oJfínëKo
JANOMOT p
10 - 16 August 2012
V´JoLe mqJÄT
@Aj @PZ, k´P~JV ßjA
kKrYJujJ kwthA jfáj FoKc KjP~JV ßhPm IiqJPhv xÄPvJij yPò
UJPhq ßn\JPur xPmtJó vJK˜ oOfáqh§
dJTJ, 7 \MuJA: oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J \JKjP~PZj, ßY~JroqJj jj, k´KfÔJjKar kKrYJujJ kwthA jfáj mqm˙JkjJ kKrYJuT KjP~JV ßhPmÇ Vf 6 IJVˆ ßxJomJr oKπxnJr ‰mbT ßvPw V´JoLe mqJÄT IiqJPhv xÄPvJij KjP~ KmfTt ImxJPj xKYm xJÄmJKhTPhr TJPZ F mqJUqJ ßhjÇ FKhPT V´JoLe mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) KjP~JPVr \jqA IiqJPhv xÄPvJij TrJ yPò mPu \JKjP~PZj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇÇ KfKj mPuPZj, fPm FKa FUPjJ IiqJPhv @TJPr k´TJv y~KjÇ ßnKaÄP~r \jq @Aj oπeJuP~ kJbJPjJ yP~PZÇ ßxUJj ßgPT KlPr FPuA ßVP\a k´TJv TrJ yPmÇ @r FaJ TrJ yPò ÊiM FoKc KjP~JPVr \jqAÇ Ijq ßTJPjJ TJre ßjAÇ FKhPT V´JoLe mqJÄT IiqJPhv xÄPvJiPjr kKrPk´KãPf pMÜrJÓs ßp CPÆV k´TJv TPrPZ ßx mqJkJPr ßTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ yjKj IgtoπLÇ VfTJu KmTJPu xKYmJuP~ V´JoLe mqJÄPTr nKmwq“ TreL~ KjitJrPe VKbf TKovPjr xPñ ‰mbT ßvPw ßmKrP~ pJS~Jr xo~ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm KfKj Fxm TgJ mPujÇ IgtoπLr xnJkKfPfô ‰mbPT mJÄuJPhv mqJÄPTr Vnjtr c. @KfCr ryoJj, Igt oπeJuP~r mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmnJPVr xKYm vKlTár ryoJj kJPaJ~JrL, TKovPjr ßY~JroqJj ßoJ. oJoMjMr rKvh CkK˙f KZPujÇ TKovPjr xo~xLoJ mJzJPjJ yPm KT jJ, \JjPf YJAPu IgtoπL mPuj, KjitJKrf xoP~r oPiqA TJ\ ßvw TrPm TKovjÇ xo~ mJzJPjJ yPm jJÇ KfKj mPuj, TKovPjr TJPZ xrTJr TL YJ~Ç fJrJ TLnJPm TJ\ TrPm Fxm KmwP~ @PuJYjJ yP~PZÇ ‰mbTKa kNmtKjitJKrf KZu mPuS \JjJj KfKjÇ
dJTJ, 7 IJVˆ: UJPhq ßn\Ju ßovJPjJr IkrJPi xPmtJó vJK˜ oOfáqhP§r KmiJj rP~PZ ßhPvr k´YKuf @APjAÇ IgY IùJf TJrPe SA
oOfáqh§ mJ pJmöLmj TJrJh§ mJ 14 mZr TJrJhP§ h§jL~ yPm mPu KmiJj TrJ y~Ç F ZJzJ ãKfTr k´xJijL xJoV´L KmKâ mJ KmKâr \jq k´hvtj (pJ
@PhvS TJptTr yPò jJÇ UJPhq ßn\Ju ßovJPjJ Foj FTKa IkrJi, pJ UMPjr ßYP~ \WjqÇ FT mqKÜ FT\j mJ hM\jPT UMj TPrÇ @r UJPhq
TrJ y~ UJPhq ßn\Ju, lu S vJTxmK\Pf rJxJ~KjT hsmq, oJPZ lroJKujxy ßn\JuTJrLPhrÇ ßmKvr nJV ßãP© ÊiM \KroJjJ TPrA
@AjKa k´P~JV TrJ yPò jJÇ UJPhq ßn\JuTJrLPhr @APj KjitJKrf xPmtJó vJK˜ ßhS~Jr ßTJPjJ jK\r F ßhPv ßjAÇ IgY Cjúf KmPvõ mJ kJvõtmftL ßhvèPuJPf UJPhq ßn\Ju ßovJPjJr IkrJPi pPgJkpMÜ vJK˜ ßhS~J yPòÇ SA xm ßhPv UJPhq ßn\Ju ßovJPjJr yJr TKoP~ @jJr CPhqJV ßjS~J yP~PZ TPbJr @Aj k´P~JPVr oJiqPoÇ UJPhq ßn\Ju ßovJPjJr IkrJPir vJK˜ kJvõtmftL ßhv nJrPf pJmöLmj, YLPj oOfáqh§, pMÜrJPÓs 10 mZPrr xvso TJrJh§Ç Fxm ßhPv mftoJPj Fxm TPbJr @APjA ßn\Ju ßovJPjJr IkrJPir KmYJr yPòÇ kJKT˜JPjS ßn\Ju UJhq KmKâTJrLPhr KÆfL~mJr IkrJi TrJr ßãP© xmtKjoú Kfj mZPrr TJrJhP§r KmiJj rP~PZÇ FirPer IkrJPi 1974 xJPur KmPvw ãofJ @APj TPbJr vJK˜r KmiJj rJUJ y~Ç F @APjr 25(V) Fr 1(X) iJrJ~ UJPhq ßn\Ju, SwMPi ßn\Ju ßovJPu mJ ßn\Ju UJhq S SwMi KmKâ TrPu mJ KmKâr \jq k´hvtj TrPu IkrJiL mqKÜ
oJjMPwr ßhPyr \jq ãKfTr) TrPu IkrJiLPT kÅJY mZr kpt∂ mJ ßpPTJPjJ ßo~JPhr TJrJh§ ßhS~Jr KmiJj TrJ y~Ç KT∂á Foj @Aj k´P~JPVr mJ F @APj xPmtJó vJK˜ ßhS~Jr hOÓJ∂ F ßhPv ßjAÇ UJPhqr oJj m\J~ rJUJxy KjrJkh UJhq xrmrJy KjKÁf TrPf 2009 xJPur 20 \Mj rJ~ KhP~KZPuj yJAPTJatÇ SA rJP~ k´KfKa ß\uJ~ UJhq @hJuf Vbj FmÄ uqJmPraKr k´KfÔJ TPr UJPhqr oJj S rJxJ~KjT krLãJr \jq UJhq krLãT KjP~JPVr KjPhtv ßhS~J y~Ç kKrPmv S oJjmJKiTJr xÄVbj KyCoqJj rJAax IqJ¥ Kkx lr mJÄuJPhPvr (FAY@rKkKm) \j˝JPgt hJP~r TrJ Kra @PmhPjr kKrPk´KãPf yJAPTJat SA rJ~ ßhjÇ SA rJ~ @\S mJ˜mJK~f y~KjÇ 2010 xJPur 16 @Vˆ yJAPTJat @mJr FTKa @Phv KhP~ k´vJxjPT UJPhq ßn\Ju ßovJPjJr xPñ \KzfPhr KmÀP≠ 1974 xJPur KmPvw ãofJ @APj oJouJ TrJr KjPhtv ßhjÇ KT∂á SA
ßn\Ju pJrJ ßovJ~, fJrJ Kmw k´P~JPVr oJiqPo ßhPvr IPjT oJjMwPT oOfáqr oMPU ßbPu ßh~Ç F TJrPeA IkrJi KmPvwùrJ ßn\JuTJrLPhr UMKjPhr ßYP~S n~ÄTr IkrJiL mPu oPj TPrjÇ mftoJPj ÃJoqoJe @hJuPfr oJiqPo IKnpJj YJuJPjJ y~Ç @aT
IkrJiLPhr ßZPz ßhS~J y~Ç ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP© TJrJh§ ßhS~J yPuS fJ y~ jJooJ©Ç h§k´J¬rJ @Kku TPr \JKoj ßkP~ pJ~Ç FTA xPñ @KkPu ßmKvr nJV @xJKo UJuJx ßkP~ pJ~Ç F TJrPe ßn\JuTJrLrJ KlPr FPx @mJr FTA IkrJi TPr gJPTÇ
p Page 4
SorJy kJuPj ßxRKh @rm ßVPZj UJPuhJ K\~J dJTJ, 8 IJVˆ: \JfL~ xÄxPhr KmPrJiL huL~ ßjfJ S KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J kKm© SorJy kJuPjr CP¨Pv Vf 8 IJVˆ mMimJr xºqJ~ FKoPraJx F~JruJAP¿r FTKa KmPvw lîJAPa ßxRKh @rm ßVPZjÇ ßxRKh @rPm 10 Khj Im˙Jj ßvPw @VJoL 29 ro\Jj mJ 18 @Vˆ fJr ßhPv ßlrJr TgJ rP~PZÇ ßxUJPj Im˙JjTJPu KfKj ßxRKh mJhvJyr ßoyoJj KyxJPm oKhjJr rJ\TL~ hJÀu @oJj k´JxJPh Im˙Jj TrPZjÇ KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ xJKmy CK¨j @yPoh, ßY~JrkJrxPjr FTJ∂ xKYm xMrJfáöJoJj, fJr ßZJa nJA vJKoo AÛJªJr, vJKoo AÛJªJPrr ˘L KoPxx lJPfoJ AÛJªJr, lPaJ xJÄmJKhT jNr CK¨j @yPoh S hMA TotYJrLxy ßoJa 9 \j UJPuhJ K\~Jr ßxRKh @rm xlPrr xñL yP~PZjÇ
IJmJPrJ KmFxFPlr èKuPf mJÄuJPhvL Kjyf dJTJ, 7 IJVˆ: IJmJPrJ xLoJP∂ nJrfL~ xLoJ∂rãL mJKyjLr (KmFxFl) èKuPf FT mJÄuJPhvL Kjyf yP~PZjÇ ß\uJr oPyvkMr CkP\uJr \uMuL xLoJP∂ FA WajJ WPaPZÇ FPf èKuKm≠ yP~PZj @PrJ FT\jÇ Kjyf uJfiM Ko~J (35) oPyvkMr CkP\uJr ßumMfuJ V´JPor Kj\Jo CK¨Pjr ßZPuÇ èKuKm≠ vJKyjMr ryoJj vJKyPjr (29) mJKz pPvJr ß\uJr vJvtJ CkP\uJr iJjqPUJuJ V´JPoÇ yfJyPfr F WajJ~ xLoJP∂ CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ mctJr VJct mJÄuJPhPvr (KmK\Km) pJhmkMr ßTJŒJKj ToJ¥Jr \~jJu @PmhLj \JjJj, Vf 6 IJVˆ ßxJomJr ßnJr 5aJr KhPT K^jJAhPyr \uMuL xLoJ∂ kPg uJfiá S fJr xyPpJVL vJKyjMr VÀ @jPf nJrPf k´Pmv TPrjÇ F xo~ nJrPfr reWJa S K\fkMPrr KmFxFl xhxqrJ k´gPo
fJPhr uãq TPr 2Ka ßmJoJ KjPãk TPrÇ FPf fJrJ k´gPo kJKuP~ nJrPfr TJvLkMr KmsP\r KjPY Im˙Jj ßjjÇ kPr SA xLoJ∂ KhP~ hsΔf ßhPv k´PmPvr kr \uMuL xLoJP∂r 52jÄ ßoAj KkuJPrr TJPZ KmFxFl xhxqrJ TP~T rJC¥ èKu ZMzPu uJfiá S vJKyjMr èKuKm≠ yjÇ oPyvkMPrr pJhmkMr ACKj~j kKrwh ßY~JroqJj @K\\Mr ryoJj \JjJj, ˙JjL~ ßuJT\j èKuKm≠ uJfiá S vJKyjPT C≠Jr TPr pPvJr ß\jJPru yJxkJfJPu nKft TPrjÇ kPr xTJu 7aJr KhPT ßxUJPj KYKT“xJiLj Im˙J~ uJfiá oJrJ pJjÇ vJKyjMPrr Im˙JS @vïJ\jT mPu KfKj \JjJjÇ F mqJkJPr oPyvkMr gJjJr SKx @PjJ~Jr ßyJPxj \JjJj, pPvJr ß\jJPru yJxkJfJPu o~jJfh∂ ßvPw Kjyf uJfiár uJv kKrmJPrr TJPZ y˜J∂r TrJ yP~PZÇ
xKuKxarx& Azam & Co. xKuKxarx
1st6 Floor, 6 Minories, London EC3N Tel: 020 Fax:0070 020 7709 0070 1st Floor, Minories, London EC3N 1BJ, Tel: 1BJ 020 7709 07077709 Fax:0707 020 7709
ßpJVJPpJV : xKlCu (xKuKxar) ßpJVJPpJV ” xKlCu IJpoIJpo (xKuKxar) mJÄuJ~ mJ KxPuKa IJkjJr IJAjVf xoxqJ mJÄuJ nJwJ~nJwJ~ IJkjJr IJAjVf xoxqJ KjP~ IJPuJYjJ TÀj
KjP~ IJPuJYjJ TrΔjÇ
KâKojJu KcPl¿ oaKrÄ IPl¿ AKoPV´vj ßâKca TJct l∑c PcJPoKˆT nJP~JPu¿ ßmKjKla l∑c KcPnJxt yJCK\Ä u¥Pj FToJ© FToJ© mJÄuJPhvL u¥Pj mJÄuJPhKvFTT FTT oJKuTJjJiLj xKuKxar lJot pJPhrPT oJKuTJjJiLj xKuKxar lJot pJPhrPT KuVqJu Pxx TKovj ÈKâKojJu u' KuVqJu xJKntPxJKnt xx TKovj ߸vJKuˆ FmÄ ÈAKoPV´ u' FrFmÄCkPr ßTJ~JKuKa oJTt k´hvJjjTPrPZ ߸vJKuÓußTJ~JKuKa ÈKâKojJu KuVqJuFS~Jct ' Fr CkPr oJTt k´hJj TPrPZ FAc FmÄ IJPZÇKuVqJu FAc IJPZ
KuVqJu KuVqJu FAPcr FAPcr hrTJr? hrTJr?
kMKuv ßÓvPj FPrPÓc&? kMKuv ßÓvPj l∑L FcnJAx
kMKuv IJkjJPT YJ\t TPrPZ?
u Murder u Kidnapping IKnpMÜ? u Drugs fr IKnPpuJPVTheft èÀOffences u Robbery u Sexual IJkjJPT pfA èÀfr IkrJPir \jq YJ\t TÀT jJ ßTj IJorJ u Fraud oqJK\PˆsaußTJat A~M g ßTJat Offences âJCj ßTJat Assault/ ABH/GBH
ßTJat Im IJKku IJkjJPT pfA èrΔfr IkrJPir \jq YJ\tFTrΔT jJ ßTj IJorJ IJkjJPT FcnJAxaFmÄ KrPk´Pr \≤A~M TrPf xão r oqJK\Pˆs ßTJat g ßTJat r âJCj020 ßTJat r PTJat Im0707 IJKku F Tel: 7709 IJkjJPT FmÄ KrPk´P\≤ TrPf xão Murder FcnJAx Fraud Theft
Tel: 020 7709 0707 Drugs Offences Robbery
Assaults/ABH/GBH Kidnapping
Sexual Offences