]VS]LY H ZLY PTW\[HKHZ JVU SH HWHYPJPÅU KL ,A SENTENCIA U\L]HZ YL]LSHJPV
DEL 0RESTIGE HA SIDO ACOGIDA CON INDIFERECIA EN LAS POBLACIONES AFECTADAS
ULZ (UPTH SH (\ KPLUJPH HS Q\La H \UH PU]LZ[PNHJPÅU L_OH\Z[P]H ZVIYL [VKV LU SH KLJP ZPÅU [VTHKH LU KL UV PUZ[H SHY LU LZH WHY[L KLS YLJVYYPKV LS ZPZ[LTH KL JVU[YVS JVUZ[HU[L KL SH ]LSVJPKHK ,Y[TZ OH IP[\HS LU SVZ (=, `H X\L LS [YLU (S]PH JPYJ\SHIH JVU \U ZPZ[LTH KL JHSPKHK PU MLYPVY LS (:-( X\L ZÅSV JVU[YVSH SH ]L SVJPKHK JVU ZLÃHSLZ W\U[\HSLZ HS WHZV +L TVTLU[V HS JPLYYL KL LZ[HZ SÀULHZ UV OHIÀH JVTLUaHKV LS [YHIHQV KL SVZ WLYP[VZ LU \U Z\THYPV X\L HSJHUaH `H SVZ MVSPVZ
3)
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3
*534)#)! 9 35#%3/3 q 3/#)%$!$
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
3)
%L 0APA &RANCISCO SALUDA DESDE EL 6ATICANO EL DÓA DE SU ELECCIØN %&%
&RANCISCO EL 0APA APERTURISTA #ARLOS .AVARRO !NTOLÓN
U 7HWH X\L WYLZJPUKL KL ZLJYL[HYPVZ ` SSHTH KPYLJ[HTLU[L WVY [LS¼MVUV H JVU]LU[VZ ` ]PLQHZ HTPZ[HKLZ KL KP]LYZHZ WHY[LZ KLS T\UKV <U JHYKLUHS ZPU JOÅMLY ` JVU THSL[H LU THUV <U 7HWH X\L UV S\ JL WLJ[VYHS KL VYV UP YLZPKL LU LS HWHY[H TLU[V VMPJPHS KL SVZ WVU[ÀMPJLZ ` X\L UV OH K\KHKV LU WYLZJPUKPY KL SH MPN\YH KLS V[YV YH WVKLYVZV JHYKLUHS )LY[VUL ZLJYL[HYPV KL ,Z[HKV JVU 9H[aPUNLY <U 7HWH X\L ZL OH OLJOV YVKLHY KL \U JVTP[¼ KL ZHIPVZ MVYTHKV WVY JHYKLUHSLZ KL KPZ[PU[HZ UH JPVUHSPKHKLZ WHYH LZ[\KPHY LZH YLUV]HJPÅU WLUKPLU[L LU HZ\U[VZ KL NLZ[PÅU ` NVIPLY UV KL SH 0NSLZPH :ÅSV LS [PLTWV KPY´ SH WYV M\UKPKHK KL LZH YLUV]HJPÅU <U 7HWH X\L ZL YLMPLYL H SH J\YPH YVTHUH JVTV SH tSL WYHu X\L JVUJLKL SHYNHZ LU[YL]PZ[HZ H WL YPVKPZ[HZ X\L OHISH KL WVSÀ[PJH KL MVYTH HIPLY[H ` KLZLUMHKHKH HS HKTP[PY WVY LQLTWSV X\L U\UJH M\L KL KLYLJOHZ X\L WPKL H SH 0NSLZPH ` H Z\Z TPUPZ[YVZ X\L KL QLU KL [YH[HY LS HIVY[V SVZ OVTVZL_\HSLZ ` LS KP]VYJPV JVTV tVIZLZPVULZu <U 7HWH J\`VZ WYPTLYVZ VJOV TLZLZ LU :HU 7LKYV OHU Z\W\LZ[V \U TLUZHQL KL LZWLYHUaH WHYH T\JOVZ ZLJ[VYLZ KL SH 0NSLZPH SVZ PKLU[PMPJHKVZ JVU WVZPJPVULZ HWLY[\YPZ[HZ ` OH KLQHKV H V[YVZ LU \U ZPSLUJPV L_WLJ [HU[L V PUJS\ZV JVU LS WHZV JHTIPHKV SVZ KLUVTPUHKVZ T´Z JVUZLY]HKVYLZ <UH ]La T´Z ZÅSV LS [PLTWV WLYTP[PY´ L]HS\HY OHZ[H X\¼ W\U[V LZL HWLY[\YPZTV X\L ZL KLK\JL KL Z\Z KLJSHYHJPVULZ ZL [YHK\JL LU ]LYKHKLYVZ JHTIPVZ LU J\LZ[PVULZ KL
TVYHS JHZV KLS \ZV KL T¼[VKVZ HU[PJVU JLW[P]VZ V LU SH H\[VYPaHJPÅU WHYH X\L SVZ KP]VYJPHKVZ W\LKHU JVT\SNHY ( SH 0NSLZPH ZPLTWYL ZL SL HJOHJH SLU[P[\K [HYKHUaH LU HJVTL[LY JHTIPVZ \UH LZWLJPL KL ]L SVJPKHK WHSHJPLNH X\L WYV]VJH UV WVJHZ ]LJLZ KLZLZWLYHJPÅU (SN\UVZ OHU PU[LY WYL[HKV SVZ WYPTLYVZ TLUZHQLZ KLS 7HWH -YHUJPZJV JVTV \UH ZLÃHS KL X\L LZ[H ]La ZÀ SH 0NSLZPH WPZHY´ LS HJLSLYHKVY LU HS N\UVZ HZ\U[VZ ( LZH JHYLUJPH KL ]LSVJP KHK ZL \ULU [ÅWPJHTLU[L SH [LUKLUJPH H SH VJ\S[HJPÅU LU SH NLZ[PÅU ` LS LZ[H[PZTV LU HZ\U[VZ KL TVYHS 3H UVJOL KL THY aV LU X\L LS WYV[V )BEROAMÏRICA KP´JVUV MYHUJ¼Z TIENE EL MAYOR HU\UJPÅ HS HYNLU[P UV )LYNVNSPV 9V NÞMERO DE TH ` LS T\UKV LU CATØLICOS [LYV HZPZ[PLYVU LU KPYLJ[V H SH ]VSHK\ ACTUALMENTE YH KL HSN\UVZ KL FRENTE A LA LZVZ LZ[PNTHZ X\L %UROPA JVUKPJPVUHU SH DECADENTE PTHNLU KL SH PUZ[P [\JPÅU T´Z HU[PN\H KLS T\UKV <U 7HWH UV P[HSPHUV WVY SV X\L ZL HJLU[ÌH LS HSLQHTPLU[V KL SH LUKV NHTPH YVTHUH PUPJPHKH LU J\HUKV SH WYPTLYH ZVYWYLZH JVU HX\LS WVSHJV X\L SSLUÅ SVZ LZ[HKPVZ KL TLKPV T\UKV <U 7HWH HTLYPJHUV WVY SV X\L SH 0NSLZPH ZL HIYL OHJPH LS T\UKV KL MVYTH JSHYH JV TV LU LS HIYHaV X\L ZPTIVSPaH SH WSHU[H HYX\P[LJ[ÅUPJH KL SH WSHaH KL :HU 7LKYV <U 7HWH KL HÃVZ WVY SV X\L SH 0NSLZPH
LS *VSLNPV *HYKLUHSPJPV VMYLJL \U TLU ZHQL KL JHSTH PU[LYPVY KL LZ[HY SPIYL KL J\HSX\PLY WVZPIPSPKHK KL TPLKV V PUX\PL [\K HU[L \U U\L]V JHZV KL 7HWH ZPU M\LY aHZ 5P SH WYPTLYH KPTPZPÅU KL \U 7HWH LU HÃVZ WYV]VJÅ SH IÌZX\LKH KL \U WVU [ÀMPJL T\JOV T´Z QV]LU X\L H WYPVYP Z\W\ ZPLYH SH NHYHU[ÀH KL \U WVU[PMPJHKV SHYNV -YHUJPZJV [HTIP¼U OH KHKV T\LZ[YHZ KLZ KL LS WYPTLYV TVTLU[V KL L]P[HY J\HS X\PLY PU[LYWYL[HJPÅU TVYIVZH KL Z\ YLSH JPÅU JVU LS 7HWH LT¼YP[V +LZKL LS WYPUJP WPV ZL KPM\UKPÅ SH WYPTLYH JVU]LYZHJPÅU [LS¼MVUPJH LU[YL HTIVZ SH TPZTH UVJOL SS\]PVZH KL SH M\TH[H ISHUJH ` ZL SLZ OH ]PZ [V Q\U[VZ LU ]HYPHZ VJHZPVULZ SH ÌS[PTH KL LSSH J\HUKV )LYNVNSPV HJ\KPÅ H Z\ YL[PYV WHYH MLSPJP[HYSL SHZ ÌS[PTHZ 7HZJ\HZ ( WLZHY KL SVZ NLZ[VZ KL )LYNVNSPV KLZKL SH TPZTH 0NSLZPH ZL JVTPLUaH H HK]LY[PY X\L UV ZL WYVK\JPY´U YL]VS\JPVULZ LU [V KV JHZV TLYHZ L]VS\JPVULZ :L PU[LU[H KPZ [PUN\PY LS ZLSSV WLYZVUHS KLS 7HWH X\L PT WYPTL `H LU LS =H[PJHUV Z\ WHY[PJ\SHY LZ[P SV KL NVIPLYUV JVU SH KVJ[YPUH KL SH 0NSL ZPH KL SH X\L ZL HSLY[H X\L LS THYNLU KL JHTIPV LU HSN\UHZ J\LZ[PVULZ LZ TÀUPTV +LZKL LZ[L W\U[V KL ]PZ[H LS 7HWH )LYNV NSPV WVKY´ KHY LS ]\LSJV ULJLZHYPV H SH J\ YPH YVTHUH SHZ[YHKH LU SVZ ÌS[PTVZ TLZLZ KL 9H[aPUNLY WVY SHZ KLZH]LULUJPHZ LU[YL SVZ JHYKLUHSLZ )LY[VUL ` :VKHUV ZLJYL[H YPV KL ,Z[HKV ZHSPLU[L ` KLJHUV KLS *VSL NPV *HYKLUHSPJPV YLZWLJ[P]HTLU[L ,S 7H WH -YHUJPZJV NLZ[PVUH HS TPZTV [PLTWV [V KH SH J\LZ[PÅU L_[LYPVY WYVM\UKPaHUKV LU SHZ YLSHJPVULZ JVU V[YHZ JVUMLZPVULZ +L
!NUARIO *OLY !NDALUCÓA
2%,)')¼. q 3/#)%$!$
OLJOV H SHZ WVJHZ OVYHZ KL Z\ LSLJJPÅU `H OHIÀH [LUPKV NLZ[VZ LU WYP]HKV JVU LS YHIP UV KL 9VTH ,Z[´ SSHTHKV H MYLUHY SH W¼Y KPKH KL HWVNLV KL SH 0NSLZPH LU ,\YVWH KVUKL ZL OHISH KPYLJ[HTLU[L KLS LJSPWZL KL +PVZ ` KL Z\ HYYPUJVUHTPLU[V KL SH ]PKH WÌISPJH )LYNVNSPV ]PLUL KLS MPU KLS T\U KV JVTV ¼S TPZTV KPJL WLYV LZ X\L 0IL YVHT¼YPJH LU NLULYHS [PLUL LS TH`VY UÌ TLYV KL JH[ÅSPJVZ LU SH HJ[\HSPKHK MYLU[L H SH ,\YVWH KLJHKLU[L V \UH (ZPH KVUKL SH 0NSLZPH [YHIHQH JVU SHZ KPMPJ\S[HKLZ WYVWPHZ KL SHZ TPUVYÀHZ 7VY LZV UV L_[YHÃH LZH IÌZX\LKH LU SVZ JVUMPULZ KLS WSHUL[H T´Z IPLU OH ZPKV \UH ULJLZPKHK )YHZPS OH ZPKV LS WYPTLY NYHU ]PHQL KL \U 7HWH X\L WVY LS TVTLU[V UV ZL JHYHJ[LYPaH WVY SVZ WLYP WSVZ ZPUV WVY SVZ JVU[PU\VZ TLUZHQLZ JVU LJV X\L VMYLJL LU HJ[VZ WÌISPJVZ ` ZVIYL [VKV [YHZ LS YLaV KVTPUPJHS KLS UNLS\Z )LYNVNSPV OH KLQHKV JSHYH SH JVU[PU\P KHK LU SH W\LZ[H LU WY´J[PJH KL SVZ WYPUJP WPVZ KLS =H[PJHUV 00 [HS JVTV )LULKPJ[V ?=0 PUZPZ[PÅ LU Z\ THNPZ[LYPV ZVIYL [VKV JVU TV[P]V KLS (ÃV KL SH -L JVU LS X\L ZL OH JVUTLTVYHKV [HTIP¼U LS HUP]LY ZHYPV KLS PUPJPV KL HX\LS HJVU[LJPTPLU[V [YHZJLUKLU[L LU SH ]PKH KL SH 0NSLZPH ` HS N\UVZ KL J\`VZ WVZ[\SHKVZ ZPN\LU WLU KPLU[LZ KL \UH LQLJ\JPÅU T´Z WYVM\UKH ( )LYNVNSPV JVYYLZWVUKLY´ ZLN\PY YLMVY aHUKV SH MPN\YH KLS VIPZWV JVTV JHILaH KL SH KPÅJLZPZ ` SH YLMVYTH KL SHZ JVUNYL NHJPVULZ ` KPJHZ[LYPVZ YVTHUVZ WHYH X\L [YHIHQLU HS ZLY]PJPV KL SVZ VIPZWVZ ` UV ZL HU \[PSPaHKVZ JVTV PUZ[HUJPHZ Z\WLYPVYLZ ` KL TH`VY S\JPTPLU[V ,S =H[PJHUV 00 [HTIP¼U WYVJSHTÅ LS SHPJHKV JVTV WYP TLY HNLU[L KL L]HUNLSPaHJPÅU LU LS T\U KV WLZL H SV J\HS SH HJ[\HS 0NSLZPH ZPN\L LZ[HUKV T\` JSLYPJHSPaHKH ,S ZHJLYKV[L ZPN\L WLZHUKV T\JOV WLYV LZ[H ZP[\H JPÅU ZLY´ KPMÀJPS KL YVTWLY ZPU SHPJVZ IPLU MVYTHKVZ )LYNVNSPV ZPLTWYL OH ZPKV KLS NY\WV KL JHYKLUHSLZ X\L ZL OH TV]PKV WVY 9VTH H WPL V LU ]LOÀJ\SV ZPU JOÅMLY @ SVZ YV %L 0APA PONE THUVZ ZHILU IPLU X\L OH` JHYKLUHSLZ EL DEFECTO DE LA #URIA EN QUE KL NYHU JPSPUKYHKH ` JYPZ[HSLZ VZJ\YVZ SE OCUPA DE ` JHYKLUHSLZ ZPU Z¼ LOS PROBLEMAS X\P[V ` KL H WPL @ SH 0NSLZPH ULJLZP[H DE LA 3ANTA KL \U 7HWH SPIYL 3EDE Y NO DEL WHYH LZH NYHU YLUV MUNDO ]HJPÅU PU[LYPVY X\L YLJSHTHU Z\Z WYVWPVZ OLYTHUVZ QLZ\P[HZ ` WHYH LZH L_ WHUZPÅU L_[LYPVY X\L ZPN\L WLUKPLU[L OH JPH 6YPLU[L 3H L]HUNLSPaHJPÅU JVTLUaÅ LU (T¼YPJH OHJL HÃVZ @ KL HSSÀ WYV JLKL LS 7HWH X\L [YH[H KL PU]LY[PY SH KPYLJ JPÅU ` SSL]HY LZH L]HUNLSPaHJPÅU HSSÀ KVUKL SH OLSHKH LZWPYP[\HS UV WLYTP[L ZPX\PLYH ZLY JH[ÅSPJV LU SPILY[HK +LZKL (T¼YPJH WHZHUKV WVY 9VTH 7LYV JVU 9VTH ZVSH `H UV IHZ[H
()4/3 $%, 0!0!$/
-OMENTOS INESPERADOS EN LA NOCHE DE LA ELECCIØN 7Z^ ]ZXLYZ^ P^[P]LMLY `Y ;L[L T_L WTLYZ _]L^ `YZ [ZWLNZ 5`LY ;LMWZ 44 d Z_]Z LWPXºY -PYPOTN_Z CA4 ,R`L] OL]ZY WL P^[P]L PY WL ;WLeL OP >LY ;P O]Z NZY aÆ_Z]P^ LW NL]OPYLW >NZWL PW QL aZ]T_Z [L]L WL []PY^L WZNLW ;P]Z ^LWTË PWPRTOZ `Y NL]OPYLW L]RPY_TYZ [`][` ]LOZ OP^OP ,\`PWWL YZNSP 5Z]RP 8L]TZ -P]RZRWTZ ^LWTË LW MLWNËY PcNW` ^TaLXPY_P NZY WL ^Z_LYL MWLYNL d NZY ^` [PN_Z]LW OP XLOP]L OP ^TPX[]P ,SÆ P^_`aZ ^` []TXP] XPY^LUP% PY WL L`^PY NTL OP N`LW\`TP] _T[Z OP Z]Z[PWP^
#OMITÏ DE SABIOS PARA VELAR POR EL MANDATO ,W XP^ OP ^P] PWPRTOZ 1]LYNT^NZ Q`YOË `Y NZY^PUZ L^P^Z] QZ]XLOZ [Z] ZNSZ NL]OPYLWP^ OP _ZOZ PW X`YOZ% 4_LWTL .STWP 4YOTL ,WPXLYTL =P[ÒMWTNL /P XZN]º_TNL OPW .ZYRZ 0^_LOZ^ @YTOZ^ ,`^_]LWTL d 3ZYO`]L^ , PWWZ^ NZ]]P^ [ZYOP LQ]ZY_L] WZ^ NLXMTZ^ PY WL LOXT YT^_]LNTËY NPY_]LW OP WL 4RWP^TL OP^[`Â^ OP \`P ^P SLdL aT^_Z ^LW[TNLOL [Z] P^ NºYOLWZ^ NZXZ PW NL^Z aL_TWPLV^ NZY QWTN_Z^ PY WL -LYNL aL_TNLYL d L^`Y_Z^ NZXZ WZ^ LM`^Z^ ^Pc`LWP^ \`P PY_`]MTL ]ZY PW XLYOL_Z OP -PYPOTN_Z CA4
!BORTO HOMOSEXUALIDAD E IDEOLOGÓA 1]LYNT^NZ SL []Z_LRZYTeLOZ OZ^ R]LY OP^ PY_]PaT^_L^ OP^OP \`P ZN`[L WL >TWWL OP ;PO]Z 0Y WL []TXP]L NZYNPOTOL PY ^P[_TPXM]P L WL ST^_Ë]TNL [`MWTNLNTËY OP WL .ZX[LÉÆL OP 5P^Ò^ NZY ^POP PY =Z XL PW [ZY_ÆQTNP ^Z^_TPYP \`P WL 4RWP^TL [`POP NZX[L]_T] ^`^ [`Y_Z^ OP aT^_L ^Z M]P WL SZXZ^Pc`LWTOLO PW LMZ]_Z d
3)
Z_]Z^ _PXL^ [P]Z YZ [`POP xTY_P]QP]T] P^[T]T_`LWXPY_Py PY WL aTOL OP RLT^ d WP^MTLYL^ x?PYPXZ^ \`P PYNZY_]L] `Y Y`PaZ P\`TWTM]TZ OP WZ NZY_]L]TZ TYNW` ^Z P^ []ZMLMWP \`P NLTRL NZXZ `Y NL^_T WWZ OP YLT[P^ PW POTQTNTZ XZ]LW OP WL 4RWP ^TLy >`^ ]P^[`P^_L^ OTP]ZY [L]L NPY_P YL]P^ OP [Z]_LOL^ OP [P]TËOTNZ^ d LYºWT ^T^ OP _ZOZ _T[Z NZY [LWLM]L^ XL]NLOL^ [Z] WL L`_ZN]Æ_TNL% x7L 4RWP^TL L aPNP^ ^P SL MWZ\`PLOZ L ^Æ XT^XL NZY NZ^L^ [P \`PÉL^ NZY ]PRWL^ [L]L XPY_P^ OP XT ]L^ P^_]PNSL^y D [Z] []TXP]L aPe `Y >`XZ ;ZY_ÆQTNP SLNP ]PQP]PYNTL L ^` TOPZWZRÆL% x5LXº^ SP ^TOZ OP OP]PNSL^y
,A LEPRA ESTÉ EN LA #URIA DE 2OMA 0Y ZN_`M]P NZYNPOTË WL ^PR`YOL R]LY PY_]PaT^_L 1`P PY PW OTL]TZ 7L =P[[`MMWTNL ,^PR`]Ë PY_ZYNP^ \`P PW OPQPN_Z OP WL .`]TL ]ZXLYL PW RZMTP] YZ OP WL 4RWP^TL P^ \`P ^P ZN`[L ^ËWZ OP WZ^ []ZMWPXL^ OP WL >LY_L >POP ZWaT OLYOZ PW X`YOZ \`P WP ]ZOPL x7L N` ]TL _TPYP `Y OPQPN_Z% P^ aL_TNLYZ NÂY _]TNL AP d ^P ZN`[L OP WZ^ TY_P]P^P^ OPW AL_TNLYZ d ZWaTOL PW X`YOZ \`P WP ]Z OPL 9Z NZX[L]_Z P^_L aT^TËY d SL]Â OP _ZOZ [L]L NLXMTL]WZy
%L 0APA QUE @RECETA MEDICAMENTOS 0W ;L[L ]PNZXPYOË PY YZaTPXM]P `Y XPOTNLXPY_Z L WZ^ # QTPWP^ PY PW YRPW`^ OZXTYTNLW ;L]L L^ZXM]Z RP YP]LWTeLOZ PcSTMTË `YL NLUL OP XT^P]T NZ]OTYL \`P NZY _ZOZ PW L^[PN_Z OP `Y Qº]XLNZ NZY_PYÆL `Y ]Z^L]TZ P TY^_]`N NTZYP^ PY N`L_]Z TOTZXL^ 1]LYNT^NZ ^P ]PQT]TË L WL^ MZYOLOP^ OP P^_L [L]_TN`WL] XPOTNTYL% 3LNP MTPY LW NZ]LeËY LW LW XL d XPUZ]L WL aTOL
+¦WFOFT TPTUJFOFO FM SPTBSJP RVF DPOUJFOF MB DBKB EF A.JTFSJDPSEJOB SFDPNFOEBEB QPS FM 1BQB %&%