Ogni anno al Salone si celebra un compleanno. Quest’anno quello del SaloneSatellite, il Salone dedicato ai giovani progettisti. Come succede in tutte le famiglie, il compleanno dei più giovani è sempre il più allegro, partecipato, sentito, vissuto, suggellato da buoni sentimenti e buoni propositi. La crescita del “Satellite” nei 15 anni è stata come quella di alcuni bambini prodigio, straordinaria e sorprendente in avvio, ma ancor più e, come si sa, perché accade solo in pochissimi casi, ancora più straordinaria e sorprendente poi, nel lungo, riproponendo per tutti i 15 anni l’intuizione e la funzione iniziale: creare le premesse per l’incontro e la conoscenza tra giovani progettisti e il sistema industriale. Aver cioè inventato un palcoscenico ideale per affacciarsi al mondo del design che conta.
Il successo universalmente riconosciuto di moltissimi di loro nel mondo della professione e del lavoro ne è la risposta. Quanti i designer passati dal Satellite? Tanti, tantissimi, certamente più di 10.000. Diecimila giovani con la loro creatività, la loro passione, la loro cultura, la loro religione, la loro nazione, la loro speranza. Un importante patrimonio, realizzato partendo da un sogno divenuto realtà: unire i giovani di tutto il mondo parlando il vero esperanto. Il linguaggio del progetto, quello del design. Grazie, Marva! Fantastica conduttrice di questo incanto.
Every year the Salone celebrates a birthday. This year it’s the SaloneSatellite, the Salone dedicated to young designers. As in all large families, the birthday of the youngest member is always the most fun, the most deeply felt, the most charged with good cheer and optimism. The growth of the Satellite during its first 15 years has been that of a child prodigy, extraordinary and surprising at first, but even more so, because it happens so rarely, over the long term, when the initial premise and promise – in this case, promoting contact between young designers and manufacturers – are stronger than ever. In other words, inventing the ideal showcase for the world of design that matters. The success enjoyed by so many of them, artistically and professionally, is the proof.
How many designers have participated in the Satellite? Too many to count, certainly more than 10,000. Ten thousand young people, each with their own creativity, passion, culture, religion, nationality and hope. An important heritage, one that started out as a dream which then came true: bringing together young creators from all over the world, all speaking the one true ‘Esperanto’ – the language of design. Thank you, Marva, for guiding us on this enchanting adventure!
Carlo Guglielmi, Presidente Cosmit
Carlo Guglielmi, Cosmit President