Issuu on Google+

Switchgear from Salzer: Solutions for the future! Since 1956 Salzer has specialised in the development, manufacture and sale of low voltage switchgear. The large selection of types, switching programmes and mounting forms mean that practical reliable solutions can be achieved quickly. Whatever the switch, all individual parts are optimally co-ordinated, easy to assemble and combine. Whether in switching and automation systems, mechanical engineering and construction, in the heating, climatic and ventilation industry, environmental technology or other areas: Salzer switches provide safety! Product support, training and service as well as a Certified Quality Management to DIN EN ISO 9001:2000 are an essential part of our daily work. Our switches comply with national and international standards (IEC / UL / CSA) and are suitable for world-wide application. Special requirements? Call us, we’ll help you find an individual solution for your switching needs.

Faster deliveries through SMD! In order to ensure even greater flexibility for worldwide supply availability within 24h, Salzer Electric has introduced the SMD (Salzer Modular Design) system. SMD modules are individually prefabricated and tested all-in-one modules which SMD Service holds in stock in sufficient quantities. From basic switch modules, mounting form modules and operator modules, SMD Service can assemble a complete switch requested by the customer and pack it ready for delivery in just a few actions.

Setup of Switch Catalogue This catalogue includes a selection of our standard programmes and is divided into the following categories:

Disconnect Switches

page

4

Rotary Cam Switches

page 110

If you need assistance in the selection of a product or require additional information on the range of products available from Salzer, please feel free to contact us!

How to order The 16 digit order code number for complete switches consists of the three ident numbers for type, switching programme and mounting form:

Type

-

Switching programme

-

Mounting form

• the type specifies the physical size and power rating of the switches • the switching programme specifies the switching arrangement and the switching angle • the mounting form specifies the mountings, types of handles and optional extras

In addition to the order code number, each complete switch is assigned a machine readable 13 digit EAN Code.

Switch Catalogue

3

Disconnect Switches Safe Switching and Disconnecting Disconnect Switches from Salzer are hand-operated switchgear for main circuits and are offered as ON-OFF Switches (3, 4, 6 and 8 pole) or as Changeover Switches with centre Off (3 and 4 pole).

Design and Function 90째 switching angle Forced open Contacts Terminal screws in open position Finger protected (degree of protection up to IP20)

Applications Disconnect Switches offer ideal features for their use as:

Short-circuit rating Fulfils the load break requirements up to 690V or up to 1000V

ON-OFF Switches Main Switches Emergency-Off Switches Maintenance Switches Safety Switches

Conformity

Distribution Switches

Our products are designed, manufactured and tested according to the following standards:

Motor Switches

IEC 60947

EN 60947

IEC 60204-1

EN 60204-1

UL 508

CSA 22.2, No. 14

Product Overview

Disconnect Switches

Mounting Options Front Mounting Four hole mounting Single hole mounting Available as Main/Emergency-Off Switch, Main Switch, ON-OFF Switch or as a Changeover Switch.

Base Mounting Snap on mounting (DIN Rail 35 mm DIN EN 60715) Four hole mounting Available as Main/Emergency-Off Switch, Main Switch, ON-OFF Switch or as a Changeover Switch.

Enclosed Switches Insulated enclosure Mild steel enclosure Stainless steel enclosure Available as Main/Emergency-Off Switch, Main Switch, ON-OFF Switch or as a Changeover Switch.

With a broad range of mounting and operator options, Salzer can provide economical, versatile and reliable solutions!

Product lines Product line H200 Main/Emergency-Off Switch, Main Switch ON-OFF Switch Changeover Switch Product line H400 Main/Emergency-Off Switch, Main Switch ON-OFF Switch Changeover Switch Product line K600 Main/Emergency-Off Switch, Main Switch ON-OFF Switch Changeover Switch Product line K800 Main/Emergency-Off Switch, Main Switch ON-OFF Switch Changeover Switch

IEC:

UL/ CSA:

20A - 63A 20A - 63A 20A - 40A

15A - 60A 15A - 60A 20A - 40A

IEC:

UL/ CSA:

63A - 125A 63A - 125A 63A - 125A

63A - 100A 63A - 100A 63A - 100A

IEC:

UL/ CSA:

160A 160A 160A

175A 175A 175A

IEC:

UL/ CSA:

315A 315A 315A

240A 240A 240A

Switch Catalogue

3 ... 8 pole 3 ... 8 pole 3 ... 4 pole

switching angle 90° switching angle 90° switching angle 90°

3 ... 8 pole 3 ... 8 pole 3 ... 4 pole

switching angle 90° switching angle 90° switching angle 90°

3 ... 8 pole 3 ... 8 pole 3 ... 4 pole

switching angle 90° switching angle 90° switching angle 90°

3 ... 8 pole 3 ... 8 pole 3 ... 4 pole

switching angle 90° switching angle 90° switching angle 90°

5

Table of Contents Disconnect Switches

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches Front mounting

Base mounting

Enclosed switches

Four hole mounting

36 × 36 mm 48 × 48 mm 68 × 68 mm

page 8 page 10 page 16

Single hole mounting

‡ 22.5 mm

page 23

Snap on mounting

DIN Rail Door interlock with modular shaft extension Door interlock with metal shaft extension

page 28 page 34 page 39

Four hole mounting

68 × 68 mm 104 × 104 mm 150 × 270 mm

page 49 page 52 page 55

Insulated enclosures

100 × 80 × 65 mm 125 × 100 × 85 mm 175 × 115 × 100 mm 250 × 160 × 95 mm 320 × 220 × 180 mm 440 × 320 × 180 mm 440 × 320 × 255 mm 640 × 320 × 255 mm 640 × 320 × 330 mm

page page page page page page page page page

59 60 61 63 66 69 72 74 75

Mild steel enclosures

150 × 150 × 120 mm 200 × 150 × 120 mm 300 × 250 × 150 mm 500 × 400 × 300 mm 600 × 400 × 300 mm 800 × 400 × 300 mm

page page page page page page

77 78 81 83 85 87

Stainless steel enclosures

150 × 150 × 120 mm 200 × 150 × 120 mm 300 × 250 × 150 mm

page 89 page 90 page 93

Four hole mounting

36 × 36 mm 48 × 48 mm 68 × 68 mm 104 × 104 mm

page page page page

Single hole mounting

‡ 22.5 mm

page 25

Door interlock Door interlock Door interlock with mounting plate

ON-OFF Switches Front mounting

Base mounting

9 12 17 21

Snap on mounting

DIN Rail

Four hole mounting

68 × 68 mm 104 × 104 mm

page 30

Four hole mounting

48 × 48 mm 68 × 68 mm 104 × 104 mm

page 14 page 19 page 22

Single hole mounting

‡ 22.5 mm

page 27

Snap on mounting

DIN Rail Door interlock with modular shaft extension Door interlock with metal shaft extension

page 32 page 37 page 45

Four hole mounting

68 × 68 mm 104 × 104 mm 150 × 270 mm

page 51 page 54 page 57

Insulated enclosures

250 × 160 × 95 mm 320 × 220 × 180 mm 440 × 320 × 180 mm 440 × 320 × 255 mm 640 × 320 × 330 mm

page page page page page

65 68 71 73 76

Mild steel enclosures

200 × 150 × 120 mm 300 × 250 × 150 mm 500 × 400 × 300 mm 600 × 400 × 300 mm 800 × 400 × 300 mm

page page page page page

80 82 84 86 88

Stainless steel enclosures

200 × 150 × 120 mm 300 × 250 × 150 mm

page 92 page 94

Door interlock Door interlock

page 50 page 53

Changeover Switches Front mounting

Base mounting

Enclosed switches

6

Switch Catalogue

Door interlock Door interlock Door interlock with mounting plate

Table of Contents Disconnect Switches

Front mounting

Base mounting

Enclosed switches

Four hole mounting

Snap on mounting (DIN Rail 35 mm DIN EN 60715)

Insulated enclosures

page 8

page 28

page 59

Single hole mounting

Four hole mounting

Mild steel enclosures

page 23

page 49

page 77 Stainless steel enclosures

page 89

Technical Information

page 95

Switch Catalogue

7

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 36 × 36 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 20 A, N-padlock device:

H216 - 41400 - 033N4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

n/c

0 1 2 0 1 2

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

033N4

N-padlock device yellow/red

033N1

N-padlock device black

033M4

M-padlock device yellow/red

033M1

M-padlock device black

033V4

padlockable with V-handle yellow/red

033V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

8

MODULE

MODULE

Mounting form

B1

B2

C

C1

D1

D2

E

H

Types H216 / H220 / H226 / H233: 033N4 / 033N1 67 36 48 033M4 / 033M1 67 36 48 033V4 / 033V1 48 36 48

60 60 60

58 58 58

33 38 32

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

70 70 70

Type H263: 033N4 / 033N1 033M4 / 033M1 033V4 / 033V1

88 88 88

58 58 58

33 38 32

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

72 72 72

Switch Catalogue

A

67 67 48

B

50 50 50

69 69 69

Table of Contents

Disconnect Switches

Front mounting Four hole mounting 36 × 36 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A ON-OFF Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole ON-OFF Switch, 63 A, M-handle:

H263 - 41400 - 003M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

n/c

0 1 2 0 1 2

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

003M1

M-handle silver/black

MODULE

MODULE

Dimensions in mm:

Mounting form A

B1

B2

C

C1

D1

D2

E

H

Types H216 / H220 / H226 / H233: 003M1 48 36 48

60

58

32

12

4.5

36

70

Type H263: 003M1

88

58

32

12

4.5

36

72

Switch Catalogue

48

B

50

69

9

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 48 × 48 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole Main/Emergency-Off Switch, 40 A, M-padlock device:

H233 - 41600 - 036M4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 1 0 0 1 0

41600 41611 41620 41800

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

036N4

N-padlock device yellow/red

036N1

N-padlock device black

036M4

M-padlock device yellow/red

036M1

M-padlock device black

036V4

padlockable with V-handle yellow/red

036V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Dimensions in mm:

10

MODULE

MODULE

Mounting form

Operator

C1

D1

D2

E

H

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole): 036N4 / 036N1 67 36 48 60 58 036M4 / 036M1 67 36 48 60 58 036V4 / 036V1 64 36 48 60 58

33 38 39

15 15 15

5 5 5

48 48 48

70 70 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 036N4 / 036N1 67 72 84 96 66 036M4 / 036M1 67 72 84 96 66 036V4 / 036V1 64 72 84 96 66

33 38 39

15 15 15

5 5 5

48 48 48

70 70 70

Type H263 (3 ... 4 pole): 036N4 / 036N1 67 036M4 / 036M1 67 036V4 / 036V1 64

33 38 39

15 15 15

5 5 5

48 48 48

72 72 72

Switch Catalogue

A

B

Main Switch

50 50 50

B1

69 69 69

B2

88 88 88

C

58 58 58

Table of Contents

Disconnect Switches

Front mounting Four hole mounting 48 × 48 mm

63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 80 A, N-padlock device:

H408 - 41400 - 033N4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

n/c

0 1 2 0 1 2

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

033N4

N-padlock device yellow/red

033N1

N-padlock device black

033M4

M-padlock device yellow/red

033M1

M-padlock device black

033V4

padlockable with V-handle yellow/red

033V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

MODULE

MODULE

Dimensions in mm:

Mounting form A

B

B1

B2

033N4 / 033N1 033M4 / 033M1 033V4 / 033V1

70 70 70

89 89 89

108 73 108 73 108 73

Switch Catalogue

88 88 64

C

C1

D1

D2

E

H

45 50 39

15 15 15

5 5 5

48 48 48

80 80 80

11

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 48 × 48 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A ON-OFF Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole ON-OFF Switch, 32 A, M-handle:

H226 - 41600 - 013M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

013M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

12

MODULE

MODULE

Mounting form A

C1

D1

D2

E

H

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole): 013M1 64 36 48 60 58 39

15

5

48

70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 013M1 64 72 84 96 66 39

15

5

48

70

Type H263 (3 ... 4 pole): 013M1 64 50

15

5

48

72

Switch Catalogue

B

B1

69

B2

88

C

58

39

Table of Contents

Disconnect Switches

Front mounting Four hole mounting 48 × 48 mm

63 A / 80 A / 100 A / 125 A ON-OFF Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch, 100 A, M-handle:

H410 - 41300 - 003M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

n/c

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

003M1

M-handle silver/black

MODULE

MODULE

Dimensions in mm:

Mounting form

A

B

B1

B2

C

C1

D1

D2

E

H

003M1

64

70

89

108

73

39

15

5

48

80

Switch Catalogue

13

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 48 × 48 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 40 A, padlockable with V-handle:

Type

H216 H220 H226 H233

H233 - 71400 - 013V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

IP20 IP20 IP20 IP20

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

013M1

M-handle silver/black

not padlockable

013V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

014V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

14

MODULE

MODULE

Dimensions in mm:

Mounting form

A

B

B1

B2

C

C1

D1

D2

E

H

013M1 / 013V1 / 014V1

64

72

84

96

66

39

15

5

48

70

Switch Catalogue

Front mounting

Table of Contents

Disconnect Switches

Four hole mounting 48 × 48 mm

63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 63 A, padlockable with V-handle:

Type

H406 H408 H410 H412

H406 - 71400 - 003V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

003M1

M-handle silver/black

not padlockable

003V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

004V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Mounting form

A

B

003M1 / 003V1 / 004V1

64

140 159 178 86

B1

B2

C

Switch Catalogue

MODULE

MODULE

Dimensions in mm:

C1

D1

D2

E

H

39

15

5

48

80

15

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm

63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole Main Switch, 80 A, N-padlock device:

H408 - 41800 - 036N1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

036N4

N-padlock device yellow/red

036N1

N-padlock device black

036M4

M-padlock device yellow/red

036M1

M-padlock device black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

16

MODULE

MODULE

Mounting form

C1

D1

D2

E

H

Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole): 036N4 / 036N1 88 70 89 108 73 45 036M4 / 036M1 88 70 89 108 73 50

15 15

5.5 5.5

68 68

80 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole): 036N4 / 036N1 88 140 159 178 86 45 036M4 / 036M1 88 140 159 178 86 50

15 15

5.5 5.5

68 68

80 80

Switch Catalogue

A

B

B1

B2

C

Table of Contents

Disconnect Switches

Front mounting Four hole mounting 68 × 68 mm

63 A / 80 A / 100 A / 125 A ON-OFF Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole ON-OFF Switch, 80 A, M-handle:

H408 - 41800 - 013M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

013M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

MODULE

MODULE

Mounting form A

C1

D1

D2

E

Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole): 013M1 88 70 89 108 73 52

15

5.5

68 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole): 013M1 88 140 159 178 86 52

15

5.5

68 80

Switch Catalogue

B

B1

B2

C

H

17

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm

160 A ON-OFF Switch 3 ... 8 pole

IP55 (front) Four hole mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch, 160 A, G-handle:

K616 - 41300 - 003G1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K616

160

75

45

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

n/c

0 1 0 0 1 0

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

6 6 6 8

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

003G1

G-handle silver/black

terminal lugs included

Dimensions in mm:

18

Switch Catalogue

Switching programme

L

41300 41311 41320 41400 41411 41420 41600 41611 41620 41800

104 142 142 104 142 142 136 174 174 168

Front mounting

Table of Contents

Disconnect Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm

63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 125 A, M-handle:

Type

H406 H408 H410 H412

H412 - 71400 - 013M1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

013M1

Padlockable options

M-handle silver/black

MODULE

MODULE

Dimensions in mm:

Mounting form

A

B

B1

B2

C

C1

D1

D2

E

H

013M1

88

140

159

178

86

52

15

5.5

68

80

Switch Catalogue

19

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm

160 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP55 (front) Four hole mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 160 A, H-padlock device:

Type

K616

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

160

75

45

K616 - 71300 - 004H1

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

003H1

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

004H1

H-padlock device silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

terminal lugs included

Dimensions in mm:

20

Switch Catalogue

Switching programme

L

71300 71311 71322 71400

136 184 184 168

Table of Contents

Disconnect Switches

Front mounting Four hole mounting 104 × 104 mm

315 A ON-OFF Switch 3 ... 8 pole

IP55 (front) Four hole mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch, 315 A, G-handle:

K830 - 41300 - 003G1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

n/c

0 1 0 0 1 0

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

6 6 6 8

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

003G1

G-handle silver/black

terminal lugs included

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

Switching programme

L

41300 41311 41320 41400 41411 41420 41600 41611 41620 41800

125 163 163 125 163 163 161 199 199 197

21

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 104 × 104 mm

315 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP55 (front) Four hole mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 315 A, H-padlock device:

Type

K830

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

315

132

55

K830 - 71300 - 004H1

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

003H1

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

004H1

H-padlock device silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

terminal lugs included

Dimensions in mm:

22

Switch Catalogue

Switching programme

L

71300 71311 71322 71400

161 209 209 197

Table of Contents

Disconnect Switches

Front mounting Single hole mounting ∅ 22.5 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 20 A, N-padlock device:

H216 - 41400 - 206N4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

n/c

0 1 2 0 1 2

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

206N4

N-padlock device yellow/red

206N1

N-padlock device black

206M4

M-padlock device yellow/red

206M1

M-padlock device black

206V4

padlockable with V-handle yellow/red

206V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

MODULE

MODULE

Mounting form

B1

B2

C

C1

D1

Types H216 / H220 / H226 / H233: 206N4 / 206N1 67 36 48 206M4 / 206M1 67 36 48 206V4 / 206V1 48 36 48

60 60 60

75 75 75

33 38 32

22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2

70 70 70

Type H263: 206N4 / 206N1 206M4 / 206M1 206V4 / 206V1

88 88 88

75 75 75

33 38 32

22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2

72 72 72

Switch Catalogue

A

67 67 48

B

50 50 50

69 69 69

G1

G2

H

23

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Single hole mounting ∅ 22.5 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole Main/Emergency-Off Switch, 40 A, padlockable with V-handle:

H233 - 41800 - 226V4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

226V4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

padlockable with V-handle yellow/red

226V1

Operator

Main Switch

padlockable with V-handle silver/black

Dimensions in mm:

24

MODULE

MODULE

Mounting form

C1

D1

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole): 226V4 / 226V1 64 36 48 60 75

39

22.5 24.2 3.2

70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 226V4 / 226V1 64 72 84 96 83

39

22.5 24.2 3.2

70

Type H263 (3 ... 4 pole): 226V4 / 226V1 64 50

39

22.5 24.2 3.2

72

Switch Catalogue

A

B

B1

69

B2

88

C

75

G1

G2

H

Table of Contents

Disconnect Switches

Front mounting Single hole mounting ∅ 22.5 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A ON-OFF Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch, 20 A, M-handle:

H216 - 41300 - 219M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

n/c

0 1 2 0 1 2

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

219M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

MODULE

MODULE

Mounting form

B1

B2

C

C1

D1

Types H216 / H220 / H226 / H233: 219M1 48 36 48

60

75

32

22.5 24.2 3.2

70

Type H263: 219M1

88

75

32

22.5 24.2 3.2

72

Switch Catalogue

A

48

B

50

69

G1

G2

H

25

Table of Contents

Front mounting

Disconnect Switches

Single hole mounting ∅ 22.5 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A ON-OFF Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole ON-OFF Switch, 40 A, M-handle:

H233 - 41400 - 214M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

n/c

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

Poles

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

214M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

26

MODULE

MODULE

Mounting form A

C1

D1

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole): 214M1 64 36 48 60 75

39

22.5 24.2 3.2

70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 214M1 64 72 84 96 83

39

22.5 24.2 3.2

70

Type H263 (3 ... 4 pole): 214M1 64 50

39

22.5 24.2 3.2

72

Switch Catalogue

B

B1

69

B2

88

C

75

G1

G2

H

Front mounting

Table of Contents

Disconnect Switches

Single hole mounting ∅ 22.5 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 32 A, padlockable with V-handle:

Type

H216 H220 H226 H233

H226 - 71300 - 214V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

IP20 IP20 IP20 IP20

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

214M1

M-handle silver/black

not padlockable

214V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

213V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

MODULE

MODULE

Dimensions in mm:

Mounting form

A

B

B1

B2

C

C1

D1

214M1 / 214V1 / 213V1

64

72

84

96

83

39

22.5 24.2 3.2

Switch Catalogue

G1

G2

H 70

27

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting DIN Rail 20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP30 (front) Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 40 A, padlockable with V-handle:

H233 - 41400 - 026V4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

026V4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

padlockable with V-handle yellow/red

026V1

Operator

Main Switch

padlockable with V-handle silver/black

Dimensions in mm:

28

MODULE

MODULE

Mounting form

C

C1

C2

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole): 026V4 / 026V1 45 48 36 48 60

38

45

18.5 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 026V4 / 026V1 45 76 72 84 96

40

51.5 25.5 70

Type H263 (3 ... 4 pole): 026V4 / 026V1 45 52.5 50

38

45

Switch Catalogue

A1

A2

B

B1

69

B2

88

H

18.5 72

Table of Contents

Disconnect Switches

Base mounting Snap on mounting DIN Rail 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP30 (front) Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole Main Switch, 125 A, padlockable with V-handle:

H412 - 41600 - 126V1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

126V4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

padlockable with V-handle yellow/red

126V1

Operator

Main Switch

padlockable with V-handle grey/black

Dimensions in mm:

MODULE

MODULE

Mounting form

Switch Catalogue

C1

C2

H

Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole): 126V4 / 126V1 45 72 70 89 108 55

A1

A2

B

B1

B2

C

48

16

80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole): 126V4 / 126V1 45 72 140 159 178 67

48

16

80

29

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting DIN Rail 20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A ON-OFF Switch 3 ... 8 pole

IP30 (front) Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole ON-OFF Switch, 63A, N-handle:

H263 - 41400 - 026N2

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

026N2 *

N-handle silver/grey

026M1

M-handle silver/black

* for 3 ... 4 pole switching programmes only

Dimensions in mm:

30

MODULE

MODULE

Mounting form

B2

C

C1

C2

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole): 026M1 45 48 36 48 026N2 45 48 36 48

60 60

38 38

45 40

18.5 70 18.5 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 026M1 45 76 72 84

96

40

51.5 25.5 70

Type H263 (3 ... 4 pole): 026M1 45 026N2 45

88 88

38 38

45 40

Switch Catalogue

A1

A2

B

52.5 50 52.5 50

B1

69 69

H

18.5 72 18.5 72

Table of Contents

Disconnect Switches

Base mounting Snap on mounting DIN Rail 63 A / 80 A / 100 A / 125 A ON-OFF Switch 3 ... 8 pole

IP30 (front) Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole ON-OFF Switch, 100 A, M-handle:

H410 - 41800 - 126M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

Poles

Switching progr.

n/c

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

126M1

M-handle grey/black

Dimensions in mm:

MODULE

MODULE

Mounting form

C1

C2

H

Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole): 126M1 45 72 70 89 108 55

48

16

80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole): 126M1 45 72 140 159 178 67

48

16

80

Switch Catalogue

A1

A2

B

B1 B2

C

31

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting DIN Rail 20 A / 25 A / 32 A / 40 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP30 (front) Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 25 A, padlockable with V-handle:

Type

H216 H220 H226 H233

H220 - 71400 - 028V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

IP20 IP20 IP20 IP20

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

026M1

M-handle silver/black

not padlockable

028V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

027V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h / 12h / 03h)

MODULE

MODULE

Dimensions in mm:

32

Mounting form

A1

A2

B

B1

B2

C

C1

026M1 / 028V1 / 027V1

45

76

72

84

96

40

51.5 25.5 70

Switch Catalogue

C2

H

Base mounting

Table of Contents

Disconnect Switches

Snap on mounting DIN Rail 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP30 (front) Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 63 A, padlockable with V-handle:

Type

H406 H408 H410 H412

H406 - 71400 - 128V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

126M1

M-handle grey/black

not padlockable

128V1

padlockable with V-handle grey/black

OFF position padlockable 12h

127V1

padlockable with V-handle grey/black

3 positions padlockable (09h / 12h / 03h)

Mounting form

A1

A2

B

126M1 / 128V1 / 127V1

45

72

140 159 178 67

B1

Switch Catalogue

B2

C

MODULE

MODULE

Dimensions in mm:

C1

C2

H

48

16

80

33

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with modular shaft extension 20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 36 Ă— 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 40 A, M-padlock device:

H233 - 41300 - 234M4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

234N4

N-padlock device yellow/red

234N1

N-padlock device black

234M4

M-padlock device yellow/red

234M1

M-padlock device black

234V4 *

padlockable with V-handle yellow/red

234V1 *

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

*for 3 ... 4 pole switching programmes only

Dimensions in mm:

34

MODULE

Mounting form

MODULE

Modular shaft extensions see page 102.

C min Cmax C1

D1

D2

E

H

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole): 234N4 / 234N1 67 36 48 60 92 107 33 234M4 / 234M1 67 36 48 60 92 107 38 234V4 / 234V1 48 36 48 60 92 107 32

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

70 70 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 234N4 / 234N1 67 72 84 96 100 115 33 234M4 / 234M1 67 72 84 96 100 115 38

15 15

4.5 4.5

36 36

70 70

Type H263 (3 ... 4 pole): 234N4 / 234N1 67 50 234M4 / 234M1 67 50 234V4 / 234V1 48 50

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

72 72 72

Switch Catalogue

A

B

B1

69 69 69

B2

88 88 88

92 92 92

107 33 107 38 107 32

Table of Contents

Disconnect Switches

Base mounting Snap on mounting

Door interlock with modular shaft extension With N/PE connection link

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 36 Ă— 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole Main Switch, 32 A, N-padlock device:

H226 - 41800 - 534N1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

0 1 0 0 1 0

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

not available for types H216, H220, H226, H233

41600 41611 41620 41800

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

534N4

N-padlock device yellow/red

534N1

N-padlock device black

534M4

M-padlock device yellow/red

534M1

M-padlock device black

534V4 *

padlockable with V-handle yellow/red

534V1 *

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

*for 3 ... 4 pole switching programmes only

Dimensions in mm:

MODULE

MODULE

Mounting form

C min Cmax C1

D1

D2

E

H

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 534N4 / 534N1 67 72 84 96 100 115 33 534M4 / 534M1 67 72 84 96 100 115 38

A

B

B1

15 15

4.5 4.5

36 36

70 70

Type H263 (3 ... 4 pole): 534N4 /534N1 67 50 534M4 / 534M1 67 50 534V4 / 534V1 48 50

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

72 72 72

69 69 69

B2

88 88 88

92 92 92

107 33 107 38 107 32

Modular shaft extensions see page 102.

Switch Catalogue

35

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with modular shaft extension 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 48 Ă— 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole Main Switch, 80 A, padlockable with V-handle:

H408 - 41600 - 234V1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

234N4

N-padlock device yellow/red

234N1

N-padlock device black

234M4

M-padlock device yellow/red

234M1

M-padlock device black

234V4

padlockable with V-handle yellow/red

234V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

MODULE

Mounting form MODULE

C min Cmax C1

D1

D2

E

H

Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole): 234N4 / 234N1 88 70 89 108 102 117 45 234M4 / 234M1 88 70 89 108 102 117 50 234V4 / 234V1 64 70 89 108 102 117 40

15 15 15

5 5 5

48 48 48

80 80 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole): 234N4 / 234N1 88 140 159 178 115 130 45 234M4 / 234M1 88 140 159 178 115 130 50 234V4 / 234V1 64 140 159 178 115 130 40

15 15 15

5 5 5

48 48 48

80 80 80

Modular shaft extensions see page 102.

36

Switch Catalogue

A

B

B1

B2

Base mounting

Table of Contents

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with modular shaft extension 20 A / 25 A / 32 A / 40 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 48 Ă— 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 40 A, padlockable with V-handle:

Type

H216 H220 H226 H233

H233 - 71400 - 249V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

IP20 IP20 IP20 IP20

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

248M1

M-handle silver/black

not padlockable

248V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

249V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

MODULE

MODULE

Modular shaft extensions see page 102.

Mounting form

A

B

B1

B2

Cmin Cmax C1

D1

D2

E

H

248M1 / 248V1 / 249V1

64

72

84

96

100 115 39

15

5

48

70

Switch Catalogue

37

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with modular shaft extension 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 48 Ă— 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole changeover, 125 A, padlockable with V-handle:

Type

H406 H408 H410 H412

H412 - 71300 - 242V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

242M1

M-handle silver/black

not padlockable

242V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

243V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

38

MODULE

MODULE

Modular shaft extensions see page 102.

Mounting form

A

B

Cmin Cmax C1

D1

D2

E

H

242M1 / 242V1 / 243V1

64

140 159 178 115 130 40

15

5

48

80

B1

B2

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Base mounting Snap on mounting

Door interlock with metal shaft extension Single hole front mounting

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Single hole front mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 40 A, M-padlock device:

H233 - 41300 - 281M4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 3 3 4 4 4

41300 41311 41320 41400 41411 41420

0 1 2 0 1 2

n/c

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

281N4

N-padlock device yellow/red

281N1

N-padlock device black

281M4

M-padlock device yellow/red

281M1

M-padlock device black

281V4

padlockable with V-handle yellow/red

281V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

1)

MODULE

MODULE

Mounting form

Internal depth: outside of door to top of DIN rail.

B1

B2

C1

D1

Types H216 / H220 / H226 / H233: 281N4 / 281N1 67 36 48 281M4 / 281M1 67 36 48 281V4 / 281V1 48 36 48

A

60 60 60

33 38 32

22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2

70 70 70

Type H263: 281N4 / 281N1 281M4 / 281M1 281V4 / 281V1

88 88 88

33 38 32

22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2

72 72 72

67 67 48

B

50 50 50

69 69 69

G1

G2

H

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

Switch Catalogue

39

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with metal shaft extension Single hole front mounting

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Single hole front mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 40 A, padlockable with V-handle:

H233 - 41400 - 289V4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

3 3 3 4 4 4

41300 41311 41320 41400 41411 41420

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

289V4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

padlockable with V-handle yellow/red

289V1

Operator

Main Switch

padlockable with V-handle silver/black

Dimensions in mm:

1)

MODULE

MODULE

Mounting form

B

B1

B2

C1

D1

G1

G2

H

22.5 24.2 3.2

70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 289V4 / 289V1 64 72 84 96 39

22.5 24.2 3.2

70

Type H263 (3 ... 4 pole): 289V4 / 289V1 64 50

22.5 24.2 3.2

72

Internal depth: outside of door to top of DIN rail.

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

40

A

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole): 289V4 / 289V1 64 36 48 60 39

Switch Catalogue

69

88

39

Table of Contents

Disconnect Switches

Base mounting Snap on mounting

Door interlock with metal shaft extension Single hole front mounting

63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Single hole front mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole Main/Emergency-Off Switch, 63 A, N-padlock device:

H406 - 41800 - 281N4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

3 3 3 4 4 4

41300 41311 41320 41400 41411 41420

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

281N4

N-padlock device yellow/red

281N1

N-padlock device black

281M4

M-padlock device yellow/red

281M1

M-padlock device black

281V4

padlockable with V-handle yellow/red

281V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

1)

MODULE

MODULE

Mounting form

Internal depth: outside of door to top of DIN rail.

A

B

B1

B2

C1

D1

G1

G2

H

Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole): 281N4 / 281N1 67 70 89 108 33 281M4 / 281M1 67 70 89 108 38 281V4 / 281V1 64 70 89 108 39

22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2

80 80 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole): 281N4 / 281N1 67 140 159 178 33 281M4 / 281M1 67 140 159 178 38 281V4 / 281V1 64 140 159 178 39

22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2 22.5 24.2 3.2

80 80 80

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

Switch Catalogue

41

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with metal shaft extension Four hole front mounting

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 36 Ă— 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 20A, N-padlock device:

H216 - 41400 - 483N4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 3 3 4 4 4

41300 41311 41320 41400 41411 41420

0 1 2 0 1 2

n/c

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

483N4

N-padlock device yellow/red

483N1

N-padlock device black

483M4

M-padlock device yellow/red

483M1

M-padlock device black

483V4

padlockable with V-handle yellow/red

483V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

1)

MODULE

MODULE

Mounting form

Internal depth: inside of door to top of DIN rail.

B2

C1

D1

D2

E

H

Types H216 / H220 / H226 / H233: 483N4 / 483N1 67 36 48 60 483M4 / 483M1 67 36 48 60 483V4 / 483V1 48 36 48 60

33 38 32

15 15 15

4.5 4.5 4.5

36 36 36

70 70 70

Type H263: 483N4 / 483N1 483M4 / 483M1 483V4 / 483V1

33 38 32

15 15 15

4.5 4.5 4.5

36 36 36

72 72 72

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

42

Switch Catalogue

A

67 67 48

B

50 50 50

B1

69 69 69

88 88 88

Table of Contents

Disconnect Switches

Base mounting

Snap on mounting

Snap on mounting Door interlock with metal shaft extension Four hole front mounting

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 48 Ă— 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole Main Switch, 25A, padlockable with V-handle:

H220 - 41800 - 484V1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

3 3 3 4 4 4

41300 41311 41320 41400 41411 41420

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 1 0 0 1 0

41600 41611 41620 41800

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

not available for type H263 Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

484N4

N-padlock device yellow/red

484N1

N-padlock device black

484M4

M-padlock device yellow/red

484M1

M-padlock device black

484V4

padlockable with V-handle yellow/red

484V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Dimensions in mm:

MODULE

Mounting form

MODULE 1)

Operator

Internal depth: inside of door to top of DIN rail.

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

Switch Catalogue

A

Main Switch

D2

E

H

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole): 484N4 / 484N1 67 36 48 60 33 15 484M4 / 484M1 67 36 48 60 38 15 484V4 / 484V1 64 36 48 60 39 15

B

B1

5 5 5

48 48 48

70 70 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole): 484N4 / 484N1 67 72 84 96 33 15 484M4 / 484M1 67 72 84 96 38 15 484V4 / 484V1 64 72 84 96 39 15

5 5 5

48 48 48

70 70 70

Type H263 (3 ... 4 pole): 484N4 / 484N1 67 50 484M4 / 484M1 67 50 484V4 / 484V1 64 50

5 5 5

48 48 48

72 72 72

69 69 69

B2

88 88 88

C1

33 38 39

D1

15 15 15

43

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with metal shaft extension Four hole front mounting

63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 48 Ă— 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole Main Switch, 125 A, N-padlock device:

H412 - 41600 - 483N1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

3 3 3 4 4 4

41300 41311 41320 41400 41411 41420

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

483N4

N-padlock device yellow/red

483N1

N-padlock device black

483M4

M-padlock device yellow/red

483M1

M-padlock device black

483V4

padlockable with V-handle yellow/red

483V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

1)

MODULE

MODULE

Mounting form

Internal depth: inside of door to top of DIN rail.

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

44

Switch Catalogue

D2

E

H

Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole): 483N4 / 483N1 88 70 89 108 45 15 483M4 / 483M1 88 70 89 108 50 15 483V4 / 483V1 64 70 89 108 40 15

A

B

B1

B2

C1

D1

5 5 5

48 48 48

80 80 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole): 483N4 / 483N1 88 140 159 178 45 15 483M4 / 483M1 88 140 159 178 50 15 483V4 / 483V1 64 140 159 178 40 15

5 5 5

48 48 48

80 80 80

Base mounting

Table of Contents

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with metal shaft extension Single hole front mounting

20 A / 25 A / 32 A / 40 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Single hole front mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 40 A, padlockable with V-handle:

Type

H216 H220 H226 H233

H233 - 71400 - 285V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

IP20 IP20 IP20 IP20

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

n/c pos. 1

0 1 2 0

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

285M1

M-handle silver/black

not padlockable

285V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

291V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

MODULE

MODULE

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

Mounting form

A

B

B1

B2

C1

D1

285M1 / 285V1 / 291V1

64

72

84

96

39

22.5 24.2 3.2

G1

G2

Switch Catalogue

H 70

1)

Internal depth: outside of door to top of DIN rail.

45

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with metal shaft extension Single hole front mounting

63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Single hole front mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 80 A, padlockable with V-handle:

Type

H406 H408 H410 H412

H408 - 71400 - 293V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

n/c pos. 1

0 1 2 0

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

283V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

293V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

46

MODULE

MODULE

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

Mounting form

A

B

B1

B2

C1

D1

283V1 / 293V1

64

140

159

178

39

22.5 24.2 3.2

G1

Switch Catalogue

G2

H 80

1)

Internal depth: outside of door to top of DIN rail.

Base mounting

Table of Contents

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with metal shaft extension Four hole front mounting

20 A / 25 A / 32 A / 40 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 48 Ă— 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole changeover, 32 A, padlockable with V-handle:

Type

H216 H220 H226 H233

H226 - 71300 - 482V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

IP20 IP20 IP20 IP20

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

n/c pos. 1

0 1 2 0

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

482M1

M-handle silver/black

not padlockable

482V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

449V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

MODULE

MODULE

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

Mounting form

A

B

B1

B2

C1

D1

D2

E

H

482M1 / 482V1 / 449V1

64

72

84

96

39

15

5

48

70

Switch Catalogue

1)

Internal depth: inside of door to top of DIN rail.

47

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Snap on mounting Door interlock with metal shaft extension Four hole front mounting

63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 48 Ă— 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 100 A, M-handle:

Type

H406 H408 H410 H412

H410 - 71400 -481M1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

IP1B IP1B IP1B IP1B

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

n/c pos. 1

0 1 2 0

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

481M1

M-handle silver/black

not padlockable

481V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

485V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

48

B1

B2

MODULE

MODULE

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

Mounting form

A

B

C1

D1

D2

E

H

481M1 / 481V1 / 485V1

64

140 159 178 40

15

5

48

80

Switch Catalogue

1)

Internal depth: inside of door to top of DIN rail.

Table of Contents

Disconnect Switches

Base mounting Four hole mounting 68 × 68 mm Door interlock 160 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 6 pole

IP55 (front) Four hole front mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main Switch, 160 A, H-padlock device:

K616 - 41300 - 034H1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K616

160

75

45

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

3 4

41300 41400

Switching progr.

n/c

0 0

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 pole:

0 0

41600

6

n/c

0

0

Switching diagrams page 95.

Mounting form

Operator

034H4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

034H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Type

A1

A2

K616 98 142 * terminal lugs included

C1

D*

D1

D2

E

min.

max.

L with ... stages 1 2 3

4

83

150

15

5.5

68

48

60

72

168

Switch Catalogue

104

136

49

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm Door interlock 160 A ON-OFF Switch 3 ... 8 pole

IP55 (front) Four hole front mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole ON-OFF Switch, 160 A, G-handle:

K616 - 41800 - 042G1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K616

160

75

45

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41400

3 4

Switching progr.

n/c

0 0

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 0

41600 41800

6 8

n/c

0 0

0 0

Switching diagrams page 95.

Mounting form

Operator

042G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type

A

C1

K616 88 66 * terminal lugs included

50

D*

D1

D2

E

min.

max.

L with ... stages 1 2 3

4

150

15

5.5

68

48

60

72

168

Switch Catalogue

104

136

Base mounting

Table of Contents

Disconnect Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm Door interlock 160 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP55 (front) Four hole front mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 160 A, H-padlock device:

K616 - 71400 - 042H1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Type

K616

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

160

75

45

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71400

3 4

n/c pos. 1

0 0

n/o pos. 2

0 0

n/c pos. 2

0 0

0 0

Switching diagrams page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

042H1

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

043H1

H-padlock device silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

Type

A1

A2

K616 98 142 * terminal lugs included

C1

D*

D1

D2

E

min.

max.

L with ... stages 1 2 3

4

83

150

15

5.5

68

48

60

72

168

Switch Catalogue

104

136

51

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 104 × 104 mm Door interlock 315 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP55 (front) Four hole front mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main Switch, 315 A, H-padlock device:

K830 - 41300 - 034H1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41400

3 4

Mounting form

Operator

0 0

034H4

Switching Diagram

n/c

0 0

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

034H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Type

A1

A2

K830 130 176 * terminal lugs included

52

C1

D*

D1

D2

E

min.

max.

L with ... stages 1 2 3

4

93

210

20

5.5

104

75

102

89

197

Switch Catalogue

125

161

Table of Contents

Disconnect Switches

Base mounting Four hole mounting 104 × 104 mm Door interlock 315 A ON-OFF Switch 3 ... 8 pole

IP55 (front) Four hole front mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole ON-OFF Switch, 315 A, G-handle:

K830 - 41800 - 042G1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41400

3 4

Switching progr.

n/c

0 0

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 0

41600 41800

6 8

n/c

0 0

0 0

Switching diagrams page 95.

Mounting form

Operator

042G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type

A

C1

K830 130 74 * terminal lugs included

D*

D1

D2

E

min.

max.

L with ... stages 1 2 3

4

210

20

5.5

104

75

102

89

197

Switch Catalogue

125

161

53

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 104 × 104 mm Door interlock 315 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP55 (front) Four hole front mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 315 A, H-padlock device:

K830 - 71400 - 042H1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Type

K830

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

315

132

55

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71400

3 4

n/c pos. 1

0 0

n/o pos. 2

0 0

n/c pos. 2

0 0

0 0

Switching diagrams page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

042H1

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

043H1

H-padlock device silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

Type

A1

A2

K830 130 176 * terminal lugs included

54

C1

D*

D1

D2

E

min.

max.

L with ... stages 1 2 3

4

93

210

20

5.5

104

75

102

89

197

Switch Catalogue

125

161

Table of Contents

Disconnect Switches

Base mounting Four hole mounting 150 × 270 mm Door interlock with mounting plate 160 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 160 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K616

160

75

45

K616 - 41300 - 483H4

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

483H4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

483H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

Switching programme

L

41300 and 41400 other programmes:

150 225

55

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 150 × 270 mm Door interlock with mounting plate 315 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP55 (front) Four hole front mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 315 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

K830 - 41300 - 483H4

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

41600 41611 41620 41800

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

483H4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

483H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Lmin / max

56

Switch Catalogue

Switching programme

Lmin

Lmax

41300 and 41400

200

227

41311, 41320, 41322, 41331, 41340, 41411, 41420

275

302

41600, 41611, 41620, 41622, 41631, 41640

292

319

41800

272

299

Base mounting

Table of Contents

Disconnect Switches

Four hole mounting 150 × 270 mm Door interlock with mounting plate 160 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 (front) Four hole front mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 160 A, H-padlock device:

Type

K616

K616 - 71400 - 484H1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

160

75

45

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

484H1

Padlockable options

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

57

Table of Contents

Base mounting

Disconnect Switches

Four hole mounting 150 × 270 mm Door interlock with mounting plate 315 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP55 (front) Four hole front mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole changeover, 315 A, H-padlock device:

Type

K830

K830 - 71400 - 484H1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

315

132

55

Degree of protection Terminals

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

484H1

Padlockable options

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Lmin / max

58

Switch Catalogue

Switching programme

Lmin

Lmax

71300, 71301, 71302, 71310, 71311, 71312, 71320, 71321, 71322

292

319

71400

272

299

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 100 × 80 × 65 mm 20 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover security through screw cover Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 20 A, N-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H212

20

5.5

3.7

H212 - 41400 - 077N4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

n/o

41300 41400

3 4

Mounting form

Operator

Switching diagram

Auxiliary contacts

0 0

n/c

0 0

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

077N4

N-padlock device yellow/red

077N1

N-padlock device black

077M4

M-padlock device yellow/red

077M1

M-padlock device black

077V4

padlockable with V-handle yellow/red

077V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

Mounting form

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

077N4 / 077N1 077M4 / 077M1 077V4 / 077V1

100 100 100

80 80 80

65 65 65

38 38 32

20 20 20

90 90 90

59

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Insulated enclosure 125 × 100 × 85 mm 20 A / 25 A / 32 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 25 A, N-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226

20 25 32

5.5 7.5 11

3.7 5.5 7.5

H220 - 41400 - 700N4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

n/c

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

700N4

N-padlock device yellow/red

700N1

N-padlock device black

700M4

M-padlock device yellow/red

700M1

M-padlock device black

700V4

padlockable with V-handle yellow/red

700V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

60

Switch Catalogue

Mounting form

H1

B1

T1

T2

2×M

700N4 / 700N1 700M4 / 700M1 700V4 / 700V1

125 125 125

100 100 100

85 85 85

33 38 32

20/25 115 20/25 115 20/25 115

H2

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 175 × 115 × 100 mm 20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main Switch, 32 A, M-padlock device:

H226 - 41400 - 710M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233 H263

20 25 32 40 63

5.5 7.5 11 15 22

3.7 5.5 7.5 11 18.5 Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

n/c

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

710N4

N-padlock device yellow/red

710N1

N-padlock device black

710M4

M-padlock device yellow/red

710M1

M-padlock device black

710V4

padlockable with V-handle yellow/red

710V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

Mounting form

H1

B1

T1

T2

2×M

710N4 / 710N1 710M4 / 710M1 710V4 / 710V1

175 175 175

115 115 115

100 100 100

33 38 39

20/25 165 20/25 165 20/25 165

H2

61

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Insulated enclosure 175 × 115 × 100 mm 20 A / 25 A / 32 A / 40 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 6 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole Main/Emergency-Off Switch, 20 A, padlockable with V-handle:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

H216 - 41600 - 720V4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

n/o

41600

6

Mounting form

Operator

Switching diagram

Auxiliary contacts

0

n/c

0

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

720N4

N-padlock device yellow/red

720N1

N-padlock device black

720M4

M-padlock device yellow/red

720M1

M-padlock device black

720V4

padlockable with V-handle yellow/red

720V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

62

Switch Catalogue

Mounting form

H1

B1

T1

T2

2×M

720N4 / 720N1 720M4 / 720M1 720V4 / 720V1

175 175 175

115 115 115

100 100 100

33 38 39

20/25 165 20/25 165 20/25 165

H2

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 250 × 160 × 95 mm 20 A / 25 A / 32 A / 40 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 6 ... 8 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure

Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole Main Switch, 40 A, N-padlock device:

H233 - 41800 - 477N1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41600 41611 41620 41800

6 6 6 8

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (6 ... 8 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

477N4

N-padlock device yellow/red

477N1

N-padlock device black

477M4

M-padlock device yellow/red

477M1

M-padlock device black

477V4

padlockable with V-handle yellow/red

477V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

Mounting form

H1

B1

T1

T2

2×M

477N4 / 477N1 477M4 / 477M1 477V4 / 477V1

250 250 250

160 160 160

95 95 95

33 38 39

25/32 240 25/32 240 25/32 240

H2

63

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Insulated enclosure 250 × 160 × 95 mm 63 A / 80 A / 100 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure

Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 80 A, M-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410

63 80 100

22 30 37

18.5 22 30

H408 - 41300 - 177M4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

n/c

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

177N4

N-padlock device yellow/red

177N1

N-padlock device black

177M4

M-padlock device yellow/red

177M1

M-padlock device black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

64

Switch Catalogue

Mounting form

H1

B1

T1

T2

2×M

177N4 / 177N1 177M4 / 177M1

250 250

160 160

95 95

45 50

25/32 240 25/32 240

H2

Enclosed switches

Table of Contents

Disconnect Switches

Insulated enclosure 250 × 160 × 95 mm 20 A / 25 A / 32 A / 40 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure

Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 40 A, padlockable with V-handle:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

H233 - 71300 - 476V1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

n/o pos. 2

0 1 0 0

n/c pos. 2

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

478M1

M-handle silver/black

not padlockable

476V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

478V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

2×M

478M1 / 476V1 / 478V1

250

160

95

39

25/32 240

Switch Catalogue

H2

65

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Insulated enclosure 320 × 220 × 180 mm 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 125 A, N-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

H412 - 41400 - 471N4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

n/c

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

471N4

N-padlock device yellow/red

471N1

N-padlock device black

471M4

M-padlock device yellow/red

471M1

M-padlock device black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

471N4 / 471N1 471M4 / 471M1

320 320

220 220

180 180

45 50

293 293

193 193

Blank gland plates

66

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 320 × 220 × 180 mm 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 6 ... 8 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole Main Switch, 63 A, M-padlock device:

H406 - 41600 - 977M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41600 41611 41620 41800

6 6 6 8

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (6 ... 8 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

977N4

N-padlock device yellow/red

977N1

N-padlock device black

977M4

M-padlock device yellow/red

977M1

M-padlock device black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

977N4 / 977N1 977M4 / 977M1

320 320

220 220

180 180

45 50

293 293

193 193

Blank gland plates

Switch Catalogue

67

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Insulated enclosure 320 × 220 × 180 mm 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 100 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

H410 - 71400 - 976H1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

976M1

M-handle silver/black

not padlockable

976H1

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

976M1 976H1

320 320

220 220

180 180

52 83

293 293

193 193

Blank gland plates

68

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 440 × 320 × 180 mm 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 6 ... 8 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole Main Switch, 100 A, M-padlock device:

H410 - 41800 - 577M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41600 41611 41620 41800

6 6 6 8

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (6 ... 8 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

577N4

N-padlock device yellow/red

577N1

N-padlock device black

577M4

M-padlock device yellow/red

577M1

M-padlock device black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

577N4 / 577N1 577M4 / 577M1

440 440

320 320

180 180

45 50

480 480

293 293

Blank gland plates

Switch Catalogue

69

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Insulated enclosure 440 × 320 × 180 mm 160 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main Switch, 160 A, H-padlock device:

K616 - 41300 - 077H1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K616

160

75

45

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

n/o

41300 41400

3 4

Mounting form

Operator

077H4

Switching diagram

Auxiliary contacts

0 0

n/c

0 0

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

077H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K616

440

480

320

293

180

83

Blank gland plates

70

Switch Catalogue

Enclosed switches

Table of Contents

Disconnect Switches

Insulated enclosure 440 × 320 × 180 mm 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 125 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

H412 - 71400 - 576H1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

576M1

M-handle silver/black

not padlockable

576H1

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

576M1 576H1

440 440

320 320

180 180

52 83

480 480

293 293

Blank gland plates

Switch Catalogue

71

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Insulated enclosure 440 × 320 × 255 mm 160 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole Main/Emergency-Off Switch, 160 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K616

160

75

45

K616 - 41800 - 177H4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41311 41320 41411 41420

3 3 4 4

1 2 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

1 0 1 0

6 6 6 8

41600 41611 41620 41800

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

177H4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

177H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K616

440

480

320

293

255

83

Blank gland plates

72

Switch Catalogue

Enclosed switches

Table of Contents

Disconnect Switches

Insulated enclosure 440 × 320 × 255 mm 160 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 160 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K616

160

75

45

K616 - 71300 - 176H1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

176H1

Padlockable options

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K616

440

480

320

293

255

83

Blank gland plates

Switch Catalogue

73

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Insulated enclosure 640 × 320 × 255 mm 315 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main Switch, 315 A, H-padlock device:

K830 - 41400 - 077H1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

n/o

41300 41400

3 4

Mounting form

Operator

077H4

Switching diagram

Auxiliary contacts

0 0

n/c

0 0

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

077H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K830

640

680

320

293

255

93

Blank gland plates

74

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 640 × 320 × 330 mm 315 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole Main/Emergency-Off Switch, 315 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

K830 - 41600 - 177H4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41311 41320 41411 41420

3 3 4 4

1 2 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

1 0 1 0

6 6 6 8

41600 41611 41620 41800

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

177H4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

177H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K830

640

680

320

293

330

93

Blank gland plates

Switch Catalogue

75

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Insulated enclosure 640 × 320 × 330 mm 315 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 315 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

K830 - 71300 - 176H1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

176H1

Padlockable options

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K830

640

680

320

293

330

93

Blank gland plates

76

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Mild steel enclosure 150 × 150 × 120 mm 20 A / 25 A / 32 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 20 A, N-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226

20 25 32

5.5 7.5 11

3.7 5.5 7.5

H216 - 41400 - 087N4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

n/c

0 1 2 0 1 2

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

087N4

N-padlock device yellow/red

087N1

N-padlock device black

087M4

M-padlock device yellow/red

087M1

M-padlock device black

087V4

padlockable with V-handle yellow/red

087V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

087N4 / 087N1 087M4 / 087M1 087V4 / 087V1

150 150 150

150 150 150

120 120 120

33 38 39

132 132 132

85 85 85

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

77

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Mild steel enclosure 200 × 150 × 120 mm 20 A / 25 A / 32 A / 40 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main Switch, 32 A, M-padlock device:

H226 - 41300 - 187M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

41600 41611 41620 41800

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

187N4

N-padlock device yellow/red

187N1

N-padlock device black

187M4

M-padlock device yellow/red

187M1

M-padlock device black

187V4

padlockable with V-handle yellow/red

187V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

187N4 / 187N1 187M4 / 187M1 187V4 / 187V1

200 200 200

150 150 150

120 120 120

33 38 39

182 182 182

85 85 85

78

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Mild steel enclosure 200 × 150 × 120 mm 63 A / 80 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 63 A, M-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408

63 80

22 30

18.5 22

H406 - 41300 - 987M4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts

n/c

0 1 2 0 1 2

n/o

0 1 0 0 1 0

46300 46311 46320

3 3 3

0 1 2

n/c

0 (with N-terminal) 1 (with N-terminal) 0 (with N-terminal)

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

987N4

N-padlock device yellow/red

987N1

N-padlock device black

987M4

M-padlock device yellow/red

987M1

M-padlock device black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

987N4 / 987N1 987M4 / 987M1

200 200

150 150

120 120

45 50

182 182

85 85

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

79

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Mild steel enclosure 200 × 150 × 120 mm 20 A / 25 A / 32 A / 40 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 20 A, padlockable with V-handle:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

H216 - 71300 - 188V1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

n/c pos. 1

0 1 2 0

n/o pos. 2

0 1 0 0

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

188M1

M-handle silver/black

not padlockable

186V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

188V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

Blank side walls

188M1 / 186V1 / 188V1

200

150

120

39

182

85

Mounting brackets see page 105.

80

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Mild steel enclosure 300 × 250 × 150 mm 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main Switch, 80 A, N-padlock device:

H408 - 41400 - 187N1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

41600 41611 41620 41800

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

187N4

N-padlock device yellow/red

187N1

N-padlock device black

187M4

M-padlock device yellow/red

187M1

M-padlock device black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

187N4 / 187N1 187M4 / 187M1

300 300

250 250

150 150

45 50

282 282

185 185

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

81

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Mild steel enclosure 300 × 250 × 150 mm 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 80 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

H408 - 71400 - 186H1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

n/c pos. 1

0 1 2 0

n/o pos. 2

0 1 0 0

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

186M1

M-handle silver/black

not padlockable

186H1

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

186M1 186H1

300 300

250 250

150 150

52 83

282 282

185 185

82

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Mild steel enclosure 500 × 400 × 300 mm 160 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 160 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K616

160

75

45

K616 - 41300 - 187H4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

41600 41611 41620 41800

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

187H4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

187H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K616

500

545

400

360

300

83

Blank gland plate

Switch Catalogue

83

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Mild steel enclosure 500 × 400 × 300 mm 160 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 160 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K616

160

75

45

K616 - 71300 - 186H1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

186H1

Padlockable options

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K616

500

545

400

360

300

83

Blank gland plate

84

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Mild steel enclosure 600 × 400 × 300 mm 315 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 315 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

K830 - 41400 - 187H4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

0 1 2 0 1 2

Switching progr.

n/c

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

41600 41611 41620 41800

n/c

0 1 2 0

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

187H4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

187H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K830

600

645

400

360

300

93

Blank gland plate

Switch Catalogue

85

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Mild steel enclosure 600 × 400 × 300 mm 315 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 315 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

K830 - 71400 - 186H1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

186H1

Padlockable options

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K830

600

645

400

360

300

93

Blank gland plate

86

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Mild steel enclosure 800 × 400 × 300 mm 315 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 6 ... 8 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 8 pole Main Switch, 315 A, H-padlock device:

K830 - 41800 - 287H1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41600 41611 41620 41800

6 6 6 8

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Operator

287H4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

H-padlock device yellow/red

287H1

Operator

Main Switch

H-padlock device silver/black

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K830

800

845

400

360

300

93

Blank gland plate

Switch Catalogue

87

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Mild steel enclosure 800 × 400 × 300 mm 315 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Powder coated mild steel enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 315 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

K830

315

132

55

K830 - 71400 - 286H1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

286H1

Padlockable options

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Type

H1

H2

B1

B2

T1

T2

K830

800

845

400

360

300

93

Blank gland plate

88

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Stainless steel enclosure 150 × 150 × 120 mm 20 A / 25 A / 32 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Brushed stainless steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 25 A, N-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226

20 25 32

5.5 7.5 11

3.7 5.5 7.5

H220 - 41300 - 097N4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

n/c

0 1 2 0 1 2

0 1 0 0 1 0 Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

097N4

N-padlock device yellow/red

097N1

N-padlock device black

097M4

M-padlock device yellow/red

097M1

M-padlock device black

097V4

padlockable with V-handle yellow/red

097V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

097N4 / 097N1 097M4 / 097M1 097V4 / 097V1

150 150 150

150 150 150

120 120 120

33 38 39

132 132 132

85 85 85

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

89

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Stainless steel enclosure 200 × 150 × 120 mm 20 A / 25 A / 32 A / 40 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 Brushed stainless steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole Main Switch, 32 A, M-padlock device:

H226 - 41600 - 197M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

41600 41611 41620 41800

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

197N4

N-padlock device yellow/red

197N1

N-padlock device black

197M4

M-padlock device yellow/red

197M1

M-padlock device black

197V4

padlockable with V-handle yellow/red

197V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

197N4 / 197N1 197M4 / 197M1 197V4 / 197V1

200 200 200

150 150 150

120 120 120

33 38 39

182 182 182

85 85 85

90

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Stainless steel enclosure 200 × 150 × 120 mm 63 A / 80 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 4 pole

IP66 Brushed stainless steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 63 A, M-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408

63 80

22 30

18.5 22

H406 - 41300 - 997M4

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts

n/c

0 1 2 0 1 2

n/o

0 1 0 0 1 0

46300 46311 46320

3 3 3

0 1 2

n/c

0 (with N-terminal) 1 (with N-terminal) 0 (with N-terminal)

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

997N4

N-padlock device yellow/red

997N1

N-padlock device black

997M4

M-padlock device yellow/red

997M1

M-padlock device black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

997N4 / 997N1 997M4 / 997M1

200 200

150 150

120 120

45 50

182 182

85 85

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

91

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Stainless steel enclosure 200 × 150 × 120 mm 20 A / 25 A / 32 A / 40 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Brushed stainless steel enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 20 A, padlockable with V-handle:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H216 H220 H226 H233

20 25 32 40

5.5 7.5 11 15

3.7 5.5 7.5 11

H216 - 71300 - 198V1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

n/c pos. 1

0 1 2 0

n/o pos. 2

0 1 0 0

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

198M1

M-handle silver/black

not padlockable

196V1

padlockable with V-handle silver/black

OFF position padlockable 12h

198V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h)

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

Blank side walls

196V1 / 198V1 / 198M1

200

150

120

39

182

85

Mounting brackets see page 105.

92

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Enclosed switches Stainless steel enclosure 300 × 250 × 150 mm 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... 8 pole

IP66 Brushed stainless steel enclosure Cover interlock in ON position Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 4 pole Main Switch, 80 A, M-padlock device:

H408 - 41400 - 197M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o

3 ... 4 pole:

41300 41311 41320 41400 41411 41420

3 3 3 4 4 4

Switching progr.

n/c

0 1 2 0 1 2

Poles

Auxiliary contacts n/o

6 ... 8 pole:

0 1 0 0 1 0

6 6 6 8

41600 41611 41620 41800

0 1 2 0

n/c

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

197N4

N-padlock device yellow/red

197N1

N-padlock device black

197M4

M-padlock device yellow/red

197M1

M-padlock device black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

197N4 / 197N1 197M4 / 197M1

300 300

250 250

150 150

45 50

282 282

185 185

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

93

Table of Contents

Enclosed switches

Disconnect Switches

Stainless steel enclosure 300 × 250 × 150 mm 63 A / 80 A / 100 A / 125 A Changeover Switch 3 ... 4 pole

IP66 Brushed stainless steel enclosure Cover interlock in position 1 and 2 Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 63 A, H-padlock device:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

H406 H408 H410 H412

63 80 100 125

22 30 37 45

18.5 22 30 37

H406 - 71300 - 196H1

Detailed technical data page 108.

Switching progr.

Poles

Auxiliary contacts n/o pos. 1

71300 71311 71322 71400

3 3 3 4

0 1 2 0

n/c pos. 1

0 1 0 0

n/o pos. 2

0 1 2 0

n/c pos. 2

0 1 0 0

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form

Operator

Padlockable options

196M1

M-handle silver/black

not padlockable

196H1

H-padlock device silver/black

OFF position padlockable 12h

Dimensions in mm:

Mounting form

H1

B1

T1

T2

H2

B2

196M1 196H1

300 300

250 250

150 150

52 83

282 282

185 185

94

Blank side walls Mounting brackets see page 105.

Switch Catalogue

Disconnect Switches

Table of Contents

Technical Information Switching diagrams 41300 – 41420

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41300 3 pole without auxiliary contacts

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41311 3 pole with 2 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41320 3 pole with 2 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41322 3 pole with 4 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break + 2 n/c

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41331 3 pole with 4 auxiliary contacts 3 n/o late make/early break + 1 n/c

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41340 3 pole with 4 auxiliary contacts 4 n/o late make/early break

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41400 4 pole without auxiliary contacts neutral contact early make/late break

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41411 4 pole with 2 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c neutral contact early make/late break

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41420 4 pole with 2 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break neutral contact early make/late break

Switch Catalogue

95

Technical Information

Table of Contents

Disconnect Switches

Switching diagrams 41600 – 46300 Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41600 6 pole without auxiliary contacts

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41611 6 pole with 2 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41620 6 pole with 2 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41622 6 pole with 4 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break + 2 n/c

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41631 6 pole with 4 auxiliary contacts 3 n/o late make/early break + 1 n/c

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41640 6 pole with 4 auxiliary contacts 4 n/o late make/early break

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 41800 8 pole without auxiliary contacts 2 neutral contacts early make/late break

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 45300 3 pole without auxiliary contacts with N and PE-terminals

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 46300 3 pole without auxiliary contacts with N-terminal

96

Switch Catalogue

Disconnect Switches

Table of Contents

Technical Information Switching diagrams 46311 – 71202

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 46311 3 pole with 2 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c with N-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 46320 3 pole with 2 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break with N-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 47300 3 pole without auxiliary contacts with PE-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 47311 3 pole with 2 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c with PE-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 47320 3 pole with 2 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break with PE-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF Switches Switching programme 47400 4 pole without auxiliary contacts neutral contact early make/late break with PE-terminal

Changeover Switches Switching programme 71200 2 pole without auxiliary contacts

Changeover Switches Switching programme 71201 2 pole with 2 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2

Changeover Switches Switching programme 71202 2 pole with 2 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break in position 2

Switch Catalogue

97

Technical Information

Table of Contents

Disconnect Switches

Switching diagrams 71210 – 71302 Changeover Switches Switching programme 71210 2 pole with 2 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 1

Changeover Switches Switching programme 71211 2 pole with 4 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 1 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2

Changeover Switches Switching programme 71212 2 pole with 4 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 1 2 n/o late make/early break in position 2

Changeover Switches Switching programme 71220 2 pole with 2 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break in position 1

Changeover Switches Switching programme 71221 2 pole with 4 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break in position 1 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2

Changeover Switches Switching programme 71222 2 pole with 4 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break in position 1 2 n/o late make/early break in position 2

Changeover Switches Switching programme 71300 3 pole without auxiliary contacts

Changeover Switches Switching programme 71301 3 pole with 2 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2

Changeover Switches Switching programme 71302 3 pole with 2 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break in position 2

98

Switch Catalogue

Disconnect Switches

Table of Contents

Technical Information Switching diagrams 71310 – 71400

Changeover Switches Switching programme 71310 3 pole with 2 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 1

Changeover Switches Switching programme 71311 3 pole with 4 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 1 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2

Changeover Switches Switching programme 71312 3 pole with 4 auxiliary contacts 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 1 2 n/o late make/early break in position 2

Changeover Switches Switching programme 71320 3 pole with 2 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break in position 1

Changeover Switches Switching programme 71321 3 pole with 4 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break in position 1 1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2

Changeover Switches Switching programme 71322 3 pole with 4 auxiliary contacts 2 n/o late make/early break in position 1 2 n/o late make/early break in position 2

Changeover Switches Switching programme 71400 4 pole without auxiliary contacts neutral contact early make/late break

Switch Catalogue

99

Technical Information

Table of Contents

Disconnect Switches

Additional modules for later attachment to switches 41300 / 41600 / 71300

Switching programme module left module right

Type

Order code no. front mounting

Order code no. base mounting

Neutral contact Module MA early make/late break

H216 H220 H226 H233

MAH2-16A01 MAH2-20A01 MAH2-26A01 MAH2-33A01

MAH2-16A02 MAH2-20A02 MAH2-26A02 MAH2-33A02

H263

MAH2-63A01

MAH2-63A02

H406 H408 H410 H412

MAH4-06A01 MAH4-08A01 MAH4-10A01 MAH4-12A01

MAH4-06A02 MAH4-08A02 MAH4-10A02 MAH4-12A02

H216 H220 H226 H233

MBH2-11A01 MBH2-11A01 MBH2-11A01 MBH2-11A01

MBH2-11A02 MBH2-11A02 MBH2-11A02 MBH2-11A02

H263

MBH4-11A01

MBH4-11A02

H406 H408 H410 H412

MBH4-11A01 MBH4-11A01 MBH4-11A01 MBH4-11A01

MBH4-11A02 MBH4-11A02 MBH4-11A02 MBH4-11A02

H216 H220 H226 H233

MCH2-11A01 MCH2-11A01 MCH2-11A01 MCH2-11A01

MCH2-11A02 MCH2-11A02 MCH2-11A02 MCH2-11A02

H263

MCH4-11A01

MCH4-11A02

H406 H408 H410 H412

MCH4-11A01 MCH4-11A01 MCH4-11A01 MCH4-11A01

MCH4-11A02 MCH4-11A02 MCH4-11A02 MCH4-11A02

H216 H220 H226 H233

MDH2-20A01 MDH2-20A01 MDH2-20A01 MDH2-20A01

MDH2-20A02 MDH2-20A02 MDH2-20A02 MDH2-20A02

H263

MDH4-20A01

MDH4-20A02

H406 H408 H410 H412

MDH4-20A01 MDH4-20A01 MDH4-20A01 MDH4-20A01

MDH4-20A02 MDH4-20A02 MDH4-20A02 MDH4-20A02

H216 H220 H226 H233

MEH2-20A01 MEH2-20A01 MEH2-20A01 MEH2-20A01

MEH2-20A02 MEH2-20A02 MEH2-20A02 MEH2-20A02

H263

MEH4-20A01

MEH4-20A02

H406 H408 H410 H412

MEH4-20A01 MEH4-20A01 MEH4-20A01 MEH4-20A01

MEH4-20A02 MEH4-20A02 MEH4-20A02 MEH4-20A02

Auxiliary contact Module MB 1 n/o late make/early break + 1 n/c

Auxiliary contact Module MC 1 n/o late make/early break + 1 n/c

Auxiliary contact Module MD 2 n/o late make/early break

Auxiliary contact Module ME 2 n/o late make/early break

100

Switch Catalogue

Disconnect Switches

Table of Contents

Technical Information

Additional modules for later attachment to switches 41300 / 41600 / 71300 Switching programme module left module right

Type

Order code no. front mounting

Order code no. base mounting

N-terminal MF

H216 H220 H226 H233

MFH2-00A01 MFH2-00A01 MFH2-00A01 MFH2-00A01

MFH2-00A02 MFH2-00A02 MFH2-00A02 MFH2-00A02

H263

MFH2-63A01

MFH2-63A02

H406 H408 H410 H412

MFH4-00A01 MFH4-00A01 MFH4-00A01 MFH4-00A01

MFH4-00A02 MFH4-00A02 MFH4-00A02 MFH4-00A02

H216 H220 H226 H233

MGH2-00A01 MGH2-00A01 MGH2-00A01 MGH2-00A01

MGH2-00A02 MGH2-00A02 MGH2-00A02 MGH2-00A02

H263

MGH2-63A01

MGH2-63A02

H406 H408 H410 H412

MGH4-00A01 MGH4-00A01 MGH4-00A01 MGH4-00A01

MGH4-00A02 MGH4-00A02 MGH4-00A02 MGH4-00A02

H216 H220 H226 H233

MKH2-11A01 MKH2-11A01 MKH2-11A01 MKH2-11A01

MKH2-11A02 MKH2-11A02 MKH2-11A02 MKH2-11A02

H263

MKH4-11A01

MKH4-11A02

H406 H408 H410 H412

MKH4-11A01 MKH4-11A01 MKH4-11A01 MKH4-11A01

MKH4-11A02 MKH4-11A02 MKH4-11A02 MKH4-11A02

H216 H220 H226 H233

MLH2-11A01 MLH2-11A01 MLH2-11A01 MLH2-11A01

MLH2-11A02 MLH2-11A02 MLH2-11A02 MLH2-11A02

H263

MLH4-11A01

MLH4-11A02

H406 H408 H410 H412

MLH4-11A01 MLH4-11A01 MLH4-11A01 MLH4-11A01

MLH4-11A02 MLH4-11A02 MLH4-11A02 MLH4-11A02

H216 H220 H226 H233

MMH2-20A01 MMH2-20A01 MMH2-20A01 MMH2-20A01

MMH2-20A02 MMH2-20A02 MMH2-20A02 MMH2-20A02

H263

MMH4-20A01

MMH4-20A02

H406 H408 H410 H412

MMH4-20A01 MMH4-20A01 MMH4-20A01 MMH4-20A01

MMH4-20A02 MMH4-20A02 MMH4-20A02 MMH4-20A02

H216 H220 H226 H233

MNH2-20A01 MNH2-20A01 MNH2-20A01 MNH2-20A01

MNH2-20A02 MNH2-20A02 MNH2-20A02 MNH2-20A02

H263

MNH4-20A01

MNH4-20A02

H406 H408 H410 H412

MNH4-20A01 MNH4-20A01 MNH4-20A01 MNH4-20A01

MNH4-20A02 MNH4-20A02 MNH4-20A02 MNH4-20A02

H200 H400

224234 404111

224234 404111

PE-terminal MG

Auxiliary contact Module MK 1 n/o late make/early break + 1 n/c Contacts with gold plating 5 µm

Auxiliary contact Module ML 1 n/o late make/early break + 1 n/c Contacts with gold plating 5 µm

Auxiliary contact Module MM 2 n/o late make/early break Contacts with gold plating 5 µm

Auxiliary contact Module MN 2 n/o late make/early break Contacts with gold plating 5 µm

Neutral terminal block cable link to connect the Neutral contact Modules (MA) on the 71400 Changeover Switch

Switch Catalogue

101

Table of Contents

Technical Information

Disconnect Switches

Accessories

FAZ2-8041 Additional top escutcheon plates with additional inscription to be clipped on the escutcheon and padlock devices

Order code number

Escutcheon frame plate black, legend plate silver, without inscription (can be engraved) Escutcheon frame plate black, legend plate silver, inscription black, inscription FA 8… (see below) Escutcheon frame plate black, legend plate silver, inscription black, special engraving

FAZ2 - 8000 FAZ2 - 8… FAZ2 - (special no.)

Escutcheon frame plate black, legend plate yellow, without inscription (can be engraved) Escutcheon frame plate black, legend plate yellow, inscription black, inscription FA 8… (see below) Escutcheon frame plate black, legend plate yellow, inscription black, special engraving

FBZ2 - 8000 FBZ2 - 8… FBZ2 - (special no.)

Escutcheon frame plate black (without legend plate)

FAZ2

Legend plates for additional top escutcheon plates Legend plate silver, without inscription (can be engraved) Legend plate silver, inscription black, inscription FA 8… (see below) Legend plate silver, inscription black, special engraving

FAS2 - 8000 FAS2 - 8… FAS2 - (special no.)

Legend plate yellow, without inscription (can be engraved) Legend plate yellow, inscription black, inscription FA 8… (see below) Legend plate yellow, inscription black, special engraving

FBS2 - 8000 FBS2 - 8… FBS2 - (special no.)

Inscriptions for additional top escutcheon plates

FA 8000

FA 8001

FA 8002

FA 8003

FA 8013

FA 8026

FA 8027

FA 8028

FA 8029

FA 8030

FA 8031

FA 8037

FA 8039

FA 8040

FA 8041

FA 8044

FA 8045

FA 8046

FA 8047

Modular shaft extensions for mounting forms with door interlock

H200

H200

H400

H400

Order code number

3…4 pole ON-OFF Switches

6…8 pole ON-OFF Switches 3…4 pole Changeover Switches

3…4 pole ON-OFF Switches

6…8 pole ON-OFF Switches 3…4 pole Changeover Switches

H200

H400

Dimension C (Internal depth: inside of door to top of DIN rail): 092 … 107 mm

100 … 115 mm

103 … 117 mm

116 … 130 mm

114 … 132 mm 139 … 157 mm

122 … 140 mm 147 … 165 mm

124 … 142 mm 149 … 167 mm

137 … 155 mm 162 … 180 mm

AVC2-1 AVC2-2

AVC4-1 AVC4-2

164 … 182 mm 189 … 207 mm

172 … 190 mm 197 … 215 mm

174 … 192 mm 199 … 217 mm

187 … 205 mm 212 … 230 mm

AVC2-3 AVC2-4

AVC4-3 AVC4-4

102

Switch Catalogue

Disconnect Switches

Table of Contents

Technical Information

Accessories

AVA8-…

AVB8-…

Metal shafts for mounting forms with door clutch / door interlock H200

H200

H400

H400

3…4 pole ON-OF Switches

6…8 pole ON-OF Switches 3…4 pole Changeover Switches

3…4 pole ON-OF Switches

6…8 pole ON-OF Switches 3…4 pole Changeover Switches

Order code number

Single hole front mounting Dimension C (Internal depth: outside of door to top of DIN rail): 155 … 173 mm 174 … 198 mm 199 … 223 mm 224 … 248 mm

163 … 181 mm 182 … 206 mm 207 … 231 mm 232 … 256 mm

165 … 183 mm 184 … 208 mm 209 … 233 mm 234 … 258 mm

177 … 195 mm 196 … 220 mm 221 … 245 mm 246 … 270 mm

AVA8 - 065 AVA8 - 090 AVA8 - 115 AVA8 - 140

249 … 273 mm 274 … 298 mm 299 … 323 mm 324 … 348 mm

257 … 281 mm 282 … 306 mm 307 … 331 mm 332 … 356 mm

259 … 283 mm 284 … 308 mm 309 … 333 mm 334 … 358 mm

271 … 295 mm 296 … 320 mm 321 … 345 mm 346 … 370 mm

AVA8 - 165 AVA8 - 190 AVA8 - 215 AVA8 - 240

349 … 373 mm 374 … 398 mm 399 … 423 mm 424 … 448 mm

357 … 381 mm 382 … 406 mm 407 … 431 mm 432 … 456 mm

359 … 383 mm 384 … 408 mm 409 … 433 mm 434 … 458 mm

371 … 395 mm 396 … 420 mm 421 … 445 mm 446 … 470 mm

AVA8 - 265 AVA8 - 290 AVA8 - 315 AVA8 - 340

449 … 473 mm 474 … 498 mm 499 … 523 mm 524 … 548 mm

457 … 481 mm 482 … 506 mm 507 … 531 mm 532 … 556 mm

459 … 483 mm 484 … 508 mm 509 … 533 mm 534 … 558 mm

471 … 495 mm 496 … 520 mm 521 … 545 mm 546 … 570 mm

AVA8 - 365 AVA8 - 390 AVA8 - 415 AVA8 - 440

549 … 573 mm 574 … 598 mm 599 … 623 mm 624 … 643 mm

557 … 581 mm 582 … 606 mm 607 … 631 mm 632 … 656 mm

559 … 583 mm 584 … 608 mm 609 … 633 mm 634 … 658 mm

571 … 595 mm 596 … 620 mm 621 … 645 mm 646 … 670 mm

AVA8 - 465 AVA8 - 490 AVA8 - 515 AVA8 - 540

Four hole front mounting Dimension C (Internal depth: inside of door to top of DIN rail): 140 … 164 mm 165 … 189 mm 190 … 214 mm 215 … 239 mm

148 … 172 mm 173 … 197 mm 198 … 222 mm 223 … 247 mm

150 … 174 mm 175 … 199 mm 200 … 224 mm 225 … 249 mm

162 … 186 mm 187 … 211 mm 212 … 236 mm 237 … 261 mm

AVB8 - 065 AVB8 - 090 AVB8 - 115 AVB8 - 140

240 … 264 mm 265 … 289 mm 290 … 314 mm 315 … 339 mm

248 … 272 mm 273 … 297 mm 298 … 322 mm 323 … 347 mm

250 … 274 mm 275 … 299 mm 300 … 324 mm 325 … 349 mm

262 … 286 mm 287 … 311 mm 312 … 336 mm 337 … 361 mm

AVB8 - 165 AVB8 - 190 AVB8 - 215 AVB8 - 240

340 … 364 mm 365 … 389 mm 390 … 414 mm 415 … 439 mm

348 … 372 mm 373 … 397 mm 398 … 422 mm 423 … 447 mm

350 … 374 mm 375 … 399 mm 400 … 424 mm 425 … 449 mm

362 … 386 mm 387 … 411 mm 412 … 436 mm 437 … 461 mm

AVB8 - 265 AVB8 - 290 AVB8 - 315 AVB8 - 340

440 … 464 mm 465 … 489 mm 490 … 514 mm 515 … 539 mm

448 … 472 mm 473 … 497 mm 498 … 522 mm 523 … 547 mm

450 … 474 mm 475 … 499 mm 500 … 524 mm 525 … 549 mm

462 … 486 mm 487 … 511 mm 512 … 536 mm 537 … 561 mm

AVB8 - 365 AVB8 - 390 AVB8 - 415 AVB8 - 440

540 … 564 mm 565 … 589 mm 590 … 614 mm 615 … 639 mm

548 … 572 mm 573 … 597 mm 598 … 622 mm 623 … 647 mm

550 … 574 mm 575 … 599 mm 600 … 624 mm 625 … 649 mm

562 … 586 mm 587 … 611 mm 612 … 636 mm 637 … 661 mm

AVB8 - 465 AVB8 - 490 AVB8 - 515 AVB8 - 540

Switch Catalogue

103

Table of Contents

Technical Information

Disconnect Switches

Accessories

TCA / TCC

TCB / TCD

Terminal covers Terminal covers can be used on front and base mountings. For the product line H200 terminal covers are not included since the switch is IP20 rated. Terminal covers are included with all Main/Off Switches of the H400 product line, and don’t have to be ordered separately. The variety of available switching programs requires different terminal covers. Please order the required quantities!

H216 / H220 / H226 / H233 Switching programs from … up to …

Number

Order code number

Number

Order code number

41300 41400 41600 41800

1 1 2 2

TCA2 TCA2 TCA2 TCA2

– 1 – 2

– TCB2 – TCB2

Switching programs from … up to …

Number

Order code number

Number

Order code number

41300 41400

1 1

TCC2 TCC2

– 1

– TCD2

Switching programs from … up to …

Number

Order code number

Number

Order code number

41300 41400 41600 41800

1 1 2 2

TCA4 TCA4 TCA4 TCA4

– 1 – 2

– TCB4 – TCB4

41340 41420 41640 41800

H263

41340 41420

H406 / H408 / H410 / H412

104

41340 41420 41640 41800

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Technical Information

Accessories

218098

MSH4

Assembly tool for single hole mounting suitable for a fast assembly of escutcheons and padlock devices Product line

Order code number

H200

218098

Assembly tool for terminal screws on H400 product line Product line

Order code number

H400

MSH4

Mounting brackets for external mounting of enclosures (1 set)

M6 × 16

mounting bracket

Enclosure

Dimensions

Order code number

Sheet Metal enclosure Sheet Metal enclosure Sheet Metal enclosure

150 × 150 × 120 mm 200 × 150 × 120 mm 300 × 250 × 120 mm

SAX1 SAX1 SAX1

Stainless steel enclosure Stainless steel enclosure Stainless steel enclosure

150 × 150 × 120 mm 200 × 150 × 120 mm 300 × 250 × 120 mm

SBX1 SBX1 SBX1

Switch Catalogue

105

Technical Information

Table of Contents

Disconnect Switches

Operator variants for mounting forms with padlock device Operator

Colour escutcheon

Colour legend plate

Colour operator

N-padlock device

black grey yellow grey yellow

white white white white white

black grey red black black

.... - ..... - ...N1 .... - ..... - ...N2 .... - ..... - ...N4 .... - ..... - ...N6 .... - ..... - ...N7

black grey yellow grey yellow

white white white white white

black grey red black black

.... - ..... - ...M1 .... - ..... - ...M2 .... - ..... - ...M4 .... - ..... - ...M6 .... - ..... - ...M7

black black black

silver yellow black

black red black

.... - ..... - ...B1 .... - ..... - ...B4 .... - ..... - ...B8

black black black

silver yellow black

black red black

.... - ..... - ...H1 .... - ..... - ...H4 .... - ..... - ...H8

black black

silver yellow

black red

.... - ..... - ...V1 .... - ..... - ...V4

Suitable for product lines H200, H400 and K600

M-padlock device Suitable for product lines H200, H400 and K600

B-padlock device Suitable for product lines H400, K600 and K800

H-padlock device Suitable for product lines H400, K600 and K800

Padlockable with V-handle

Change of order code number

Suitable for product lines H200 and H400

Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards: Padlockable with V-handle

grey grey

silver yellow

black red

.... - ..... - ...V1 .... - ..... - ...V4

grey yellow

grey yellow

black red

.... - ..... - ...V1 .... - ..... - ...V4

Suitable for product line H200

Padlockable with V-handle (cover imprinted) Suitable for product line H400

106

Switch Catalogue

Disconnect Switches

Table of Contents

Technical Information

Operator variants for mounting forms with escutcheon and handle Operator

Colour escutcheon

Colour legend plate

Colour operator

M-handle

black grey white black black black

silver silver silver yellow silver black

black grey white red red black

.... - ..... - ...M1 .... - ..... - ...M2 .... - ..... - ...M3 .... - ..... - ...M4 .... - ..... - ...M5 .... - ..... - ...M8

black grey white black black black

silver silver silver yellow silver black

black grey white red red black

.... - ..... - ...F1 .... - ..... - ...F2 .... - ..... - ...F3 .... - ..... - ...F4 .... - ..... - ...F5 .... - ..... - ...F8

black grey white black black black

silver silver silver yellow silver black

black grey white red red black

.... - ..... - ...B1 .... - ..... - ...B2 .... - ..... - ...B3 .... - ..... - ...B4 .... - ..... - ...B5 .... - ..... - ...B8

black grey white black black black

silver silver silver yellow silver black

black grey white red red black

.... - ..... - ...N1 .... - ..... - ...N2 .... - ..... - ...N3 .... - ..... - ...N4 .... - ..... - ...N5 .... - ..... - ...N8

black black black black

silver yellow silver black

black red red black

.... - ..... - ...G1 .... - ..... - ...G4 .... - ..... - ...G5 .... - ..... - ...G8

black grey white black black

silver silver silver yellow silver

black grey white red red

.... - ..... - ...R1 .... - ..... - ...R2 .... - ..... - ...R3 .... - ..... - ...R4 .... - ..... - ...R5

Suitable for product lines H200, H400 and K600

F-handle Suitable for product lines H200, H400 and K600

B-handle Suitable for product lines H200, H400 and K600

N-handle Suitable for product line H200

G-handle Suitable for product lines H400, K600 and K800 R-handle Suitable for product line H200

Change of order code number

Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards: M-handle Suitable for product line H200 M-handle (cover imprinted)

grey grey grey

silver silver yellow

black grey red

.... - ..... - ...M1 .... - ..... - ...M2 .... - ..... - ...M4

grey grey yellow

grey grey yellow

black grey red

.... - ..... - ...M1 .... - ..... - ...M2 .... - ..... - ...M4

grey grey grey

silver silver yellow

black grey red

.... - ..... - ...N1 .... - ..... - ...N2 .... - ..... - ...N4

Suitable for product line H400 N-handle Suitable for product line H200

Switch Catalogue

107

Table of Contents

Technical Information

Disconnect Switches

Technical Data General

H212

Standards

IEC 60947, EN 60947, IEC 60204, EN 60204, UL 508, CSA 22.2, No. 14

Mechanical lifespan Max. operating frequency / h

>105 50

Climatic resistance

damp heat, constant, to DIN IEC 60068-2-3 damp heat, cyclic, to DIN IEC 60068-2-30

Ambient temperature open min / max enclosed min / max

o

C C

o

Mounting position

H216

>105 50

H220

>105 50

H226

>105 50

H233

>105 50

H263

>105 50

H406

H408

H410

H412

K616

K830

>105 50

>105 50

>105 50

>105 50

>106 50

>106 50

> 25

> 25

> 25

> 25

> 25

>10

>10

−25 / +50 −25 / +40 as required

Mechanical shock resistance (shock duration 20 ms)

g

Rated frequency

Hz

>10

> 25

> 25

> 25

> 25

50 to 60 (other frequencies on request)

Rated data 690

690

690

690

690

690

690 1)

690 1)

690 1)

690 1)

690

690

kV

4

6

6

6

6

6

8

8

8

8

6

6

Overvoltage category Pollution degree

III

III 3

III 3

III 3

III 3

III 3

III 3

III 3

III 3

III 3

III 3

III 3

3

Uninterrupted current Iu / Ith / Ithe

A

20

20

25

32

40

63

63

80

100

125

160

315

Load carrying capacity in intermittent operation, class 12

AB

Operational voltage Ue

V AC

Impulse withstand voltage Uimp

Breaking capacity 220 – 240 V 380 – 440 V 500 – 690 V

60% / 40% / 25% DF = 1.3 / 1.6 / 2 × Ie

A A A

150 150 100

150 150 100

250 250 150

300 300 190

330 330 220

500 500 270

500 500 270

550 550 285

600 600 300

800 750 320

900 850 340

1800 1650 350

Short-circuit rating Max. fuse

gL

20

20

25

35

40

63

63

80

100

125

160

315

Conditional shortcircuit current

kAeff

15

15

15

15

15

15

25

25

25

25

25

25

Isolating characteristics to EN 60947 up to ... V AC

440

690

690

690

690

690

1000

1000

1000

1000

690

690

Switching angle Contacts (current paths)

max

90° 4

90° 8

90° 8

90° 8

90° 8

90° 4

90° 8

90° 8

90° 8

90° 8

90° 8

90° 8

W

0.8

0.8

0.8

1.8

2.1

3.0

3.0

4.1

5.5

6.9

11

28.5

min max

mm2 mm2

1 2.5

1 10

1 10

1 10

1 10

4 16

4 50

4 50

4 50

4 50

95 2) 95 2)

185 2) 185 2)

min max

mm2 mm2

1 2.5

0.75 6

0.75 6

0.75 6

0.75 6

2.5 10

2.5 35

2.5 35

2.5 35

2.5 35

95 2) 95 2)

185 2) 185 2)

AWG

14

8

8

8

8

6

1/0

1/0

1/0

1/0

4/0 350MCM

Thread dimensions for terminal screw

M3,5

M4

M4

M4

M4

M4

M6

M6

M6

M6

M10

M12

Terminal tightening torque

0.8 1.5

1.2 2.5

1.2 2.5

1.2 2.5

1.2 2.5

1.2 2.5

2.5 6.0

2.5 6.0

2.5 6.0

2.5 6.0

10 20

14 25

Current heat loss per contact at Iu Terminal capacity solid or stranded flexible or multiwire including ferrule American Wire Gauge

min max

1)

108

Nm Nm

1000 V, AC-20, no load switching

2)

with terminal extensions for cable lug connection

Switch Catalogue

Table of Contents

Disconnect Switches

Technical Information

Technical Data Rated data

H212

H216

H220

H226

H233

H263

H406

H408

H410

H412

K616

K830

A

20

20

25

32

40

63

63

80

100

125

160

315

220 – 500 V 660 – 690 V

A A

20 16

20 16

25 20

32 32

40 40

63 63

63 63

80 80

100 100

125 100

160 125

315 125

AC-23A (cos φ = 0.65) 400 V

A

10

12

16

24

32

47

47

65

80

97

120

285

UL / CSA General Use

A A

15 15

20 20

25 25

30 30

40 40

60 60

63 63

80 80

100 100

100 100

175 175

240 240

3 5.5 5.5 5.5

3 5.5 5.5 5.5

4 7.5 7.5 7.5

5.5 11 11 11

7.5 15 15 15

15 22 22 22

15 22 22 22

18.5 30 30 30

22 37 37 37

30 45 45 37

37 75 90 55

75 132 132 55

Operational current Ie AC-21A AC-22A

300 V AC 600 V AC

Operational power at 50 – 60 Hz, 3 phase AC-23A 220 – 240 V kW 380 – 440 V kW 500 V kW 660 – 690 V kW AC-3

220 – 240 V 380 – 440 V 500 V 660 – 690 V

kW kW kW kW

2.2 3.7 3.7 3.7

2.2 3.7 3.7 3.7

3 5.5 5.5 5.5

4 7.5 7.5 7.5

5.5 11 11 11

11 18.5 18.5 18.5

11 18.5 18.5 18.5

15 22 30 22

22 30 37 30

30 37 45 37

22 45 45 45

37 55 55 55

UL / CSA 110 – 120 V AC 208 V AC 220 – 240 V AC 440 – 480 V AC 550 – 600 V AC

HP HP HP HP HP

1 2 2 3 5

1 2 2 3 5

1.5 3 3 5 5

2 5 5 10 10

3 7.5 7.5 15 15

5 10 15 30 40

5 10 15 30 30

7.5 10 20 30 30

10 15 25 30 30

15 15 30 40 40

15 15 15 40 50

25 30 30 50 50

V AC

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

Uninterrupted current Iu / Ith / Ithe

A

10

10

10

10

16

16

16

16

16

20

20

Operational current Ie AC-21A

A

10

10

10

10

10

10

10

10

10

20

20

110 – 240 V 380 – 440 V 500 V

A A A

— — —

2.5 1.5 1

2.5 1.5 1

2.5 1.5 1

2.5 1.5 1

6 4 1.5

6 4 1.5

6 4 1.5

6 4 1.5

6 4 1.5

6 4 2

6 4 2

600 V AC

A

10

10

10

10

10

10

10

10

10

20

20

A600

A600

A600

A600

A600

A600

A600

A600

A600

A600

A600

Rated data (auxiliary contacts) Operational voltage Ue

AC-15

UL / CSA General Use Heavy Pilot Duty

Short-circuit rating Max. fuse

gL

10

10

10

10

16

16

16

16

16

20

20

Conditional shortcircuit current

kAeff

3

3

3

3

3

3

3

3

3

10

10

mm2 mm2

— —

1 2.5

1 2.5

1 2.5

1 2.5

1 2.5

1 2.5

1 2.5

1 2.5

1 2.5

1 2.5

1 2.5

AWG

14

14

14

14

14

14

14

14

14

12

12

Terminal capacity flexible or multiwire including ferrule American Wire Gauge

min max

Conformity The Disconnect Switches H and K conform to the regulations of the EC guideline 73/23 EEC ‘Electrical equipment for application within certain voltage limits’ – specified as directive for low voltage devices.

The CE marking on all our products prove the conformity to the directives.

The conformity is proved by the complete compliance of the harmonized European standards – – – –

EN 60947-1 EN 60947-3 EN 60947-5-1 EN 60204-1.

The Disconnect Switches H and K are approved according to UL 508 and CSA 22.2, No. 14.

Salzer Electric products are developed, manufactured and tested according to these standards.

Switch Catalogue

109

Rotary Cam Switches Safe Switching and Controlling Rotary Cam Switches from Salzer, are manually operated, independently programmable control switches for main and auxiliary circuits with up to 24 contacts and are offered with switching angles of 30°, 45°, 60° or 90°. A maximum of 12 switching positions can be provided.

Design and Function 30°/ 45°/ 60° or 90° switching angle Forced open Contacts Terminal screws in open position Finger protected (degree of protection up to IP20) Short-circuit rating Fulfils the load break requirements up to 690V

Applications Rotary Cam Switches offer ideal features for their use as: ON-OFF Switches Changeover Switches Multi-step Switches Code Switches Gang Switches

Conformity

Instrument Switches

Our products are designed, manufactured and tested according to the following standards:

Motor Switches

IEC 60947

EN 60947

IEC 60204-1

EN 60204-1

UL 508

CSA 22.2, No. 14

Product Overview

Rotary Cam Switches

Mounting Options Front Mounting Two hole mounting

Single hole mounting

Four hole mounting

Wall mounting with plaster depth box

Available as Control Switch, ON-OFF Switch, Multi-step Switch, Changeover Switch, Motor Switch, Main/Emergency-Off Switch or as a Main Switch. Base Mounting Snap on mounting (DIN Rail 35 mm DIN EN 60715) Four hole mounting Available as Control Switch, ON-OFF Switch, Multi-step Switch, Changeover Switch, Motor Switch, Main/Emergency-Off Switch or as a Main Switch.

Enclosed Switches Insulated enclosure Available as Control Switch, ON-OFF Switch, Multi-step Switch, Changeover Switch, Motor Switch, Main/Emergency-Off Switch or as a Main Switch.

Our modular technology allows us to build custom switching solutions for up to 24 poles!

Product lines Product line P100 connection in mounting direction Product line P200 connection in mounting direction Product line M200 lateral connection Product line T200 lateral connection Product line S400 lateral connection Product line S600 lateral connection Product line S800 lateral connection

IEC:

UL/ CSA:

10A

10A

1 ... 16 contacts

switching angle 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 contacts

switching angle 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 contacts

switching angle 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 contacts

switching angle 30°/45°/60°/90°

1 ... 24 contacts

switching angle 30°/45°/60°/90°

IEC:

UL/ CSA:

80A - 160A

95A - 175A 1 ... 24 contacts

switching angle 30°/45°/60°/90°

IEC:

UL/ CSA:

315A

240A

IEC:

UL/ CSA:

20A - 25A

20A - 25A

IEC:

UL/ CSA:

20A - 25A

20A - 25A

IEC:

UL/ CSA:

32A

35A

IEC:

UL/ CSA:

50A - 63A

55A - 70A

1 ... 24 contacts

Switch Catalogue

switching angle 30°/45°/60°/90°

111

Table of Contents Rotary Cam Switches

Control Switches · Instrument Switches · ON-OFF Switches Multi-step Switches · Changeover Switches · Motor Switches Front mounting

Two hole mounting

20 mm

Four hole mounting

36 × 36 mm 36 × 36 mm 48 × 48 mm 68 × 68 mm 104 × 104 mm

Single hole mounting

Wall mounting Base mounting

16 mm / 22.5 mm 16 mm / 22.5 mm 16 mm / 22.5 mm 16 mm / 22.5 mm 22.5 mm 22.5 mm 22.5 mm 22.5 mm

With dust protective cover

With front ring Key operated Key operated with front ring With front ring Key operated Key operated with front ring

Insulated enclosures

page 116 page 117 page 119 page 120 page 121 page 122 page 123 page 124 page 125 page 126 page 127 page 128 page 129

for plaster depth box

page 131

DIN Rail Door clutch with modular shaft extension Door interlock with modular shaft extension

page 132 page 133 page 134 page 136

68 × 68 mm 68 × 68 mm 68 × 68 mm 104 × 104 mm 104 × 104 mm 104 × 104 mm

Door clutch Door interlock

page 138 page 140 page 142 page 144 page 145 page 146

Key operated

page 147 page 149 page 152 page 154

Snap on mounting

Four hole mounting

Enclosed switches

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

page 114

68 × 68 × 53 mm 100 × 80 × 65 mm 100 × 80 × 85 mm 100 × 80 × 85 mm

Door clutch Door interlock

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches Front mounting

Two hole mounting

20 mm

Four hole mounting

36 × 36 mm

Single hole mounting

‡ 22.5 mm

page 130

Base mounting

Snap on mounting

Door clutch with modular shaft extension Door interlock with modular shaft extension

page 135 page 137

Enclosed switches

Insulated enclosures

68 × 68 × 53 mm 100 × 80 × 65 mm 100 × 80 × 85 mm

page 148 page 151 page 155

112

page 115 Door interlock

Switch Catalogue

page 118

Table of Contents Rotary Cam Switches

Front mounting

Base mounting

Enclosed switches

Two hole mounting

Snap on mounting (DIN Rail 35 mm DIN EN 60715)

Insulated enclosures

page 114

page 132

page 147

Four hole mounting

Four hole mounting

page 116

page 138

Single hole mounting

page 122 Wall mounting

page 131

Technical Information

page 156

Switch Catalogue

113

Table of Contents

Front mounting

Rotary Cam Switches

Two hole mounting 20 mm

10 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... 16 contacts

IP66 (front) Two hole mounting 20 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole ON-OFF Switch 90°, 10 A, M-handle:

P110 - 61192 - 003M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P110

10

3

2.2

IP20

Terminal accessibility

Terminals accessible from mounting direction

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61351 61025 61026 61037 61049 61050 61109 61111

1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 3

1 2 1 2 1 2 4 2 3 4 2 6

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch with spring return, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

003M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

114

Type

A

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 8) 1 2 3 4

5

6

7

8

P110

30

24

29

8

3.2

20

39

87

99

111

123

51

Switch Catalogue

63

75

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Front mounting Two hole mounting 20 mm

10 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 1 ... 16 contacts

IP66 (front) Two hole mounting 20 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 1 pole Main Switch 90°, 10 A, M-padlock device:

P110 - 61191 - 033M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P110

10

3

2.2

IP20

Terminal accessibility

Terminals accessible from mounting direction

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61906 61919

1 1 2 2 3 4

1 2 3 4 6 8

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 90°, 6 pole ON-OFF Switch 90°, 8 pole, 2 pole early make/late break Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

033M4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

M-padlock device yellow/red

033M1

Operator

Main Switch

M-padlock device black

Dimensions in mm:

Type

A

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 8) 1 2 3 4

5

6

7

8

P110

48

31

29

8

3.2

20

39

87

99

111

123

51

Switch Catalogue

63

75

115

Table of Contents

Front mounting

Rotary Cam Switches

Four hole mounting 36 × 36 mm

20 A / 25 A / 32 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP66 (front) Four hole mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole ON-OFF Switch 60°, 20 A, M-handle:

M220 - 61002 - 003M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61050 61313 61325 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 3 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 6 6 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Voltmeter Selector Switch with centre OFF, 3 phase line to line + 3 phase line to N Ammeter Selector Switch with centre OFF, 3 transformers, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

003M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

116

Type

A

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3

4

5

6

7

each additional

P220 P225 M220 M225 T225

48 48 48 48 48

32 32 32 32 32

44 46 46 48 50

12 12 12 12 12

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

36 36 36 36 36

47 51 40 43 45

86 96 70 82 90

99 111 80 95 105

112 126 90 108 120

125 141 100 121 135

13 15 10 13 15

60 66 50 56 60

Switch Catalogue

73 81 60 69 75

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Front mounting Four hole mounting 36 × 36 mm With dust protective cover 20 A / 25 A / 32 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... max. 8 contacts

IP66 Four hole mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole ON-OFF Switch 60°, 20 A, M-handle:

Type

M220 - 61002 - 005M1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

1 ... 6 1 ... 4

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP66 IP66

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

1 ... 8 1 ... 6

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP66 IP66

Terminals accessible laterally

T225

1 ... 4

32

15

11

IP66

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61001 61002 61003 61025 61026 61037 61049 61050

1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 2

1 2 3 4 1 2 3 2 4 2 3 4

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

005M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

M200/P200

T225

Type

A

B

C1

D1

D2

E

H

L with ... stages 1 2

3

4

P220 P225 M220 M225 T225

48 48 48 48 48

64 64 64 64 88

32 32 32 32 32

12 12 12 12 12

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

36 36 36 36 36

88 88 88 88 64

80 80 80 80 80

80 — 80 80 —

— — 80 — —

Switch Catalogue

80 80 80 80 80

117

Table of Contents

Front mounting

Rotary Cam Switches

Four hole mounting 36 × 36 mm

20 A / 25 A / 32 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 1 ... 24 contacts

IP66 (front) Four hole mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole Main/Emergency-Off Switch 90°, 20 A, M-padlock device:

M220 - 61192 - 033M4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61906 61919

1 1 2 2 3 4

1 2 3 4 6 8

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 90°, 6 pole ON-OFF Switch 90°, 8 pole, 2 pole early make/late break Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

033N4

N-padlock device yellow/red

033N1

N-padlock device black

033M4

M-padlock device yellow/red

033M1

M-padlock device black

033V4

padlockable with V-handle yellow/red

033V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Dimensions in mm:

Mounting form Type P220: 033N4 / 033N1 033M4 / 033M1 033V4 / 033V1 Type P225: 033N4 / 033N1 033M4 / 033M1 033V4 / 033V1 Type M220: 033N4 / 033N1 033M4 / 033M1 033V4 / 033V1 Type M225: 033N4 / 033N1 033M4 / 033M1 033V4 / 033V1 Type T225: 033N4 / 033N1 033M4 / 033M1 033V4 / 033V1

118

Operator

Main Switch

A

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 4

5

6

7

each additional

67 67 48

33 38 32

44 44 44

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

47 47 47

60 60 60

73 73 73

86 86 86

99 99 99

112 112 112

125 125 125

13 13 13

67 67 48

33 38 32

46 46 46

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

51 51 51

66 66 66

81 81 81

96 96 96

111 111 111

126 126 126

141 141 141

15 15 15

67 67 48

33 38 32

46 46 46

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

40 40 40

50 50 50

60 60 60

70 70 70

80 80 80

90 90 90

100 100 100

10 10 10

67 67 48

33 38 32

48 48 48

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

43 43 43

56 56 56

69 69 69

82 82 82

95 95 95

108 108 108

121 121 121

13 13 13

67 67 48

33 38 32

50 50 50

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

45 45 45

60 60 60

75 75 75

90 90 90

105 105 105

120 120 120

135 135 135

15 15 15

Switch Catalogue

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Front mounting Four hole mounting 48 × 48 mm

50 A / 63 A Changeover Switch Motor Switch

ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 50 A, M-handle:

S432 - 61003 - 003M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S432 S440

50 63

22 30

22 30

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61001 61002 61003 61025 61027 61037 61050 61211

1 1 2 2 1 1 2 1 3 1 2 3

1 2 3 4 1 2 3 2 6 2 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

003M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type

A

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3

4

5

6

7

each additional

S432 S440

64 64

39 39

65 70

12 12

5 5

48 48

51 56

105 119

123 140

141 161

159 182

18 21

69 77

Switch Catalogue

87 98

119

Table of Contents

Front mounting

Rotary Cam Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm

80 A / 100 A / 160 A ON-OFF Switch Multi-step Switch

Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 80 A, G-handle:

S606 - 61003 - 003G1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S606 S608 S612

80 100 160

45 55 75

30 37 45

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61001 61002 61003 61025 61027 61037 61050 61211

1 1 2 2 1 1 2 1 3 1 2 3

1 2 3 4 1 2 3 2 6 2 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

003M1

M-handle silver/black

003G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Mounting form

A

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 4

5

6

7

each additional

Type S606: 003M1 003G1

88 88

52 66

84 84

15 15

5.5 5.5

68 68

59 59

81 81

103 103

125 125

147 147

169 169

191 191

22 22

88 88

52 66

88 88

15 15

5.5 5.5

68 68

66 66

92 92

118 118

144 144

170 170

196 196

222 222

26 26

88 88

52 66

88 88

15 15

5.5 5.5

68 68

72 72

104 104

136 136

168 168

200 200

232 232

264 264

32 32

Type S608: 003M1 003G1 Type S612: 003M1 003G1

120

Switch Catalogue

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Front mounting Four hole mounting 104 × 104 mm

315 A Changeover Switch Motor Switch

ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 315 A, G-handle:

S825 - 61003 - 003G1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S825

315

132

55

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61001 61002 61003 61025 61027 61037 61050

1 1 2 2 1 1 2 1 3 1 2

1 2 3 4 1 2 3 2 6 2 4

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

003G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type

A

S825 130 * terminal lugs included

C1

D*

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3

4

5

6

7

each additional

74

210

20

5.5

104

89

197

233

269

305

36

125

Switch Catalogue

161

121

Table of Contents

Front mounting

Rotary Cam Switches

Single hole mounting ∅ 16 mm / 22.5 mm

10 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... 16 contacts

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 16 mm / 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 10 A, M-handle:

P110 - 61025 - 219M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P110

10

3

2.2

IP20

Terminal accessibility

Terminals accessible from mounting direction

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61351 61025 61026 61037 61049 61050 61109 61111

1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 3

1 2 1 2 1 2 4 2 3 4 2 6

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch with spring return, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

219M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

122

Type

A

C1

D

D1

D2

G1

G2

G3

G4

L with ... stages (max. 8) 1 2 3 4

each additional

P110

30

26

29

22.5

16.2

24.2

3.2

17.9

1.7

57

12

Switch Catalogue

69

81

93

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Front mounting Single hole mounting ∅ 16 mm / 22.5 mm With front ring 10 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 16 contacts

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 16 mm / 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 10 A, M-handle:

P110 - 61025 - 218M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P110

10

3

2.2

IP20

Terminal accessibility

Terminals accessible from mounting direction

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61351 61025 61026 61037 61049 61050 61109 61111

1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 3

1 2 1 2 1 2 4 2 3 4 2 6

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch with spring return, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

218M1

M-handle with front ring black/black

Dimensions in mm:

Type

A

C1

D

D1

D2

G1

G2

G3

G4

L with ... stages (max. 8) 1 2 3 4

each additional

P110

30

26

29

22.5

16.2

24.2

3.2

17.9

1.7

57

12

Switch Catalogue

69

81

93

123

Table of Contents

Front mounting

Rotary Cam Switches

Single hole mounting ∅ 16 mm / 22.5 mm Key operated 10 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... 16 contacts

IP40 (front) Single hole mounting ∅ 16 mm / 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 1 pole ON-OFF Switch 90°, 10 A, key operated, key removable at 09h:

P110 - 61191 - S001A

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P110

10

3

2.2

IP20

Terminal accessibility

Terminals accessible from mounting direction

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61351 61025 61026 61037 61049 61050 61109 61111

1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 3

1 2 1 2 1 2 4 2 3 4 2 6

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch with spring return, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

* The dot in the order code number must be replaced by the classification Key operated letter which identifies the key removable positions, see page 185. silver/metal key Ronis cylinder lock L001, 2 keys (other lock types on request)

S001. *

Dimensions in mm:

124

Type

A

C1

D

D1

D2

G1

G2

G3

G4

L with ... stages (max. 8) 1 2 3 4

each additional

P110

30

26

29

22.5

16.2

24.2

3.2

17.9

1.7

57

12

Switch Catalogue

69

81

93

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Front mounting Single hole mounting ∅ 16 mm / 22.5 mm Key operated with front ring 10 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 16 contacts

IP40 (front) Single hole mounting ∅ 16 mm / 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 1 pole ON-OFF Switch 90°, 10 A, key operated, key removable at 09h:

P110 - 61191 - R001A

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P110

10

3

2.2

IP20

Terminal accessibility

Terminals accessible from mounting direction

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61351 61025 61026 61037 61049 61050 61109 61111

1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 3

1 2 1 2 1 2 4 2 3 4 2 6

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch with spring return, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 1 pole Gang Switch, 2 gangs, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

* The dot in the order code number must be replaced by the classification Key operated with front ring letter which identifies the key removable positions, see page 185. black/metal key Ronis cylinder lock L001, 2 keys (other lock types on request)

R001. *

Dimensions in mm:

Type

A

C1

D

D1

D2

G1

G2

G3

G4

L with ... stages (max. 8) 1 2 3 4

each additional

P110

30

26

29

22.5

16.2

24.2

3.2

17.9

1.7

57

12

Switch Catalogue

69

81

93

125

Table of Contents

Front mounting

Rotary Cam Switches

Single hole mounting ∅ 22.5 mm

20 A / 25 A / 32 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 20 A, M-handle:

M220 - 61027 - 219M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61050 61313 61325 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 3 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 6 6 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Voltmeter Selector Switch with centre OFF, 3 phase line to line + 3 phase line to N Ammeter Selector Switch with centre OFF, 3 transformers, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

219M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

L with ... stages (max. 12) Type P220 P225 M220 M225 T225

126

A 48 48 48 48 48

C1 32 32 32 32 32

D 44 46 46 48 50

D1 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5

G1 24.2 24.2 24.2 24.2 24.2

G2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2

1 66 70 59 62 64

2 79 85 69 75 79

Switch Catalogue

3 92 100 79 88 94

4 105 115 89 101 109

5 118 130 99 114 124

6 131 145 109 127 139

7 144 160 119 140 154

each additional 13 15 10 13 15

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Front mounting Single hole mounting ∅ 22.5 mm With front ring 20 A / 25 A / 32 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 24 contacts

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 20 A, M-handle:

P220 - 61026 - 218M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61050 61313 61325 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 3 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 6 6 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Voltmeter Selector Switch with centre OFF, 3 phase line to line + 3 phase line to N Ammeter Selector Switch with centre OFF, 3 transformers, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

218M1

M-handle with front ring black/black

Dimensions in mm:

L with ... stages (max. 12) Type P220 P225 M220 M225 T225

C1 32 32 32 32 32

D 44 46 46 48 50

D1 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5

D2 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5

G1 24.2 24.2 24.2 24.2 24.2

G2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2

1 66 70 59 62 64

2 79 85 69 75 79

Switch Catalogue

3 92 100 79 88 94

4 105 115 89 101 109

5 118 130 99 114 124

6 131 145 109 127 139

7 144 160 119 140 154

each additional 13 15 10 13 15

127

Table of Contents

Front mounting

Rotary Cam Switches

Single hole mounting ∅ 22.5 mm Key operated 20 A / 25 A / 32 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... max. 16 contacts

IP40 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 1 pole ON-OFF Switch 90°, 20 A, key operated, key removable at 09h:

Type

M220 - 61191 - S001A

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

1 ... 16 1 ... 16

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

1 ... 16 1 ... 16

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

1 ... 12

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61050 61313 61325 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 3 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 6 6 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Voltmeter Selector Switch with centre OFF, 3 phase line to line + 3 phase line to N Ammeter Selector Switch with centre OFF, 3 transformers, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

* The dot in the order code number must be replaced by the classification Key operated letter which identifies the key removable positions, see page 185. silver/metal key Ronis cylinder lock C001, 2 keys (other lock types on request)

S001. *

Dimensions in mm:

L with ... stages (max. 8)

128

Type

A

C1

D

D1

G1

G2

1

2

3

4

5

6

7

8

P220 P225 M220 M225 T225

48 48 48 48 48

33 33 33 33 33

44 46 46 48 50

22.5 22.5 22.5 22.5 22.5

24.2 24.2 24.2 24.2 24.2

3.2 3.2 3.2 3.2 3.2

66 70 59 62 64

79 85 69 75 79

92 100 79 88 94

105 115 89 101 109

118 130 99 114 124

131 145 109 127 139

144 160 119 140 —

157 175 129 153 —

Switch Catalogue

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Front mounting Single hole mounting ∅ 22.5 mm Key operated with front ring 20 A / 25 A / 32 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... max. 16 contacts

IP40 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 1 pole ON-OFF Switch 90°, 20 A, key operated, key removable at 09h:

Type

M220 - 61191 - R001A

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

1 ... 16 1 ... 16

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

1 ... 16 1 ... 16

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

1 ... 12

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61050 61313 61325 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 3 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 6 6 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Voltmeter Selector Switch with centre OFF, 3 phase line to line + 3 phase line to N Ammeter Selector Switch with centre OFF, 3 transformers, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

* The dot in the order code number must be replaced by the classification Key operated with front ring letter which identifies the key removable positions, see page 185. black/metal key Ronis cylinder lock C001, 2 keys (other lock types on request)

R001. *

Dimensions in mm:

L with ... stages (max. 8) Type

C1

D

D1

D2

G1

G2

1

2

3

4

5

6

7

8

P220 P225 M220 M225 T225

33 33 33 33 33

44 46 46 48 50

22.5 22.5 22.5 22.5 22.5

30.5 30.5 30.5 30.5 30.5

24.2 24.2 24.2 24.2 24.2

3.2 3.2 3.2 3.2 3.2

66 70 59 62 64

79 85 69 75 79

92 100 79 88 94

105 115 89 101 109

118 130 99 114 124

131 145 109 127 139

144 160 119 140 —

157 175 129 153 —

Switch Catalogue

129

Table of Contents

Front mounting

Rotary Cam Switches

Single hole mounting ∅ 22.5 mm

20 A / 25 A / 32 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 1 ... 24 contacts

IP66 (front) Single hole mounting ∅ 22.5 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch 90°, 20 A, padlockable with V-handle:

M220 - 61199 - 206V4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61906 61919

1 1 2 2 3 4

1 2 3 4 6 8

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 90°, 6 pole ON-OFF Switch 90°, 8 pole, 2 pole early make/late break Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

206N4

N-padlock device yellow/red

206N1

N-padlock device black

206M4

M-padlock device yellow/red

206M1

M-padlock device black

206V4

padlockable with V-handle yellow/red

206V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Dimensions in mm:

Mounting form Type P220: 206N4 / 206N1 206M4 / 206M1 206V4 / 206V1 Type P225: 206N4 / 206N1 206M4 / 206M1 206V4 / 206V1 Type M220: 206N4 / 206N1 206M4 / 206M1 206V4 / 206V1 Type M225: 206N4 / 206N1 206M4 / 206M1 206V4 / 206V1 Type T225: 206N4 / 206N1 206M4 / 206M1 206V4 / 206V1

130

Operator

Main Switch

A

C1

D

D1

G1

G2

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 4

5

6

7

each additional

67 67 48

33 38 32

44 44 44

22.5 22.5 22.5

24.2 24.2 24.2

3.2 3.2 3.2

66 66 66

79 79 79

92 92 92

105 105 105

118 118 118

131 131 131

144 144 144

13 13 13

67 67 48

33 38 32

46 46 46

22.5 22.5 22.5

24.2 24.2 24.2

3.2 3.2 3.2

70 70 70

85 85 85

100 100 100

115 115 115

130 130 130

145 145 145

160 160 160

15 15 15

67 67 48

33 38 32

46 46 46

22.5 22.5 22.5

24.2 24.2 24.2

3.2 3.2 3.2

59 59 59

69 69 69

79 79 79

89 89 89

99 99 99

109 109 109

119 119 119

10 10 10

67 67 48

33 38 32

48 48 48

22.5 22.5 22.5

24.2 24.2 24.2

3.2 3.2 3.2

62 62 62

75 75 75

88 88 88

101 101 101

114 114 114

127 127 127

140 140 140

13 13 13

67 67 48

33 38 32

50 50 50

22.5 22.5 22.5

24.2 24.2 24.2

3.2 3.2 3.2

64 64 64

79 79 79

94 94 94

109 109 109

124 124 124

139 139 139

154 154 154

15 15 15

Switch Catalogue

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Front mounting Wall mounting For plaster depth box 20 A / 25 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... max. 6 contacts

IP30 (front) Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 1 pole ON-OFF Switch 90°, 20 A, N-handle:

Type

P220 - 61191 - 025N3

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

1 ... 4 1 ... 2

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

1 ... 6 1 ... 2

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61001 61002 61003 61025 61026 61037 61038 61049 61050

1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 2 2

1 2 3 1 2 3 2 4 2 4 3 4

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

025N3

N-handle silver/white

Dimensions in mm:

Type

A

A1

C1

D

E

L with ... stages 1 2 3

P220 P225 M220 M225

80 80 80 80

46 46 46 46

31 31 31 31

44 46 46 48

60 60 60 60

43 47 36 39

Switch Catalogue

56 — 46 —

— — 56 —

131

Table of Contents

Base mounting

Rotary Cam Switches

Snap on mounting

20 A / 25 A / 32 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP66 (front) Four hole front mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole ON-OFF Switch 60°, 20 A, M-handle:

P220 - 61002 - 021M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61038 61049 61050 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 2 2 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 3 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

021M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

132

Type

A

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3

4

5

6

7

each additional

P220 P225 M220 M225 T225

48 48 48 48 48

32 32 32 32 32

44 46 46 48 50

12 12 12 12 12

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

36 36 36 36 36

46 48 43 46 48

85 93 73 85 93

98 108 83 98 108

111 123 93 111 123

124 138 103 124 138

13 15 10 13 15

59 63 53 59 63

Switch Catalogue

72 78 63 72 78

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Base mounting Snap on mounting DIN Rail 20 A / 25 A / 32 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 24 contacts

IP40 (front) Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole ON-OFF Switch 60°, 20 A, N-handle:

P220 - 61002 - 026N2

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61050 61313 61325 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 3 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 6 6 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Voltmeter Selector Switch with centre OFF, 3 phase line to line + 3 phase line to N Ammeter Selector Switch with centre OFF, 3 transformers, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

026N2

N-handle silver/grey

Dimensions in mm:

Type

A1

A2

C1

C2

D

L with ... stages (max. 12) 1 2 3

4

5

6

7

each additional

P220 P225 M220 M225 T225

45 45 45 45 45

52.2 52.2 52.2 52.2 52.2

45 45 45 45 45

24 24 24 24 24

44 46 46 48 50

28 30 25 28 30

67 75 55 67 75

80 90 65 80 90

93 105 75 93 105

106 120 85 106 120

13 15 10 13 15

41 45 35 41 45

54 60 45 54 60

Switch Catalogue

133

Table of Contents

Base mounting

Rotary Cam Switches

Snap on mounting Door clutch with modular shaft extension 20 A / 25 A / 32 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP66 (front) Four hole front mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole ON-OFF Switch 60°, 20 A, N-handle:

M220 - 61002 - 241M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61038 61049 61050 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 2 2 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 3 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

241M1

M-handle silver/black Modular shaft extensions see page 184.

Dimensions in mm:

134

Type

A

Cmin

Cmax

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3

4

each additional

P220 P225 M220 M225 T225

48 48 48 48 48

42 42 42 42 42

59 59 59 59 59

32 32 32 32 32

44 46 46 46 50

12 12 12 12 12

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

36 36 36 36 36

40 42 37 40 42

79 87 67 79 87

13 15 10 13 15

Switch Catalogue

53 57 47 53 57

66 72 57 66 72

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Base mounting Snap on mounting

Door clutch with modular shaft extension 20 A / 25 A / 32 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 1 ... 24 contacts

IP66 (front) Four hole front mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole Main/Emergency-Off Switch 90°, 20 A, N-padlock device:

M220 - 61192 - 232N4

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61906 61919

1 1 2 2 3 4

1 2 3 4 6 8

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 90°, 6 pole ON-OFF Switch 90°, 8 pole, 2 pole early make/late break Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

232N4

N-padlock device yellow/red

232N1

N-padlock device black

232M4

M-padlock device yellow/red

232M1

M-padlock device black

232V4

padlockable with V-handle yellow/red

232V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Dimensions in mm: Modular shaft extensions see page 184.

Operator

Main Switch

Mounting form

A

Cmin

Cmax

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 4

each additional

Type P220: 232N4 / 232N1 232M4 / 232M1 232V4 / 232V1

67 67 48

42 42 42

59 59 59

33 38 32

44 44 44

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

40 40 40

53 53 53

66 66 66

79 79 79

13 13 13

67 67 48

42 42 42

59 59 59

33 38 32

46 46 46

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

42 42 42

57 57 57

72 72 72

87 87 87

15 15 15

67 67 48

42 42 42

59 59 59

33 38 32

46 46 46

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

37 37 37

47 47 47

57 57 57

67 67 67

10 10 10

67 67 48

42 42 42

59 59 59

33 38 32

48 48 48

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

40 40 40

53 53 53

66 66 66

79 79 79

13 13 13

67 67

42 42

59 59

33 38

50 50

15 15

4.5 4.5

36 36

42 42

57 57

72 72

87 87

15 15

Type P225: 232N4 / 232N1 232M4 /232M1 232V4 / 232V1 Type M220: 232N4 / 232N1 232M4 / 232M1 232V4 / 232V1 Type M225: 232N4 / 232N1 232M4 /232M1 232V4 / 232V1 Type T225: 232N4 / 232N1 232M4 / 232M1

Switch Catalogue

135

Table of Contents

Base mounting

Rotary Cam Switches

Snap on mounting Door interlock with modular shaft extension With N/PE connection link

20 A / 25 A / 32 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP66 (front) Four hole front mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 1 pole ON-OFF Switch 60°, 20 A, M-handle:

M220 - 61001 - 242M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61038 61049 61050 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 2 2 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 3 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

242M1

M-handle silver/black Modular shaft extensions see page 184.

Dimensions in mm:

136

Type

A

Cmin

Cmax

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3

4

each additional

P220 P225 M220 M225 T225

48 48 48 48 48

42 42 42 42 42

57 57 57 57 57

32 32 32 32 32

44 46 46 48 50

12 12 12 12 12

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

36 36 36 36 36

40 42 37 40 42

79 87 67 79 87

13 15 10 13 15

Switch Catalogue

53 57 47 53 57

66 72 57 66 72

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Base mounting Snap on mounting

Door interlock with modular shaft extension With N/PE connection link

20 A / 25 A / 32 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 1 ... 24 contacts

IP66 (front) Four hole front mounting 36 × 36 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole Main Switch 90°, 20 A, padlockable with V-handle:

P220 - 61192 - 234V1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220 P225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP1B IP1B

Terminals accessible from mounting direction

M220 M225

20 25

7.5 11

5.5 7.5

IP20 IP20

Terminals accessible laterally

T225

32

15

11

IP20

Terminals accessible laterally Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61906 61919

1 1 2 2 3 4

1 2 3 4 6 8

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 90°, 6 pole ON-OFF Switch 90°, 8 pole, 2 pole early make/late break Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

234N4

N-padlock device yellow/red

234N1

N-padlock device black

234M4

M-padlock device yellow/red

234M1

M-padlock device black

234V4

padlockable with V-handle yellow/red

234V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Dimensions in mm: Modular shaft extensions see page 184.

Mounting form Type P220: 234N4 / 234N1 234M4 / 234M1 234V4 / 234V1 Type P225: 234N4 / 234N1 234M4 /234M1 234V4 / 234V1 Type M220: 234N4 / 234N1 234M4 / 234M1 234V4 / 234V1 Type M225: 234N4 / 234N1 234M4 /234M1 234V4 / 234V1 Type T225: 234N4 / 234N1 234M4 / 234M1 234V4 / 234V1

Operator

Main Switch

A

Cmin

Cmax

C1

D

D1

D2

E

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 4

each additional

67 67 48

42 42 42

57 57 57

33 32 32

44 44 44

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

40 40 40

53 53 53

66 66 66

79 79 79

13 13 13

67 67 48

42 42 42

57 57 57

33 32 32

46 46 46

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

42 42 42

57 57 57

72 72 72

87 87 87

15 15 15

67 67 48

42 42 42

57 57 57

33 38 32

46 46 46

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

37 37 37

47 47 47

57 57 57

67 67 67

10 10 10

67 67 48

42 42 42

57 57 57

33 38 32

48 48 48

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

40 40 40

53 53 53

66 66 66

79 79 79

13 13 13

67 67 48

42 42 42

57 57 57

33 38 32

50 48 50

15 15 12

4.5 4.5 4.5

36 36 36

42 42 42

57 57 57

72 72 72

87 87 87

15 15 15

Switch Catalogue

137

Table of Contents

Base mounting

Rotary Cam Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm

50 A / 63 A ON-OFF Switch Multi-step Switch

Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole front mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 50 A, M-handle:

S432 - 61003 - 002M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S432 S440

50 63

22 30

22 30

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61003 61025 61026 61027 61037 61038 61050 61211

1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 2 3

1 2 1 2 3 2 4 6 2 4 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

002M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

138

Type

A

C1

D

D1

D2

E1

E2

L with ... stages (max. 12) 1 2 3

4

5

6

each additional

S432 S440

64 64

39 39

65 70

12 12

5 5

48 48

68 68

56 61

110 124

128 145

146 166

18 21

Switch Catalogue

74 82

92 103

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Base mounting Four hole mounting 68 × 68 mm

80 A / 100 A / 160 A Changeover Switch Motor Switch

ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole front mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 80 A, M-handle:

S606 - 61003 - 002M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S606 S608 S612

80 100 160

45 55 75

30 37 45

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61003 61025 61026 61027 61037 61038 61050 61211

1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 2 3

1 2 1 2 3 2 4 6 2 4 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

002M1

M-handle silver/black

002G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Mounting form

A

C1

D

D1

D2

E1

E2

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 4

5

6

each additional

Type S606: 002M1 002G1

88 88

52 66

84 84

15 15

5.5 5.5

68 68

68 68

64 64

86 86

108 108

130 130

152 152

174 174

22 22

88 88

52 66

88 88

15 15

5.5 5.5

68 68

68 68

71 71

97 97

123 123

149 149

175 175

201 201

26 26

88 88

52 66

88 88

15 15

5.5 5.5

68 68

68 68

77 77

109 109

141 141

173 173

205 205

237 237

32 32

Type S608: 002M1 002G1 Type S612: 002M1 002G1

Switch Catalogue

139

Table of Contents

Base mounting

Rotary Cam Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm Door clutch 50 A / 63 A ON-OFF Switch Multi-step Switch

Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole front mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 50 A, M-handle:

S432 - 61003 - 041M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S432 S440

50 63

22 30

22 30

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61003 61025 61026 61027 61037 61038 61050 61211

1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 2 3

1 2 1 2 3 2 4 6 2 4 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

041M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type S432 S440

140

A 64 64

Cmin 42 42

Cmax 56 56

C1 39 39

D 65 70

D1 15 15

D2 5 5

Switch Catalogue

E1 48 48

E2 68 68

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 51 69 87 56 77 98

each additional 18 21

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Base mounting Four hole mounting 68 × 68 mm Door clutch 80 A / 100 A / 160 A

Changeover Switch Motor Switch

ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole front mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 80 A, M-handle:

S606 - 61003 - 041M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S606 S608 S612

80 100 160

45 55 75

30 37 45

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61003 61025 61026 61027 61037 61038 61050 61211

1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 2 3

1 2 1 2 3 2 4 6 2 4 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

041M1

M-handle silver/black

041G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Mounting form Type S606: 041M1 041G1 Type S608: 041M1 041G1 Type S612: 041M1 041G1

A

Cmin

Cmax C1

D

D1

D2

E1

E2

L with ... stages (max. 12) each 1 2 3 additional

88 88

48 48

60 60

52 66

84 84

18 18

5.5 5.5

68 68

68 68

58 58

80 80

107 107

22 22

88 88

48 48

60 60

52 66

88 88

18 18

5.5 5.5

68 68

68 68

65 65

91 91

117 117

26 26

88 88

48 48

60 60

52 66

88 88

18 18

5.5 5.5

68 68

68 68

71 71

103 103

135 135

32 32

Switch Catalogue

141

Table of Contents

Base mounting

Rotary Cam Switches

Four hole mounting 68 × 68 mm Door interlock 50 A / 63 A ON-OFF Switch Multi-step Switch

Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole front mounting 48 × 48 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 50 A, M-handle:

S432 - 61003 - 042M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S432 S440

50 63

22 30

22 30

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61003 61025 61026 61027 61037 61038 61050 61211

1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 2 3

1 2 1 2 3 2 4 6 2 4 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

042M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type S432 S440

142

A 64 64

Cmin 42 42

Cmax 56 56

C1 39 39

D 65 70

D1 15 15

D2 5 5

Switch Catalogue

E1 48 48

E2 68 68

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 51 69 87 56 77 98

each additional 18 21

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Base mounting Four hole mounting 68 × 68 mm Door interlock 80 A / 100 A / 160 A

Changeover Switch Motor Switch

ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole front mounting 68 × 68 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 80 A, M-handle:

S606 - 61003 - 042M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S606 S608 S612

80 100 160

45 55 75

30 37 45

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61003 61025 61026 61027 61037 61038 61050 61211

1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 2 3

1 2 1 2 3 2 4 6 2 4 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

042M1

M-handle silver/black

042G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Mounting form Type S606: 042M1 042G1 Type S608: 042M1 042G1 Type S612: 042M1 042G1

A

Cmin

Cmax

C1

D

D1

D2

E1

E2

L with ... stages (max. 12) 1 2 3

each additional

88 88

48 48

60 60

52 66

84 84

18 18

5.5 5.5

68 68

68 68

58 58

80 80

107 107

22 22

88 88

48 48

60 60

52 66

88 88

18 18

5.5 5.5

68 68

68 68

65 65

91 91

117 117

26 26

88 88

48 48

60 60

52 66

88 88

18 18

5.5 5.5

68 68

68 68

71 71

103 103

135 135

32 32

Switch Catalogue

143

Table of Contents

Base mounting

Rotary Cam Switches

Four hole mounting 104 × 104 mm

315 A ON-OFF Switch Multi-step Switch

Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole front mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 315 A, G-handle:

S825 - 61003 - 002G1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S825

315

132

55

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61003 61025 61026 61027 61037 61038 61050

1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 2

1 2 1 2 3 2 4 6 2 4 4

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

002G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type A S825 130 * terminal lugs included

144

C1 74

D* 210

D1 20

D2 5.5

E1 104

E2 104

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 96 132 168

Switch Catalogue

4 204

5 240

6 276

each additional 36

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Base mounting Four hole mounting 104 × 104 mm Door clutch 315 A

Changeover Switch Motor Switch

ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole front mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 315 A, G-handle:

S825 - 61003 - 041G1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S825

315

132

55

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61003 61025 61026 61027 61037 61038 61050

1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 2

1 2 1 2 3 2 4 6 2 4 4

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

041G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type A S825 130 * terminal lugs included

Cmin 75

Cmax 102

C1 74

D* 210

D1 20

D2 5.5

Switch Catalogue

E1 104

E2 104

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 90 126 162

each additional 36

145

Table of Contents

Base mounting

Rotary Cam Switches

Four hole mounting 104 × 104 mm Door interlock 315 A ON-OFF Switch Multi-step Switch

Changeover Switch Motor Switch

1 ... 24 contacts

IP55 (front) Four hole front mounting 104 × 104 mm Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 315 A, G-handle:

S825 - 61003 - 042G1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

S825

315

132

55

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61003 61025 61026 61027 61037 61038 61050

1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 2

1 2 1 2 3 2 4 6 2 4 4

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

042G1

G-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type A S825 130 * terminal lugs included

146

Cmin 75

Cmax 102

C1 74

D* 210

D1 20

D2 5.5

Switch Catalogue

E1 104

E2 104

L with ... stages (max. 12) 1 2 3 90 126 162

each additional 36

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 68 × 68 × 53 mm 20 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... 4 contacts

IP65 Insulated polycarbonate enclosure Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole ON-OFF Switch 60°, 20 A, N-handle:

M220 - 61002 - 107M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

M220

20

7.5

5.5

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194 61001 61002 61003 61025 61026 61037 61050 61210

1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 2

1 2 3 4 1 2 3 2 4 2 4 4

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 3 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 2 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

107M1

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

Type

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

B2

M220

68

68

53

25

16

36

50

Switch Catalogue

147

Table of Contents

Enclosed switches

Rotary Cam Switches

Insulated enclosure 68 × 68 × 53 mm 20 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 1 ... 4 contacts

IP65 Insulated polycarbonate enclosure Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole Main Switch 90°, 20 A, M-handle:

M220 - 61192 - 117M1

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

M220

20

7.5

5.5

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61199 61194

1 1 2 2

1 2 3 4

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 90°, 3 pole ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break

Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

117M4

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

M-padlock device yellow/red

117M1

Operator

M-padlock device black

Dimensions in mm:

148

Type

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

B2

M220

68

68

53

31

16

36

50

Switch Catalogue

Main Switch

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 100 × 80 × 65 mm 20 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 1 ... max. 4 contacts

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch 60°, 20 A, M-handle:

Type

M220 - 61003 - 076M1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220

1 ... 2

20

7.5

5.5

Terminals accessible from mounting direction

M220

1 ... 4

20

7.5

5.5

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages Contacts Description

Switching progr.

Type P220:

Stages Contacts Description

Type M220:

61191

1

1

ON-OFF Switch 90°, 1 pole

61003

2

3

ON-OFF Switch 60°, 3 pole

61192

1

2

ON-OFF Switch 90°, 2 pole

61026

2

4

61001

1

1

ON-OFF Switch 60°, 1 pole

Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole

61002

1

2

ON-OFF Switch 60°, 2 pole

61038

2

4

Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole

61025

1

2

Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole

61049

2

3

Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole

61037

1

2

Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole

61050

2

4

Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole

61210

2

4

Motor Reversing Switch, 2 pole

Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

076M1

Padlockable options

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

Type

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

P220 / M220

100

80

65

32

20

90

149

Table of Contents

Enclosed switches

Rotary Cam Switches

Insulated enclosure 100 × 80 × 65 mm 20 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... max. 4 contacts

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole Changeover Switch 90°, 20 A, V-handle:

Type

M220 - 61152 - 076V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220

1 ... 2

20

7.5

5.5

Terminals accessible from mounting direction

M220

1 ... 4

20

7.5

5.5

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages Contacts Description

Switching progr.

Type P220:

Stages Contacts Description

Type M220:

61001

1

1

ON-OFF Switch 60°, 1 pole

61003

2

3

ON-OFF Switch 60°, 3 pole

61002 61025

1

2

ON-OFF Switch 60°, 2 pole

61026

2

4

1

2

Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole

Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole

61151

61151

1

2

1

2

Changeover Switch with centre OFF 90°, 1 pole

Changeover Switch with centre OFF 90°, 1 pole

61152

2

4

Changeover Switch with centre OFF 90°, 2 pole

61210

2

4

Motor Reversing Switch, 2 pole

Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

Padlockable options

076V1

padlockable with V-handle silver/black

padlockable 12h

078V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h) (only for Changeover Switches with 90° switching angle)

Dimensions in mm:

150

Switch Catalogue

Type

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

P220 / M220

100

80

65

32

20

90

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 100 × 80 × 65 mm 20 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 1 ... max. 4 contacts

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole Main Switch 90°, 20 A, padlockable with V-handle:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

P220 - 61192 - 077V1

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220

1 ... 2

20

7.5

5.5

Terminals accessible from mounting direction

M220

1 ... 4

20

7.5

5.5

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages Contacts Description

Switching progr.

Type P220:

Stages Contacts Description

Type M220:

61191

1

1

ON-OFF Switch 90°, 1 pole

61191

1

1

ON-OFF Switch 90°, 1 pole

61192

1

2

ON-OFF Switch 90°, 2 pole

61192

1

2

ON-OFF Switch 90°, 2 pole

61199

2

3

ON-OFF Switch 90°, 3 pole

61194

2

4

ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break

Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

077N4

N-padlock device yellow/red

077N1

N-padlock device black

077M4

M-padlock device yellow/red

077M1

M-padlock device black

077V4

padlockable with V-handle yellow/red

077V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

Mounting form

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

077N4 / 077N1 077M4 / 077M1 077V4 / 077V1

100 100 100

80 80 80

65 65 65

33 38 32

20 20 20

90 90 90

151

Table of Contents

Enclosed switches

Rotary Cam Switches

Insulated enclosure 100 × 80 × 85 mm 20 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

3 ... max. 8 contacts

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 3 pole Motor Reversing Switch, 20 A, M-handle:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

M220 - 61211 - 176M1

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220

3 ... 6

20

7.5

5.5

Terminals accessible from mounting direction

M220

5 ... 8

20

7.5

5.5

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages Contacts Description

Switching progr.

Type P220:

Stages Contacts Description

Type M220:

61199

2

3

ON-OFF Switch 90°, 3 pole

61906

3

6

ON-OFF Switch 90°, 6 pole

61194

2

4

ON-OFF Switch 90°, 4 pole 1 pole early make/late break

61919

4

8

ON-OFF Switch 90°, 8 pole 2 pole early make/late break

61026

2

4

Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole

61028

4

8

Changeover Switch with centre OFF 60°, 4 pole

61038

2

4

Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole

61039

3

6

Changeover Switch without OFF 60°, 3 pole

61049

2

3

Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole

61040

4

8

Changeover Switch without OFF 60°, 4 pole

61211

3

5

Motor Reversing Switch, 3 pole

61211

3

5

Motor Reversing Switch, 3 pole

Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

176M1

Padlockable options

M-handle silver/black

Dimensions in mm:

152

Switch Catalogue

Type

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

P220 / M220

100

80

85

32

20

90

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 100 × 80 × 85 mm 20 A

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch 3... max. 8 contacts

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole Changeover Switch 90°, 20 A, V-handle:

Type

P220 - 61152 - 178V1

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220

3 ... 6

20

7.5

5.5

Terminals accessible from mounting direction

M220

5 ... 8

20

7.5

5.5

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages Contacts Description

Switching progr.

Type P220:

Stages Contacts Description

Type M220:

61003

2

3

ON-OFF Switch 60°, 3 pole

61027

3

6

61027

3

6

Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole

Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole

61028

4

8

Changeover Switch with centre OFF 60°, 4 pole

61152

2

4

Changeover Switch with centre OFF 90°, 2 pole

61153

3

6

61153

3

6

Changeover Switch with centre OFF 90°, 3 pole

Changeover Switch with centre OFF 90°, 3 pole

61211

3

5

61211

3

5

Motor Reversing Switch, 3 pole

Motor Reversing Switch, 3 pole

Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

Padlockable options

176V1

padlockable with V-handle silver/black

padlockable 12h

178V1

padlockable with V-handle silver/black

3 positions padlockable (09h /12h / 03h) (only for Changeover Switches with 90° switching angle)

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

Type

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

P220 / M220

100

80

85

32

20

90

153

Table of Contents

Enclosed switches

Rotary Cam Switches

Insulated enclosure 100 × 80 × 85 mm Key operated

20 A Control Switch ON-OFF Switch Multi-step Switch

Instrument Switch Changeover Switch Motor Switch

1 ... 6 contacts

IP40 Insulated polycarbonate enclosure Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 2 pole ON-OFF Switch 60°, 20 A, key operated, key removable at 12h:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

M220

20

7.5

5.5

M220 - 61002 - E001B

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

Terminals accessible laterally

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages

Contacts

Description

61191 61192 61001 61002 61025 61026 61027 61037 61038 61049 61050 61211

1 1 1 1 1 2 3 1 2 2 2 3

1 2 1 2 2 4 6 2 4 3 4 5

ON-OFF Switch 90°, 1 pole ON-OFF Switch 90°, 2 pole ON-OFF Switch 60°, 1 pole ON-OFF Switch 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 1 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 2 pole Changeover Switch with centre OFF 60°, 3 pole Changeover Switch without OFF 60°, 1 pole Changeover Switch without OFF 60°, 2 pole Multi-step Switch without OFF, 3 steps, 1 pole Multi-step Switch without OFF, 4 steps, 1 pole Motor Reversing Switch, 3 pole Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Operator

E001. *

* The dot in the order code number must be replaced by the classification Key operated letter which identifies the key removable positions, see page 185. silver/metal key Ronis cylinder lock C001, 2 keys (other lock types on request)

Dimensions in mm:

154

Type

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

M220

100

80

85

33

20

90

Switch Catalogue

Table of Contents

Rotary Cam Switches

Enclosed switches Insulated enclosure 100 × 80 × 85 mm 20 A Main/Emergency-Off Switch Main Switch 3 ... max. 8 contacts

IP66 Insulated polycarbonate enclosure Order code structure:

Type - Switching programme - Mounting form

Ordering example: 6 pole ON-OFF Switch 90°, 20 A, padlockable with V-handle:

Type

Rated data (IEC 60947) Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)

M220 - 61906 - 177V4

Degree of protection Terminals

Terminal accessibility

AC-21A (A)

AC-23A (kW)

AC-3 (kW)

P220

3 ... 6

20

7.5

5.5

Terminals accessible from mounting direction

M220

5 ... 8

20

7.5

5.5

Terminals accessible laterally

contacts:

Detailed technical data page 192.

Switching progr.

Stages Contacts Description

Switching progr.

Type P220:

Stages Contacts Description

Type M220:

61199

2

3

ON-OFF Switch 90°, 3 pole

61906

3

6

ON-OFF Switch 90°, 6 pole

61194

2

4

ON-OFF Switch 90°, 4 pole, 1 pole early make/late break

61919

2

4

ON-OFF Switch 90°, 8 pole, 2 pole early make/late break

61906

3

6

ON-OFF Switch 90°, 6 pole

Switching diagrams and further switching programmes page 156.

Mounting form

Main/Emergency-Off Switch

Mounting form

177N4

N-padlock device yellow/red

177N1

N-padlock device black

177M4

M-padlock device yellow/red

177M1

M-padlock device black

177V4

padlockable with V-handle yellow/red

177V1

padlockable with V-handle silver/black

Operator

Operator

Main Switch

Dimensions in mm:

Switch Catalogue

Mounting form

H1

B1

T1

T2

2×M

H2

177N4 / 177N1 177M4 / 177M1 177V4 / 177V1

100 100 100

80 80 80

85 85 85

33 38 32

20 20 20

90 90 90

155

Table of Contents

Technical Information

Rotary Cam Switches

Switching programmes ON-OFF Switches 90째 Description 1 pole 2 pole 3 pole

Stages 1 1 2

Contacts 1 2 3

Ident No. 61191. 61192. 61199.

3 pole with N/PE terminals 3 pole with N terminals 4 pole

2 2 2

4 4 4

61178. 61908. 61914.

4 pole, 1 pole early make/late break 4 pole, 3 pole early make/late break 5 pole, 3 pole early make/late break

2 2 3

4 4 5

61194. 61904. 61905.

6 pole 6 pole, 2 auxiliary contacts

3 4

6 8

61906. 61907.

7 pole 8 pole 8 pole, 2 pole early make/late break

4 4 4

7 8 8

61917. 61918. 61919

9 pole 10 pole 12 pole

5 5 6

9 10 12

61909. 61910. 61912.

Complete rotation 2 pole 3 pole

1 2

2 3

61198. 61197.

Ident No. with inscription

61...-

61...A

61...B

61...F

61...H

61...K

61...-

61...A

61...B

61...C

61...D

61...E

61...E

ON-OFF Switches 60째 Description 1 pole 2 pole 3 pole

Stages 1 1 2

Contacts 1 2 3

Ident No. 61001. 61002. 61003.

4 pole 5 pole 6 pole

2 3 3

4 5 6

61004. 61005. 61006.

7 pole 8 pole 9 pole

4 4 5

7 8 9

61007. 61008. 61009.

10 pole 11 pole 12 pole

5 6 6

10 11 12

Ident No. with inscription

61...-

61...A

61...B

61...C

61...D

61010. 61011. 61012.

61...F

61...G

61...H

61...K

61...L

Ident No.