Periodico 15 Ed_197

Bucaramanga Metropolitana, del 6 al 19 de diciembre de 2010 ISSN 1657-9925 / No. 197, Año 9 / Publicación quincenal

www.unab.edu.co/periodico15

Oro, plata, cianuro y

debate

La ciudad vive

La laguna La Pintada (3.900 msm en el municipio de Vetas) es una de las tantas maravillas de la naturaleza que se pueden apreciar en el Páramo de Santurbán. En esta quinta entrega de especiales sobre el tema, 15 presenta la posición del senador Jorge Robledo, la Cdmb, Fenalco, el gobernador de Santander y expertos de la Universidad Nacional, que aportan a una controversia en la que cada día se suman más voces, mientras la minera canadiense Greystar Resources mantiene su defensa a la espera de una licencia ambiental de manos del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. / FOTO ELKIN BRICEÑO LARA

Páginas 6, 7, 8 y 9

Bucaramanga cuenta con la ‘Máquina de programar’ Página 3

Los parques, ‘pulmones enfermos’ de la ciudad Página 4

El mundo necesita más construcciones limpias Página 11

El sexo, un negocio que se diversifica y se consolida Página 12

2·

Hechos

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

Medios y democracia “¿Qué estará en juego en la democracia de Santander en 2011?” fue la pregunta detonante en la jornada de trabajo realizada el pasado 2 de diciembre en el auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’ de la Universidad Autónoma de Bucaramanga como parte de las actividades de la Alianza Medios y Democracia que involucra a miembros de la sociedad civil, los medios periodísticos y la academia.

El conversatorio contó con la presencia de directores de medios informativos de Bucaramanga, académicos de las universidades Autónoma de Bucaramanga (Unab) y

Javeriana de Bogotá, así como de representantes de organizaciones como la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (Fnpi), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud), la Embajada Británica en Bogotá y la Misión de Observación Electoral (Moe).

Los participantes plantearon como conclusión establecer una asamblea permanente para el seguimiento de medios de informa-

Finalmente comparendo ambiental Después de dos años de haberse sancionado la Ley 1259, mejor conocida como Comparendo ambiental, en Bucaramanga al fin se empezará a aplicar, según anunció el secretario de Gobierno de la ciudad, Fernando Humberto Serrano Munar.

El comparendo ambiental que empezó a regir en todo el país desde diciembre de 2008, pretende prevenir la afectación del Medio Ambiente y la Salud Pública y además propicia el fomento de estímulos a las buenas prácticas ambientalistas. A pesar de esto, el comandante de la Policía Metropolitana, general Yesid Vásquez, a comienzo de este año había manifestado que “aunque ya existe la norma y estamos capacitados para aplicarla, aún falta la autorización de las administraciones municipales para empezar a levantar comparendos ambientales”.

Las sanciones que establece esta norma son trabajo social, sellamiento, multas y arresto. Cuenta con 18 modalidades de infracción entre las que se encuentran: sacar la basura en sitios u horarios no autorizados, lavar objetos o vehículos en espacios públicos, dejar la deposición de mascotas en zonas comunes y botar basuras en la calle.

8.000

ejemplares gratuitos

Director Javier Sandoval Montañez. jsandoval15@unab.edu.co Jefe de redacción Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co

ción y realizar un foro sobre las agendas de los medios periodísticos, el cual se realizará en febrero del próximo año.

Piden audiencia en Bucaramanga El pasado 2 de diciembre el gobernador de Santander, Horacio Serpa Uribe le envió a la ministra de Ambiente, Beatriz Uribe Botero una solicitud para que se realice en Bucaramanga una audiencia pública, en la que los habitantes del área metropolitana, puedan también conocer en detalle el estudio de impacto ambiental y expresar sus inquietudes y opiniones sobre el proyecto Angosturas, actualmente en trámite de licenciamiento ante el Ministerio, por parte de la firma Greystar Resources. La solicitud la extiende el mandatario habida cuenta de que muchas personas interesadas en participar no tuvieron acceso al municipio de California, el 21 de noviembre pasado, a la audiencia realizada allí.

Periodistas Laura Ocazionez, Yelena Fuentes Colaboradores Luis José Galvis, Ricardo Jaramillo P., Marcia Vergara, Carolina Flaker, Ángela Moreno, Paola Patiño, Melina Quintero Diseño y diagramación Damos Soluciones Publicación realizada por la Oficina de Comunicaciones y Prensa UNAB y la Facultad de Comunicación Social y Artes Audiovisuales de la Universidad Autónoma de Bucaramanga.

Rector Alberto Montoya Puyana Vicerrectora académica Eulalia García Beltrán Vicerrector administrativo y financiero Gilberto Ramírez Valbuena Decano de la Facultad de Comuniación Social Iván Darío Montoya Osorio Correo para los lectores y suscripciones periodico15@unab.edu.co Comunicaciones UNAB Calle 48 No. 39-234 Bucaramanga Teléfono (7) 6436111 Ext. 615.

Fax (7) 6436111 Ext. 386 Versión Digital

www.unab.edu.co/periodico15

Ciencia y tecnología

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

·3

Llegó a Colombia la “Máquina de programar” Por Ricardo Jaramillo P. rjaramillo2@unab.edu.co “Olivanova, la Máquina de programar”, un software desarrollado por la empresa Integranova de España (empresa filial de Care Technologies, entidad que forma parte del Grupo Construcciones Hispano Germanas, CHG), y que es el primer sistema de programación completamente automático del mundo, está probado y listo para comercializarse en Colombia.

Esta herramienta, en cuyo desarrollo también participó un grupo de científicos de la Universidad Politécnica de Valencia (España) liderado por Óscar Pastor, llegó al país a raíz del convenio que firmaron en mayo de 2008 la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab) con esa institución e Integranova. La Universidad será la distribuidora del programa en Colombia.

Precisamente Pastor estuvo en la Unab el viernes 19 de noviembre, para exponer ante representantes de entidades públicas y privadas los beneficios del producto.

Según Pastor, “Olivanova es un ‘programa que programa’. Es como cuando uno en lugar de comprar el vestuario en un almacén, donde hay decenas de prendas iguales, va a un sastre para que le haga su traje a la medida. Es una herramienta que hace programas de acuerdo con las necesidades del usuario”.

“Olivanova” no crea el programa de cero, sino a partir de lo que en Sistemas se llama “modelos orientados a objetos” para generar un código que es lo que a la postre permitirá crear la aplicación. “El programa está orientado a organizaciones para la gestión de empresa, administración, donde haya funcionalidad para resolver, es especialmente indicada para eso y no hay límites salvo que no puedo diseñar porque no es una herramienta de diseño, pero sí puedo resolver que las facturas se construyan de una determinada forma, que en condiciones especiales se haga esto y no lo otro; es decir, todo lo que son las reglas de negocio que tiene que cubrir una aplicación que cumpla las expectativas de las diferentes empresas”.

De acuerdo con Wilson Briceño Pineda, decano de la facultad de Ingeniería de Sistemas de la Unab, la “Máquina de programar” ya la probó con éxito la empresa de servicios públicos Ruitoque S.A. que factura energía, acueducto, alcantarillado y aseo a usuarios residenciales y no residenciales de estratos 4, 5 y 6 y sector comercial en Bucaramanga, Floridablanca y Piedecuesta.

“La facturación es para 5.000 usuarios y con intención de crecer a 15.000. Facturar eso es complejo porque tiene numerosos parámetros dependiendo del consumo, estrato, el servicio, pérdidas y otros aspectos. En seis semanas se hizo el módulo y está listo y depurado para que los usuarios se sienten a cargarle datos reales. Están complacidos porque ya habían recibido propuestas para cambiar el sistema de facturación y la más favorable demoraba un año y nosotros en seis semanas lo entregamos”, dijo el decano.

Agregó que “aquí lo que cambia es que no hay que sentarse a hacer la programación, hay que modelar, entonces el paradigma se derrumba totalmente. Es decir, hay que hacer un modelo del negocio y no programarlo, hay que decirle en un lenguaje formal

mucho más sencillo que un lenguaje de programación cuáles son las reglas del negocio y la máquina los hace”.

Para explicar más sobre el funcionamiento y aplicaciones de “Olivanova”, 15 dialogó con Óscar Pastor, jefe del grupo científico que desarrolló la herramienta, quien es licenciado en Ciencias Físicas, especialista en Electrónica y doctor en Informática. ¿En qué se puede utilizar la “Máquina de programar”?

Cualquier sistema de información, desde los más simples hasta los más complicados, y por estos últimos hablo de hospitales, centros comerciales, universidades, empresas de servicios públicos, lo que sea. Cuando tengo que hacer el aplicativo por ejemplo para la Unab, me tengo que plantear qué funcionalidad tiene y para eso lo que debo hacer es determinar con esos planos del software cuáles son los requisitos, características y prestaciones que debe tener. “La máquina de programar”, un compilador de modelos, que es el término con el que nos referimos a ella, debe hacer posible que esos planos se conviertan en programas. Es como si tuviésemos una máquina de hacer casas, le programo los planos a esa máquina y al oprimir un botón, me construye la casa; lógicamente eso nos provoca una sonrisa porque una casa no se construye así de fácil pero como el software es un producto intelectual, eso que es imposible para las casas es posible para el software. Puedo meter los planos y me salen los programas como quiero que sean.

Si por ejemplo un hospital necesita un software que le diga cuántas veces al año y por qué consulta determinada persona al médico, cuáles medicinas ha tomado, etc., ¿eso lo puede dar “La máquina de programar”?

Claro que sí. Y no solo eso, sino todas las facilidades que van asociadas a los servicios hospitalarios; con el modelo conceptual, que es como llamamos a los planos del software, determino la funcionalidad que quiero que mi programa hospitalario le dé al cliente y cuando esos planos o requisitos están claros, la máquina me generará el aplicativo en conjuntos de programas que son representación de esos requisitos.

El científico español Óscar Pastor es el ‘cerebro’ detrás de “Olivanova, la Máquina de programar”, una herramienta de soporte empresarial cuyo distribuidor en Colombia es la Unab. / FOTO

RICARDO JARAMILLO P.

Si Olivanova se presentó hace dos años y medio en la Unab, ¿por qué hasta ahora se hace su lanzamiento oficial?

Por dos razones fundamentales. Primero, el compilador de modelos ha seguido evolucionando y tiene que seguir haciéndolo para adaptarse a las nuevas prestaciones que tienen los entornos de desarrollo de software; segundo, porque hay un problema asociado a la puesta en práctica de estas ideas que vienen derivadas de una tecnología innovadora que plantea un cambio muy importante en la forma de abordar el proceso de producción de software y todos esos cambios requieren tiempo.

La forma de trabajar de las empresas convencionales está centrada en programar, es decir, en el programa en sí, y no en modelar, crear el modelo para hacer lo que quiera; cambiar eso no es una tarea sencilla ni rápida, es un proceso costoso en el que tanto la Universidad como la industria tienen que colaborar activamente y esos procesos de cambio cultural no son de meses ni de uno o dos años; creo que eso va a requerir una tarea paciente, constante, de mejora continuada que es un poco lo que está pasando ya ¿Cuáles organizaciones, entidades o países usan Olivanova?

Realmente Care Technologies tiene una

La empresa de servicios públicos de Ruitoque utilizará a “Olivanova” para facturar energía, acueducto, alcantarillado y aseo a 5.000 usuarios y con la posibilidad de expandir a 15.000. / FOTO ARCHIVO 15

cartera de clientes importante. No quiero dar nombres porque desde mi rol académico si me llego a equivocar sería una “metedura de pata”, por eso creo que basta con acceder a la web de Care (www.care-t.com) para comprobar esos nombres. En países sí puedo decir que hay clientes en España que es la sede central, en Austria, Alemania, Holanda y Estados Unidos, bueno y ahora Colombia. ¿Cuál es el futuro de “La máquina de programar”?

Es un futuro de puesta en práctica, de expansión en su utilización, de convencimiento de los clientes y de generación de más clientes como consecuencia de los buenos resultados alcanzados. El ‘boca a boca’ es la mejor publicidad para que eso se extienda porque se verá que el proceso de producción de software se abarata y gana en calidad en comparación con los mecanismos tradicionales de construcción.

En el futuro vamos a vivir ese proceso de mejora de la herramienta, de aplicación y difusión en casos reales para que esa cartera de clientes crezca. ¿Por qué una organización debe usar “Olivanova”?

Si quiere asegurar que con un costo adecuado va a tener un software con la calidad exigida, el desarrollo dirigido por modelos que Olivanova proporciona es la respuesta.

Es el método de producción de software que va a generar un aplicativo más eficiente, efectivo, económico y fiable que el obtenido utilizando los métodos convencionales.

Ante esos argumentos la curiosidad de cualquier persona responsable de una organización debería al menos probarlo a ver si es verdad; una vez que lo haga, notará que el siguiente paso es hacerlo realidad en su organización. ¿Cuál es la importancia que tiene la Unab en la llegada de “Olivanova” a Colombia?

En una sociedad vertebrada y evolucionada culturalmente, la universidad es la que de alguna forma proporciona ideas que funcionan a la industria, al tejido empresarial y hace que la sociedad se beneficie de esas ideas a través de la generación de riqueza.

4·

Infraestructura

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

Los parques, gloria del pasado Ante el estado de deterioro visible de los parques y la percepción de la comunidad del descuido en el que se encuentran, se intenta recuperar los más de 72 'pulmones' de la ciudad.

Por Marcia Vergara, Carolina Flaker y Ángela Moreno Especial para 15 En 1897 se inauguró en Bucaramanga el primer parque conocido como ‘Custodio García Rovira’ en el centro de la ciudad. Es allí donde comienza a surgir el desarrollo de la infraestructura y la creación de más zonas verdes, logrando así posicionarse como la ‘ciudad de los parques’. Han transcurrido 113 años desde la creación del primer parque y con más de 72, el deterioro y el mal estado en el que se encuentran, es una de las preocupaciones del gobierno y de los ciudadanos que desean una recuperación integral.

El mercado semanal que se creó en el parque ‘García Rovira’ daba a los ciudadanos un nuevo espacio de esparcimiento en donde las tertulias, las compras y el bullicio hacían la diferencia en los días que transcurrían en Bucaramanga. Las guaraperías, los lugares donde se reunían los arrieros, quienes llegaban a descargar sus mercancías y sus caballos, era el centro económico, de recreación y reunión del pueblo, lo que hizo que se convirtiera en uno de los parques más importantes para los negocios.

El 20 de julio de 1910 se inauguró el parque Centenario de la Independencia, que con su fuente creaba un ambiente de tranquilidad para los habitantes aledaños. Según Edmundo Gavassa en su libro “Fotografía italiana de Quintilio Gavassa” se realizó “un lujoso acto cívico patriótico (…) que le dio a la villa el titulo de ‘ciudad de los parques’”.

Es así como los habitantes de entonces vieron cómo lotes donados por familias prestantes se fueron organizando hasta convertirse en parques y jardines que le brindaban a la comunidad más espacios de reunión y esparcimiento. “Los parques eran muy agradables porque de niños íbamos a jugar”, afirma Gavassa Villamizar acerca de la vida en Bucaramanga hace 50 años.

Pero la ‘era de oro’ de los parques ha terminado y el estado en el que se encuentran algunos de los más tradicionales es prueba de ello. Los centros comerciales han pasado a convertirse en los sitios de pasatiempo preferidos. Por un lado, todo se encuentra en un mismo lugar, total centralización de

El ‘Custodio García Rovira’, donde está la Alcaldía de Bucaramanga y la Gobernación de Santander, es el más antiguo de los parques de la ciudad. /FOTO EDWIN LÓPEZ MOYA

la oferta de productos, y por el otro, la seguridad que brindan.

Según Gavassa, “antes había muchísima seguridad, no había ningún peligro.

Además, se han convertido en sanitarios públicos. Yo he visto señoritas haciendo sus necesidades fisiológicas en el parque Santander”, por estas razones muchas personas prefieren un centro comercial.

Recuperación integral La Alcaldía de Bucaramanga y la Gobernación de Santander adelantan proyectos para la recuperación física de los parques en la ciudad. Hace más de dos años se viene gestando un proyecto llamado Plan Maestro para la Recuperación de los Parques. El objetivo principal es rescatar las zonas verdes que se encuentran en mal estado y en situación de abandono, con la

participación de entidades como el Acueducto Metropolitano de Bucaramanga, la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga, la Electrificadora de Santander y algunas empresas de telefonía.

La Dirección de Tránsito y la Empresa de Aseo de Bucaramanga se unen para la recuperación integral de los parques. “Es necesario el apoyo de cada uno de estos pequeños engranajes para lograr una labor completa, y devolverles a los ciudadanos estos sitios de entretenimiento que la ciudad les brinda”, afirma el arquitecto Juan Manuel Ordóñez, de la oficina asesora de Planeación de Bucaramanga.

Existe un proyecto menor que lo lidera la Gobernación. El plan consiste en recuperar los 15 parques más relevantes de la ciudad, entre los que están el de las Cigarras, San Francisco, Romero, Mutis y Hormigas con

un presupuesto de 800 millones de pesos.

A cada parque corresponde 60 millones en el sembrado del prado, reestructuración de zonas verdes, pavimentación peatonal e iluminación.

“La comunidad se ha convertido en nuestro termómetro, son ellos los que nos manifiestan su inconformidad por el mal estado en que se encuentran algunos parques de la ciudad, por eso queremos prestar un servicio eficiente que les ofrezca a los ciudadanos la comodidad suficiente para que vuelvan a los parques”, declaró Ordóñez. Por tal motivo se adelanta un proyecto en el Parque de los Niños que pretende poner a disposición unidades de baños para

Parque Antonia Santos Fue fundado el 7 de agosto de 1928 con el nombre de Waterloo pero tiempo después pasó a llamarse Antonia Santos en conmemoración a la heroína de la época de la Independencia. El parque se encuentra ubicado entre las carreras 21 y 22 con calles 31 y 32 en el centro de la ciudad.

Actualmente la prostitución se ha convertido en una problemática que afecta a los habitantes del sector. “Todos los días se ven llegar más mujeres al parque y esto se ha convertido en todo un problema, porque ya no viene la gente como antes por miedo a encontrarse con estas penosas escenas”, afirmó Alfonso Sánchez vecino del sector.

A pesar de los las acciones de de la Policía y la Secretaría de Salud, se estima que cada día 80 trabajadoras sexuales van al parque. “No es posible contarlas porque son muchas, lo cierto es que por acá no se ven niños ni familias, por eso le vamos a pedir a la Secretaría de Gobierno que preste más atención a este parque y ojalá ponga juegos infantiles para mejorar esta situación”, declaró un mimbro de la Acción Comunal del sector.

Infraestructura

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

mujeres, hombres y discapacitados, con un área total de 86 m².

Bucaramanga tiene zonas verdes equivalentes a un millón 80 mil m², por lo cual se han tomado medidas y proyectos que permitan la capacitación, sensibilización y mejoramiento de la educación ambiental en el municipio para el cuidado de éstos. Este proyecto se fijó desde 2008 y se tiene presupuestado hasta el año 2011 cuando culmine la actual administración.

Hay parques a los que se les da mayor importancia por ser los más visitados, por ejemplo, el parque San Pío es el epicentro de actividades culturales para la temporada de fin de año, allí se realizan conciertos navideños de la orquesta sinfónica de la Universidad Autónoma de Bucaramanga, por lo tanto hay un proyecto que involucra infraestructura para albergar a más de dos mil personas. También el parque de las Cigarras se ha convertido en un escenario importante para el sector de Real de Minas, por lo cual se está trabajando para la recuperación de la fuente.

Desde 2004 no se realizan campañas publicitarias que incentiven a la comunidad a visitar los parques de la ciudad. “Hace unos años la alcaldía creó un programa llamado ‘manos al parque’ donde se impulsaba actos cívicos por medio del teatro callejero y ‘cine al parque’ para que la gente aprovechara estos espacios de recreación, pero este plan no prosperó”, declaró Juan Manuel Ordóñez.

‘Ciudad bella’ Un equipo conformado por personas y empresas con responsabilidad ambiental, se unieron para crear la Fundación Cultural y Ecológica ‘Ciudad Bella’, cuyo objetivo es recuperar los parques y zonas verdes que se encuentran en estado de abandono.

Esta fundación pretende involucrar a los ciudadanos que deseen adoptar un parque, es decir, velar por el mantenimiento del mismo. La iniciativa quiere devolverle a Bucaramanga el nombre por el que también se le conoce: la ‘ciudad de los parques’.

Para lograr su embellecimiento, la fundación trabaja con arquitectos y especialistas

·5

Parque de las Cigarras Diseñado por la arquitecta Claudia Rondón y con una construcción que tan sólo duro 45 días, su nombre proviene de la canción “Señora Bucaramanga” y con el objetivo de convertirse en un lugar de encuentro para la comunidad, también ha padecido el abandono y descuido por parte de los bumangueses. Está ubicado en la zona residencial de la Ciudadela Real de Minas.

La mayor queja de quienes pasan por el parque son las basuras, “No hay cestos de basura. Los que hay no los utilizan por pereza”, afirmó Felipe Mendoza habitante de la zona. Pero no es el único problema que existe, una de las pocas fuentes iluminadas de la ciudad está totalmente oxidada e inútil, el molino está estático, el mirador que fue construido junto a la plazoleta principal tiene las escaleras destruidas y está lleno de basura y escombros, y la falta de árboles deja el parque y sus visitantes a merced del sol.

Sin embargo, uno de los aspectos visibles de este parque es que se realizan programas los fines de semana. A diferencia de los parques tradicionales de la ciudad, aquí se dan espectáculos callejeros que traen consigo cuenteros, mimos, payasos malabaristas y algunas veces hasta películas al aire libre. en el tema ambiental, han diseñado maquetas y estrategias de marketing, que permiten proyectar la imagen de algunos de estos después de la intervención de todos los que se unan al proyecto.

‘Ciudad bella’ tiene un programa llamado “huellas de vida” el cual consiste en la compra de una o varias plantas para sembrar en la ciudad y así darle oxígeno. Las empresas o las personas en general pueden acceder a este servicio, con lo cual obtienen el reconocimiento por su labor con la ubicación de su nombre en las maquetas virtuales de la ciudad que muestran los puntos estratégicos en donde se realizó la reforestación, en la página web www.ciudadbella.org.

Cultura y turismo El fin primordial de los parques es ser espacios de esparcimiento para la comunidad, en los cuales se puedan brindar recreación y diversión sana para toda la familia. Este objetivo se ha ido perdiendo a causa de la instalación de ventas ambulantes en estos lugares, problemas

de prostitución, así como la invasión de indigentes.

La recuperación de los parques, además de física, es también como espacios culturales y potenciales turísticos. En este punto el Instituto Municipal de Cultura y Turismo (Imct) ofrece programas culturales que brindan otra opción.

Con su programa Viernes Cultural, que se realiza en el Parque de los Niños, artistas regionales y nacionales pueden mostrar sus trabajos, e incentiva a los bumangueses a participar de este espacio. También está Recreoarte en el cual se busca crear un espacio para la familia en los parques Santander, de las Cigarras, Centenario, Concha Acústica ‘José A. Morales’ y el parque del Agua. Este último, es el más usado dentro de la agenda cultural del Imct ya que ofrece variedad de muestras artísticas.

Otras iniciativas Hace cuatro años la Cámara de Comercio de Bucaramanga llevó a cabo un plan de

Parque San Pío Ubicado entre las carreras 33 y 36 con calles 45 y 46, el parque San Pío está ubicado estratégicamente en el centro de Cabecera, posicionándolo como uno de los parques más importantes de la ciudad. Con un diseño del arquitecto Jorge Gaitán Cortés de la constructora Urbanas, este lugar tiene el nombre oficial de ‘Guillermo Sorzano González’, pero es conocido popularmente como Parque San Pío por el nombre de la iglesia aledaña.

Los fines de semana, especialmente, es común ver a familias que traen a sus hijos a jugar, así como adultos mayores que lo usan como punto de encuentro para hablar con sus amigos. A pesar de que el parque tiene un amplio espacio de zonas verdes, padres de familia como Carmenza López aseguraron que el estado de éste es “muy regular, porque los juegos de los niños están destruidos, no hay una zona donde ellos jueguen”. Esto afirmó también Orlando Espitia: “Faltan zonas de recreación”.

Sin embargo, uno de los aspectos que también inquieta es el uso que la comunidad en general le da a los parques, “el problema es la gente, la incultura, que tira basura”, aseguró López.

embellecimiento de ocho parques, entre los que se encontraban, entre otros, el parque Principal de Florida y el parque de Cañaveral. Esta iniciativa consistía en hacer un mantenimiento a las zonas verdes.

Sin embargo, este proyecto fracasó, pues los arreglos que se le hacían en las mañanas eran dañados en las noches por los puestos de comida que se instalan. Por esta razón, “el problema de los parques es de coordinación entre los diferentes entes de la ciudad”, aseguró Félix Jaimes Lasprilla, director de Desarrollo Regional de la Cámara de Comercio de Bucaramanga, ya que es el mismo gobierno local el que da el permiso para que estos puestos de comida se establezcan.

Jaimes afirma que “para que un parque sea confortable se necesita el trabajo de muchos actores”, entonces, se requiere trabajar en lo que él considera diez aspectos fundamentales para la confortabilidad de estos lugares.

En primer lugar, el arreglo de las zonas verdes y la jardinería en general.

Segundo, la seguridad, que debe ser brindada por la Policía, para evitar robos, peleas callejeras. En un tercer momento, que el lugar no se convierta en dormitorio de los indigentes ni en el puesto de trabajo de prostitutas. En el siguiente punto, la iluminación.

De la misma manera, el aseo. El sexto punto incluye a la comunidad en general, tener una cultura cívica para cuidar el parque que le está prestando un servicio, para lo cual se debe tener cuidado con las mascotas y no tirar basura al piso. En el séptimo punto entran las ventas ambulantes de comida en los parques, ya generan basuras y daños.

En el siguiente punto, el cuidado y reparación de los mobiliarios, los pisos y los bancos. En el noveno punto, la Secretaria de Gobierno debe determinar el orden y el uso final de los parques. Por esto, en el último punto, es necesario la organización y diseño de actividades que beneficien y brinden entretenimiento a la sociedad en general.

A pesar de los esfuerzos, tanto gubernamentales como ciudadanos, gran parte de los parques en Bucaramanga aún se encuentran en un estado deplorable, especialmente si se tiene en cuenta que ésta es conocida como ‘la ciudad de los parques’.

6·

Medio ambiente

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

Senador Jorge E. Robledo no cree en el ‘espejismo’ de la gran minería El proyecto de extracción a cielo abierto de oro y plata en el Páramo de Santurbán (municipios de California y Vetas) ha generado un ‘choque de trenes’ entre la multinacional canadiense Greystar y el periódico El Frente, por un lado, y defensores del medio ambiente, organizaciones no gubernamentales y ciudadanos por el otro. 15 le ha seguido el rastro al debate con los diferentes protagonistas y en esta ocasión presenta el punto de vista de un crítico.

Por Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co ¿Qué concepto tiene del Proyecto Angostura?

Esta fue la pregunta que 15 le alcanzó a formular al senador Jorge Enrique Robledo Castillo, en el momento de su ingreso al Foro ‘Afectación hídrica y ambiental en minería a cielo abierto’ realizado el pasado 22 de noviembre por la Sociedad de Mejoras Públicas de Bucaramanga y la Sociedad Santandereana de Ingenieros en el Hotel Chicamocha.

Y esta fue la respuesta del congresista del Polo Democrático Alternativo y miembro de la Comisión Quinta de Senado: “Ese es un proyecto que significa una amenaza inmensa sobre el acueducto de Bucaramanga y su área metropolitana, porque allá donde van a hacer ese hueco descomunal y van a echar cianuro y explosivos en cantidades inmensas, es de donde viene el agua para esta ciudad. Nadie tiene la certeza absoluta de qué podrá pasar más adelante, pero precisamente porque no se tiene entonces la pregunta clave es: ¿se justifica correr ese riesgo para que unos ‘místeres’ se ganen una plata?, ¿y si el día de mañana se confirman los riesgos y hay una catástrofe y Bucaramanga y su área metropolitana se quedan sin agua eso sí es sensato? Soy de los que creo, como entiendo que cada vez más bumangueses creen, que es un riesgo que no vale la pena ni se debe correr. Los santandereanos no tienen por qué aceptar esa idea solo porque unos ‘místeres’ se van a ganar una plata”. ¿Pertenece usted, senador, al grupo de quienes han sido tildados de ciegos ante los beneficios que traería el Proyecto Angostura, de envidiosos que no quieren que otros progresen, de títeres de los grupos subversivos o de ‘falsos apóstoles del ambientalismo’, como dice el editorial de El Frente?

“Aquí hay unos que están moviéndose solo por la plata. Los de Greystar no vinieron a hacerle un favor a nadie, sino a hacer negocios y ganar plata, y seguramente están involucrando en los negocios y en la plata a unas cuantas personas de aquí. Que no me vengan los negociantes a disfrazarme de altruistas sus negocios, y sabemos que se está moviendo mucho dinero en este proyecto. Entonces que se modere el lenguaje y hagamos un debate civilizado y tranquilo como debe hacerse”, manifestó este congresista que en las pasadas elecciones parlamentarias obtuvo 152.936 votos.

Estos son los planteamientos del senador Robledo Castillo, quien también ha liderado sonados debates como el de las irregularidades en Agro Ingreso Seguro: “Aquí lo hay finalmente es un debate ciudadano de qué es lo mejor para Bucaramanga y su área metropolitana y también para el país, si hacer el proyecto de Angostura o no hacerlo.

Estos debates sobre la minería han alcanzado un nuevo nivel cuando aparece la minería de cielo abierto. Una cosa es un

El senador por el Polo Democrático, Jorge Enrique Robledo, sostiene que nadie puede tener la certeza de que un accidente grave en el Proyecto Angostura no vaya a suceder. /FOTO MELISSA ORTIZ

proyecto minero por más grande que sea, que va detrás de una veta y en determinadas circunstancias -como un escalpelo- en un área específica saca una cantidad de mineral que esté depositada en ese subsuelo. Otra cosa es la minería abierta que consiste en el arrasamiento de un área inmensa, en movilizar una cantidad descomunal de roca, para encontrar unas fracciones pequeñísimas en el caso del oro, con unos esfuerzos en la cantidad de explosivos, en la roca movilizada y en el procesamiento de ese material, que incluso uno llega a pensar que es algo absurdo. Es tal la escala de las cosas que parece mentira, pero lo que pasa es que en la medida del desarrollo de la tecnología, la potencia de los explosivos y de la maquinaria, y en este caso de los altísimos precios del oro, pueden suceder cosas que en una lógica más sensata casi por definición son absurdas.

En cuanto a la minería que usa cianuro y a la minería de cielo abierto, y apoyado en lo dicho por el ex ministro del Medio Ambiente (1994), Manuel Rodríguez Becerra, en el Parlamento Europeo ya hubo una votación con la que se le pidió a la Comisión Europea que se prohibiera el uso de cianuro en toda la UE. En Europa hay un sector muy grande de la representación política que dice que ese elemento químico se debe prohibir, como ya está prohibido en Alemania, República Checa y Hungría. Por la naturaleza de la sustancia, puede tener un impacto catastrófico.

Además, la contaminación sobre las cuencas hidrográficas y las aguas subterráneas hace que este se convierta en un riesgo indesea-

ble. Por norma esas empresas no pagan los daños ambientales. Se ha dicho que quien contamina paga, pero a la hora de la verdad cada vez más estudios dicen que realmente estas empresas no asumen el costo de su actuación. Se habla de 30 accidentes de la mayor gravedad en el mundo en los últimos 25 años. Quiero llamar la atención sobre este asunto de los accidentes porque buena parte de la discusión es si puede suceder una catástrofe o no. Hay quienes dicen que no puede suceder; otros decimos puede que no pero puede que sí.

A esto se le suma una cosa que ya también es conocida, y si pasa en Estados Unidos y Europa qué decir en Colombia: la debilidad de las autoridades, que es proverbial. De un lado son funcionarios muchos de ellos hasta muy queridas personas pero con una gran debilidad de toda índole, y lo que tienen al frente son verdaderos monstruos económicos con poderes políticos descomunales, luego la intención de controlarlos eficazmente ya es una idea más o menos sospechosa.

También hay que llamar la atención sobre la enorme fragilidad de nuestros ecosistemas, a diferencia de lo que puede suceder en otros sitios. Estas zonas de páramo son por definición bastante frágiles y cordilleras muchas de ellas relativamente jóvenes cuya inestabilidad es también conocida, factor que aumenta los riesgos.

En la revista Science de este año aparece una publicación firmada por un número importante de científicos norteamericanos, en la que hablando de los proyectos de cielo

abierto de la minería del carbón en Estados Unidos -que yo sé que no es la misma del oro pero da pistas- pide la declaración de una moratoria en el uso de esa tecnología, poniendo en duda si ese es un tipo de minería tolerable o si definitivamente no lo es.

Estamos hablando de un fenómeno de unas proporciones tan grandes cuyos impactos pueden no presentarse a dos o cinco años, sino a 15 ó 30 años porque no hay experiencia suficiente al respecto. Si esto se da en Estados Unidos, aquí en Colombia ni se diga y más si se trata en minas de cielo abierto en topografías de montañas como las nuestras y particularmente las del Páramo de Santurbán.

A uno le cuesta entender esta especie de soberbia científica y tecnológica que indica que todo se puede hacer, y que somos tan sabios los ingenieros y tan poderosas las máquinas, que estamos seguros de que no se produce nada. Pues bien, la catástrofe que acabamos de vivir en el Golfo de México en el caso de la British Petroleum, es un buen ejemplo de cómo esta soberbia científica y tecnológica a veces se queda en eso y les pasa como al aprendiz de brujo que termina perdiendo el control sobre las fuerzas que en algún momento se desaten.

Cuando uno plantea estas cosas, entonces lo que le venden del otro lado es que no son enemigos del medio ambiente, y publican libros bonitos y les regalan pesitos a algunos ambientalistas, y hablan algo de los riesgos pero -esto también lo dice el Gobierno- sobre todo la plata, el empleo, el desarrollo y el progreso. ‘No se le atraviesen al progreso’, que es una idea que por estos días se está vendiendo bastante en Bucaramanga. Suelen montar un discurso de ‘¡ahora sí!’. En La Guajira y Cesar lo echaron mucho con los proyectos mineros. ‘Ahora sí vamos a salir de la pobreza’… y ahora sí es que el país y el mundo siguen como van y no pasa nada distinto de los desastres que esos sí suelen ser permanentes.

Vale la pena mirar los impactos económicos y poner en su justo sitio hasta dónde llegan las ganancias que supuestamente nos compensan los daños ambientales. Estos proyectos mineros por definición suelen generar una serie de impacto sociales y ambientales prácticamente inmanejables. Por ejemplo, suelen generar un espejismo de bonanza y de riqueza que mueve cantidades importantes de población hacia esos enclaves mineros. Aquí los santandereanos lo han visto con Barrancabermeja, donde por cada empleo aparecen no sé cuántos pobres más que llegan detrás del espejismo de ese empleo y que terminan generando unos impactos complicados en las poblaciones. Por ejemplo, pueblos como La Loma, en el Cesar, pasaron su población de 3.000 a 16.000 habitantes en un par de años. Eso además genera un problema de inflación interna, desempleo, prostitución y de otra serie de lacras sociales que son

Medio ambiente

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

inevitables en esas zonas de descomposición.

Suele haber impactos sobre deterioro de vías supremamente grave.

Este es un asunto de mucho cuidado, sobre el cual por supuesto a los vecinos de California y Vetas ya nadie les dice nada porque ellos piensan que van a seguir viviendo tan tranquilos como están, con el poco estrés que hoy viven, pero además con un montón de plata dentro el bolsillo; pero esas dos cosas en estos casos no se dan juntas.

En cuanto a las condiciones laborales estos son proyectos que no generan tantos empleos como se dice. En su etapa de construcción de pronto generan un poco más, pero como es una cosa de gran tecnología porque de otra manera no sería rentable, de inmensas maquinarias y descomunales explosivos, a la postre suelen generar pocos empleos.

Pero además hay que hablar de la calidad de estos empleos, que ya lo hemos visto en la minería del carbón porque esta gran minería del oro apenas está empezando a aparecer en Colombia con el otro caso del río Nechí, donde la pobreza de El Bagre y Zaragoza supera el promedio de Antioquia en proporciones descomunales, lo cual es otro ejemplo del espejismo que tienen estos proyectos mineros. Este es un problema grave porque lo que han logrado imponer estas trasnacionales en la minería del carbón son jornadas laborales de doce horas, no de ocho. Esto contiene un truco, porque cuando le mencionan a uno el monto del salario suena como alto pero se olvida que hay un 50 por ciento más de trabajo. Y ocultan otra parte: que la mitad de los trabajadores son contratados directamente por la mina, y la otra mitad por contratistas y a ésos ni siquiera les pagan el salario supuestamente bueno de los primeros.

Otra característica son los encadenamientos industriales escasos, propios de los proyectos de enclave. Exceptuando el sudor de los trabajadores y el tamaño del hueco, todo lo demás es importado, ya sea traído de Canadá, Estados Unidos o Europa; y se exportan los bienes, no procesados sino como materia prima, luego la parte interesante del negocio no está aquí sino de una u otra manera está en el exterior con la elaboración de joyas o en fines industriales para el caso del oro.

Pero el tema crucial en el análisis económico es el monto de las regalías. ¿Cuánto es lo que le pagan al país por el recurso extraído? La regalía estrictamente hablando es el valor que una empresa le reconoce a la Nación colombiana, que es la propietaria del subsuelo, por lo que hay ahí enterrado. Pues bien, en general en Colombia las regalías son muy bajas y malas. El carbón entre el 6 y el 10%; el petróleo el 8% en promedio, pero lo del oro ya es la vergüenza: apenas el 4% y nominal, porque dice que es el 80% del precio de ese momento en el mercado internacional, o sea que realmente es el 3,2%.

Así que la conclusión es elemental: cualquier cosa en el negocio del oro es mejor que ser el dueño del oro. Es mejor negocio sacar el oro, transportar el oro, echarle dinamita al oro, hacer un anillo con el oro, robarse el oro… cualquier cosa es mejor negocio que ser su dueño. Este es un debate clave porque se supone que con eso es que vamos a compensar todos los otros desastres. Teóricamente las regalías deberían ser netas, pero ya dije que no lo son, entonces la pregunta es si con ese 3,2% vamos a pagar todos los impactos y si hay un desastre de proporciones mayores cuánto de ese desastre va a ser cubierto con regalías. Con un problema nuevo que es el derivado del cambio de la ley de regalías, porque en la ley de hoy ese 3,2% es básicamente para el municipio donde

·7

Ciudadanos se manifestaron el pasado jueves 18 de noviembre contra la explotación minera a cielo abierto en los municipios santandereanos de Vetas y California, que afectaría la reserva del Páramo de Santurbán y el suministro de agua Bucaramanga-Cúcuta y otras 21 poblaciones. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

se encuentra el recurso y el departamento, pero con la nueva ley -que es probable que logren imponerla a pesar de la resistencia que estamos haciendo-, ese 3,2% irá a una bolsa común que va a controlar el Gobierno nacional y que va hacer en últimas con ella lo que se le dé la gana. O sea que puede suceder que a Bucaramanga y a Santander, incluso que a las propias California y Vetas, de ese 3,2% les toque el ‘0,00000 nada por ciento’.

El otro problema de estos proyectos es que los riesgos de corrupción son muy altos, y lo son porque las ganancias son muy grandes. Ser honrado al 10% es más o menos fácil, pero al 300% la cosa es más complicada. En este sentido hay que mirar con detenimiento las autorizaciones y los permisos que haya dado Ingeominas porque hay demasiadas historias sobre ese instituto.

En el fondo de esto, en los países desarrollados la sociedad es más organizada e ilustrada, por lo que los procesos de resistencia democrática son mayores. Aquí les ‘clavan’ a nuestros mineros del carbón jornadas de doce horas, pero en Estados Unidos son de seis porque allá sí hay que cuidarle el esqueleto al trabajador. Es lo común que estas empresas quieran hacer aquí lo que no pueden hacer allá. Si en Colombia va haber minería extranjera, parte de la discusión es cómo lograr que esos negocios sean por lo menos sensatos en lo que tiene que ver con las regalías, con los impuestos, con las relaciones laborales, con el respeto a las normas ambientales y la juridicidad del país, y no permitirle que vengan a hacer aquí lo que no pueden allá. Le planteo esta pregunta a la Embajada de Canadá: si este proyecto idéntico fuera en Canadá, pero en vez de Bucaramanga estuviera Montreal o Quebec, ¿se podría hacer?, ¿alguien se atrevería a proponer la posibilidad de hacerlo? Nos convirtieron las carboneras del Cesar a la bahía de Santa Marta, que se dice que es la más bella de América, en un cargadero de buques carboneros. ¿Será que uno podría meterle un ferrocarril por las playas de Miami cargando carbón para una trasnacional colombiana?

Aquí no nos van a volver a sacar los espejitos de hace 500 años para repetir unas especies de forma de colonialismo que son por completo inaceptables.

Hay dos grandes pleitos ambientales: en primer término que el Proyecto Angostura está a caballo sobre un páramo, y tenemos que cuidar lo que tenemos para ahora y para los siglos de los siglos. Yo le dije a la ministra Beatriz Uribe Botero que con todo y lo grave que es hacerle un daño al Páramo

de Santurbán -un daño que a mi juicio sería irreparable porque eso de que se va a reparar ahí sí que nos respeten, porque no pueden tratarnos como bobos-, pienso que ese no es el principal problema. Es sin duda parte del pleito y de la lucha, pero hay una cosa que me preocupa más: el acueducto de Bucaramanga, el acueducto de Cúcuta y el acueducto de un poco de pueblos más de Santander y Norte de Santander. Ese es el punto crucial de este debate, porque el daño al páramo sería irreparable, pero es más grave perder el acueducto de Bucaramanga. Si ese acueducto colapsara por cualquier razón o hubiera que cerrarlo por un tiempo largo, ¿en qué calibre de ratonera se convertirían Bucaramanga, su zona metropolitana y Cúcuta? Yo no doy la certeza de que se va a perder, pero ese es el riesgo. Entonces la pregunta del millón es: ¿se corre el riesgo o no se corre? Ellos nos dicen: ‘corran el riesgo que eso no pasa nada’, porque están en lo de ellos y ese es su negocio. Y en todas estas millonadas que se anda gastando la Greystar en Bucaramanga echando cuentos, han dicho varias cosas que son, para decir lo menos, poco serias. Que ‘cero contaminación’. ¿Cero contaminación en un proyecto que ya hemos visto cuáles son sus características? Que va haber el restablecimiento de las condiciones naturales del páramo, que cuenta con el conocimiento y la experiencia, que ‘ni por accidente’ será contaminada el agua que llega a estas ciudades.

Precisamente la gracia de los accidentes es que nadie sabe que van a ocurrir, o sino no son accidentes, ¿pero que a uno le digan que no va a ocurrir? Sí, se supone que lo que pasó en el Golfo de México con la British Petroleum no podía pasar, y cuando esos perros furiosos que tienen algunos colombianos salen y se comen a un niño, sus dueños dicen: ‘es la primera vez que lo hace’. ¿Quién nos puede dar la certeza de que no puede haber un accidente grave? Para no mencionar los otros riesgos que ya se han mencionado.

En la Comisión Quinta nos tocó tratar hace unos años el caso de un oleoducto de Ecopetrol que se reventó en la vertiente del río Pamplonita que abastece a Cúcuta.

De ese oleoducto, que no se debía haber reventado, el petróleo cayó a las aguas del río, se fue río abajo y afortunadamente faltando minutos para que ese crudo se metiera por los tubos del acueducto alguien cerró una válvula. ¿Pero qué hubiera pasado en Cúcuta si su acueducto se llena de petróleo? Afortunadamente no pasó. La licencia ambiental estaba definida para que eso no pasara, pero pasó. Ese día le preguntamos a

Juan Lozano -que era el ministro del Medio Ambiente-, si ese petróleo se hubiera metido y el acueducto de Cúcuta se pierde, ¿quién responde: la empresa dueña del oleoducto? Y nos dijo que no, porque en el ordenamiento jurídico colombiano cuando el Estado da una licencia ambiental cualquier caso fortuito ya es responsabilidad del Estado. Hay un escándalo en Barranquilla porque alguien que ahora es alcalde -Alejandro Char-, un buen día se compró unos terrenos de zona de deslizamiento pero logró que el municipio le aprobara hacer un barrio. Ahora, como tenía que suceder, se está cayendo el barrio y el problema ya es del municipio, no del urbanizador porque éste dice que cumplió con todas las normas luego le ha transferido la responsabilidad al Municipio de Barranquilla. Y ese es el problema con este acueducto, porque si aquí pasa algo estamos en zona sísmica y de pendientes feroces, ¿entonces quién responde? Si es que se puede responder, porque hay daños que son irreparables, que pueden convertirse en procesos irreversibles.

La gran pregunta que tienen que hacerse los habitantes de Cúcuta, Bucaramanga y de estos municipios, porque finalmente es un problema de ustedes, ¿qué van a esgrimir?

Greystar dice que puede haber riesgos pero son poquitos y que además tiene el derecho de hacer ese proyecto minero; la ciudadanía tiene el derecho a establecer si quiere correr ese riesgo o no.

Un asunto que está en la ley 99 de 1993 es el Principio de Precaución, un fundamento del ambientalismo que dice que ‘cuando exista peligro de un daño grave e irreversible la falta de certeza de científica absoluta no deberá utilizarse como razón para postergar la adopción de medidas eficaces para impedir la degradación del medio ambiente’. Esto quiere decir que aunque no tengamos la certeza del desastre, podemos aducir el Principio de Precaución para señalar que esa obra no se debe hacer porque en el análisis costo-beneficio los riesgos son demasiado altos. ¿Qué hacer? Hay dos posiciones: los que por intereses particulares o por su propia manera de ser desde antes de empezar la lucha advierten que no hay que darla porque ya estamos derrotados, o levantan la teoría de que este es el precio del progreso, muchos de los cuales se refieren es a su progreso personal; yo, por el contrario, soy de quienes creen que lo poco o lo mucho bueno que hay en el mundo es producto de la lucha y de la resistencia democrática. Si yo viviera en Bucaramanga desde hoy mismo me resistiría a eso y que nos derroten si son capaces.

8·

Medio ambiente

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

Cdmb pone el dedo en el impacto

Una inmensa fábrica de agua, con eso se pueden comparar los frailejones y turberas (también conocidas como pantanos de páramo), esenciales para la regulación hídrica. La fragilidad es una de sus principales caracteristicas. Expertos de la Cdmb, la Sociedad Santandereana de Ingenieros, la Sociedad de Mejoras Públicas de Bucaramanga y defensores ambientales están preocupados por su futuro. /FOTO ELKIN BRICEÑO LARA

Por Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co Dadas “la fragilidad de los ecosistemas de páramo y bosque alto andino, y las afectaciones en los bienes y servicios ambientales que están prestando a la comunidad”, la Corporación Autónoma para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga, Cdmb, “concluye que el Proyecto Angostura como está propuesto por la Greystar, impactaría en forma grave estos ecosistemas, afectando recursos naturales esenciales para garantizar la calidad de vida de la población localizada en el área de influencia directa e indirecta”.

Esta es la nuez del concepto emitido en la Audiencia Pública efectuada el pasado 21 de noviembre en el municipio de California (Santander), por la directora general de la Cdmb, Elvia Hercilia Páez Gómez, quien afirmó que “desde el punto de vista legal la Cdmb encuentra serias dudas para su licenciamiento ambiental, en razón de lo dispuesto en la Ley 1382 de 2010, en la cual se precisa como zona excluible de la minería el ecosistema de páramo, encontrándose un importante porcentaje del proyecto en este ecosistema, tanto con la información reportada por la Greystar en el estudio de impacto ambiental, como en la cartografía del Atlas de Páramos de Colombia suministrada por el Instituto Alexander von Humboldt”.

Dentro de las consideraciones de la Cdmb está que “el Proyecto Angostura dada su magnitud, su tecnología y su ubicación, genera una situación especial de riesgo que podría llegar a afectar la población localizada en el área de influencia del río Suratá”, fundamentando esta opinión “principalmente en la utilización para los procesos de beneficio de enormes cantidades de cianuro sódico (aproximadamente 1.200 toneladas

por mes), que se dispondrían en las pilas tratamiento en la Planta de Bosconia, que trata en promedio 398 litros por segundo de lixiviación”.

Subraya la entidad que “la contamina- aunque en determinadas épocas del año esta ción de aguas por el manejo de cianuro se ha cifra llega a los 1.800 litros por segundo, registrado en otros proyectos mineros, con según las cifras suministradas por la Cdmb.

Santurbán es el hábitat de 457 especies graves consecuencias para las comunidades de plantas (sobresalen los frailejones), localizadas en sus zonas de influencia”.

201 de aves (cóndores, halcones, águilas, Le preocupa ‘en alto grado’ a la Cdmb cotorras y gurupéndolas, -que en concepto de ampor ejemplo), 58 de mabientalistas consultados míferos (osos andinos y por 15 se había demoranutrias), 17 de anfibios do en emitir un concepy 17 de reptiles, algunas to-, “la disposición de de las cuales son endémienormes cantidades de cas -propias del lugar- o material producto de la están bajo amenaza de excavación, tanto en las extinción. pilas de lixiviación (330 El ecosistema de millones de toneladas), páramo puede almacecomo en el depósito de nar más carbono que estériles (744 millones la selva tropical si se de toneladas), los cuales considera conjuntamente podrían ser una gran la vegetación y el suelo, amenaza en caso de alcanzando una acumulapresentarse procesos de ción de 1.720 toneladas desestabilización”. de carbono por hectárea, El Páramo de SanElvia Hercilia Páez Gómez, contra 300 toneladas por turbán comprende una directora general de la Cdmb. hectárea por parte de la superficie de 80 mil hec- /FOTO CDMB selva tropical, precisó táreas distribuidas entre Páez Gómez, esposa del los 3.000 y 4.500 metros senador por Cambio Radical, Bernabé Celis sobre el nivel del mar. Abastece de agua a Carrillo. más de 2,2 millones de personas que habitan En su opinión, el Páramo de Santurbán en las áreas metropolitanas de Bucaramanga es una ecorregión de la mayor importancia y Cúcuta, así como otros 21 municipios de para Santander y Colombia, por lo que “se Santander y Norte de Santander. amerita que sea objeto de protección espeEn sus montañas nacen ríos como cial” a perpetuidad.

Cáchira Sur, Vetas, Chitagá -en cuya cuenca Citando a su vez un informe de la Conse construirá el Embalse de Piedras Blancas traloría General de la República, señaló que para alimentar a Bucaramanga después “…en la actividad aurífera en los procesos del año 2030- y Suratá, este último con un de cloruración, lixiviación por cianuro y caudal medio aproximado de 4,3 metros amalgamación con mercurio, los procesos cúbicos por segundo, el cual es captado pirometalúrgicos y la disposición de colas, por el Acueducto de Bucaramanga para su

se generan además de los impactos mencionados, residuos de material de especial interés por su toxicidad y por sus efectos importantes sobre la salud de la población presente en las áreas donde se desarrollan estas actividades, con el incremento de la morbilidad y la mortalidad de la población asentada en estás áreas”.

Coincide Páez Gómez con los expertos en el tema ambiental, que los procesos de restauración son extremadamente complejos una vez terminada la explotación y es prácticamente imposible retornar a su estado natural.

El Proyecto Angostura ubicado en los municipios de California y Vetas- , en cuentas de la Cdmb interviene 1.100 hectáreas, de las cuales el 53% se encuentran en ecosistema de páramo y el 47% restante en bosque andino y alto andino.

Como consecuencia del área intervenida por el Proyecto Angostura -sostiene la Cdmb-, se registrará una afectación en 123,8 litros por segundo, equivalentes al 5,5% del caudal total de la microcuenca del río Vetas y al 2,3% de la oferta neta del río Suratá, caudal con el que “podría abastecerse una población de 70 mil habitantes”.

En cuanto al aire, su calidad se verá “afectada por el material particulado producto de los explosivos y movimientos de tierra, las emisiones de los vehículos y la evaporación de los químicos utilizados en el proceso de beneficio”.

Hasta un aumento del costo de vida, pérdida de interés de las nuevas generaciones por desarrollar actividades agropecuarias y aumento del delito y la prostitución, llama la atención la Cdmb, cuya directora concluyó diciendo: “Dios nos perdona siempre, los hombres y mujeres perdonamos de vez en cuando, la naturaleza nunca nos perdona”.

Medio ambiente

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

·9

Fenalco le abre los ojos a Minambiente Por Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co Exponiéndose a que el político conservador Rafael Serrano Prada le escriba un editorial en el periódico El Frente descalificándolo o culpándolo de impedir la ‘llegada del progreso’, el director ejecutivo de la Federación Nacional de Comerciantes, Seccional Santander, Erwing Rodríguez Salah, le pidió al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, que no le otorgue la licencia ambiental al Proyecto Angostura, de la minera canadiense Greystar Resources.

“El desarrollo, la inversión extranjera, la generación de empleos directos o indirectos, o cualquier promesa de bienestar para los vecinos de la zona de la explotación, no pueden constituirse en argumento para poner en riesgo la riqueza hídrica que nace en nuestros páramos”, manifestó el representante de 510 empresarios de más de 20 sectores económicos agremiados en Fenalco.

Advirtiéndole a la ministra Beatriz Uribe Botero la posible contaminación de los recursos hídricos que abastecen a Bucaramanga y su área metropolitana, Rodríguez Salah considera en su misiva que “toda iniciativa de desarrollo sostenible debe satisfacer las necesidades del presente sin comprometer los recursos y las posibilidades de las generaciones futuras”.

Según el vocero gremial, “no podemos poner en entredicho la provisión futura del agua en nuestra ciudad. Nuestros páramos, fuente importante de recursos hídricos, deben mantenerse incólumes a la explotación minera a cielo abierto, más cuando contempla la utilización de químicos como el cianuro a gran escala”.

Formulando un llamado a otros sectores de la sociedad local y departamental que se han mantenido al margen del debate a pesar de las tres marchas que se han realizado en el último semestre en Bucaramanga, el director ejecutivo de Fenalco que “los gobernantes, sectores y fuerzas vivas más representativas de la región -gremios, academia, organi-

zaciones cívicas- tenemos un gran compromiso histórico con la región y con las generaciones venideras. No podemos permanecer indiferentes ante una decisión tan trascendental que puede, en un futuro, perjudicar a los habitantes de Bucaramanga y su área metropolitana”.

Documentado en la presentación que un delegado de la Corporación Autónoma Regional de la Frontera Nororiental hiciera en el foro organizado por la Sociedad de Mejoras Públicas de Bucaramanga y la Sociedad Santandereana de Ingenieros, el director ejecutivo de Fenalco dijo que “debemos seguir el ejemplo de Norte de Santander, donde Corponor declaró el Páramo de Santurbán, en la parte correspondiente a ese departamento, Parque Natural Regional, desde junio de 2008”, determinación que llevó a preguntarse a asistentes al citado foro por qué sus pares en Santander no han procedido con la misma diligencia.

“Sería paradójico que la parte del Páramo de Santurbán que está dentro de nuestro departamento de Santander se dedicara a la explotación aurífera a cielo abierto, mientras la correspondiente a nuestro vecino departamento de Norte de Santander se conserva como reserva ambiental”, reflexionó.

Para concluir: “Sería muy lamentable que en un mañana nuestra región perdiera su atractivo, que ha ganado con gran esfuerzo en muchos años, por la carencia del recurso natural más preciado hoy en día: el agua”.

En los alrededores del Valle del Salado (municipio de Vetas), se ubicaría una represa para suministrar agua al Proyecto Angostura. /FOTO ELKIN BRICEÑO LARA

Nueva audiencia Una Audiencia Pública en Bucaramanga, donde los habitantes del área metropolitana también puedan conocer en detalle el Estudio de Impacto Ambiental presentado por la minera canadiense Greystar Resources para el Proyecto Angostura (localizado en zonas altas de la Provincia de Soto que incluyen territorios del Páramo de Santurbán), y expresar sus inquietudes y opiniones, le solicitó

el gobernador de Santander, Horacio Serpa Uribe, a la ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Beatriz Uribe Botero.

Refiriéndose a los “beneficios y eventuales perjuicios que sobre el ecosistema, la oferta hídrica y la composición social de la región puedan generarse”, Serpa enfatizó en su misiva del pasado 2 de diciembre, que “estos impactos, positivos o negativos, han de

tener un análisis regional y no local, pues los efectos del mismo se extienden a municipios cercanos y territorio de la cuenca a la cual tributa la zona del proyecto, particularmente el área metropolitana de Bucaramanga”.

Adicionalmente, la ministra Uribe Botero deberá pronunciarse en las próximas semanas sobre si otorga o no la Licencia Ambiental a Greystar Resources.

Más que cifras El Gobierno nacional estima que al final de esta década En los Parques Nacionales Naturales en la actuala producción de oro pasará de 40 toneladas anuales a lidad hay 44 títulos legales para ejercer minería, que 80 toneladas. Este anuncio, según el experto en econoutilizan 45.175 hectáreas, y de los 10,4 millones de mía ambiental de la Universidad Nacional de Bogotá, hectáreas protegidas, el 0,4% están afectadas. “Ese “representará muchas más regalías, pero asimismo, porcentaje podría crecer al 3,3% si se tiene en cuenta más dolores de cabeza”. que cursan 490 solicitudes para hacer minería, que “Al país le toco meterse en el tren de la minería inperjudicarían 348 mil hectáreas”, dicen los analistas tensiva a pesar de ser agresiva con el medioambiente citados por la agencia UN. (reduce las reservas de agua natural, contamina los ríos La situación, según el mismo despacho, se agudiza y afecta la biodiversidad) y desencadenar problemas al revisar otras cifras: “en las Zonas de Reserva Foressociales (llegada de grupos armados ilegales, desplatal Protegidas -que corresponden a 469 mil hectáreas zamiento forzado, abandono de la agricultura, etcétera). creadas para cuidar las cuencas de los ríos y la diversiLa preocupación es mayor si se tiene en cuenta que no dad de fauna y flora- hay otorgados 57 títulos mineros existen instrumentos mínimos para disminuir los efectos que intervienen 22.103 hectáreas -4,7% del territorio”. negativos, y esto se debe a que el sistema regulatorio En esas zonas mencionadas, hay 327 solicitudes es demasiado débil”, según declaraciones de Sánchez para minería que pretenden utilizar 264 mil hectáreas, a la Agencia de Noticias UN. el equivalente al 56% de la tierra protegida. Y, para Por su parte, José Javier Toro Calderón, investigador completar, en los páramos -que son uno de los ecosisdel Instituto de Estudios Ambientales de la Nacional, temas más vulnerables y de difícil restauración-, hay sostuvo que el decreto 2820 con el que se modificó la otorgados 391 títulos que afectan 108 mil hectáreas, Ley 99 de Licencias Ambientales, “dejó la puerta abierta Frailejón Laguna La Barrosa, Vetas, 3.800 msm. / mientras que están en curso 1.181 solicitudes que a la minería en todas las reservas naturales del país”. FOTO ELKIN BRICEÑO LARA pretenden utilizar 555 mil hectáreas, o sea el 46,8% de Mientras en países como Costa Rica y Estados los páramos de Colombia que no están protegidos por Unidos las leyes prohíben las actividades de explotación en territorios protegidos, Parques Nacionales pero que son ecosistemas estratégicos que no deberían en Colombia las normas no excluyen explícitamente las reservas naturales. ser intervenidos de ninguna forma, recalca la Universidad Nacional.

10 ·

Medio ambiente

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

Por un mundo más limpio

Construcciones sostenibles en Bucaramanga Las edificaciones amigables con el medio ambiente toman auge en la ciudad con iniciativas como la zona franca Fosunab y el mercado campesino, en la Mesa de Los Santos.

Por Marcia Vergara y Carolina Flaker Especial para 15 En los últimos años, debido a las crecientes evidencias de contaminación ambiental y el calentamiento global, han empezado a tomar fuerza iniciativas que promueven el cuidado del ecosistema como el caso de las construcciones sostenibles o amigables al medio ambiente.

Este tipo de construcciones consiste en crear instalaciones que sean sostenibles, es decir, que aprovechen los elementos de origen natural desde su construcción hasta el uso eficiente de los recursos naturales como el agua y la energía solar en el funcionamiento diario de los establecimientos.

Estas iniciativas contrastan con la realidad del país ya que, según datos del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, el 41% de la contaminación del aire está concentrada en las ciudades principales, entre las cuales se encuentra Bucaramanga.

Sin embargo, en ésta no existen en la actualidad normas que controlen el impacto ambiental que generan las construcciones.

Antes de 2005, la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (Cdmb) expedía una licencia ambiental, pero ante la presión del gremio de la construcción, este requisito se abolió.

Esta función recae ahora en las curadurías urbanas, mediante el decreto 1469 del 2010, las cuales son las encargadas de dar la autorización previa para realizar las obras.

Viabilidad y sostenibilidad “Como en todas las ciudades del mundo, las construcciones sostenibles son viables en Bucaramanga”, afirma el ingeniero ambiental José Antonio Delgado. Prueba de ello son los múltiples esfuerzos realizados por las constructoras formales en sus nuevos proyectos. Estudios de circulación, solarización y techos verdes son, entre otras, las primeras muestras de interés por el medio ambiente que se ven en la ciudad.

Ante esta situación, las constructoras están dispuestas a llevar su preocupación por su sello ambiental un poco más allá si hay un interés real por parte del Estado en apoyar estos proyectos, ya que uno de los principales inconvenientes con los que se encuentra el sector privado son los sobrecostos en esta materia, a lo que se le suma la parte fiscal.

El mercado campesino de la Mesa de Los Santos, fue uno de los primeros proyectos realizados para proteger el medio ambiente, a través del uso de elementos amigables con la naturaleza. /FOTO SUMINISTRADA

Según el ingeniero civil Carlos Navarro, es necesario que el gobierno incentive este tipo de construcción, de lo contrario, el desarrollo de estos proyectos es muy difícil ya que no existe un gran margen de rentabilidad para las constructoras.

Beneficios medio ambientales A nivel mundial las edificaciones producen un 30% de gas carbónico, consumen 17% del agua potable y el 25% de la madera cultivada, según un artículo publicado en diciembre de 2009 en la revista Dinero sobre construcción sostenible, cifras que son razón suficiente para que estos proyectos se sigan multiplicando, y Bucaramanga no se encuentra fuera de esta tendencia.

Este tipo de construcciones permite un ahorro de hasta el 30% de energía, 35% en la reducción de carbono, y entre un 50% a un 90% en ahorro en el costo de los desechos, según Cristina Gamboa, directora ejecutiva del Consejo Colombiano de Construcción Sostenible. Esto ha llamado la atención de muchos constructores for-

Zona franca en salud Fosunab. Esta edificación tendrá especificaciones propias de la construcción limpia. Estará al servicio en 2012. /IMAGEN SUMINISTRADA

males en la ciudad que por el momento se encuentran apuntándole al ahorro de energía a través de la circulación de aire y la luz natural.

Estos proyectos tienen, a largo plazo, beneficios económicos que, en la mayoría de los casos, las personas no alcanzan a percibir. Lo cierto es que el tener una construcción sostenible o medioambientalmente amigable la recuperación de la inversión se hace a través del pago de los servicios públicos. Si la construcción tiene un estudio de circulación de aire y solarización no va a necesitar aire acondicionado, ni ventiladores y el uso de la luz se verá reducido, como consecuencia el costo que se paga por el servicio de energía será más bajo, por mencionar un ejemplo.

Fosunab Con una inversión inicial de $50.600 millones de pesos en infraestructura y tecnología de punta el proyecto Fosunab, en la zona franca permanente especial de Floridablanca, se perfila como una de las construcciones más importantes y de mayor envergadura del oriente colombiano.

El medio ambiente y su cuidado han adquirido un mayor valor en el diseño de este proyecto. Siguiendo seis criterios principales como la sostenibilidad, eficiencia en el aprovechamiento del agua, energía e impacto atmosférico, materiales y recursos empleados, calidad del ambiente interior e innovación y proceso de diseño, los creadores y diseñadores buscan obtener la certificación LEED, acrónimo en inglés de “Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental”, que asigna el Consejo Mundial de Construcción Sostenible.

Mercado campesino Ubicado en el pueblito Acuarela, a 45 minutos de Bucaramanga, en jurisdicción

del municipio de Los Santos, Santander, este mercado campesino se constituye como el primero de su género en ser construido ambientalmente amigable.

Una de sus principales filosofías es la de procurar hacer el menor impacto posible en el medio ambiente, e incluso, intentar reparar los daños que ya se habían hecho anteriormente, pues no se tenía el cuidado ni la conciencia de cuidar el ecosistema.

En su construcción se evitó utilizar materiales contaminantes, reduciendo el espectro a aquellos que nos brinda naturalmente nuestro medio ambiente como los ladrillos cocidos, adobe de barro (utilizado como mezcla para pegar), y tapias de tierra pura.

Una de los principales aspectos relacionados con el medio ambiente de este mercado campesino, es lo que afirma Leónidas Gómez como “techos vivos”, es decir, el techo está constituido de tejas cocidas o de zinc, y se les agrega tierra para sembrar prado, con lo cual se implementa también un sistema de impermeabilización que no permite que pase el agua.

Gómez afirma también que para él las construcciones amigables al medio ambiente son “una cuestión de conciencia, hay algunas personas que vamos contra las crecientes tendencias de construcción en el país que dañan los árboles y los páramos” para tratar así de preservar el equilibrio medioambiental.

Este tipo construcciones tienen además otra característica, y es que son reguladoras de la humedad, es decir, regulan el clima, entonces dentro de las instalaciones no se necesitará ni aire acondicionado, ni ventiladores que consumen energía.

De esta manera, cada vez que se evita el consumo de electricidad y se utilizan materiales de construcción naturales se hace un aporte al medio ambiente y se genera equilibrio entre la naturaleza y el hombre.

Entretenimiento

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

·11

Póquer, entre la diversión y la adicción Por Laura Rojas lrojas4@unab.edu.co En Bucaramanga cada vez son más los seguidores de este juego que también es considerado por muchos como un deporte.

Nuevos jugadores se presentan a diario en los casinos de la ciudad, algunos de estos lugares serán ampliados con el fin de colocar mesas de póquer adicionales debido a la creciente demanda.

El debate entre si el póquer debe ser considerado un deporte o no radica en la similitud entre la definición de juego y deporte: los dos son actividades asociadas a la competitividad, están institucionalizadas y regidas por federaciones, tienen reglas claramente establecidas y son motivo de campeonatos y torneos, sin embargo, de acuerdo con el deportólogo y preparador físico de la Universidad Industrial de Santander (UIS), Carlos Fuentes, “el deporte es adicionalmente la combinación de una serie de destrezas y habilidades que implican actividad física, movimiento, desplazamiento, repeticiones y reflejos”.

Al Estado pertenece la facultad exclusiva para explotar, organizar, administrar, operar, controlar, fiscalizar, regular y vigilar todas las modalidades de juegos de suerte y azar, esto según el artículo 1° de la Ley 643, por la cual se fija el régimen propio del monopolio rentístico de juegos de suerte y azar, por esta razón, los únicos autorizados para organizar torneos de póquer son los casinos.

El jefe de mesa de El Gran Casino, Antonio Silva, manifestó que “este establecimiento fue pionero en la modalidad póquer de mesa hace tres años. Al principio pusimos una mesa de instrucciones para enseñar a nuestros clientes a jugar”. Los torneos que inicialmente se organizaban de manera trimestral ahora son cada semana y la entrada cuesta 100 mil pesos, la entrada y el recalce (comprar más fichas) tienen el mismo valor. También hay un torneo más grande cada mes, de 500 mil, y hay mesas abiertas todos los días desde las cuatro de la tarde y en la mayoría de los casos hasta

Seguidores del póquer lo consideran como un deporte, pues implica una actividad de competencia, la cual tiene reglas precisas. En algunos lugares se hacen torneos internacionales que tienen gran difusión por la televisión. /FOTO LAURA ROJAS

entrada la madrugada. El ingreso a estas mesas tiene un precio de 50 mil pesos. En los torneos y mesas abiertas los jugadores tienen la posibilidad de comprar fichas cuantas veces quieran: “En un minitorneo se pueden hacer de 10 a 15 recalces, en uno grande hasta 60. En los pequeños casi siempre recogemos 5 millones y en los grandes unos 18”, declaró el jefe de mesas.

Ludopatía, otra cara de la moneda Lo que para muchos es desconocido es que este juego puede convertirse en una adicción –como muchos otros– y generar dependencia al igual que cualquier otro vicio (cigarrillo, alcohol o drogas). “El problema en el caso de la ludopatía es que un gusto pasa a convertirse en un hábito. Los ludópatas suelen generar dependencia y presentar episodios de ansiedad que podrían causar depresión.

La ludopatía, o impulso incontrolable por jugar y apostar, ha dejado en el camino a numerosos jugadores de póquer que han terminado en la ruina. /FOTO LAURA ROJAS

Son personas en muchos casos inseguras y con problemas de comunicación”, expuso la psicóloga Claudia Liliana Rico.

De acuerdo con la especialista, en estos pacientes existe un impulso incontrolable de jugar a pesar de ser conscientes de las consecuencias que esta acción podría tener.

Este trastorno junto a la cleptomanía (robo compulsivo de objetos), la piromanía (interés por producir y observar el fuego) y la tricotilomanía (gusto por arrancarse el pelo de diferentes zonas del cuerpo), están clasificados en los trastornos del control de los impulsos definidos de manera similar al de las adicciones a las sustancias psicoactivas, lo cual indica que es un problema adictivo.

Otro aspecto que podría facilitar la tendencia a la ludopatía es haber crecido sin la necesidad de esforzarse por conseguir las cosas: “Estas personas quieren obtenerlo todo fácilmente, están dispuestas a asumir riesgos pero no las consecuencias de sus actos, también son poco persistentes. En los peores escenarios la sintomatología que presentan los conduce al tabaquismo, alcoholismo o adicción a las drogas.

Muchos de los ludópatas empiezan a presentar comportamientos criminales, roban, agreden por dinero y en otros casos asumen responsabilidades financieras que no pueden costear y estos factores conllevan al suicidio”, manifestó la psicóloga.

“Con la misma piedra” Pedro Julián López tiene 35 años y a los 15 visitó por primera vez un casino: “Yo jugaba póquer con mis amigos desde pequeño, al principio apostábamos maní o nueces, era realmente por diversión, ahora siempre tropiezo con la misma piedra”. A sus 23 años ya había gastado alrededor de 20 millones de pesos en casinos de la ciudad y ahora reconoce con tristeza que la cifra desde entonces se ha multiplicado al menos por 5, dijo que “realmente no hay seguridad respecto al dinero perdido en apuestas.

Recuerdo que hace como un año me senté a jugar dominó en una tienda, había acabado de comprar una moto deportiva como de 30 millones y la perdí en ese juego, no duré ni dos horas sentado”.

Su esposa lo ha acompañado desde hace 7 años y explicó que “siempre ha sido muy complicado controlar su adicción. El proble-

ma principal es que él no reconoce su condición de adicto y por eso no se ha sometido a un tratamiento duradero que pueda presentar resultados, siempre dice que él deja el juego cuando quiera. Hace un tiempo que empezó a sonar Pokerstars y esas páginas de póquer en línea se quedaba hasta las tres o cuatro de la mañana jugando o hasta que se le acabara el cupo en las tarjetas”.

Aunque Pedro se ha sometido a consultas y terapias psicológicas, la falta de aceptación y reconocimiento de su problema no le permite avanzar en ninguno de los tratamientos. A pesar de que Pedro ahora no juega tanto como antes su esposa teme que en cualquier momento pueda tener una recaída “me preocupa que el hecho de que se aleje completamente del juego haga que después no pueda salir de él cuando juegue nuevamente. Ahora está muy tranquilo e invierte su tiempo con nuestra hija, sin embargo siempre tiene que jugar, así sea un rato en internet”.

Ganadores y perdedores El juego consiente también es una posibilidad. Luis Carlos Hernández juega desde hace más de 10 años pero solamente perdió una gran cantidad de dinero una vez debido a que confió demasiado en el buen juego que tenía, aseguró que “no hay que jugar con las cartas de uno sino con las de los contrarios. Uno puede tener un buen juego pero nunca sabe qué tienen los demás. Es importante analizar el lenguaje corporal y la reacción de cada jugador para tener buenas posibilidades de ganar”.

Aunque él juega por diversión manifestó que varios de sus amigos han tenido problemas con el juego. Dijo que los ganadores no son siempre los que se llevan los premios sino los que no se dejan ganar del juego.

Este año participó en un torneo latinoamericano de póquer de mesa que fue realizado en Perú: “Yo no gasto mucho dinero en póquer. Cuando nos reunimos con mis amigos a jugar cada uno apuesta 20 mil. Cuando decidí ir al torneo este año fue porque ya me había ganado 4 mil 500 dólares jugando por internet. Pensé que sería una buena oportunidad para realizar mi sueño de jugar con profesionales, no tenía que invertir nada y fue una gran experiencia”, concluyó.

12 ·

Ciudad

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

Sexo, un negocio inagotable No importan las crisis ni lo malos tiempos, el mercado en torno a los temas de la sexualidad sobreviven, se diversifican y consolidan. En Bucaramanga se incrementan los establecimientos que comercian con el sexo.

Por Paola Patiño y Melina Quintero Especial para 15 Bucaramanga, a pesar de ser todavía una ciudad considerada como pequeña, cuenta con un número creciente de sitios de entretenimiento tanto para el hombre como para la mujer, en los cuales la seducción, erotismo, el baile y el licor, juegan un papel fundamental. “Europa nos ha permeado con sitios que ya tienen trayectoria en sus países, mientras en la ciudad aún no son tan comunes. La mentalidad de las personas ha cambiado. Los tabúes, aunque no desaparecen del todo, sí se han disminuido, las mentes están más abiertas a los cambios inminentes de la actualidad”, afirma Lizardo Evelio Flórez Medina, sociólogo de la Universidad Nacional.

Bares tipo “barra dance”, casas de lenocinio, salas de masajes, almacenes ‘sex-shops’, líneas calientes y cibersexo, son algunas de las modalidades que reflejan la forma como el negocio del sexo ha evolucionado.

En la actualidad hay registrados ante la Secretaría de Gobierno de la Alcaldía de Bucaramanga, 216 bares, entre los cuales se encuentran negocios camuflados como bares para ejercer la prostitución, pues no cumplen con la normatividad exigida por la Secretaría de Salud de la ciudad. También están registradas siete salas de masajes, de las cuales tampoco se sabe si manejan una fachada para ser casas de citas, tres ‘sex shops’ y no aparecen los bares de ‘striptease’.

Según el sociólogo Flórez Medina “ahora hay un mayor acceso a lo sexual, y como negocio, se ha convertido en una de las prácticas más rentables en todas sus modalidades. Existe una doble moral ya que la gente se jacta dando discursos sobre el tema, y sin embargo, asisten a este tipo de lugares y lo consumen a diario”.

Un recuerdo lejano Jorge Pérez González, de 65 años de edad y mecánico de oficio, ha vivido en la calle cuarta, al norte de la ciudad, casi toda su existencia. Cuando le preguntan cómo era la cuarta hace cuarenta años, en su rostro se perciben sentimientos de nostalgia, pero a la vez, una gran emoción al recordar sus años mozos.

“Yo tenía cerca de 20 años, era soltero, íbamos al Platanal o al Carrusel (bares de la época) y me sentaba con mis amigos a tomar ron o aguardiente, a escuchar salsita de Richie Rey y Bobby Cruz, desde las cuatro de la tarde hasta el otro día. Recuerdo las muchachas que trabajaban allí, eran señoritas muy bonitas, no tenían los cuerpos flacos de ahora, sino buenas caderas y colita. Las traían de Bogotá, Cali, Medellín, de todo el país”, dice Pérez González.

Desde la cuarta hasta la carrera 17 con quinta estaba repleto de bares. En el año 66 del siglo pasado llegaron a contabilizarse más de 50 bares: La Tusa, La Libertad, La Chaparrita, La Cascada, Casetabla, El Platanal, entre otros, eran parte de la oferta de entretenimiento para los varones de la época.

“Mi favorito era El Carrusel, ese era el mejor de todos porque había una muchacha bien “buenota”, pero sus servicios eran más costosos, aunque en realidad el sueldo que

El sexo por dinero, a pesar de ser una práctica tan antigua como la humanidad, continúa siendo común entre hombres y mujeres. / FOTO MONTAJE (GRUPO DE TEATRO ‘5 PALAS 12’)

ellas recibían era mínimo”, recuerda Jorge Pérez Cuenta que en ese tiempo las trabajadoras sexuales eran tratadas como prisioneras, las mantenían encerradas sin salir a la calle, como si estuvieran secuestradas.

Las golpeaban, maltrataban y obligaban a prestar sus servicios de manera gratuita a los dueños del lugar.

“En esas zonas había mucha violencia, muchos muertos. El negocio real detrás de las mujeres era el licor. En 1976 llegó la droga, los bares aumentaban y en ese entonces en el sexo nadie se controlaba, ni se cuidaba, ahora sí todo el mundo usa condón.

O bueno eso creo. Con el tiempo la Policía fue metiéndole mano dura y el negocio se fue acabando. Todo esto fue hacia el 96 y 97.

Algunos como El Comején y La Hormiga se trasladaron para el centro, hacia la 45.

De la 61 necesitaron acabar tanto negocio para que la ciudad empezara a surgir y culturizarse”, reseña Pérez.

Una cara no tan oculta Bucaramanga es conocida como ‘la ciudad de los parques’. En uno de ellos se vive

desde hace más de diez años una problemática que, cada día, crece y empeora al caer la noche.

Durante el día la prostitución callejera se camufla entre el verde ya escaso del parque Antonia Santos, en pleno centro de la ciudad, así como entre los negocios de transporte que lo rodean, de donde provienen la mayoría de clientes, además de los moteles y residencias que prestan sus servicios y hacen el negocio más redondo, paradójicamente, justo al frente de la Arquidiócesis de Bucaramanga, que según dicen los vecinos del sector tiene “rabo de paja” pues durante este tiempo ha preferido mantenerse al margen exigiendo al centenar de trabajadoras sexuales, entre mujeres y travestis del sector, que se comparten de manera prudente y no usen ropa tan destapada, para no incomodar a los habitantes del sector.

“En el parque, cuando estamos trabajando, somos muy decentes con la comunidad, o al menos las que de verdad llevamos tantos años ahí, que en realidad somos 25.

Cuando llueve y queremos refugiarnos debajo de algún edificio o construcción nos

tiran agua, orines, nos insultan y a veces mandan la Policía, que antes también nos maltrataba mucho, pero nos quejamos y empezamos a ser un poco más respetadas.

Han llegado muchas jóvenes que no lo hacen como nosotras, y solo meten drogas y se regalan para conseguir el dinero para el vicio y nos han perjudicado. La tarifa que antes manejábamos era alrededor de $35.000, ahora nos toca dejarlo hasta en $15.000”.

El anterior testimonio es de ‘Sonia’, como se hace llamar una de estas mujeres que lleva más de 10 años en el negocio de la prostitución. Tiene 50 años, es blanca, con ojos verdes claros, cabello largo, robusta, vestida como lo hace cualquier señora a esa edad.

Sus dos hijos, su mayor motivación para seguir luchando, no se imaginan lo que su madre ha hecho para lograr sacarlos adelante. ‘Sonia’ trabaja solo de día y tiene ya su clientela, se ha mantenido todos estos años camuflada en negocios “fachada” para que nadie se entere de su oficio, el cual aspira a dejar algún día.

“Solo necesito apoyo, al igual que mis demás compañeras, tenemos ahorros, si nos ayudaran con una casita sería todo tan distinto, el arriendo quita mucho. Yo he intentado dejar esto muchas veces pero no me contratan y si lo hacen me pagan muy mal. No me alcanza”, dice ‘Sonia’.

Sin embargo, hay personas como Elí Blanco, quien a pesar de no contar con algún tipo de ayuda oficial, tiene en mente un proyecto de resocialización para estas 25 trabajadoras sexuales del parque Antonia Santos. “Aunque no cuento con el apoyo, aún estoy tocando puertas y esperando que me logren colaborar en algo, pero tengo claro que para esto necesito de un político o alguien que me escuche y quiera al igual que yo acabar con esta problemática, no solo para poner el parque bonito ante los demás, sino por ayudar a todas estas mujeres que lo necesitan, y evitar que otras lleguen a lo mismo” Lo único que cuentan las trabajadoras acerca de la ayuda por parte de Desarrollo Social de la ciudad, es que se les ha carnetizado para tenerlas contadas, y asegurar que no tengan V.I.H, con una prueba que, según cuentan, no es segura. También les han abierto cursos de capacitación en el Sena, en horarios nocturnos de los cuales al final reciben un diploma con un rótulo que dice: “en rehabilitación”. Lo cual, dicen ellas, no les ayuda en nada.

“Conozco mucho funcionarios públicos que en vez de acabar con este mal llamado negocio, que sigue siendo -para mí- explotación de la mujer y del hombre, sea quien consuma el servicio, se rasgan las vestiduras al hablar del tema, pero en sus fiestas privadas las amenizan con prepagos”, comenta Blanco.

La evolución del negocio Los sitios más famosos se encuentran ubicados en diferentes sectores del exclusivo sector de Cabecera, donde los clientes son más exigentes con los servicios prestados, los establecimientos tienen una mayor inver-

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

Ciudad

·13

es diversión y mucho placer: juegos, Dvd, disfraces, bromas, lencería. Y sión, pues no sólo manejan entre si nada de esto le motiva o mejora 15 y 20 mujeres, sino meseros, su calidad vida, el doctor del amor espectáculos especiales donde algo le encontrará para satisfacer su se baila de forma erótica en la deseo sexual”. medida que se van desnudando y La retahíla anterior es de Juan exhibiendo sus cuerpos muy bien Carlos, un joven que con tan solo formados y en donde se cobra el 20 años decidió montar en 2001 ‘La licor a precios elevados.

Boutique Sexual’, la primera ‘sex En contraste, en la carrera 15 shop’ de Bucaramanga. Hijo de una con avenida la Rosita se encuensexóloga, razón por la cual creció tran otros establecimientos donde escuchando acerca del tema sin también se baila, hay meseros, ninguna restricción, fue así como música, espectáculos especiales y estableció un espacio donde la gente licor a precios más económicos. pudiera encontrar todo aquello que Estos negocios hay igualmente satisficiera sus deseos. entre 15 y 20 mujeres, según el La tienda está escondida, con movimiento que el día requiera. cortinas oscuras y carteles de Lo único que les exigen a estas mujeres sensuales en sus paredes. mujeres para ‘trabajar’ es el doEn ella tienen más de 700 artículos cumento de sanidad y ser mayores sexuales: vibradores, preservativos, de edad, aunque, comentan ellas bolas chinas, afrodisiacos, Dvd, mismas, hay menores con cédulas disfraces, juguetes, aceites, geles, falsas. En los lugares de estrato esposas, cremas, bromas, lencería alto se puede pagar por los sery disfraces, entre otros. vicios sexuales de una mujer La mayoría de clientes que 120.000 pesos, mientras que en En sectores de todos los estratos socieconómicos de la ciudad se encuentran establecimientos donde se visitan este lugar son adultos. Un los otros el precio del placer puede presentan espectáculos de bailarinas y desnudistas. / FOTO MONTAJE 15 60% mujeres y un 40% hombres, costar hasta 50.000. “El dinero que también vienen muchas parejas para me pagan por el servicio es para ‘María’, es una joven de tan solo 20 satisfacerlos, por eso también me puse cola cambiar la monotonía. Los producmí, con eso yo pago el costo de la pieza, años, piel morena, cabello negro y cuerpo y busto”. tos son costosos porque son importados. Sus el establecimiento solo se queda con el escultural que hace parte de las estudiantes Y concluye: “Mis ganancias dependen precios oscilan entre $5.000 y $400.000. consumo de licor”, dice Sonia, bailarina y universitarias que descubrieron en el sexo de la cantidad de turnos que hagan en la Juan Carlos afirma que éste siempre trabajadora sexual. un gran negocio y la oportunidad de obtener semana, normalmente realizo de tres a cinco ha sido un buen negocio, también que la En los establecimientos más exclusivos dinero fácil. Ella exhibe su cuerpo a través turnos y recibo mensual $1.500.000 también temporada más alta es diciembre, pues todo como los ubicados por la zona de Cabecera de la red para complacer a clientes de todas hay clientes que se enamoran de mí y me el mundo tiene plata y las parejas quieren las mujeres tienes trajes llamativos y sen- partes del mundo. mandan regalos y dinero en exceso. Ya llevo sorprender e innovar su relación. “A la gente suales, mientras que en los otros las damas “Estudio en la Universidad Santo más de 2 años en esto”. le da aún mucha pena hablar del tema o tienen su ropa ‘normal’, pero igualmente Tomás, mi familia tuvo una crisis ecoLas mujeres que practican este negocio reconocer que acude o ha acudido a estos incitan al sexo por sus escotes que dejan ver nómica, me vi en la necesidad de buscar del sexo en modalidad virtual lo conside- negocios, pero en lo que llevo en él, me he su ropa interior, además del uso de tacones trabajo sin éxito alguno, un día mi novio me ran más seguro, ya que no existe contacto dado cuenta que son muchas las personas altos y maquillaje en exceso. comentó sobre este negocio, pues una amiga directo con los clientes, por lo tanto se evitan que les gusta, y cada día más las que lo neCarlos Martínez, propietario de Le hacía parte de él, y en vista de la situación el contagio de alguna enfermedad de trans- cesitan y piden cosas nuevas. Por eso innovo Champagne, lleva 30 años en el negocio en tan difícil que estaba pasando, decidí optar misión sexual. Aunque al igual que todas y traigo los productos de moda”. donde ha visto la evolución del mismo, y por este trabajo”, relata.

En la actualidad ya existen más de diez las personas que ejercen este oficio, ya sea las nuevas exigencias de los clientes como “Mi oficio consiste en trabajar sexual- en vivo y en directo o por la web, siempre tiendas en diferentes puntos de la ciudad. las barras en donde la mujer baila, se toca, mente con clientes extranjeros, seducirlos existe en ellas el miedo a ser descubiertas Juan Carlos, pionero en este negocio en y en la mayoría de las veces, se desnuda. y excitarlos al máximo. Hago parte de una ya que lo más difícil es mantener la discre- Bucaramanga ha tenido que soportar a lo “Antiguamente era un tabú, ahora hombres reconocida página web, dirigida desde ción y evitar que la familia o los amigos se largo de estos nueve años los comentarios y mujeres necesitan sitios para satisfacer Bogotá. El apartamento de mi novio es mi lleguen a enterar. de la gente que lo tilda de pervertido y desus necesidades sexuales. Bucaramanga es oficina, allí en un cuarto amplio con una La evolución del negocio ha sido tal generado, mientras sus amigos consideran una de las ciudades más recatadas del país, cama cómoda, un computador y una serie que se han abierto espacios donde la gente que es algo curioso y lo han bautizado ‘El pero poco a poco el baile sensual se está de artículos sexuales atiendo las peticiones encuentra todo aquello que le permite satis- doctor del amor’. viendo como trabajo y arte, ya que no todas de mis clientes”, cuenta la estudiante.

Es así como mientras otros negocios facer sus fantasías. se prostituyen”.

‘María’ agrega que además “me tengo fracasan, el negocio del sexo en todas sus que desnudar completamente de manera El doctor del amor modalidades, sigue en evolución, todo esto Dinero fácil muy sensual y complacer a mis clientes en “Que si su marido, novio o amante no le producto de una sociedad consumista que Además de los establecimientos comer- lo que me digan: diferentes poses, ángulos, satisface le tengo el vibrador, de colores y como dice Juan Carlos: “Se dan baños de ciales que existen en la ciudad el sexo y la masturbación con diferentes objetos, dis- sabores. Que si lo que falta es calorcito se le moral criticando a las trabajadoras pero tecnología se han unido para generar una fraces que cumplen sus más profundos tiene el aceitico, y sí lo que falta son ganas consumen sus servicios día tras día lo que nueva modalidad del negocio. deseos. Uno hace lo mejor que puede para se le tiene el afrodisíaco, y si lo que quieren hace que el negocio aumente”.

El consumo de bebidas alcohólicas y de otras sustancias psicotrópicas está asociado con ciertas prácticas sexuales, pues la ingesta de licor desinhibe. / FOTO ARCHIVO 15

Las tiendas de artículos eróticos y juguetes sexuales han dejado de ser un tema tabú y cada vez es más común encontrar estos establecimientos en Bucaramanga / FOTO ARCHIVO 15

14 ·

Cine

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

No es nada de negocios, es personal Por Luis José Galvis Díaz lgalvis@unab.edu.co Para muchos la rutina del día empieza con un café. Para otros es infaltable una siesta al mediodía. Algunos antes de acostarse ven un poco de televisión. Pero más de 500 millones de personas en el mundo tienen como rutina en algún momento del día revisar su página de facebook, la red social más grande del mundo a cualquier hora del día.

Una película acerca de este fenómeno de la internet se estaba demorando en salir y cuando podía ser uno de esas obras que busca exaltar de manera épica el espíritu norteamericano de la individualidad, el esfuerzo, el enriquecimiento y la creación de empresa como tantas otras que terminan exhibiéndose en canales de televisión familiares, “La red social” (The social network) tomó otro camino y centró su temática en las motivaciones personales que llevaron a sus creadores a fundar uno de los negocios más prósperos del mundo en internet.

Desde su escena inicial el poder de los diálogos y las intenciones de sus personajes envuelven la atención y se desarrolla la historia en tres distintas líneas narrativas conectadas entre sí, con elipsis hechas por corte sin ningún truco, lo cual demuestra el oficio de sus realizadores para contar la maraña de relaciones, traiciones y engaños de sus protagonistas.

En primer lugar hay que alabar el guión de Aaron Sorkin, un especialista en series de televisión quien fue el creador de

tres maravillosas series en Estados Unidos como lo fueron “The west wing”, “Sports night” y “Studio 60 on the sunset strip”.

La primera de ellas fue una de las constantes ganadoras de premios Emmy y Globos de oro entre otros, porque su galería de premios fue numerosa. Hay mucho oficio en su escritura y los diálogos son una de las fortalezas de la obra, que además se apoyan en la dirección de David Fincher uno de los mejores directores del país del norte en la actualidad. Fincher vuelve a los personajes enredados que caracterizan su filmografía en películas como “Seven”, “Zodíaco”, “El juego” y “El club de la pelea”, que retratan la figura humana contemporánea que es presa continua de la ansiedad y la psicosis.

La película contiene mucha información técnica de los sistemas de computación y para digerir esto, tiene un notable montaje que hila toda la historia sin dejar información suelta.

La composición de la música original por parte del siempre creativo Trent Reznor (“Nine inch nails”) también es otro punto a favor porque se aleja por completo del empalagamiento melódico de los clásicos músicos de cine.

Las actuaciones son otro tema de peso, porque la película no usa ningún actor famoso que pudiera absorber la atención para tener más brillo en su camino al estrellato. Jesse Eisenberg interpreta a Mark Zuckerberg con toda la complejidad de este egoísta personaje. Andrew Garfield está a la altura como el bondadoso Eduardo

Con abogados y demandas es narrada la historia de la película La red social dirigida por David Fincher. /FOTO SUMINISTRADA.

Saverin y Armie Hammer de manera sorprendente hace un doble papel como los gemelos Winklevoss. Incluso sale muy bien parado Justin Timberlake como el polémico Sean Parker demostrando que si tiene futuro en la actuación. ¿Quién iba a pensar que después de haber sido parte de la frivolidad de la banda ´NSYNC tuviera madera para la actuación? Llama poderosamente la atención la escena de

Cruci 37. Membrana coloreada del ojo, en cuyo centro está la pupila.

38. Palabra utilizada para concluir las oraciones, popularmente se le ha dado el significado de “así sea”.

40. Si lo haces, recibes.

41. (Inv.) El “Impulso vital” según Bergson.

42. “Rey mago” que representa a Europa.

45. Su Santidad.

46. Regalo que se da en Navidad o el “Día de reyes”.

49. Plural de vocal.

50. Unión Europea.

51. “Rey mago” que representa a África.

52. Antiguo emperador de Rusia.

Horizontales 1. Antonio Nariño.

4. Es conocido como Santa Claus en Estados Unidos y el norte de Europa.

8. La de aguinaldos se reza del 16 al 24 de diciembre.

11. Pronombre francés.

12. Tiran del trineo de Papá Noel.

14. Planta tropical de raíz comestible.

15. Dativo de tercera persona singular.

16. Muchas mujeres casadas ya dejaron de usarlo.

17. Este “Rey mago” representa a Asia.

19. (Inv.) Río de Siberia.

21. (Inv.) En la mitología nórdica, lobo que perseguía a la luna.

22. Muchas familias en Colombia adornan el árbol con las que reciben de sus allegados.

25. Impar.

27. El “papá putativo” del Niño Dios.

28. (Inv.) Isla de Indonesia.

31. (Inv.) Pasión del alma que causa indignación y enojo.

32. Papel o seguro que se hace a favor de alguien, obligándose a pagarle una cantidad de dinero.

36. Opinión que la gente tiene del desempeño de alguien en su profesión o arte.

Verticales 1. Abuela materna del Niño Dios.

2. ¡Ni de fundas!

3. Planta criptógama de hojas grandes.

5. Para “vestirlo” no es necesario atentar contra la naturaleza.

6. Nace todos los años a las 12 de la noche del 24 de diciembre.

7. Santuario, capilla o iglesia situada lejos de las poblaciones.

9. Canciones alusivas al nacimiento de Cristo o a la Sagrada Familia.

10. Antes se adornaba forrando chamizos con algodón. Hoy se consiguen sintéticos.

13. Le tienes antipatía y aversión a algo o a alguien.

17. Resina aromática. Uno de los presentes que recibió el Niño Dios de los Reyes Magos.

18. Alienígena creado por Steven Spielberg.

20. (Inv.) Así se ríe Papá Noel.

22. Sus estruendos no deberían escucharse en Navidad.

23. Festividad que celebra la Iglesia católica el 6 de enero, en conmemoración de la Adoración de los Reyes Magos.

24. Así es el burrito en el que me voy para Belén.

la competencia de remo en la que David Fincher se da gusto peculiar y deja su sello ahí, asimismo como su final que es antológico porque en esa escena se contiene toda la esencia de la película.

Así no se tenga facebook, “La red social” está muy recomendada para ver, y los que tienen facebook pueden poner debajo de un comentario en el muro el ícono: me gusta.

¡Llegó Navidad!

Por Jara

26. Junto con la Pascua y el Pentecostés es una de las fiestas cristianas más importantes. Celebra el nacimiento de Jesucristo.

29. En el Budismo, guía espiritual.

30. Entre los árabes, jefe de un distrito.

33. Labrar la tierra con el arado.

34. Flor heráldica.

35. Lo que cantaron los pastores de Belén cuando fueron a adorar al niño.

39. (Inv.) Planta sin flor que crece en lugares sombríos y húmedos. Su existencia se ve amenazada en la temporada decembrina.

43. Cocine a las brasas.

44. Preciado líquido. El 22 de marzo se celebra en todo el mundo su día.

47. Agente físico que ilumina los objetos.

48. Agencia gubernamental de Estados Unidos que lucha contra el tráfico de estupefacientes.

Solución al Cruci Edición anterior

Agenda

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

Concierto carranguero

lunes

6

Noche de teatro

Se despide Un Girón de cuentos

Bajo la dirección de Orlando Beltrán Rey, se realiza en la Casa del Libro Total (calle 35 No. 9-81) el concierto ´Son panelero’.

Este recital presenta un repertorio de música guasca y carranguera con humor criollo. La actividad inicia a las 6:30 p.m. Entrada libre.

Conciertos de Navidad

Muestra audiovisual

9

Cine francés “Luna Papa”, de Bakhtyar Khudojnazarov, es la película que despide el año el ciclo cinematográfico de la Alianza Colombo Francesa.

“Mamlakat” es una joven soñadora adolescente de 17 años que es seducida en una clara noche de luna llena por un forastero, quien la deja embarazada esa misma noche y desaparece. A partir de entonces el padre de la niña, Safar, y su hermano, Nasredín, iniciarán la búsqueda del misterioso forastero. La exhibición se cumple en la Salle Cinéma de la Alianza Colombo Francesa, a partir de las 5:00 p.m. Entrada libre, cupo limitado.

martes

14

El teatro UIS presenta “La boda de las Vargas”, una obra dirigida por la dramaturga Clara Maritza Guerrero en el auditorio ‘Luis A. Calvo’, a partir de las 7:30 p.m. Entrada libre.

jueves

La orquesta sinfónica Unab, que dirige el maestro Sergio Acevedo Gómez, con ocho corales de la ciudad, interpreta villancicos y canciones tradicionales y populares de Navidad, en el parque San Pío, a partir de las 7:30 p.m. Este tradicional recital navideño se repite el viernes 10, en la catedral de la Sagrada Familia (parque Santander) a las 6:30 p.m.

·15

La semana del 6 al 12 de diciembre marca el cierre de actividades del programa ‘Un Girón de cuentos’, que desde febrero pasado ha llevado, todos los fines de semana, diversas manifestaciones artísticas a los habitantes de este municipio metropolitano. En esta recta final el desfile cultural incluye los siguientes artistas: El colectivo de música y danza La Tocca de Barrancabermeja y el narrador oral Coco Cuentero (lunes 6); la agrupación de títeres y teatro infantil colombo chilena Las Patonas y el colectivo Ensamble Vocal Cantemus (martes 7); el Pequeño Teatro de Pantomima y el grupo de bailarines Los Magos de la Salsa (miércoles 8); el cantautor santandereano Óscar Gil y los cuenteros Joaquín Orozco, Orlando Palomino, Jairo Reátiga, Jorge Villamizar, Andrés Bravo, Eliana Mancipe e Iván Mantilla, quienes compartirán sus historias en la Narratón (jueves 9); la compañía de artes escénicas Bufón del Tiempo, con la obra “El vapor” y la agrupación de música latina Son de la Cuesta (viernes 10); el grupo de teatro “5 Palas 12” UNAB, con la obra “Las tres preguntas del diablo enamorado” y Angelizz (Ángela López) con sus sensuales danzas orientales (sábado 11); el grupo de música andina Los Muchos y Lucia y los 5-Herentes, una banda acústica armada para hacer música a partir de la fusión de formas ancestrales y lenguaje pop (domingo 12).

Los espectáculos del lunes al sábado se realizan en el parque principal, a partir de las 7:00 p.m. y el domingo en el parque Peralta, desde las 5:00 p.m.

Entrada libre.

Espectáculo navideño

viernes

10

El coro de la UIS, presenta el concierto de Navidad a partir de las 9:00 a.m. en la sede UIS Guatiguará. En esta misma fecha, el grupo de Danzas Afrocolombianas Macondo se presenta en el Auditorio ‘Luis A. Calvo’ a las 6:00 p.m. Entrada libre.

Para niños La franja de cine infantil ‘Crispeta’ de Comfenalco, proyecta la película “Cuento de Navidad”, una película basada en la novela Charles Dickens, del director Robert Zemeckis. La historia sigue los pasos del tacaño Scrooge y los fantasmas que lo llevan a un viaje por el pasado, presente y futuro, en una experiencia que le ayudará a ver lo mucho que le odian quienes le conocen dado el carácter huraño de un hombre dispuesto a amargar las fiestas a cualquiera. La exhibición se cumple en el auditorio ‘Leonardo Angulo Prada’ de la caja de compensación familiar (sede administrativa, avenida ‘González Valencia’), a partir de las 6:30 p.m.

Entrada libre.

Exposición

sábado

11

Finaliza la exhibición escultórica “Recorridos, silenciosos y disecciones en el Paisaje” en la galería ‘Léopold Sédar Senghor’ de la Alianza Colombo Francesa (calle 42 No. 37-19) obras de los artistas antioqueños Fredy Alzate, Alejandro Castaño y Juan Luís Mesa.

jueves

16

En las instalaciones de la Casa del Libro Total, se exhibirá el cortometraje “Lo tengo”, una muestra del semillero Cineefectivo de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab), la cual es dirigida por el docente Luis José Galvis. La actividad inicia desde las 6:30 p.m. Entrada libre.

Lanzamiento La subdirección de Educación y Cultura de Comfenalco, invitan al espacio de “Caja musical” un programa que fomenta la creación músical de artistas de la región, que para esta temporada hace el lanzamiento de la más reciente producción de los hermanos López y Ramiro Pilonieta. La actividad se lleva a cabo en el auditorio ‘Leonardo Angulo Prada’. La actividad inicia a partir de las 7:00 p.m.

Taller vacacional

Danza contemporánea

La línea de Formación periódica especializada del IV portal contemporáneo 2010, trae como maestra invitada a Aleksandra Rudnikca, bailarina y coreógrafa sueca de danza contemporánea y jazz. El acto estará bajo la dirección de la coreógrafa Eileen Bohórquez. La actividad se llevará a cabo desde las 6:00 p.m. en la Casa del Libro Total Entrada libre.

El Área Cultural del Banco de la República en Bucaramanga (carrera 19 No. 34-47) inicia el taller de vacaciones en “Expresión musical”, de 3:00 a 6:00 p.m. en la Sala de Conferencias. Esta actividad, que se extiende hasta el 17 de diciembre, busca desarrollar la seguridad física a través del ritmo y la creatividad, fantasía e improvisación desde valores culturales a través de la apreciación musical. Para mayor información comunicarse al teléfono 6303133 Ext: 7007.

16 ·

Cultura

Bucaramanga, del 6 al 19 de diciembre de 2010

A Trapiche Molé le sonó la caña El dueto santandereano intérprete de música andina colombiana, lanza su primera producción discográfica.

Por Laura Isabel Ocazionez Gómez locazionez@unab.edu.co Sonaba la caña. Tocaba introducirla en trapiche y luego molé. Sí. Ya está grabado.

Su música en cualquier momento está disponible para el usufructo.

Trapiche Molé es el dueto santandereano conformado por Paola Patricia Arias Cijanes, primera voz, y María Cristina Plata Morantes, segunda voz, con el acompañamiento en el tiple de César Andrés Castro Mora.

En el disco que lleva el mismo nombre del grupo y ofrece 15 temas, brindan al público el encuentro del bambuco, la guabina, el pasillo, el pasaje llanero y la danza, otorgando nuevas versiones de los temas de música colombiana ya existentes e incluyendo obras inéditas de la región santandereana.

El objetivo de Trapiche Molé es “ganar afectos en los jóvenes de hoy con nuevos aires en melodías de ayer”, señala Paola Arias. Para ello, “lo diferente del grupo está en los arreglos y adaptaciones que hacen para las voces, así como para la estructura de las melodías”, precisa Cristina Plata.

En los temas que integran la grabación predominan las experiencias

cotidianas contadas, especialmente en lo que al corazón se refiere, según se pudo apreciar el jueves 25 de noviembre en una velada efectuada en el Auditorio ‘Carlos Gómez Albarracín’ de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab). Aplausos y agradecimientos se destacaron entre la voz y la melodía del folclor colombiano que Trapiche Molé interpreta. La apertura del evento estuvo a cargo de la agrupación ‘Música para el pie izquierdo’, integrada por Andrés Páez Gabriunas y John Jairo Claro, quienes produjeron carcajadas del público. ¿Y ahora qué?

Después del lanzamiento de la primera grabación continúan los proyectos de la agrupación. “Queremos sobresalir en los Conciertos de Jóvenes Intérpretes realizados por la Biblioteca ‘Luis Ángel Arango’ y el Banco de la República en 2011”, cuenta la primera voz del grupo, Paola Patricia Arias. María Cristina Plata, quien además ejecuta la guitarra, señala que pretenden continuar interpretando esta música, realizando un trabajo de difusión más profundo que permita tanto a Colombia como a otros países conocer lo que está pasando con la música andina de nuestro país.

Paola Arias (centro) se graduó como especialista en música con énfasis en dirección coral, de la Universidad Autónoma de Bucaramanga; María Cristina Plata es estudiante de música con énfasis en guitarra de esta misma universidad y su acompañante, César Andrés Castro Mora, se ha destacado en eventos como el Mono Núñez y el Festival Hatoviejo Cotrafa. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

Algunos logros de Trapiche Molé • • • • •

Primer puesto obra inédita vocal “Gota de sol” en el XXI Festival Nacional Hato Viejo Cotrafa, Bello Antioquia 2007.

Primer puesto en el Festival de Música Colombiana ‘Pachito Adarme’, San José de Miranda Santander 2007.

Premio a la “Mejor Interpretación” del tema “Parcelita Blanca” en el Festival de la Canción Inédita ‘José A Morales’, realizado en Socorro – Santander en el 2009.

Primer puesto Concurso Nacional de Duetos que se desarrolla en el marco del Festival Nacional de Música Colombiana otorgando el título ‘Princesas de la Canción’ 2010.

Premio ‘Gran Mono Núñez Vocal’, mejor dueto de la versión 36 del Festival de Música Andina Colombiana ‘Mono Núñez’. Ginebra, Valle del Cauca 2010.

El dueto Trapiche Molé inició en 2006 y hasta el día de hoy ha dejado en alto el nombre de Santander con su interpretación musical andina en importantes certámenes nacionales /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

Temas que componen el disco Trapiche Molé 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Olor a guayaba (Bambuco) de Diana Hernández y Leonardo Rodríguez Amar en silencio (Danza) de John Jairo Claro Me enamoré de ti (Bambuco). Letra: Natalia Morales, música: Diana M. Flórez Sigo pensando en ti (Pasillo) de Álvaro Dalmar Arrejuntaditos (Bambuco) de Álvaro Dalmar Vamos quedando solos (Pasillo) de Álvaro Córdoba Fuego de amor (Bambuco) de Luis Uribe Bueno Ave de mis sueños (Guabina) de Natalia Morales Gómez Tu llegada (Bambuco) de John Jairo Torres de la Pava Al calor de tu afecto (Pasillo). Letra: Santiago Vélez, música: Carlos Vieco La Nana (Bambuco) de Ana María Naranjo Gota de sol (Bambuco). Letra: Natalia Morales, música: Diana M. Flórez. Obra inédita ganadora en el XXI Festival Nacional Hatoviejo Cotrafa 2007 13. Corazón de la caña (Bambuco) de José A. Morales 14. Parcelita blanca (Bambuco) de José A. Morales. “Mejor interpretación” en el Festival de la Canción inédita José A. Morales 2009 15. Y pienso en ti (Pasaje llanero). Letra: Natalia Morales, música: Diana M. Flórez