D e /
o u D e
K e r K
De Oude Kerk (1246) wordt gekarakteriseerd door de scheve toren. Het godshuis heeft een prachtig interieur; vooral de bewerkte preekstoel uit 1548 en 27 gebrandschilderde ramen zijn bezienswaardig. In de Oude Kerk zijn de zeehelden Piet Hein en Maerten Tromp, de schilder Johannes Vermeer, de dichter/priester Stalpaert van der Wiele en de natuurwetenschapper Anthony van Leeuwenhoek begraven. The Old Church (1236) has a prominent leaning tower.The building has a magnificent interior, which includes an intricately decorated pulpit from 1548 and 27 stained windows. Many famous Dutchman are buried here: Sea heroes Piet Hein and Maerten Tromp, the painter JohannesVermeer, the poet and priest Stalpaert van derWiele and physicist Anthony van Leeuwenhoek.
k en een
deel
de
s is
D e /
N i e u w e
K e r K
In de Nieuwe Kerk (1381) bevindt zich de Koninklijke grafkelder waar de leden van het Huis van Oranje hun laatste rustplaats vinden. Prins Willem van Oranje is de eerste die er werd begraven. Zijn praalgraf, ontworpen door Hendrick de Keyser, is zeer indrukwekkend.
De Nieuwe Kerk Markt 80, Delft T. +31(0)15-2123025 www.nieuwekerk-delft.nl
De Oude Kerk Heilige Geestkerkhof 25, Delft T. +31(0)15-2123015 www.oudekerk-delft.nl
The New Church (1381) has the Royal vault, where members of the House of Orange-Nassau family are buried. PrinceWilliam of Orange was the first member of the family to be buried here. His tomb, designed by Hendrick de Keyser is very impressive.
m u s e u m /
t
dere
d gh ion
22:34:58
P r i N s e N h o f
Museum Het Prinsenhof hét museum over Willem van Oranje en Delft in de Gouden Eeuw. Het is gevestigd in het voormalige Sint Agathaklooster. In 1572 koost Willem van Oranje het klooster als één van zijn woonhuizen. Van hieruit leidde hij de opstand tegen de Spaanse landheer Filips II. In 1584 werd Oranje er vermoord. De kogelgaten zitten nog altijd in de muur. Het museum vertelt het verhaal van de Opstand aan de hand van schilderijen en andere objecten. Daarna is kunst uit de Gouden Eeuw te zien, waaronder schilderijen van tijdgenoten van Johannes Vermeer. De sfeer van het gebouw ademt nog altijd die van het middeleeuws klooster.
de
g
h e t
This museum holds a treasure of information about William of Orange and the Golden Age Delft. It is established in the former Saint Agatha convent. In 1572William of Orange selected it as one of his residences. It was form this building that he led the rebellion against Philip II of Spain. He was murdered here in 1584.The cannonball holes are still in the wall. The museum depicts the story of Rebellion on the basis of paintings and artefacts. It also shows Golden Age art, including paintings by contemporaries of Johannes Vermeer.The building still has the ambience of a medieval convent.
DH magazine insert_2011 V4.indd 2 WTTH AUTUMN 2011 1_51 NIEUW.indd 33
Museum het Prinsenhof Sint Agathaplein 1, Delft T. +31(0)15-2602358 www.prinsenhof-delft.nl
05-01-2011 22:35:10 13-09-11 09:44