Issuu on Google+

MADE IN ITA T LY L WITH PA P SSION

LA PA P SSIONE DEL

MADE IN ITA T LY Technical Catalogue / Catalogo Tecnico

Ircem Industriale progetta, produce e commercializza elettropompe e motori sommersi per ogni tipo di utilizzo. Con uno staff di circa 45 persone, Ircem è presente in oltre 50 paesi del mondo. In particolare in Europa, paesi Medio-orientali, Africa, America del Sud e Sud-est asiatico. Le principali caratteristiche dell’offerta sono: • vasta gamma di elettropompe per i più svariati impieghi, dal settore industriale a quello del giardinaggio; • elevato grado di specializzazione e di personalizzazione dei prodotti realizzati anche su commessa.

Ircem Industriale produces and markets submersible electropumps and motors for industrial, agricultural and domestic use. With about 65 employees, Ircem operates in more than 50 countries all over the world, particularly in Europe, Middle East, Africa, South America and Far East. The main characteristics of Ircem offer are the following: • wide range of electro pumps for the most different uses, from the industrial to the gardening sector; • high level of product specialization and personalization created also on project.

2

POMPE SOMMERGIBILI Ircem propone un assortimento adatto a soddisfare un ampio ventaglio di esigenze con impiego nei più svariati ambienti di lavoro. Le pompe sommergibili Ircem sono particolarmente indicate per la movimentazione di acque di diversa consistenza, dal settore professionale per acque di cantiere o luride con corpi solidi in sospensione a quello civile per il drenaggio di seminterrati, scantinati e garages allagati, svuotamento di serbatoi, annaffiamento di orti o giardini. Il tutto è garantito dai più elevati standard qualitativi seguendo un processo produttivo interamente monitorato e controllato.

DA-DMA-DMC DA 18 / DA 26 / DMC 26 DA 40T DTR 18 - DTR 26 DCL-DCS DSL ISD5 OMEGA 1/2 DC DISCOVERY 1-2 DISCOVERY 3-4-5-100-150

3

SUBMERSIBLE PUMPS Ircem offers a wide range of products suitable for several kinds of applications. Ircem submersible pumps are suitable for movement of different kinds of water, from professional sector with presence of sewer water with solid suspended parts, to the domestic sector for drainage of flooded basements, semibasements and garages, emptying of tanks, sprinkling of gardens. All the above is granted by the best quality and a constantly monitored production process.

DA-DMA-DMC DA 18 / DA 26 / DMC 26 DA 40T DTR 18 - DTR 26 DCL-DCS DSL ISD5 OMEGA 1/2 DC DISCOVERY 1-2 DISCOVERY 3-4-5-100-150

4

DA - DMA - DMC Pompa sommergibile per acque luride

Pompe indicate per la movimentazione di acque luride quali pozzi neri o per lo svuotamento di pozzetti di raccolta.

Dimensioni (mm) Modello DA08 DA12 DMA12 DMC12

Modello

a

B

C

D

ØM

350 380 380 380

185 185 185 185

35 35 35 35

70 70 70 70

1“½ 1“½ 1“½ 1“½

Potenza Nominale

~1-230V 50Hz ~3-400V 50Hz DA08 M DA12 M DMA12 M DMC12 M

DA08 T DA12 T DMA12 T DMC12 T

Q

kW assorbiti

hp

kW

Monofase

Trifase

0.8 1.2 1.2 1.2

0.6 0.9 0.9 0.9

0.78 1.10 1.20 1.20

0.72 1.02 1.10 1.10

Tipo DA: girante tipo vortex indicata per acque cariche con presenza di aria, gas, particelle abrasive, fanghi grezzi o fermentati, fanghi attivi, acque di rifiuto domestiche e

m3/h l/min

32 mm. Tipo DMA/DMC rispettivamente con girante mono canale aperta e chiusa indicate per lo svuotamento di pozzi di raccolta acque piovane, acque di scolo domestico, acque industriali aggressive e fibrose e nei cantieri per lavori di drenaggio, con presenza di corpi solidi in sospensione fino a un diametro massimo di 26 mm.

Modello

Potenza Nominale

Prestazioni Idrauliche

Codice

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

DA08 M

DA08 T

0,8

0,6

180

8

M G T

S0DA08E0M235 S0DA08F0M235 S0DA08E0T385

DA12 M

DA12 T

1,2

0,9

230

11

M G T

S0DA12E0M235 S0DA12F0M235 S0DA12E0T385

DMA12 M

DMA12 T

1,2

0,9

280

12

M G T

S0DMA12CM225 S0DMA12DM225 S0DMA12CT385

DMC12 M

DMC12 T

1,2

0,9

310

13

M G T

S0DMC12CM225 S0DMC12DM225 S0DMC12CT385

M=monofase – G=Galleggiante – T=trifase

3 50

6 100

8.4 10.4 11.6 13

6.5 9.8 11 12

4.6 7.9 9 10

9 150

12 200

15 250

18 Peso (kg) 300

2.7 5.2 6.1

2.8 3.6

1.2

H (m)

2.4 5.5 7.2 8.2

12,5 15 15 15,3

Standard - Tensione 230V~1 50 Hz 400V~3-50Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione

industriali, dense e corrosive e nelle quali sono presenti corpi solidi in sospensione con un diametro massimo di

1.5 25

-

-

Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Isolamento classe B Versione 230V 50Hz monofase con condensatore e motoprotettore incorporato Versione 400V 50Hz trifase la protezione è a cura dell’utente Materiali Albero e camicia esterna in acciaio inox Corpo pompa e girante in ghisa Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico Doppio sistema di tenuta, la prima in gomma speciale, la seconda in grafite e ceramica

Opzioni - Interruttore galleggiante nella versione monofase

Fornita con 10 m di cavo

5

DA - DMA - DMC Submersible pump for sewer water

Suitable for movement of sewer water like sinkholes or wet well emptying.

Model ~1-230V 50Hz ~3-400V 50Hz Da08 M Da12 M DMa12 M DMC12 M

Da08 t Da12 t DMa12 t DMC12 t

Nominal Power

absorbed kW

hp

kW

single phase

three phase

0.8 1.2 1.2 1.2

0.6 0.9 0.9 0.9

0.78 1.10 1.20 1.20

0.72 1.02 1.10 1.10

Standard - Voltage 230V~1 50Hz 400V~3-50Hz - 10 m lenght power cable -

-

Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B 230V 50Hz single-phase version with thermo-amperometer motor protection 400V 50 Hz three-phase version, protection system at users care Materials Stainless steel shaft and external shell Cast iron pump body and impeller Atoxic oil-cooled motor Double seal system: one in special rubber and one in graphite and ceramic

Options - Single-phase version with floating switch

Q

m3/h l/min

1.5 25

3 50

Model

a

B

C

D

ØM

350 380 380 380

185 185 185 185

35 35 35 35

70 70 70 70

1“½ 1“½ 1“½ 1“½

H (m)

8.4 6.5 10.4 9.8 11.6 11 13 12

4.6 7.9 9 10

2.4 5.5 7.2 8.2

2.7 5.2 6.1

2.8 3.6

1.2

12,5 15 15 15,3

Da08 Da12 DMa12 DMC12

DA: Vortex impeller suitable for dirty water containing air, abrasive and particles gas, raw or fermented sludge, active sludge, dense and corrosive household and industrial waste water with solid suspended bodies up to a maximum diameter of 32 mm. DMA/DMC: open single channel impeller for DMA, closed single channel impeller for DMC, suitable for emptying rain water wells, household drain water, aggressive and fibrous industrial water and drainage operations with solid suspended bodies up to a maximum diameter of 26 mm.

Model

Nominal Power

Hydraulic Performances

Code

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

Da08 t

0,8

0,6

180

8

M G T

S0DA08E0M235 S0DA08F0M235 S0DA08E0T385

Da12 M

Da12 t

1,2

0,9

230

11

M G T

S0DA12E0M235 S0DA12F0M235 S0DA12E0T385

DMa12 M

DMa12 t

1,2

0,9

280

12

M G T

S0DMA12CM225 S0DMA12DM225 S0DMA12CT385

DMC12 M

DMC12 t

1,2

0,9

310

13

M G T

S0DMC12CM225 S0DMC12DM225 S0DMC12CT385

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

Da08 M

M= single-phase – G= float – T= three-phase

6

Dimensions (mm)

6 9 12 15 18 Weight (kg) 100 150 200 250 300

Equipped with 10 m cable

DA 18/DA 26/DMC 26 Pompa sommergibile per acque luride Pompe indicate per la movimentazione di acque luride o cariche con particelle solide quali pozzi neri, svuotamento di vasche di raccolta, impianti di depurazione.

Modello

Ingombri (mm)

Potenza Nominale

Modello

DA18 DA26 DMC26

A

B

C

D

ØM

490 510 510

270 270 270

50 50 50

100 100 100

2” 2” 2”

~1-230V 50Hz ~3-400V 50Hz DA 18 M -

DA 18 T DA 26 T DMC 26 T

hp

kW

1.8 2.6 2.6

1.3 1.9 1.9

Q

kW Assorbiti Monofase Trifase

2.4 -

m3/h

l/min 100

con presenza di aria, gas particelle abrasive, fanghi grezzi o fermentati, fanghi attivi, acque di rifiuto domestiche e industriali

Tipo DMC girante monocanale chiusa indicata nello svuotamento di pozzi di raccolta acque piovane, acque di scolo domestico, acque industriali aggressive e fibrose e nei cantieri per lavori di drenaggio, con presenza di corpi solidi in sospensione fino a un diametro massimo di 50 mm.

Potenza Nominale

Modello

Prestazioni Idrauliche

24

30

36

42

200

300

400

500

600

700

2.3 4.0 7.0

2.0 5.0

2.7

4.0 5.6 9.0

-

-

Materiali Albero e camicia esterna in acciaio inox Corpo pompa e girante in ghisa Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico Doppio sistema di tenuta, la prima in gomma speciale, la seconda in grafite e ceramica

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

DA18 M

DA18 T

1,8

1,3

620

9

M G T

S0DA18A0M225 S0DA18B0M225 S0DA18A0T385

-

DA26 T

2,6

1,9

700

12

T

S0DA26A0T385

DMC26 T

2,6

1,9

800

16

T

S0DMC26AT385

Opzioni - Interruttore galleggiante nella versione monofase

Fornita con 10 m di cavo

24 27 27

Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Isolamento classe B Versione 230V 50Hz monofase con motoprotettore incorporato Versione 400V 50Hz trifase la protezione è a cura dell’utente

M.F. 230V-50HZ

M=monofase – G=Galleggiante – T=trifase

Peso (kg)

Standard - Tensione 230V~1 50 Hz 400V~3-50Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione

-

Codice

18

8.0 6.5 5.2 10.5 9.0 7.4 14.2 12.5 10.8

dense e corrosive e nelle quali sono presenti corpi solidi in sospensione con un diametro massimo di 50 mm.

12

H (m)

2.3 3.0 3.0

Tipo DA: girante tipo vortex indicata in acque cariche

6

7

DA 18/DA 26/DMC 26 Submersible pump for sewer water Suitable for movement of sewer and dirty water with suspended solid bodies like cesspool, water collection tanks and sewage plants.

Model ~1-230V 50Hz ~3-400V 50Hz Da 18 M -

Da 18 t Da 26 t DMC 26 t

Nominal Power hp

kW

single phase

three phase

1.8 2.6 2.6

1.3 1.9 1.9

2.4 -

2.3 3.0 3.0

Standard - Voltage 230V~1 50Hz 400V~3-50Hz - 10 m lenght power cable -

-

Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B 230V 50Hz single-phase version with thermo-amperometer motor protection 400V 50Hz three-phase version, protection system at users care Materials Stainless steel shaft and external shell Cast iron pump body and impeller Atoxic oil-cooled motor Double seal system: one in special rubber and one in graphite and ceramic

Options - Single-phase version with floating switch

Q

absorbed kW

m3/h

6

l/min 100

12

18

24

30

200 300 400 500 600 700 2.3 4.0 7.0

2.0 5.0

2.7

Dimensions (mm)

(kg)

Model

24 27 27

Da18 Da26 DMC26

H (m)

8.0 6.5 5.2 4.0 10.5 9.0 7.4 5.6 14.2 12.5 10.8 9.0

a

B

C

D

ØM

490 510 510

270 270 270

50 50 50

100 100 100

2” 2” 2”

DA: Vortex impeller suitable for dirty water containing air, abrasive and particles gas, raw or fermented sludge, active sludge, dense and corrosive household and industrial waste water with solid suspended bodies up to a maximum diameter of 50 mm. DMC: with closed single channel impeller suitable for water collection tanks emptying, household drain water, aggressive and fibrous industrial water and drainage operations with solid suspended bodies up to a maximum diameter of 50 mm.

Model

Nominal Power

Hydraulic Performances

Code

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

Da18 t

1,8

1,3

620

9

M G T

S0DA18A0M225 S0DA18B0M225 S0DA18A0T385

Da26 t

2,6

1,9

700

12

T

S0DA26A0T385

DMC26 t

2,6

1,9

800

16

T

S0DMC26AT385

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

Da18 M

M= single-phase – G= float – T= three-phase

8

42 Weight

36

Equipped with 10 m cable

DA 40T

Pompa sommergibile per acque luride Pompa indicata per la movimentazione di acque luride, particolarmente indicata per usi gravosi e professionali quali cantieri e impianti di depurazione.

Q Modello

Potenza Nominale

Potenza Assorbita

~3-400V 50Hz

hp

kW

kW

DA 40

4

3

4.7

m3/h

0

12

l/min

0

200

24

36

48

60

400

600

800

1000

7.0

4.4

1.8

H (m)

13.0

11.2

9.0

Standard - Tensione 400V~3-50Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione -

Modello

Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Isolamento classe B Versione 400V 50Hz trifase la protezione è a cura dell’utente

Potenza Nominale

Prestazioni Idrauliche

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

DA40 T

4

3

1100

13

Peso (kg)

Ingombri (mm)

A

B

C

D

ØM

560

320

45

480

3”

40

Materiali - Carcassa motore, corpo pompa e girante in ghisa - Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico - Doppio sistema di tenuta meccanica speciale sull’albero Opzioni - Cavo più lungo su richiesta - Elettropompa con tensioni e frequenze diverse

Codice

T

S0DA40A0T385

Fornita con 10 m di cavo

9

DA 40T

Submersible pump for sewer water Suitable for movement of sewer water, professional applications usages such as sewage plants.

Q Model

Nominal Power

absorbed Power

~3-400V 50Hz

hp

kW

kW

Da 40

4

3

4.7

Standard - Voltage 400V~3-50Hz - 10 m lenght power cable -

Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B 400V 50Hz three-phase version, protection system at users care

m3/h

0

12

l/min

0

200

24

36

48

60

400

600

800

1000

7.0

4.4

1.8

H (m)

13.0

11.2

9.0

Weight (kg)

Dimensions (mm)

A

B

C

D

ØM

560

320

45

480

3”

40

Materials - Cast-iron motor housing, pump casing and impeller - Atoxic oil-cooled motor - Shaft with double mechanical seal Options - Longer cable on demand - Electro-pumps with different tensions and frequencies

Model

Nominal Power

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

Da40 t

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

4

3

1100

13

Code

T

S0DA40A0T385

Equipped with 10 m cable

10

DTR 18 - DTR 26 Pompa sommergibile per acque luride

Pompe per acque luride con coltello trituratore, trovano impiego in tutte quelle applicazioni ove vi è la necessità di macinare i solidi contenuti nell’acqua tipo: industrie tessili, industrie cartiere, alberghi.

Potenza Nominale

Modello ~1-230V 50Hz ~3-400V 50Hz

Q

kW Assorbiti

hp

kW

Monofase

Trifase

m3/h

3

l/min

50

6

9

100 150

12

18

24

30

200

300 400 500

H (m)

DTR 18 M

DTR 18 T

1.8

1.3

2.4

2.3

11

10

8

6.5

3.0

-

-

-

DTR 26 T

2.6

1.9

-

3.0

16

14

13

12.0

9.5

7.0

2

Pompa sommergibile per acque luride contenenti fibre lunghe; lo speciale sistema di triturazione unitamente alla rotazione del motore permette di ottenere una polverizzazione ottimale di qualsiasi corpo solido distruttibile aspirato e la rende particolarmente indicata in ambienti agricoli, industrie tessili, cantieri edili, stazioni di pompaggio in ambienti civili e con acque di scarico civili e industriali.

Modello DTR18 DTR26

Modello

Potenza Nominale

A

B

480 510

250 250

Ingombri (mm) C D

50 50

60 60

Prestazioni Idrauliche

2” 2”

Peso (kg)

27 29

Codice

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

DTR18 M

DTR18 T

1,8

1,3

355

12

M G T

DTR26 T

2,6

1,9

520

17

T

M=monofase – G=Galleggiante – T=trifase

ØM

S0DTR18AM235 S0DTR18BM235 S0DTR18AT385 S0DTR26AT385

Standard - Tensione 230V~1 50Hz 400V~3-50Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Isolamento classe B Versione 230V 50Hz monofase con motoprotettore incorporato - Versione 400V 50Hz trifase la protezione è a cura dell’utente - Coltello trituratore -

-

Materiali Albero e camicia esterna in acciaio inox Corpo pompa e girante in ghisa Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico Doppio sistema di tenuta, la prima in gomma speciale, la seconda in grafite e ceramica

Opzioni - Interruttore galleggiante nella versione monofase

Fornita con 10 m di cavo

11

DTR 18 - DTR 26 Submersible pump for sewer water Suitable for sewer water, equipped of grinding system, useful for all applications with water containing solid bodies such as textile industries, paper mills, hotels.

Standard - Voltage 230V~1 50Hz 400V~3-50Hz - 10 m lenght power cable -

-

Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B 230V 50Hz single-phase version with built-in thermo-amperometer motor protection 400V 50Hz three-phase version, protection system at users care Grinding blade Materials Stainless steel shaft and external shell Cast iron pump body and impeller Atoxic oil-cooled motor Double seal system: one in special rubber and one in graphite and ceramic

Options - Single-phase version with floating switch

Model

Nominal Power

~1-230V 50Hz ~3-400V 50Hz

hp

kW

single phase

three phase

3

m /h

3

6

9

12

18

l/min

50

100 150 200 300 400 500

24

30

H (m)

Dtr 18 M

Dtr 18 t

1.8

1.3

2.4

2.3

11

10

8

6.5

-

Dtr 26 t

2.6

1.9

-

3.0

16

14

13

12.0 9.5

3.0

-

-

7.0

2

Submersible pump for sewage water containing long fibres; the special grinding system together with the motor rotation pulverises any suctioned destroyable solid body and makes it particularly suitable in agricultural environments, textile industries, building sites, pumping stations in civil environments and with civil and industrial drain water.

Model

Dimensions (mm) B C D

a

480 510

Dtr18 Dtr26

250 250

50 50

60 60

Nominal Power

Model

ØM

2” 2”

c (kg)

27 29

Hydraulic Performances

Code

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

Dtr18 t

1,8

1,3

350

13

M G T

S0DTR18AM235 S0DTR18BM235 S0DTR18AT385

Dtr26 t

2,6

1,9

520

17

T

S0DTR26AT385

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

Dtr18 M •

M= single-phase – G= float – T= three-phase

12

Q

absorbed kW

Equipped with 10 m cable

DCL - DCS Pompa sommergibile per acque cariche Pompe per acque sporche particolarmente indicate per svuotamenti di cisterne per l’irrigazione data l’elevata portata.

Potenza Nominale

Modello ~1-230V 50Hz

~3-400V 50Hz

DCL 12 M

-

-

DCL 12 T

DCS 12 M

-

-

DCS 12 T

kW Assorbiti

hp

kW

~1

~3

1.2 1.2 1.2 1.2

0.9 0.9 0.9 0.9

1.43 1.43 -

1.30

Q m3/h

1.5

3

6

9

12

15

18

21

24

27

l/min

25

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

1.30

7

11.5 11 10.5 9.2 8.5

-

-

Potenza Nominale

B

C

D

ØM

-

-

-

-

-

DCL 12

440 230

70

120 1“¼

17.5

7

6

4.5

3

1.5

1

DCS 12

440 230

70

120

17.5

Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Isolamento classe B Versione 230V 50Hz monofase con condensatore e motoprotettore incorporato Versione 400V 50Hz trifase la protezione è a cura dell’utente

Prestazioni Idrauliche

-

2“

Materiali Albero e camicia esterna e rete filtrante in acciaio inox Corpo pompa e girante in ghisa con flangia di rasamento in acciaio inox Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico Doppio sistema di tenuta, la prima in gomma speciale, la seconda in grafite e ceramica

Opzioni - Interruttore galleggiante nella versione monofase

Codice

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

DCL12 M

DCL12 T

1,2

0,9

260

18

M G T

S0DCL12DM235 S0DCL12CM225 S0DCL12DT385

DCS12 M

DCS12 T

1,2

0,9

520

11

M G T

S0DCS12DM235 S0DCS12CM235 S0DCS12DT385

M=monofase – G=Galleggiante – T=trifase

A

3

Standard - Tensione 230V~1 50 Hz 400V~3-50Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione

Modello

Modello

H (m)

17 15.5 12.5 10

Peso (kg)

Ingombri (mm)

30

Fornita con 10 m di cavo

13

DCL - DCS Submersible pump for dirty water High capacity pumps suitable for water collection tanks emptying.

Weight (kg)

Dimensions (mm) Model a

B

C

D

DCl 12

440

230

70

120 1“¼

17.5

DCs 12

440

230

70

120

17.5

ØM

2“

Standard - Voltage 230V~1 50Hz 400V~3-50Hz - 10 m lenght power cable -

-

Model

Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B 230V 50Hz single-phase version with built-in capacitor and thermoamperometer motor protection 400V 50Hz three-phase version, protection system at users care

-

Nominal Power Absorbed kW

~1-230V 50Hz

~3-400V 50Hz

DCl 12 M

-

-

DCl 12 t

DCs 12 M

-

-

DCs 12 t

hp

kW

~1

~3

1.2 1.2 1.2 1.2

0.9 0.9 0.9 0.9

1.43 1.43 -

1.30

1.5

3

6

9

12

l/min

25

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

15

18

21

24

27

30

H (m)

1.30

17 15.5 12.5 10

7

11.5 11 10.5 9.2 8.5

3

-

-

-

-

-

7

6

4.5

3

1.5

1

Materials Stainless steel shaft and external shell Cast iron pump body and impeller Atoxic oil-cooled motor Double seal system: one in special rubber and one in graphite and ceramic

Options - Single-phase version with floating switch

Model

Nominal Power

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

Code

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

DCl12 M

DCl12 t

1,2

0,9

260

18

M G T

S0DCL12DM235 S0DCL12CM225 S0DCL12DT385

DCs12 M

DCs12 t

1,2

0,9

520

11

M G T

S0DCS12DM235 S0DCS12CM235 S0DCS12DT385

M= single-phase – G= float – T= three-phase

14

Q m3/h

Equipped with 10 m cable

DSL Pompa sommergibile per acque cariche Pompa per acque sporche particolarmente indicata per usi professionali ove vi sia la necessità di movimentare grossi volumi d’acqua contenenti particelle solide.

Potenza Nominale

Modello

kW Assorbiti

~1-230V 50Hz

~3-400V 50Hz

hp

kW

~1

~3

DSL M -

DSL T

1.5 1.5

1.1 1.1

2.1 -

2.0

Q

0

m3/h

0

l/min

4.5 75

9

12

150

15

18

200

250

300

350

15

13

10.5

9

6.5

4

1.5

-

Potenza Nominale

Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Isolamento classe B Versione 230V 50Hz monofase con condensatore e motoprotettore incorporato Versione 400V 50Hz trifase la protezione è a cura dell’utente

Prestazioni Idrauliche

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

DSL M

DSL T

1,5

1,1

360

15

M=monofase – G=Galleggiante – T=trifase

Codice

M G T

Peso (kg)

Modello A

H (m)

Standard - Tensione 230V~1-50 Hz, 400V~3-50 Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione

Modello

sDimensioni (mm)

21

DSL

-

-

B

460 183

C

D

ØM

60

410

2“

25

Materiali Albero e rete filtrante in acciaio inox Carcassa motore, corpo pompa e girante in ghisa con flangia di rasamento in acciaio inox Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico Doppio sistema di tenute meccaniche speciali sull’albero

Opzioni - Cavo più lungo su richiesta - Interruttore galleggiante nella versione monofase - Elettropompa con tensioni e frequenze diverse

S0DSL1E6M235 S0DSL1F6M235 S0DSL1E6T385

Fornita con 10 m di cavo

15

DSL Submersible pump for dirty water Suitable for all the applications requiring a big water volume movement containing solid bodies.

Weight (kg)

Dimensions (mm) Model A Dsl

B

460 183

C

D

ØM

60

410

2“

25

Standard - Voltage 230V~1 50Hz 400V~3-50Hz - 10 m lenght power cable Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B 230V 50Hz single-phase version with built-in capacitor and thermoamperometer motor protection - 400V 50Hz three-phase version, protection system at users care -

Model

-

Nominal Power

~1-230V 50Hz

~3-400V 50Hz

hp

kW

~1

~3

Dsl M -

Dsl t

1.5 1.5

1.1 1.1

2.1 -

2.0

Q m3/h

0

4.5

9

12

15

18

21

l/min

0

75

150

200

250

300

350

9

6.5

4

1.5

H (m)

15

13

10.5

Materials Stainless steel shaft and external shell Cast iron pump body and impeller Atoxic oil-cooled motor Double seal system: one in special rubber and one in graphite and ceramic

Options - Longer cable on demand - Floating switch in the single-phase version - Different tensions and frequencies

Model

Nominal Power

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

Dsl M

Dsl t

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

1,5

1,1

360

15

M= single-phase – G= float – T= three-phase

16

Absorbed kW

Code

M G T

S0DSL1E6M235 S0DSL1F6M235 S0DSL1E6T385

Equipped with 10 m cable

ISD5 Pompa sommergibile per acque cariche Pompe per acque sporche particolarmente indicata per usi professionali ove via sia la necessità di movimentare grossi volumi d’acqua contenenti particelle solide.

Modello

~3-400V 50Hz

Potenza Nominale

hp

kW

Potenza Assorbita

Q m3/h

0

6

12

18

24

30

36

l/min

0

100

200

300

400

500

600

4

3

4.7

30

28

24

21

16

10

2

Standard - Tensione 400V~3 50 Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione -

Modello

Peso (kg)

kW H (m)

ISD 5

Ingombri / Dimensioni (mm)

Potenza Nominale

Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Isolamento classe B

Prestazioni Idrauliche

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

ISD 5

4

3

680

32

A

B

C

D

ØM

520

290

70

440

3”

-

53

Materiali Albero e rete filtrante in acciaio inox Carcassa motore, corpo pompa e girante in ghisa Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico Doppio sistema di tenute meccaniche speciali sull’albero

Opzioni - Cavo più lungo su richiesta - Elettropompa con tensioni e frequenze diverse - Control Box

Code

T

S0ISD5K0T3851

Fornita con 10 m di cavo

17

ISD5 Submersible pump for dirty water Suitable for all the applications requiring a big water volume movement in presence of solid bodies.

Model

~3-400V 50Hz

Nominal Power

hp

kW

Q

absorbed Power

3

m /h

0

6

12

18

24

30

36

l/min

0

100

200

300

400

500

600

4

Standard - Voltage 230V~1 50Hz - 10 m lenght power cable -

Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B

3

Weight (kg)

kW H (m)

isD 5

Dimensions (mm)

4.7

30

-

28

24

21

16

10

2

a

B

C

D

ØM

520

290

70

440

3”

53

Materials Stainless steel shaft Cast iron pump body and impeller Atoxic oil-cooled motor Double seal system: one in special rubber and one in graphite and ceramic

Options - Longer cable on demand - Different tensions and frequencies - Control Box

Model tHree-PHase

400V-50HZ isD 5

Nominal Power

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

4

3

680

32

Code

T

S0ISD5K0T3851

Equipped with 10 m cable

18

OMEGA 1/2 Pompe sommergibili per acque pulite Pompe particolarmente indicate per lo svuotamento di cisterne, piscine o pozzetti di raccolta acqua. Data la loro leggerezza e maneggevolezza sono facilmente trasportabili.

Modello

Potenza Nominale

Potenza Assorbita

~1-230V 50Hz

hp

kW

kW

Omega 1

0.16 0.25 0.25

0.12 0.18 0.18

0.18 0.33 0.33

Omega 2 Omega 2 Compact

Q m3/h

0

1.5

3

4.5

6

7.5

l/min

0

25

50

75

100

125

6.5 8.0 8.0

3.5 6.0 6.0

0.2 2.5 2.5

1 1

0.1 0.1

H (m)

1.5 4.0 4.0

Standard - Tensione 230 V 50 Hz - Uscita con 10 mt. di cavo d’alimentazione -

Modello

Potenza Nominale

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

OMEGA 1

OMEGA 2 OMEGA 2 COMPACT

Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Condensatore e motoprottetore incorporato

Prestazioni Idrauliche

A

B

C

D

ØM

240 240 240

160 160 160

5 5 5

240 240 240

1”1/4 1 ”1/4 1 ”1/4

Peso (kg)

3.9 3.9 3.9

Materiali - Girante aperta in noryl - Sistema di tenuta in gomma speciale - Corpo pompa in alluminio Opzioni - Cavo più lungo su richiesta

Codice

kW

Q. max L/min

H. max m

0,16

0,12

75

6,5

M G

P0OMIR3M2351 P0OMIS3M2351

0,25

0,18

130

8

M G

P0OM2R3M2351 P0OM2S3M2351

0,25

0,18

130

8

G

P0OM2T3M2351

M=monofase – G=Galleggiante – T=trifase

Ingombri / Dimensioni (mm)

Fornita con 10 m di cavo

19

OMEGA 1/2 Submersible pump for clean water Very light and easy-handling, suitable for water tanks and swimming pool emptying.

Model

Nominal Power

~1-230V 50Hz

hp

kW

kW

Omega 1

0.16 0.25 0.25

0.12 0.18 0.18

0.18 0.33 0.33

Omega 2 Omega 2 Compact

Standard - Voltage 230V 50 Hz - 10 m lenght power cable -

Absorbed Power

Specifications Continuos service Voltage tolerance +-5% Protection type IP58 Capacitor and thermoamperometer motor protection

Q m3/h

0

1.5

3

4.5

6

7.5

l/min

0

25

50

75

100

125

6.5 8.0 8.0

3.5 6.0 6.0

0.2 2.5 2.5

1 1

0.1 0.1

H (m)

1.5 4.0 4.0

Weight (kg)

a

B

C

D

ØM

240 240 240

160 160 160

5 5 5

240 240 240

1”1/4 1 ”1/4 1 ”1/4

3.9 3.9 3.9

Materials - Noryl open impeller - Special rubber seal system - Aluminium pump body Options - Longer cable on demand

Model

Nominal Power

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max L/min

H. max m

Code

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

OMega 1

0,16

0,12

75

6,5

M G

P0OMIR3M2351 P0OMIS3M2351

OMega 2

0,25

0,18

130

8

M G

P0OM2R3M2351 P0OM2S3M2351

OMega 2 COMPaCt

0,25

0,18

130

8

G

P0OM2T3M2351

M= single-phase – G= float – T= three-phase

20

Dimensions (mm)

Equipped with 10 m cable

DC Pompa sommergibile per acque pulite Pompe particolarmente indicate per irrigazione, gruppi di pressurizzazione, prelievi d’acqua in canali irrigui.

Modello

Potenza Nominale

Q

kW Assorbiti

~1-230V 50Hz

~3-400V50Hz

hp

kW

~1

~3

DC 08 M

-

0.8

0.60

0.97

-

-

DC 08 T

0.8

0.60

-

0.95

DC 12 M

-

1.2

0.90

1.25

-

-

DC 12 T

1.2

0.90

-

1.20

m3/h

0

1.5

3.0

4.5

6.0

7.5

l/min

0

25

50

75

100

125

H (m)

Ingombri / Dimensioni (mm)

A

B

C

D

ØM

30

26

21

14

3

-

400

205

70

105

1“

13.5

35

32

27

22

16

8

430

205

70

105

1“

17.5

Standard - Tensione 230V~1 50 Hz 400V~3-50Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Isolamento classe B Versione 230V 50Hz monofase con condensatore e motoprotettore - Versione 400V 50Hz trifase la protezione è a cura dell’utente

A

-

C

D

ØM

B

Modello

Potenza Nominale

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

DC08 M

DC08T

DC12 M

DC12T

kW

H. max m

0,8

0,6

105

30

1,2

0,9

150

35

Materiali - Girante, albero e camicia esterna in acciaio inox - Corpo pompa in ghisa - Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico - Doppio sistema di tenuta, la prima in gomma speciale, la seconda in grafite e ceramica Opzioni - Interruttore galleggiante nella versione monofase

Codice

Prestazioni Idrauliche Q. max l/min

M=monofase – G=Galleggiante – T=trifase

Peso (kg)

M G T M G T

S0DC08E1M225 S0DC08F1M235 S0DC08E1T385 S0DC12E1M235 S0DC12F1M225 S0DC12E1T385

Fornita con 10 m di cavo

21

DC Submersible pump for clean water Suitable for irrigation, pressurization units, water withdrawing from irrigation ditches.

~1-230V 50Hz

~3-400V 50Hz

hp

kW

~1

~3

DC 08 M

-

0.8

0.60

0.97

-

-

DC 08 t

0.8

0.60

-

0.95

DC 12 M

-

1.2

0.90

1.25

-

-

DC 12 t

1.2

0.90

-

1.20

Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B 230V 50Hz single-phase version with built-in capacitor and thermoamperometer motor protection - 400V 50Hz three-phase version, protection system at users care -

m3/h

0

1.5

3.0

4.5

6.0

7.5

l/min

0

25

50

75

100

125

H (m)

Weight (kg)

A

B

C

D

ØM

30

26

21

14

3

-

400

205

70

105

1“

13.5

35

32

27

22

16

8

430

205

70

105

1“

17.5

Materials - Stainless steel shaft, impeller and external shell - Cast iron pump body - Atoxic oil-cooled motor - Double seal system: one in special rubber and one in graphite and ceramic Options - Single phase version with floating switch

ØM

B

Model

Nominal Power

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

DC08t

0,8

0,6

105

30

DC12t

1,2

0,9

150

35

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

DC08 M

DC12 M

M= single-phase – G= float – T= three-phase

22

Dimensions (mm)

A

Standard - Voltage 230V~1 50Hz 400V~3-50Hz - 10 m lenght power cable

Q

Absorbed kW

D

Nominal Power

C

Model

Code

M G T M G T

S0DC08E1M225 S0DC08F1M235 S0DC08E1T385 S0DC12E1M235 S0DC12F1M225 S0DC12E1T385

Equipped with 10 m cable

Discovery

1-2

Pompa sommergibile per acque pulite Pompe particolarmente indicate per l’utilizzo in pozzi profondi, 10-20 m, per l’irrigazione, gruppi di pressurizzazione

Q Potenza Nominale

~1-230V 50Hz ~3-400V 50Hz

hp

kW Assorbiti

kW

~1

l/min m3/h

Modello

~3

0

3

6

9

12

15

0

50

100

150

200

250

H (m)

Ingombri / Dimensioni (mm)

Peso (kg)

A

B

C

D

ØM

DT1 M

DT1 T

1.5

1.1

2.4

2.3

55

44

27

6

-

-

460

183

60

410

2“

25

DT2 M

DT2 T

2.8

2.0

3.6

3.5

66

58

47

30

10

-

460

183

60

410

2“

27

DS1 M

DS1 T

1.5

1.1

2.2

2.1

38

35

30

22

2

-

460

183

60

410

2“

25

DS2 M

DS2 T

2.0

1.5

2.7

2.6

42

40

33

27

20

5

460

183

60

410

2“

27

Standard - Tensione 230V~1 50 Hz 400V~3-50Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Protezione: IP58 Isolamento classe B Versione 230V 50Hz monofase con condensatore e motoprotettore incorporato - Versione 400V 50Hz trifase la protezione è a cura dell’utente -

Modello

Potenza Nominale

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

DT1 M

DT1 T

1,5

1,1

160

55

DS1 M

DS1 T

1,5

1,1

200

36

DT2 M

DT2 T

2

1,5

220

65

DS2 M

DS2 T

2

1,5

260

42

M=monofase – G=Galleggiante – T=trifase

Codice

Prestazioni Idrauliche

M G T M G T M T M T

Materiali - Girante, diffusore e albero in acciaio inox - Carcassa motore e corpo pompa in ghisa - Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico - Doppio sistema di tenuta, la prima in gomma speciale, la seconda in grafite e ceramica - Valvola di ritegno in ottone e acciaio inox Opzioni - Cavo più lungo su richiesta - Interruttore galleggiante nella versione monofase - Elettropompa con tensioni e frequenze diverse

S0DT1D0M2251 S0DT1C0M2251 S0DT1D0T3851 S0DS1G1M2251 S0DS1G5M2251 S0DS1G1T3851 S0DT2K2M2351 S0DT2D0T3851 S0DS2E6M2251 S0DS2G5T3851

Fornita con 10 m di cavo

23

Discovery

1-2

Submersible pump for clean water Suitable for 10-20 m deep wells for irrigation and pressurization units.

Q Nominal Power

~1-230V 50Hz ~3-400V 50Hz

Absorbed kW

hp

kW

~1

~3

l/min m3/h

Model

0

3

6

9

12

15

0

50

100

150

200

250

H (m)

a

B

C

D

ØM

Dt1 M

Dt1 t

1.5

1.1

2.4

2.3

55

44

27

6

-

-

460

183

60

410

2“

25

Dt2 M

Dt2 t

2.8

2.0

3.6

3.5

66

58

47

30

10

-

460

183

60

410

2“

27

Ds1 M

Ds1 t

1.5

1.1

2.2

2.1

38

35

30

22

2

-

460

183

60

410

2“

25

Ds2 M

Ds2 t

2.0

1.5

2.7

2.6

42

40

33

27

20

5

460

183

60

410

2“

27

Standard - Voltage 230V~1 50Hz 400V~3-50Hz - 10 m lenght power cable Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B 230V 50Hz single-phase version with built-in capacitor and thermoamperometer motor protection - 400V 50Hz three-phase version, protection system at users care -

Materials - Stainless steel shaft, impeller and external shell - Cast iron pump body - Atoxic oil-cooled motor - Double seal system: one in special rubber and one in graphite and ceramic - Stainless steel and brass non-return valve Options - Longer cable on demand - Single-phase version with floating switch - Electropump for different tensions and frequencies Model

Nominal Power

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

Dt1 M

Dt1 t

1,5

1,1

160

55

Ds1 M

Ds1 t

1,5

1,1

200

36

Dt2 M

Dt2 t

2

1,5

220

65

Ds2 M

Ds2 t

2

1,5

260

42

M= single-phase – G= float – T= three-phase

24

Weight (kg)

Dimensions (mm)

Code

M G T M G T M T M T

S0DT1D0M2251 S0DT1C0M2251 S0DT1D0T3851 S0DS1G1M2251 S0DS1G5M2251 S0DS1G1T3851 S0DT2K2M2351 S0DT2D0T3851 S0DS2E6M2251 S0DS2G5T3851

Equipped with 10 m cable

Discovery

3 - 4 - 5 - 100 - 150

Pompa sommergibile per acque pulite Pompe particolarmente indicate per pozzi aperti, irrigazioni, gruppi di pressurizzazione, svuotamento di cisterne anche di elevate dimensioni.

Modello

Potenza Assorbita

Potenza Nominale

Q 3

m /h

0

6

12

18

24

30

l/min

0

100

200

300

400

500

~3-400V 50Hz

hp

kW

(kW)

DS3 T

3

2.2

3.0

44

40

33

22

-

DS4 T

4

3.0

3.9

44

41

36

29

DS5 T

5

3.7

4.9

52

47

41

33

DS100 T

7.5

5.5

7.3

70

68

63

DS150 T

10

7.5

10.1

92

90

84

H (m)

A

B

C

D

ØM

-

470

280

56

390

3“

34

13

-

495

280

71

410

3“

37

18

-

510

280

86

430

3“

40

58

48

30

680

300

120

530

4“

64

77

64

40

770

300

160

620

4“

84

Standard - Tensione 400V~3-50Hz - Uscita con 10 m di cavo d’alimentazione Specifiche - Servizio continuo - Tolleranza sulla tensione ±5% - Protezione: IP58 - Isolamento classe B - Versione 400V 50Hz trifase la protezione è a cura dell’utente

Modello

Potenza Nominale

Prestazioni Idrauliche

Peso (kg)

Ingombri / Dimensioni (mm)

-

Materiali Girante, diffusore e albero in acciaio inox Carcassa motore e corpo pompa in ghisa Motore raffreddato ad olio atossico rettificato Doppio sistema di tenuta, la prima in gomma speciale, la seconda in grafite e ceramica

Opzioni - Cavo più lungo su richiesta - Elettropompa con tensioni e frequenze diverse

Codice

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

DS3 T

3

2,2

380

44

T

DS4 T

4

3,0

430

44

T

S0DS4F1T3851

DS5 T

5

3,7

450

52

T

S0DS5G1T3851

DS100 T

7,5

5,5

550

70

T

S0DS75B2T385

DS150 T

10

7,5

550

90

T

S0DS150KT385

S0DS3G1T3851

Fornita con 10 m di cavo

25

Discovery

3 - 4 - 5 - 100 - 150

Submersible pump for clean water Suitable for open wells, irrigation, pressurization units, and big water tanks emptying.

Model

Nominal Power

Absorbed Power

~3-400V 50Hz

hp

kW

(kW)

0

6

12

18

24

30

l/min

0

100

200

300

400

500

H (m)

Weight (kg)

Dimensions (mm)

a

B

C

D

ØM

Ds3 t

3

2.2

3.0

44

40

33

22

-

-

470

280

56

390

3“

34

Ds4 t

4

3.0

3.9

44

41

36

29

13

-

495

280

71

410

3“

37

Ds5 t

5

3.7

4.9

52

47

41

33

18

-

510

280

86

430

3“

40

Ds100 t

7.5

5.5

7.3

70

68

63

58

48

30

680

300

120

530

4“

64

Ds150 t

10

7.5

10.1

92

90

84

77

64

40

770

300

160

620

4“

84

Standard - Voltage 400V~3-50Hz - 10 m lenght power cable -

Q m3/h

Specifications Continuous service Voltage tolerance ±5% Protection type: IP58 Insulation: Class B 400V 50Hz three-phase version, protection system at users care

Materials - Stainless steel shaft, impeller and external shell - Cast iron pump body - Atoxic oil-cooled motor - Double seal system: one in special rubber and one in graphite and ceramic Options - Longer cable on demand - Different tensions and frequencies

Model

Nominal Power

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

Code

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

Ds3 t

3

2,2

380

44

T

Ds4 t

4

3,0

430

44

T

S0DS4F1T3851

Ds5 t

5

3,7

450

52

T

S0DS5G1T3851

Ds100 t

7,5

5,5

550

70

T

S0DS75B2T385

Ds150 t

10

7,5

550

90

T

S0DS150KT385

S0DS3G1T3851

Equipped with 10 m cable

26

ELETTROPOMPE SOMMERSE Elettropompe sommerse centrifughe pluristadio in grado di soddisfare le più svariate esigenze di approvvigionamento idrico, dall’alimentazione di cisterne ed autoclavi, all’irrigazione, al sollevamento, distribuzione e pressurizzazione in impianti idrici civili ed industriali. Utilizzabili in pozzi di dimensioni pari a 4” i modelli presentati in questa sezione vengono forniti completi di cavo, condensatore interno/ esterno e nelle versioni EP4 anche di control box per una installazione immediata anche da parte dell’utilizzatore finale. Le caratteristiche costruttive sono conformi ai migliori standard qualitativi e consentono una notevole versatilità delle performances raggiungibili.

TM 10 tecnopolimero TM 10 ottone JUNIOR EP4 tecnopolimero EP4 ottone

27

SUBMERSED ELECTROPUMPS Centrifugal multistage submersed electropumps suitable for several kind of needs, from tanks feeding to irrigation, lifting, distribution and pressurization in civil and industrial water plants. The models described in this section can be used in 4� wells and are supplied with cable, internal/external capacitor, and in EP4 versions also with control box for an easy and immediate installation. The construction characteristics grant the best quality standards and the highest performances.

TM10 technopolymer TM10 brass JUNIOR EP4 technopolymer EP4 brass

28

TM 10

tecnopolimero

Elettropompa sommersa per pozzi da 4” Modello estremamente leggero e compatto trova uso in innumerevoli applicazioni in particolare di tipo domestico; la sintesi raggiunta con le attuali performances consente l’istallazione diretta da parte dell’utente finale. Di facile manutenzione TM10 tecnopolimero è particolarmente indicata per alimentazione irrigua e gruppi di pressurizzazione.

Girante in ottone

Albero, tubo esterno e parte idraulica in acciaio inox

TM10 TECNOPOLIMERO

Condensatore e motoprotettore incorporato

~1-230V 50 Hz

hp

kW

TM 10 M

1

0.75

m3/h

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

l/min

5

10

15

20

25

30

35

Peso (kg)

Potenza Nominale

Lunghezza (mm)

Modello

Mandata

Q kW Assorbiti

40

32

22

11

1”

460

9

H (m)

1.3

63

58

50

Standard - Tensione 230V~1 50 Hz - Uscita con 20 m di cavo d’alimentazione -

Testata in Tecnopolimero

Modello

Potenza Nominale

Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Temperatura max liquido movimentato 35°C Protezione: IP58 Condensatore e motoprotettore incorporato Isolamento classe B

Prestazioni Idrauliche

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

TM 10 M

1

0,75

40

63

M=monofase

-

Materiali Albero, tubo esterno e parte idraulica in acciaio inox Girante in ottone Valvola di ritegno incorporata Doppia tenuta meccanica rotante Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico con membrana di compensazione

Codice

M

S0JX10C2M225

Fornita con 20 m di cavo

29

TM 10

technopolymer

Submersed electropumps for 4” wells Extremely light and compact, it is used in several applications, particularly in the domestic sector. Compact and easy-handling, it allows the direct installation by the final customer. TM10 is easy to maintain and particularly suitable for water feeding and pressurization groups.

Brass impeller

Stainless steel shaft, external shell and hydraulic parts

Built-in capacitor and overload protection

TM10 TECNOPOLYMER

~1-230V 50 Hz

hp

kW

tM 10 M

1

0.75

Standard - Voltage 230V 1 50 Hz - 20 m lenght power cable -

Specifications Continuous service Tension tolerance ±5% Max temperature liquid 35°C Protection: IP58 Built-in capacitor and overload protection Insulation: Class B

m3/h

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

l/min

5

10

15

20

25

30

35

Weight (kg)

Nominal Power

Height (mm)

Model

Delivery

Q Absorbed kW

40

32

22

11

1”

460

9

H (m)

1.3

-

63

58

Materials Stainless steel shaft, external shell and hydraulic parts Brass impeller Incorporated non-return valve Rotating double mechanical seal Atoxic oil-cooled motor with compensation membrane

Model

Nominal Power

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

tM 10 M

M= single-phase

30

50

Technopolymer head

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

1

0,75

40

63

Code

M

S0JX10C2M225

Equipped with 20 m cable

TM 10

ottone

Elettropompa sommersa per pozzi da 4” Come la versione con mandata in tecnopolimero mantiene la caratteristica versatilità ed adattabilità alle svariate esigenze domestiche. La versione con testata in ottone arricchisce consistenza e affidabilità del prodotto anche in impieghi più gravosi o in condizioni di maggiore carico lavorativo.

Girante in ottone

TM10 OTTONE

Motore raffreddato in bagno liquido refrigerante atossico con membrana di compensazione

~1-230V 50 Hz

hp

kW

TM 10M OT

1

0.75

m3/h

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

l/min

5

10

15

20

25

30

35

Peso (kg)

Potenza Nominale

Lunghezza (mm)

Modello

Mandata

Q kW Assorbiti

40

32

22

11

1”

460

9

H (m)

1.3

63

58

50

Standard - Tensione 230V~1 50 Hz - Uscita con 20 m di cavo d’alimentazione -

Testata in ottone

-

Modello

Potenza Nominale

Specifiche Servizio continuo Tolleranza sulla tensione ±5% Temperatura max liquido movimentato 35°C Protezione: IP58

Prestazioni Idrauliche

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

TM 10M B

1

0,75

40

63

M = monofase

- Condensatore e motoprotettore incorporato - Isolamento classe B -

Materiali Albero, tubo esterno e parte idraulica in acciaio inox Testata e girante in ottone Valvola di ritegno incorporata Doppia tenuta meccanica rotante Motore raffreddato ad olio atossico con membrana di compensazione

Codice

M

S0JX10X2M235

Fornita con 20 metri di cavo

31

TM 10

brass

Submersed electropumps for 4” wells Similar to technopolymer version, it keeps the characteristics of versatility and adaptability to the different domestic needs. The brass head gives consistency and reliability to the product also in heavier uses or in difficult work conditions.

Brass impeller

TM10 BRASS

Built-in capacitor and overload protection

~1-230V 50 Hz

hp

kW

tM 10M Ot

1

0.75

Standard - Voltage 230V 1 50 Hz - 20 m supply power cable -

Specifications Continuous service Tension tolerance ±5% Max temperature liquid 35°C Protection: IP58 Built-in capacitor and overload protection Insulation: Class B

m3/h

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

l/min

5

10

15

20

25

30

35

Weight (kg)

Nominal Power

Height (mm)

Model

Delivery

Q Absorbed kW

40

32

22

11

1”

460

9

H (m)

1.3

63

58

Materials - Stainless steel shaft, external shell and hydraulic parts - Brass impeller - Incorporated non-return valve - Rotating double mechanical seal - Atoxic oil-cooled motor with compensation membrane

Model

Brass head

Nominal Power

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

tM 10M B

M= single-phase

32

50

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

1

0,75

40

63

Code

M

S0JX10X2M235

Equipped with 20 m cable

JUNIOR Elettropompa sommersa per pozzi da 4” Naturale completamento della serie di elettropompe sommerse monoblocco, JUNIOR, nelle versioni da 0,7 a 1,5 hp con testata in ghisa e condensatore esterno.

Albero e tubo esterno in acciaio inox

Girante in ottone

kW

~1

~3

0.75 0.75 1.00 1.00 1.50 1.50 1.50 1.50

0.55 0.55 0.75 0.75 1.10 1.10 1.10 1.10

1.00 1.30 2.40 2.40 -

0.95 1.25 2.10 2.10

0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 3.0 3.6 4.2 5

10

15

20

25

30

35

40

50

60

70

Peso (kg)

hp

Q

Lunghezza (mm)

J 07 M J 10 M J BP M J BS M -

kW Assorbiti

Mandata

~1-230V ~3-400V 50Hz 50Hz

Potenza Nominale

l/min m3/h

Modello

1” 1” 1” 1” 1”¼ 1”¼ 1”¼ 1”¼

490 490 520 520 545 545 545 545

10.0 10.0 11.6 11.6 12.7 12.7 12.7 12.7

H (m)

J 07 T J 10 T J BP T J BS T

T.F. 400V-50HZ

JUNIOR 07 M JUNIOR 07 T JUNIOR 10 M JUNIOR 10 T JUNIOR BP M JUNIOR BP T JUNIOR BS M JUNIOR BS T

M=monofase – T=trifase

49

40

33

23

17

9

2

-

-

-

74

63

52

43

33

25

12

3

-

-

-

71

67

61

56

51

45

40

35

25

15

5

115 100 84

70

52

40

21

7

-

-

-

Potenza Nominale

Modello M.F. 230V-50HZ

58

Prestazioni Idrauliche

Codice

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

0,75

0,55

45

65

M T

S0J07R5M2251 S0J07R4T3851

1

0,75

45

85

M T

S0J10R4M2251 S0J10R2T3851 S0JBPR3M2251 S0JBPR2T3851 S0JBSR5M2251 S0JBSR3T3851

1,5

1,1

75

76

M T

1,5

1,1

45

130

M T

Specifiche - Servizio continuo - Tolleranza sulla tensione ±5% - Temperatura max liquido movimentato 35°C - Protezione: IP58 - Isolamento classe B Materiali Albero e tubo esterno in acciaio inox Girante in ottone Valvola di ritegno incorporata Doppia tenuta meccanica rotante Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico rettificato - Membrana di compensazione in gomma antiolio -

Opzioni - Cavo più lungo su richiesta

Fornita con 10 m di cavo

33

JUNIOR Submersed electropumps for 4” wells These versions from 0,7 to 1,5 hp with cast-iron head and external capacitor are the natural achievement of mono-bloc submersed electropumps series.

Stainless steel shaft and external shell

Brass impeller

-

Options - Longer cable on demand

J 07 M J 10 M J BPM J BsM -

J 07 t J 10 t J BP t J Bs t

Absorbed kW

hp

kW

~1

~3

0.75 0.75 1.00 1.00 1.50 1.50 1.50 1.50

0.55 0.55 0.75 0.75 1.10 1.10 1.10 1.10

1.00 1.30 2.40 2.40 -

0.95 1.25 2.10 2.10

0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 3.0 3.6 4.2 5

10

15

20

25

30

35

40

50

60

70

1” 1” 1” 1” 1”¼ 1”¼ 1”¼ 1”¼

490 490 520 520 545 545 545 545

10.0 10.0 11.6 11.6 12.7 12.7 12.7 12.7

H (m)

Model

58

49

40

33

23

17

9

2

-

-

-

74

63

52

43

33

25

12

3

-

-

-

71

67

61

56

51

45

40

35

25

15

5

115 100 84

70

52

40

21

7

-

-

-

Nominal Power

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

JUNiOr 07 M JUNiOr 07 t JUNiOr 10 M JUNiOr 10 t JUNiOr BP M JUNiOr BP t JUNiOr Bs M JUNiOr Bs t

M= single-phase – T= Three-phase

34

Q Weight (kg)

~1-230V ~3-400V 50Hz 50Hz

Nominal Power

Height (mm)

Materials Stainless steel shaft and external shell Brass impeller Built-in non-return valve Rotating double mechanical seal Atoxic oil-cooled motor with compensation membrane Oil-proof rubber compensation membrane

Model

Delivery

-

Specifications Continuous service Tension tolerance 5% Max temperature of the liquid 35°C Protection: IP58 Insulation: Class B

l/min m3/h

-

Hydraulic Performances

Code

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

0,75

0,55

45

65

M T

S0J07R5M2251 S0J07R4T3851

1

0,75

45

85

M T

S0J10R4M2251 S0J10R2T3851

1,5

1,1

75

76

M T

S0JBPR3M2251 S0JBPR2T3851

1,5

1,1

45

130

M T

S0JBSR5M2251 S0JBSR3T3851

Equipped with 10 m cable

JUNIOR 07M Elettropompa sommersa per pozzi da 4” Naturale completamento della serie di elettropompe sommerse monoblocco, JUNIOR è completa di cavo di alimentazione da 15 m e di Control Box di avviamento con protezione termica, interruttore e condensatore incorporato.

Albero e tubo esterno in acciaio inox

Girante in ottone

-

Modello

kW

~1

0.75

0.55 1.00

~3

5

10

15

20

25

58

49

40

33

23

30

40

50

60

70

9

2

-

-

-

1”

490 10.0

H (m)

PotenzaNominale

-

17

Prestazioni Idrauliche

M.F. 230V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

JUNIOR 07 M

0,75

0,55

45

65

M=monofase

35

0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 3.0 3.6 4.2

Codice

M

S0J07C2M2251

Fornita con 15 m di cavo

Peso (kg)

hp

Q

Lunghezza (mm)

J 07 M

kW Assorbiti

Mandata

~1-230V ~3-400V 50Hz 50Hz

Potenza Nominale

l/min m3/h

Modello

Specifiche - Servizio continuo - Tolleranza sulla tensione ±5% - Temperatura max liquido movimentato 35°C - Protezione: IP58 - Isolamento classe B - Cavo di alimentazione di 15m - Control box completa Materiali Albero e tubo esterno in acciaio inox Girante in ottone Valvola di ritegno incorporata Doppia tenuta meccanica rotante Motore raffreddato in bagno di liquido refrigerante atossico rettificato - Membrana di compensazione in gomma antiolio -

Opzioni - Cavo più lungo su richiesta

35

JUNIOR 07M Submersed electropumps for 4” wells This versions is equipped with 15 m power cable and starting Control Box with switch, thermic protection and built-in capacitor.

Stainless steel shaft and external shell

Brass impeller

-

Materials Stainless steel shaft and external shell Brass impeller Built-in non-return valve Rotating double mechanical seal Atoxic oil-cooled motor with compensation membrane Oil-proof rubber compensation membrane

Options - Longer cable on demand

36

J 07 M

-

Model siNgle-PHase

230V-50HZ JUNiOr 07 M

M= single-phase

Absorbed kW

hp

kW

~1

0.75

0.55 1.00

~3

Q

35

40

50

60

70

9

2

-

-

-

1”

490 10.0

0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 3.0 3.6 4.2 5

10

15

20

25

58

49

40

33

23

30

Weight (kg)

~1-230V ~3-400V 50Hz 50Hz

Nominal Power

Height (mm)

Model

Delivery

Specifications Continuous service Tension tolerance 5% Max temperature of the liquid 35°C Protection: IP58 Insulation: Class B 15m power cable Complete control box

l/min m3/h

-

H (m)

Nominal Power

-

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

0,75

0,55

45

65

17

Code

M T

S0J07C2M2251

Equipped with 15 m cable

EP4

tecnopolimero

Elettropompe sommerse 4” serie tecnopolimero Elettropompe sommerse per pozzi da 4” accoppiate con motori per potenze da 1 hp e 1.5 hp monofase complete di control box di avviamento con protezione termica, interruttore e condensatore incorporato. Pronte e semplici da installare, particolarmente adatte all’impiego in piccoli impianti industriali, irrigazione e per uso civile. Tutte le parti dell’elettropompa a contatto con l’acqua non inquinano, resistono alla corrosione e possono lavorare con temperature del liquido fino a 30°C. Giranti e diffusori in materiale termoplastico atossico

kW

EP4B13-P

1,0

0,75

EP4B19-P

1,5

1,1

EP4C14-P

1,5

1,1

Modello

1,2

2,4

3

3,6

4,2

4,5

5,4

5,7

6,3

0

20

40

50

60

70

75

90

95

105 115 125 130

74

69

60

48

40

30

28

9

-

-

-

-

-

1”¼ 1035 13,5

107 97

81

70

51

40

32

10

-

-

-

-

-

1”¼ 1260 15,6

86

74

69

64

57

55

43

39

30

20

8

-

1”¼ 810 14,6

Potenza Nominale

6,9

Prestazioni Idrauliche

M.F. 230V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

EP4B13-P

1,0

0,75

90

74

EP4B19-P

1,5

1,1

90

100

EP4C14-P

1,5

1,1

130

125

7,5

7,8

Codice Cavo fornito (m)

30

S0EP4B13P030

50

S0EP4B13P050

30

S0EP4B19P030

50

S0EP4B19P050

30

S0EP4C14P030

50

S0EP4C14P050

Peso (kg)

0

82

1,16 1,25 1,5 1,58 1,75 1,91 2,08 2,16

Mandata

l/s hp

0,33 0,66 0,83

H (m)

Motore Tipo

0

l/min m3/h

Q

1

Lunghezza (mm)

Albero pompa e camicia esterna in acciaio inox AISI 304

Motore - Flangia motore in ghisa nichelata - Avvolgimento interno in bagno di liquido refrigerante atossico - Albero motore e camicia esterna in acciaio inox AISI 304 - Protezione IP58 - Servizio continuo S1 - Tensione di alimentazione 230-240v 50Hz - Cavo di alimentazione 30 - 50 m Pompa - Bocca di mandata in tecnopolimero con valvola di non ritorno - Giranti e diffusori in materiale termoplastico atossico - Albero pompa e camicia esterna in acciaio inox AISI 304

37

EP4

technopolymer

Submersed electropumps for 4” technopolymer series 4” wells submersed electropumps coupled to single-phase motors from 1 hp to 1,5 hp, equipped with starting control box with thermic protection, switch and built-in capacitor. Easy to install, they are particularly suitable for small industrial plants, irrigation and domestic use. All the parts in contact with water do not pollute, resist to corrosion and can work with liquid temperature up to 30°C.

Atoxic thermoplastic material impellers and diffusers

AISI 304 stainless steel shaft and external shell

Equipped with control box and 30-50 m cable

Pump - Technopolymer delivery outlet with non-return valve - Atoxic thermoplastic material impellers and diffusers - AISI 304 stainless steel pump shaft and external shell

38

eP4B13-P

1,0

0,75

eP4B19-P

1,5

1,1

eP4C14-P

1,5

1,1

Model

1,2

2,4

3

3,6

4,2

4,5

5,4

5,7

6,3

0

20

40

50

60

70

75

90

95

105 115 125 130

74

69

60

48

40

30

28

9

-

-

-

-

-

1”¼ 1035 13,5

107 97

81

70

51

40

32

10

-

-

-

-

-

1”¼ 1260 15,6

86

74

69

64

57

55

43

39

30

20

8

-

1”¼ 810 14,6

Nominal Power

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

eP4B13-P

1,0

0,75

90

74

eP4B19-P

1,5

1,1

90

100

eP4C14-P

1,5

1,1

130

125

siNgle-PHase

230V-50HZ

6,9

H. max m

7,5

7,8

Code supplied Cable (m)

30

S0EP4B13P030

50

S0EP4B13P050

30

S0EP4B19P030

50

S0EP4B19P050

30

S0EP4C14P030

50

S0EP4C14P050

Weight (kg)

0

82

1,16 1,25 1,5 1,58 1,75 1,91 2,08 2,16

Delivery

l/s kW

m3/h

hp

0,33 0,66 0,83

l/min

Motor type

1

length (mm)

Q

0

H (m)

Motor - Nickel plate cast-iron motor flange - Atoxic oil-cooled motor - AISI 304 stainless steel motor shaft and external shell - Protection: IP58 - S1 continuous service - Voltage 230-240V 50Hz - 30 – 50 m feeding cable

EP4

ottone

Elettropompe sommerse 4” serie ottone Testata in ottone

EP4 è appositamente studiata per garantire l’immediato utilizzo e viene fornita completa di 30 / 50 m di cavo; le versioni proposte abbracciano lo spettro di prestazioni maggiormente richieste; l’utilizzo del materiale in ottone garantisce infine maggiore robustezza e durata al prodotto.

Giranti e diffusori in materiale termoplastico atossico

Albero pompa e camicia esterna in acciaio inox AISI 304

kW

EP4B13-B

1,0

0,75

EP4B19-B

1,5

1,1

EP4C14-B

1,5

1,1

Modello

1,2

2,4

3

3,6

4,2

4,5

5,4

5,7

6,3

0

20

40

50

60

70

75

90

95

105 115 125 130

74

69

60

48

40

30

28

9

-

-

-

-

-

1”¼ 1014 20

107 97

81

70

51

40

32

10

-

-

-

-

-

1”¼ 1177 22,5

86

74

69

64

57

55

43

39

30

20

8

-

1”¼ 1061 20

Potenza Nominale

6,9

Prestazioni Idrauliche

M.F. 230V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

EP4B13-B

1,0

0,75

95

74

EP4B19-B

1,5

1,1

95

100

EP4C14-B

1,5

1,1

120

125

7,5

7,8

Codice Cavo fornito (m)

30

S0EP4B13B030

50

S0EP4B13B050

30

S0EP4B19B030

50

S0EP4B19B050

30

S0EP4C14B030

50

S0EP4C14B050

Peso (kg)

0

82

1,16 1,25 1,5 1,58 1,75 1,91 2,08 2,16

Mandata

l/s hp

0,33 0,66 0,83

H (m)

Motore Tipo

0

l/min m3/h

Q

1

Lunghezza (mm)

Completo di Control Box e 30 - 50 m di cavo

Motore - Flangia motore in ghisa nichelata - Avvolgimento interno in bagno di liquido refrigerante atossico - Albero motore e camicia esterna in acciaio inox AISI 304 - Protezione IP58 - Servizio continuo S1 - Tensione di alimentazione 230-240v 50Hz - Cavo di alimentazione 30 - 50 m Pompa - Bocca di mandata in ottone con valvola di non ritorno - Giranti e diffusori in materiale termoplastico atossico - Albero pompa e camicia esterna in acciaio inox AISI 304

39

EP4

brass

Submersed electropumps for 4” brass series Brass head

EP4 is designed to grant an immediate use and it is supplied with a 30/50m cable. This version reaches the highest performances. Brass material grants longer life and highest quality to the product.

Atoxic thermoplastic material impellers and diffusers

AISI 304 stainless steel shaft and external shell

Equipped with control box and 30-50 m cable

Pump - Brass delivery outlet with non-return valve - Atoxic thermoplastic material impellers and diffusers - AISI 304 stainless steel pump shaft and external shell

40

eP4B13-B

1,0

0,75

eP4B19-B

1,5

1,1

eP4C14-B

1,5

1,1

Model

1,2

2,4

3

3,6

4,2

4,5

5,4

5,7

6,3

0

20

40

50

60

70

75

90

95

105 115 125 130

74

69

60

48

40

30

28

9

-

-

-

-

-

1”¼ 1014 20

107 97

81

70

51

40

32

10

-

-

-

-

-

1”¼ 1177 22,5

86

74

69

64

57

55

43

39

30

20

8

-

1”¼ 1061 20

Nominal Power

Hydraulic Performances

hp

kW

Q. max l/min

eP4B13-B

1,0

0,75

95

74

eP4B19-B

1,5

1,1

95

100

eP4C14-B

1,5

1,1

120

125

siNgle-PHase

230V-50HZ

6,9

H. max m

7,5

7,8

Code supplied Cable (m)

30

S0EP4B13B030

50

S0EP4B13B050

30

S0EP4B19B030

50

S0EP4B19B050

30

S0EP4C14B030

50

S0EP4C14B050

Weight (kg)

0

82

1,16 1,25 1,5 1,58 1,75 1,91 2,08 2,16

Delivery

l/s kW

m3/h

hp

0,33 0,66 0,83

l/min

Motor type

1

length (mm)

Q

0

H (m)

Motor - Nickel plate cast-iron motor flange - Atoxic oil-cooled motor - AISI 304 stainless steel motor shaft and external shell - Protection: IP58 - S1 continuous service - Voltage 230-240V 50Hz - 30 – 50 m feeding cable

MOTORI SOMMERSI Motori realizzati con materiali di prima qualità per garantire una lunga durata e funzionalità anche nelle più gravose condizioni di lavoro. La tenuta meccanica speciale e la membrana di compensazione, di cui sono dotati, è realizzata in gomma speciale di forma idonea a garantire l’equilibrio fra la pressione interna ed esterna al motore senza scambio di liquidi. Il liquido utilizzato viene opportunamente trattato per eliminare tracce d’umidità ed i gas disciolti in modo da preservare a lungo l’avvolgimento motore e da raffreddarlo attivamente anche nelle condizioni più gravose. Sporgenza albero e quote di accoppiamento a norme NEMA. Protezione motore IPX8 Servizio continuo.

Motori sommersi 4” riavvolgibili SERIE M

Motori sommersi riavvolgibili in acqua SERIE M6 Motori sommersi 8” riavvolgibili in acqua SERIE IP

41

SUBMERSED MOTORS High quality motors designed to grant a great duration and functionality at the hardest work conditions. Equipped with special mechanical seal and a compensation membrane made of special rubber, they are able to grant the balance between internal and external pressure without liquids exchange. The liquid composition eliminates humidity traces and dissolved gas keeping the windings cooled and granting a longer life to the motors. The shaft and the couplings are all NEMA standard. IPX8 motor protection and continuous service.

Rewindable 4” submersed motors M series Water rewindable 6” submersed motors M6 series Water rewindable 8” submersed motors IP series

42

Note costruttive motori sommersi 4�

Membrana di compensazione in gomma nitrilica antiolio

Motore

Camicia in acciaio INOX

Albero rotore

Carico assiale su cuscinetto reggispinta superiore (fino a 3 hp) Da 4 a 7,5 hp su cuscinetto inferiore

Supporto cuscinetto in alluminio

Labirinto e protezione sabbia su tenuta meccanica Supporto in ghisa nichelata per accoppiamento a norme NEMA

43

4� submersed motors construction

Oil-proof nitrilic rubber compensation membrane

Motor

Stainless steel shell

Rotor shaft

Up to 3 hp axial thrust on upper thrust bearing. From 4 to 7,5 hp on lower thrust bearing

Alluminium bearing flange

Sand-guard on mechanical seal NEMA standard nickel plate cast - iron flange

44

4”

serie M

Motori sommersi 4” riavvolgibili - SERIE M Potenza Nominale (hp) (kW)

Motori 4” ~3 – 400V - 50Hz

Motori 4” ~1 - 230V - 50Hz

Motore

Carico assiale giri/min Ax. (N) (n-1)

In (A)

Istart (A)

(%)

Cos

L (mm)

Peso (kg)

M007 M

0.75

0.55

1950

2800

4.6

14.3

55

0.94

440

8.5

M010 M

1

0.75

1950

2800

6.3

20.2

55

0.95

460

9.8

M015 M

1.5

1.10

1950

2820

9.5

33.3

57

0.89

490

11.0

M020 M

2

1.50

1950

2820

11.9

44.0

63

0.91

530

12.3

M030 M

3

2.20

2450

2830

17.0

71.4

61

0.90

600

15.0

M007 T

0.75

0.55

1950

2800

1.7

8.2

66

0.71

384

9.4

M010 T

1

0.75

1950

2800

2.1

10.1

71

0.73

384

9.6

M015 T

1.5

1.1

1950

2800

3.2

16.3

69

0.72

414

10.8

M020 T

2

1.5

1950

2800

4.0

21.2

71

0.76

444

12.0

M030 T

3

2.2

2450

2830

5.5

27.5

70

0.82

506

15.8

M040 T

4

3

3400

2850

7.2

37.4

73

0.82

554

18.4

M055 T

5.5

4

4400

2850

9.1

46.4

76

0.83

615

20.4

M075 T

7.5

5.5

4400

2860

13.1

68.1

75

0.81

705

25.2

L

-

Modello

Standard Potenza da 0,55 kW a 5,5 kW Tensione 230V 50 Hz 400V 50 Hz Carico assiale 1900N, 2450N, 4400N Uscita: 2m di cavo d’alimentazione fino a 4 hp (compreso) 4 m i restanti motori

Potenza Nominale

Codice

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

M007 M

M007T

0,75

0,55

M T

S0M007D1M225 S0M007D1T385

M010 M

M010T

1

0,75

M T

S0M010D1M225 S0M010D1T385

M015 M

M015T

1,5

1,1

M T

S0M015D1M225 S0M015D1T385

M020 M

M020T

2

1,5

M T

S0M020D1M225 S0M020D1T385

M030 M

M030T

3

2,2

M T

S0M030K1M225 S0M030K2T385

M040T

4

3

T

S0M040K1T385

M055T

5,5

4

T

S0M055K1T385

M075T

7,5

5,5

T

S0M075K1T385

Ghisa Nichelata

Flangia NEMA 4”

Acciaio inox Raffreddamento: in bagno di liquido refrigerante atossico

-

-

Specifiche Tolleranza sulla tensione +6% -10% N° avviamenti 20/h Temperatura ambiente 25°C Flusso di raffreddamento: min. 0.08 m/s Massima temperatura ambiente senza flusso di raffreddamento:20°C Flangia NEMA 4” Protezione motore: relè termico secondo le norme EN 60947-4-1. Tempo d’intervento <10s a 5xIn Protezione: IPX8 Isolamento classe B Materiali Albero: acciaio inox Flangia motore: ghisa nichelata Supporti motore: alluminio Tenuta: tenuta meccanica rotante con speciale labirinto parasabbia Tubo motore: acciaio inox Raffreddamento: in bagno di liquido refrigerante atossico

M=monofase – T=trifase

45

4”

M series

4” rewindable submersed motors M series 4” NEMA Flange

Motori 4” ~3 – 400V - 50Hz

Motori 4” ~1 - 230V - 50Hz

Motor

Stainless steel Atoxic oil-cooled

-

-

Standard Power from 0,55kW up 5,5 kW Voltage 230V 50 Hz 400V 50 Hz Axial load 1900N, 2450N, 4400N 2m lenght power cable up to 4 hp. 4m for other motors Specifications Voltage tolerance +6% -10% Starts/h: 20 25°C temperature Cooling flow: min. 0.08 m/s 20°C Max. ambient temperature without cooling flow 4” NEMA Flange EN 60947-4-1 motor protection Relay switching off<10s. at 5xIn Protection type: IPX8 Insulation: Class B

-

Nominal Power (hp) (kW)

r.P.M. (n-1)

in (a)

istart (a)

(%)

Cos

l (mm)

Weight (kg)

M007 M

0.75

0.55

1950

2800

4.6

14.3

55

0.94

440

8.5

M010 M

1

0.75

1950

2800

6.3

20.2

55

0.95

460

9.8

M015 M

1.5

1.10

1950

2820

9.5

33.3

57

0.89

490

11.0

M020 M

2

1.50

1950

2820

11.9

44.0

63

0.91

530

12.3

M030 M

3

2.20

2450

2830

17.0

71.4

61

0.90

600

15.0

M007 t

0.75

0.55

1950

2800

1.7

8.2

66

0.71

384

9.4

M010 t

1

0.75

1950

2800

2.1

10.1

71

0.73

384

9.6

M015 t

1.5

1.1

1950

2800

3.2

16.3

69

0.72

414

10.8

M020 t

2

1.5

1950

2800

4.0

21.2

71

0.76

444

12.0

M030 t

3

2.2

2450

2830

5.5

27.5

70

0.82

506

15.8

M040 t

4

3

3400

2850

7.2

37.4

73

0.82

554

18.4

M055 t

5.5

4

4400

2850

9.1

46.4

76

0.83

615

20.4

M075 t

7.5

5.5

4400

2860

13.1

68.1

75

0.81

705

25.2

Materials Stainless steel shaft Nickel plate cast-iron motor flange Aluminium motor supports Rotating mechanical seal with special sand-guard Stainless steel motor shell Atoxic oil-cooled

Model

Nominal Power

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

M007 M

Code

hp

kW

M007t

0,75

0,55

M T

S0M007D1M225 S0M007D1T385

M010 M

M010t

1

0,75

M T

S0M010D1M225 S0M010D1T385

M015 M

M015t

1,5

1,1

M T

S0M015D1M225 S0M015D1T385

M020 M

M020t

2

1,5

M T

S0M020D1M225 S0M020D1T385

M030 M

M030t

3

2,2

M T

S0M030K1M225 S0M030K2T385

M040t

4

3

T

S0M040K1T385

M055t

5,5

4

T

S0M055K1T385

M075t

7,5

5,5

T

S0M075K1T385

M= single-phase – T= three-phase

46

axial load (N)

L

Nickel plate cast-iron

6”

serie M6

Motori sommersi 6” riavvolgibili in acqua - SERIE M6 Flangia NEMA 6” in ghisa verniciata

Motori sommersi 6” - 380V 50Hz Motore

Potenza Nominale (hp) (kW)

Carico assiale Ax. (N)

R.P.M. (n-1)

In (A)

Istart (A)

(%)

Cos

L (mm)

Peso (kg)

M604

5.5

4

13000

2870

9.6

52

76.3

0.83

648

39

M605

7.5

5.5

13000

2850

12.5

64

79.6

0.84

678

43

M607

10

7.5

13000

2880

17.5

98

78.5

0.83

728

48

M609

12.5

9

25000

2860

21.4

120

78.6

0.84

748

50

M611

15

11

25000

2870

25.1

133

81.2

0.82

788

54

M613

17.5

13

25000

2870

29.3

164

82.2

0.82

818

58

M615

20

15

25000

2865

32.8

184

83.7

0.83

858

62

M618

25

18.5

25000

2880

42.0

227

82.6

0.81

958

73

M622

30

22

25000

2860

48.8

249

82.5

0.83

1008

79

M626

35

26

25000

2850

56.0

302

84.1

0.84

1068

85

M630

40

30

25000

2860

65.8

368

84.5

0.82

1118

91

M637

50

37

25000

2870

81.5

456

83.1

0.83

1288

108

Modello

Potenza Nominale

Protezione motore: relè termico secondo le norme EN 60947-4-1. Tempo d’intervento <10s a 5xIn

Motore con cuscinetto reggispinta bidirezionale

Codice

400V-50HZ

hp

kW

M604

5,5

4

S0M6055JT385

M605

7,5

5,5

S0M6075JT385

M607

10

7,5

S0M6010JT385

M609

12,5

9

S0M6012JT385

M611

15

11

S0M6015JT385

M613

17,5

13

S0M6017JT385

M615

20

15

S0M6020JT385

M618

25

18,5

SOM6025JT385

M622

30

22

S0M6030JT385

M626

35

26

SOM6035JT385

M630

40

30

S0M6040JT385

M637

50

37

S0M6050JT385

-

-

-

Standard Potenza da 4 kW a 37 kW Tensione 220V-380V 50 Hz Tensione 220V-380V 60 Hz Carico assiale 13000 N, 25000N Uscita con 4 m di cavo d’alimentazione Specifiche Tolleranza sulla tensione +6% -10% N° avviamenti 15/h Temperatura ambiente 25°C Flusso di raffreddamento: da 4/18,5 kW: min. 0.2 m/s da 22/37 kW: min. 0.5 m/s Massima temperatura ambiente senza flusso di raffreddamento: da 4/18,5 kW 15°C da 22/37 kW 10°C

- Flangia NEMA 6” - Protezione motore: relè termico secondo le norme EN 60947-4-1. Tempo d’intervento <10s a 5xIn - Protezione: IPX8 -

Opzioni Motore in acciaio inox Avviamento stella-triangolo Motore per alte temperature con filo PE2-PA Motore per tensioni e frequenze diverse

47

6”

series M6

6” water rewindable submersed motors M6 series 6” NEMA Painted cast-iron flange

6” submersed motor - 380V 50Hz

EN 60947-4-1 motor protection: Relay switching off<10s. at 5xIn

Bidirectional thrust bearing

-

-

48

Standard Power from 4kW up 37 kW Voltage 220V-380V 50 Hz Voltage 220V-380V 60 Hz 13000 N, 25000N axial Load 4m lenght power cable Specifications +6% -10% voltage tolerance Starts/h: 15 Temperature: 25°C Cooling flow: 4/18,5 KW: min. 0.2 m/s 22/37 KW: min. 0.5 m/s Max. temperature without cooling flow: 4/18,5 KW 15°C 22/37 KW 10°C

Motor

Nominal Power (hp) (kW)

axial load (N)

r.P.M. (n-1)

in (a)

istart (a)

(%)

M604

5.5

4

13000

2870

9.6

52

76.3

M605

7.5

5.5

13000

2850

12.5

64

M607

10

7.5

13000

2880

17.5

M609

12.5

9

25000

2860

M611

15

11

25000

M613

17.5

13

M615

20

M618

l (mm)

Weight (kg)

0.83

648

39

79.6

0.84

678

43

98

78.5

0.83

728

48

21.4

120

78.6

0.84

748

50

2870

25.1

133

81.2

0.82

788

54

25000

2870

29.3

164

82.2

0.82

818

58

15

25000

2865

32.8

184

83.7

0.83

858

62

25

18.5

25000

2880

42.0

227

82.6

0.81

958

73

M622

30

22

25000

2860

48.8

249

82.5

0.83

1008

79

M626

35

26

25000

2850

56.0

302

84.1

0.84

1068

85

M630

40

30

25000

2860

65.8

368

84.5

0.82

1118

91

M637

50

37

25000

2870

81.5

456

83.1

0.83

1288

108

Model

- 6” NEMA Flange - EN 60947-4-1 motor protection Relay switching off<10s. at 5xIn - Protection type: IPX8 -

Options Stainless steel motor Star-delta starting PE2-PA wire for higher temperature Different tensions and frequencies

Cos

Nominal Power

Code

400V-50HZ

hp

kW

M604

5,5

4

S0M6055JT385

M605

7,5

5,5

S0M6075JT385

M607

10

7,5

S0M6010JT385

M609

12,5

9

S0M6012JT385

M611

15

11

S0M6015JT385

M613

17,5

13

S0M6017JT385

M615

20

15

S0M6020JT385

M618

25

18,5

SOM6025JT385

M622

30

22

S0M6030JT385

M626

35

26

SOM6035JT385

M630

40

30

S0M6040JT385

M637

50

37

S0M6050JT385

8”

serie IP

Motori sommersi 8” riavvolgibili in acqua - SERIE IP Flangia NEMA 8”

Protezione motore: relè termico secondo le norme EN 60947-4-1. Tempo d’intervento <10s a 5xIn

Motori 8” serie IP Potenza Corrente I start (A) Nominale R.P.M. Nominale in avv.to (kW) (hp) (A) 400V diretto

(%)

8IP30

22

30

2870

44,5

4,8

84

8IP40

30

40

2910

58,6

4,5

8IP50

37

50

2920

71,5

8IP60

45

60

8IP75

55

75

8IP90

66

90

8IP100

75

100

8IP125

92

125

Carico Lunghezza assiale (N) (mm)

Cos

Peso (kg)

1095

120

85

1155

136

4,86

86

1210

156

85,9

4,6

87

1310

53

106

4,7

86

1515

192

126

4,7

87

1620

220

2910

143

4,9

87

1720

230

2890

178

5

86

1840

259

2900

0,85

60.000

Modello

0,87

Standard Potenza da 22 kW a 92 kW Tensione 400V 50 Hz Tensione 380V 60 Hz Carico assiale 60000 N Uscita con 4 m di cavo di alimentazione

-

Motore con cuscinetto reggispinta bidirezionale

N° avviamenti 10/h

-

Specifiche Tolleranza sulla tensione +6% -10% N° avviamenti 10/h Temperatura ambiente 25°C Flusso di raffreddamento: da 26/55 kW: min. 0.2 m/s da 59/92 kW: min. 0.5 m/s Massima temperatura ambiente senza flusso di raffreddamento: da 26/59 kW 15°C da 66/92 kW 10°C Flangia NEMA 8” Protezione motore: relè termico secondo le norme EN 60947-4-1. Tempo d’intervento <10s a 5xIn Protezione: IPX8

-

Opzioni Motore in acciaio inox Avviamento stella-triangolo Motore per alte temperature con filo PE2-PA Motore per tensioni e frequenze diverse

-

-

L

Modello

Potenza Nominale

Codice

(kW)

(hp)

8IP30

22

30

772.22.A8G11A

8IP40

30

40

772.30.A8G11A

8IP50

37

50

772.37.A8G11A

8IP60

45

60

772.45.A8G11A

8IP75

55

75

772.55.A8G11A

8IP90

66

90

772.66.A8G11A

8IP100

75

100

772.75.A8G11A

8IP125

92

125

772.90.A8G11A

-

49

8”

serie IP

8” water rewindable submersed motors IP series 8” NEMA flange

EN 60947-4-1 motor protection: Relay switching off<10s. at 5xIn

8” Motors iP series Nominal Power r.P.M. (kW) (hp)

Model

-

-

-

50

Standard Power from 22 kW up 92 kW Voltage 400V 50 Hz Voltage 380V 60 Hz 60000 N axial load 4m lenght power cable Specifications +6% -10% voltage tolerance Starts/h: 10 Temperature: 25°C Cooling flow: 26/55 kW: min. 0.2 m/s 59/92 kW: min. 0.5 m/s Max. temperature without cooling flow: 26/59 kW 15°C 66/92 kW 10°C 8” NEMA Flange EN 60947-4-1 motor protection Relay switching off<10s. at 5xIn Protection type: IPX8

-

(%)

Cos

thrust load axial (N)

Weight (kg)

1095

120

8iP30

22

30

2870

44,5

4,8

84

8iP40

30

40

2910

58,6

4,5

85

1155

136

8iP50

37

50

2920

71,5

4,86

86

1210

156

8iP60

45

60

85,9

4,6

87

1310

53

8iP75

55

75

106

4,7

86

1515

192

8iP90

66

90

126

4,7

87

1620

220

8iP100

75

100

2910

143

4,9

87

1720

230

8iP125

92

125

2890

178

5

86

1840

259

2900

0,85

lenght l (mm)

0,87

Options Stainless steel motor Star-delta starting PE2-PA wire for higher temperature Different tensions and frequencies Silicium / carbide silicium mechanical seal

Model

Nominal Power

Code

(kW)

(hp)

8iP30

22

30

772.22.A8G11A

8iP40

30

40

772.30.A8G11A

8iP50

37

50

772.37.A8G11A

8iP60

45

60

772.45.A8G11A

8iP75

55

75

772.55.A8G11A

8iP90

66

90

772.66.A8G11A

8iP100

75

100

772.75.A8G11A

8iP125

92

125

772.90.A8G11A

L

10 starts per hour

I start (A)

60.000

Bidirectional thrust bearing

Nominal Current (a) 400V

CORPI POMPA SOMMERSI L’ampiezza della gamma dei corpi pompa sommersi è il naturale completamento del ventaglio di proposte offerto da IRCEM con i motori sommersi. Utilizzabili in pozzi unificati da 4”, 6’’ e 8’’ sono realizzati in diverse metallurgie con l’utilizzo di materiali di alta qualità. Idonei per il sollevamento, la pressurizzazione e distribuzione in impianti civili ed industriali, alimentazione di autoclavi e cisterne, impianti antincendio e di lavaggio, sistemi di irrigazione, con prelievo da pozzi, vasche o bacini naturali.

4” Serie

P4 B P4 C P4 D P4 K

6” Serie

SN6A SN6B SN6C SN6D SN6E

8” Serie

SN8A SN8B

51

SUBMERSED PUMP BODIES The wide range of the submersed pump bodies is the natural achievement of IRCEM submersed motors. They can be used in 4”, 6’’ and 8’’ wells and they are manufactured in different metallurgies and high quality materials. Suitable for lifting, pressurization and distribution in domestic and industrial plants, tanks feeding, firefighting and washing plants, irrigation systems, water tanks collection and natural basins.

52

4” Series

P4 B P4 C P4 D P4 K

6” Series

SN6A SN6B SN6C SN6D SN6E

8” Series

SN8A SN8B

Note costruttive serie P4 Pompe centrifughe multi-stadio rispondenti alle normative NEMA. Lâ&#x20AC;&#x2122;ampiezza della gamma permette di soddisfare le piĂš ampie richieste di approvvigionamento idrico quali irrigazione, impianti industriali e per usi civili.

VERSIONE OTTONE Supporto di base e testata superiore in ottone

VERSIONE TECNOPOLIMERO Supporto di base e testata superiore in tecnopolimero ad elevata resistenza meccanica

Camicia in acciaio INOX

Giranti in resina acetalica

Valvola di non ritorno incorporata

53

P4 series pump construction NEMA standard centrifugal multistage pumps. The wide range is suitable for several kinds of water supply such as irrigation, industrial plants and domestic use.

BRASS VERSION Brass head and support

TECHNOPOLYMER VERSION high quality technopolymer head and support

Stainless steel shell

Acetal resin impellers

Built-in non return valve

54

P4 B Corpi pompa 4”

Utilizzi Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 4” accoppiabili con giunto ad un motore sommerso; particolarmente adatte all’impiego in piccoli impianti industriali, irrigazione ed uso civile.

0,83

1

1,16

1,25

1,5

1,58

m /h

0

1,2

2,4

3

3,6

4,2

4,5

5,4

5,7

D (mm)

0,66

C (mm)

0,33

B (mm)

0

A (mm)

l/s

Peso (kg)

Portata Q

hp

kW

0

20

40

50

60

70

75

90

95

P4B-09

0,75

0,55

51

47

38

34

26

20

13

-

-

96

100

480

1”¼ 2,7

P4B-13

1,0

0,75

74

69

60

48

40

30

28

9

-

96

100

612

1”¼ 3,5

P4B-19

1,5

1,1

107

97

81

70

51

40

32

10

-

96

100

810

1”¼ 4,6

P4B-25

2,0

1,5

138

126

105

94

76

60

46

15

9

93

100

1005 1”¼ 5,8

P4B-38

3,0

2,2

210

205

160

145

115

84

75

22

12

93

100

1475 1”¼ 9,9

P4B-50

4,0

3,0

270

265

213

185

162

125

103

26

15

93

100

1865 1”¼ 12,6

Potenza Nominale

hp

kW

Testata

Codice OTTONE

Modello

l/min

TECNOPOL.

Tipo

3

Prevalenza (H) m

Motore

-

P4B-09-R

0,75

0,55

S0P4B09P0000

P4B-13-R

1

0,75

S0P4B13P0000

P4B-19-R

1,5

1,1

S0P4B19P0000

P4B-25-R

2

1,5

S0P4B25P0000

P4B-09-B

0,75

0,55

S0P4B09B0000

P4B-13-B

1

0,75

S0P4B13B0000

P4B-19-B

1,5

1,1

S0P4B19B0000

P4B-25-B

2

1,5

S0P4B25B0000

P4B-38-B

3

2,2

S0P4B38B0000

P4B-50-B

4

3,0

S0P4B50B0000

-

Dati Tecnici Supporto di base e testata superiore in tecnopolimero / ottone Valvola di ritegno in Derlin (resina acetalica) Stadio e diffusore in Noryl Girante in Derlin (resina acetalica) Anello di usura e boccola di guida in Poliuretano Camicia, giunto di collegamento e copricavo in acciaio Inox Campo di temperatura del liquido: da 0°C a + 40°C Flangiatura: NEMA 4” Max quantità di sabbia ammessa 100 gr/ m3 Motore monofase 230V 50Hz Motore trifase 400V 50Hz

55

P4 B 4” pump body

56

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

Weight (kg)

kW

0

20

40

50

60

70

75

90

95

0,75

0,55

51

47

38

34

26

20

13

-

-

96

100

480 1”¼

2,7

P4B-13

1,0

0,75

74

69

60

48

40

30

28

9

-

96

100

612 1”¼

3,5

P4B-19

1,5

1,1

P4B-25

2,0

1,5

P4B-38

3,0

2,2

P4B-50

4,0

3,0

l/s

0

0,33

0,66

0,83

1

1,16

1,25

1,5

1,58

m /h

0

1,2

2,4

3

3,6

4,2

4,5

5,4

5,7

3

l/min

107

97

81

70

51

40

32

10

-

96

100

810 1”¼

4,6

138

126

105

94

76

60

46

15

9

93

100 1005 1”¼

5,8

210

205

160

145

115

84

75

22

12

93

100 1475 1”¼

9,9

270

265

213

185

162

125

103

26

15

93

100 1865 1”¼ 12,6

Model

Nominal Power

Head

Code

hp

kW

0,75

0,55

P4B-13-r

1

0,75

S0P4B13P0000

P4B-19-r

1,5

1,1

S0P4B19P0000

P4B-09-r

Brass

-

hp P4B-09

type

Motor

teCHNOPOl.

-

Technical data Technopolymer / brass head and basement Derlin (acetal resine) non return valve Noryl stage and diffuser Derlin (acetal resine) impeller Polyurethane wear ring and bush Stainless steel shell, coupling joint and cable guard Fluid temperature range: 0°C to +40°C 4” NEMA coupling Max sand content: 100 gr/m3 230V 50 Hz single phase motor 400V 50 Hz three phase motor

Flowrate Q

total head H [m]

Use Submersed centrifugal multistage pumps for 4” well to be coupled with submersed motor; designed to be used in applications such as small industrial installation, irrigation and domestic use.

S0P4B09P0000

P4B-25-r

2

1,5

P4B-09-B

0,75

0,55

S0P4B25P0000 S0P4B09B0000

P4B-13-B

1

0,75

S0P4B13B0000

P4B-19-B

1,5

1,1

S0P4B19B0000

P4B-25-B

2

1,5

S0P4B25B0000

P4B-38-B

3

2,2

S0P4B38B0000

P4B-50-B

4

3,0

S0P4B50B0000

P4 C Corpi pompa 4”

1

1,16 1,25 1,5 1,58 1,75 1,91 2,08 2,16

m /h

0

1,2 2,4

3

3,6 4,2 4,5 5,4 5,7 6,3 6,9 7,5 7,8

hp kW l/min

0

20

40

50

60

70

75

90

Peso (kg)

0,33 0,66 0,83

D (mm)

0

3

C (mm)

l/s

B (mm)

Tipo

Motore

A (mm)

Portata Q

95 105 115 125 130

P4C-07

0,75 0,55

45

38

35

33

31

28

25 19,5 14

12

5

-

-

96 100 419 1”¼ 2,3

P4C-09

1,0 0,75

58

56

50

47

45

40

37

30

27

20

12

5

-

96 100 485 1”¼ 2,7

86

82

74

69

64

57

55

43

39

30

20

8

-

96 100 648 1”¼ 3,6

114 106 97

90

85

76

71

57

50

38

25

10

-

96 100 810 1”¼ 4,6

147 138 127 120 112 104 98

80

71

52

30

12

-

96 100 1005 1”¼ 5,8

147 138 127 120 112 104 98

80

71

52

30

12

-

93 100 983 1”¼ 7,3

1,5 1,1 2,0 1,5

P4C-25

3,0 2,2

P4C-25

3,0 2,2

P4C-34

4,0 3,0

200 180 187 179 166 155 143 117 106 80

49

15

-

93 100 1345 1”¼ 9,1

P4C-43

5,5 4,0

252 249 237 227 209 195 187 170 125 81

51

18

-

93 100 1637 1”¼ 10,5

hp

kW

Testata

Codice OTTONE

Potenza Nominale TECNOPOL.

Modello

Prevalenza (H) m

P4C-14 P4C-19

P4C-07-R

0,75

0,55

S0P4C07P0000

P4C-09-R

1

0,75

S0P4C09P0000

P4C-14-R

1,5

1,1

S0P4C14P0000

P4C-19-R

2,0

1,5

S0P4C19P0000

P4C-25-R

3,0

2,2

S0P4C25P0000

P4C-09-B

1,0

0,75

P4C-14-B

1,5

1,1

S0P4C14B0000

P4C-19-B

2,0

1,5

S0P4C19B0000

S0P4C09B0000

P4C-25-B

3,0

2,2

S0P4C25B0000

P4C-34-B

4,0

3,0

S0P4C34B0000

P4C-43-B

5,5

4,0

S0P4C43B0000

Utilizzi Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 4” accoppiabili con giunto ad un motore sommerso; particolarmente adatte all’impiego in piccoli impianti industriali, irrigazione ed uso civile. Dati Tecnici - Supporto di base e testata superiore in tecnopolimero / ottone - Valvola di ritegno in Derlin (resina acetalica) - Stadio e diffusore in Noryl - Girante in Derlin (resina acetalica) - Anello di usura e boccola di guida in Poliuretano - Camicia, giunto di collegamento e copricavo in acciaio Inox - Campo di temperatura del liquido: da 0°C a + 40°C - Flangiatura: NEMA 4” - Max quantità di sabbia ammessa 100 gr/ m3 - Motore monofase 230V 50Hz Motore trifase 400V 50Hz

57

P4 C

-

58

1,16 1,25 1,5 1,58 1,75 1,91 2,08 2,16

3

3,6 4,2 4,5 5,4 5,7 6,3 6,9 7,5 7,8

20

50

60

70

75

90

D (mm)

1,2 2,4

0

40

1

C (mm)

0

3

B (mm)

m /h

hp kW l/min

Motor

a (mm)

0,33 0,66 0,83

95 105 115 125 130

P4C-07

0,75 0,55

45

38

35

33

31

28

25 19,5 14 12

5

-

-

96

100 419 1”¼ 2,3

P4C-09

1,0 0,75

58

56

50

47

45

40

37

30

27

20

12

5

-

96

100 485 1”¼ 2,7

86

82

74

69

64

57

55

43

39

30

20

8

-

96

100 648 1”¼ 3,6

114 106 97

90

85

76

71

57

50

38

25

10

-

96

100 810 1”¼ 4,6

147 138 127 120 112 104 98

80

71

52

30

12

-

96

100 1005 1”¼ 5,8

147 138 127 120 112 104 98

80

71

52

30

12

-

93

100 983 1”¼ 7,3

P4C-14

1,5 1,1

P4C-19

2,0 1,5

P4C-25

3,0 2,2

P4C-25

3,0 2,2

P4C-34

4,0 3,0

200 180 187 179 166 155 143 117 106 80

49

15

-

93

100 1345 1”¼ 9,1

P4C-43

5,5 4,0

252 249 237 227 209 195 187 170 125 81

51

18

-

93

100 1637 1”¼ 10,5

Model

Nominal Power

hp

kW

Head

Code Brass

-

type

0

teCHNOPOl.

-

Technical data Technopolymer / brass head and basement Derlin (acetal resine) non return valve Noryl stage and diffuser Derlin (acetal resine) impeller Polyurethane wear ring and bush Stainless steel shell, coupling joint and cable guard Fluid temperature range: 0°C to +40°C 4” NEMA coupling Max sand content: 100 gr/m3 230V 50 Hz single phase motor 400V 50 Hz three phase motor

Flowrate Q l/s

total head H [m]

Use Submersed centrifugal multistage pumps for 4” well to be coupled with submersed motor; designed to be used in applications such as small industrial installation, irrigation and domestic use.

Weight (kg)

4” pump body

P4C-07-r

0,75

0,55

S0P4C07P0000

P4C-09-r

1

0,75

S0P4C09P0000

P4C-14-r

1,5

1,1

S0P4C14P0000

P4C-19-r

2,0

1,5

S0P4C19P0000

P4C-25-r

3,0

2,2

P4C-09-B

1,0

0,75

S0P4C09B0000

S0P4C25P0000

P4C-14-B

1,5

1,1

S0P4C14B0000

P4C-19-B

2,0

1,5

S0P4C19B0000

P4C-25-B

3,0

2,2

S0P4C25B0000

P4C-34-B

4,0

3,0

S0P4C34B0000

P4C-43-B

5,5

4,0

S0P4C43B0000

P4 D Corpi pompa 4”

Utilizzi Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 4” accoppiabili con giunto ad un motore sommerso; particolarmente adatte all’impiego in piccoli impianti industriali, irrigazione ed uso civile.

hp

6

2,5 9

3,33 4,16 12

15

18

5

5,83 6,66 21

24

kW l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

Peso (kg)

3

D (mm)

0,83 1,66

C (mm)

0 0

B (mm)

l/s m3/h

Motore

Tipo

A (mm)

Portata Q

1

0,75

39

30

22

14

6

96

100

529

2” GAS

4

P4D-09

1,5

1,1

55

45

34

23

8

96

100

696

2” GAS

4,8

P4D-12

2

1,5

77

60

45

29

13

96

100

862

2” GAS

5,6

P4D-18

3

2,2

110

90

67

44

19

96

100

1195

2” GAS

6,9

P4D-23

4

3

141

115

86

56

27

96

100

1473

2” GAS

8,1 9,8

Prevalenza (H) m

P4D-06

P4D-30

5,5

4

184

150

113

75

34

96

100

1861

2” GAS

P4D-40

7,5

5,5

245

200

150

103

45

96

100

2416

2” GAS 12,2

Modello

Potenza Nominale

-

Codice

-

hp

kW

P4D-06-B

1

0,75

S0P4D06B0000

P4D-09-B

1,5

1,1

S0P4D09B0000

P4D-12-B

2

1,5

S0P4D12B0000

P4D-18-B

3

2,2

S0P4D18B0000

P4D-23-B

4

3

S0P4D23B0000

P4D-30-B

5,5

4

S0P4D30B0000

P4D-40-B

7,5

5,5

S0P4D40B0000

-

Dati Tecnici Supporto di base e testata superiore in ottone Valvola di ritegno in Derlin (resina acetalica) Stadio e diffusore in Noryl Girante in Derlin (resina acetalica) Anello di usura e boccola di guida in Poliuretano Camicia, giunto di collegamento e copricavo in acciaio Inox Campo di temperatura del liquido: da 0°C a + 40°C Flangiatura: NEMA 4” Max quantità di sabbia ammessa 100 gr/m3 Motore monofase 230V 50Hz Motore trifase 400V 50Hz

59

P4 D

-

Technical data Brass head and basement Derlin (acetal resine) non return valve Noryl stage and diffuser Derlin (acetal resine) impeller Polyurethane wear ring and bush Stainless steel shell, coupling joint and cable guard Fluid temperature range: 0°C to +40°C 4” NEMA coupling Max sand content: 100 gr/m3 230V 50 Hz single phase motor 400V 50 Hz three phase motor

60

hp

0

3

0

50

6

9

3,33 4,16 12

5

15

18

5,83 6,66 21

24

D (mm)

m /h

kW l/min

3

2,5

C (mm)

l/s

0,83 1,66

B (mm)

type

Motor

0

a (mm)

Flowrate Q

100 150 200 250 300 350 400

P4D-06

1

0,75

39

30

22

14

6

96

100

529

2” GAS

4

P4D-09

1,5

1,1

55

45

34

23

8

96

100

696

2” GAS

4,8

P4D-12

2

1,5

77

60

45

29

13

96

100

862

2” GAS

5,6

P4D-18

3

2,2

P4D-23

4

3

P4D-30

5,5

P4D-40

7,5

total Head (H) m

Use Submersed centrifugal multistage pumps for 4” well to be coupled with submersed motor; designed to be used in applications such as small industrial installation, irrigation and domestic use.

Weight (kg)

4” pump body

110

90

67

44

19

96

100

1195

2” GAS

6,9

141

115

86

56

27

96

100

1473

2” GAS

8,1

4

184

150

113

75

34

96

100

1861

2” GAS

9,8

5,5

245

200

150

103

45

96

100

2416

2” GAS 12,2

Model

Nominal Power

Code

hp

kW

P4D-06-B

1

0,75

S0P4D06B0000

P4D-09-B

1,5

1,1

S0P4D09B0000

P4D-12-B

2

1,5

S0P4D12B0000

P4D-18-B

3

2,2

S0P4D18B0000

P4D-23-B

4

3

S0P4D23B0000

P4D-30-B

5,5

4

S0P4D30B0000

P4D-40-B

7,5

5,5

S0P4D40B0000

P4 K Corpi pompa 4”

6

2,5 9

3,33 4,16 12

15

18

5

5,83 6,66 21

24 400

0

50

100

150

200

250

300

350

1,5

46

40

36

31

26

19

10

2

96

P4K-10

3

2,2

67

56

50

45

37

27

14

4

96

P4K-14

4

3

92

79

70

62

50

39

20

6

96

P4K-18

5,5

4

P4K-25

7,5

5,5

Prevalenza (H) m

kW l/min

2

hp

Peso (kg)

3

C (mm)

0,83 1,66

B (mm)

0 0

A (mm)

l/s m3/h

P4K-07

Motore

Tipo

D (mm)

Portata Q

100

634

2” GAS 4,5

100

821

2” GAS 5,6

100

1071 2” GAS 7,1

118

101

90

79

65

50

26

8

96

100

1321 2” GAS 8,7

164

136

121

107

90

71

36

10

96

100

1759 2” GAS 11

Model

Nominal Power

Code

hp

kW

P4K-07

2

1,5

S0P4K07B0000

P4K-10

3

2,2

S0P4K10B0000

P4K-14

4

3

S0P4K14B0000

P4K-18

5,5

4

S0P4K18B0000

P4K-25

7,5

5,5

S0P4K25B0000

Utilizzi Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 4” accoppiabili con giunto ad un motore sommerso; particolarmente adatte all’impiego in piccoli impianti industriali, irrigazione ed uso civile. Dati Tecnici - Supporto di base e testata superiore in ottone - Valvola di ritegno in Derlin (resina acetalica) - Stadio e diffusore in Noryl - Girante in Derlin (resina acetalica) - Anello di usura e boccola di guida in Poliuretano - Camicia, giunto di collegamento e copricavo in acciaio Inox - Campo di temperatura del liquido: da 0°C a + 40°C - Flangiatura: NEMA 4” - Max quantità di sabbia ammessa 100 gr/m3 - Motore monofase 230V 50Hz Motore trifase 400V 50Hz

61

P4 K 4” pump body

-

62

2,5

3,33 4,16

5

5,83 6,66

kW l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

1,5

46

40

36

31

26

19

10

2

96

P4K-10

3

2,2

67

56

50

45

37

27

14

4

96

P4K-14

4

3

92

79

70

62

50

39

20

6

96

P4K-18

5,5

4

P4K-25

7,5

5,5

hp

3

6

9

12

15

18

21

24 400

Weight (kg)

0,83 1,66

D (mm)

0

2

Motor

C (mm)

0

P4K-07

type

B (mm)

l/s m3/h

a (mm)

-

Technical data Brass head and basement Derlin (acetal resine) non return valve Noryl stage and diffuser Derlin (acetal resine) impeller Polyurethane wear ring and bush Stainless steel shell, coupling joint and cable guard Fluid temperature range: 0°C to +40°C 4” NEMA coupling Max sand content: 100 gr/m3 230V 50 Hz single phase motor 400V 50 Hz three phase motor

Flowrate Q

total Head (H) m

Use Submersed centrifugal multistage pumps for 4” well to be coupled with submersed motor; designed to be used in applications such as small industrial installation, irrigation and domestic use.

100

634

2” GAS 4,5

100

821

2” GAS 5,6

100

1071

2” GAS 7,1

118

101

90

79

65

50

26

8

96

100

1321

2” GAS 8,7

164

136

121

107

90

71

36

10

96

100

1759

2” GAS

Model

Nominal Power

Code

hp

kW

P4K-07

2

1,5

S0P4K07B0000

P4K-10

3

2,2

S0P4K10B0000

P4K-14

4

3

S0P4K14B0000

P4K-18

5,5

4

S0P4K18B0000

P4K-25

7,5

5,5

S0P4K25B0000

11

Note

63

SN 6 A Corpo pompa da 6’’ semiassiale/Semi-axial 6’’ pump body.

B (mm)

Ø MAX (mm)

D GAS ( mm)

Peso (kg)

Portata Q

kW

CV

SN6A/5

4

5,5

80

74

67

57

52

45

37

27

15

819

150

3”

36,5

SN6A/6

5,5

7,5

96

89

80

69

62

54

45

33

18

904

150

3”

40

SN6A/7

5,5

7,5

112

104

94

80

73

63

52

38

21

989

150

3”

43,5

SN6A/8

7,5

10

128

118

107

92

83

72

60

44

25

1074

150

3”

47

10

144

133

120

103

93

81

67

49

28

1159

150

3”

50,5

160

148

134

115

104

91

74

55

31

1244

150

3”

54

l/s

0

1,67

3,33

5

5,83

6,67

7,5

8,33

9,17

l/min

0

100

200

300

350

400

450

500

550

m3/h

0

6

12

18

21

24

27

30

33

Motore Tipo

SN6A/9

7,5

SN6A/10

9,2 12,5 9,2 12,5

176

163

147

126

114

100

82

60

34

1329

150

3”

57,5

11

15

192

178

161

138

125

109

89

66

37

1414

150

3”

61

224

207

187

161

145

127

104

77

43

1584

150

3”

68

256

237

214

184

166

145

119

88

49

1754

150

3”

75

288

267

241

207

187

163

134

98

55

1924

150

3”

82

336

311

281

241

218

190

156

115

64

2179

150

3”

92,5

368

341

308

264

239

208

171

126

71

2349

150

3”

99,5

SN6A/14

11

15

SN6A/16

15

20

SN6A/18

15

20

SN6A/21

18,5 25

SN6A/23

18,5 25

Prevalenza (H) m

SN6A/11 SN6A/12

SN6A/26

22

30

416

385

348

299

270

235

193

142

80

2604

150

3”

110

SN6A/28

22

30

448

415

375

322

291

253

208

153

86

2774

150

3”

117

SN6A/30

26

35

480

444

401

345

311

272

223

164

92

2944

150

3”

124

SN6A/32

26

35

512

474

428

368

332

290

238

175

98

3114

150

3”

131

SN6A/35

30

40

560

518

468

402

363

317

260

191

107

3369

150

3”

141,5

SN6A/37

30

40

592

548

495

425

384

335

275

202

114

3539

150

3”

148,5

SN6A/39

37

50

624

578

522

448

405

353

290

213

120

3710

150

3”

155,5

64

MODELLO

CODICE

SN6A/5

320.05.H000A

SN6A/6

320.06.H000A

SN6A/7

320.07.H000A

SN6A/8

320.08.H000A

SN6A/9

320.09.H000A

SN6A/10

320.10.H000A

SN6A/11

320.11.H000A

SN6A/12

320.12.H000A

SN6A/14

320.14.H000A

SN6A/16

320.16.H000A

SN6A/18

320.18.H000A

SN6A/21

320.21.H000A

SN6A/23

320.23.H000A

SN6A/26

320.26.H000A

SN6A/28

320.28.H000A

SN6A/30

320.30.H000A

SN6A/32

320.32.H000A

SN6A/35

320.35.H000A

SN6A/37

320.37.H000A

SN6A/39

320.39.H000A

-

-

Corpo pompa Il corpo è in ghisa e le giranti in noryl; mentre l’albero è in acciaio inox AISI 420. Flangiatura NEMA, equipaggiata con valvola di non ritorno Contenuto massimo di sostanze solide: 40 g/m3 Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: 4 minuti Le pompe in esecuzione normale sono adatte per il funzionamento verticale Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgiche diverse

-

Pump body Cast iron body, noryl impeller stainless steel AISI 420 shaft NEMA flange, equipped with non-return valve Max contests of solid: 40 g/m3 Max working time with closed outlet: 4 minutes Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request. Hydraulic charachteristics of catalogue do not include the loading losses of non-return valves. On demand we may produce specail pumps and with different metallurgy as well.

SN 6 A

65

SN 6 B Corpo pompa da 6’’ semiassiale/Semi-axial 6’’ pump body. Ø MAX (mm)

D GAS ( mm)

SN6B/4

4

5,5

60

51

47

44

41

38

34

26

6,8

734

150

3”

33

SN6B/5

5,5

7,5

75

63

59

55

51

47

42

32

8,5

819

150

3”

36,5

SN6B/6

7,5

10

90

76

71

66

61

57

50

38

10

904

150

3”

40

SN6B/7

7,5

10

104

88

83

77

71

66

59

45

12

989

150

3”

43,5

SN6B/8

9,2 12,5

119

101

94

88

81

76

67

51

14

1074 150

3”

47

l/s

0

3,33

5

6,67

8,33

9,17

10

10,83 11,67

l/min

0

200

300

400

500

550

600

650

700

m3/h

0

12

18

24

30

33

36

39

42

Tipo

kW

CV

SN6B/9

9,2 12,5

SN6B/10

11

15

SN6B/11

11

15

SN6B/12

15

20

Prevalenza (H) m

Motore

Peso (kg)

B (mm)

Portata Q

134

114

106

99

91

85

76

58

15

1159 150

3”

50,5

149

126

118

110

101

95

84

64

17

1244 150

3”

54

164

139

130

121

112

104

92

70

19

1329 150

3”

57,5

179

152

142

132

122

113

101

77

20

1414 150

3”

61

SN6B/13

15

20

194

164

153

143

132

123

109

83

22

1499 150

3”

64,5

SN6B/14

15

20

209

177

165

154

142

132

117

90

24

1584 150

3”

68

SN6B/15

15

20

224

189

177

165

152

142

126

96

26

1669 150

3”

71,5

SN6B/16

18,5 25

239

202

189

176

162

151

134

102

27

1754 150

3”

75

SN6B/17

18,5 25

254

215

201

187

172

161

143

109

29

1839 150

3”

78,5

SN6B/18

18,5 25

269

227

212

198

183

170

151

115

31

1924 150

3”

82

SN6B/20

22

30

298

253

236

220

203

189

168

128

34

2094 150

3”

89

SN6B/22

22

30

328

278

260

242

223

208

185

141

37

2264 150

3”

96

SN6B/24

26

35

358

303

283

264

243

227

201

154

41

2434 150

3”

103

SN6B/26

26

35

388

328

307

286

264

246

218

166

44

2604 150

3”

110

SN6B/28

30

40

418

354

330

308

284

265

235

179

48

2774 150

3”

117

SN6B/30

30

40

448

379

354

330

304

284

252

192

51

2944 150

3”

124

SN6B/33

37

50

492

417

389

363

335

312

277

211

56

3200 150

3”

134,5

SN6B/36

37

50

537

455

425

396

365

340

302

230

61

3455 150

3”

145

66

MODELLO

CODICE

SN6B/4 SN6B/5 SN6B/6 SN6B/7 SN6B/8 SN6B/9 SN6B/10 SN6B/11 SN6B/12 SN6B/13 SN6B/14 SN6B/15 SN6B/16 SN6B/17 SN6B/18 SN6B/20 SN6B/22 SN6B/24 SN6B/26 SN6B/28 SN6B/30 SN6B/33 SN6B/36

321.04.H000A 321.05.H000A 321.06.H000A 321.07.H000A 321.08.H000A 321.09.H000A 321.10.H000A 321.11.H000A 321.12.H000A 321.13.H000A 321.14.H000A 321.15.H000A 321.16.H000A 321.17.H000A 321.18.H000A 321.20.H000A 321.22.H000A 321.24.H000A 321.26.H000A 321.28.H000A 321.30.H000A 321.33.H000A 321.36.H000A

-

-

Corpo pompa Il corpo è in ghisa e le giranti in noryl; mentre l’albero è in acciaio inox AISI 420. Flangiatura NEMA, equipaggiata con valvola di non ritorno Contenuto massimo di sostanze solide: 40 g/m3 Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: 4 minuti Le pompe in esecuzione normale sono adatte per il funzionamento verticale Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgiche diverse

-

Pump body Cast iron body, noryl impeller stainless steel AISI 420 shaft NEMA flange, equipped with non-return valve Max contests of solid: 40 g/m3 Max working time with closed outlet: 4 minutes Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request. Hydraulic charachteristics of catalogue do not include the loading losses of non-return valves. On demand we may produce specail pumps and with different metallurgy as well.

SN 6 B

67

SN 6 C Corpo pompa da 6’’ semiassiale /Semi-axial 6’’ pump body

5

6,67

8,33

10

11,67 13,33

14

Tipo

l/min

0

200

300

400

500

600

700

800

840

m3/h

0

12

18

24

30

36

42

48

50,4

kW

CV

SN6C/3

4

5,5

43

37

36

34

31

26

19

11

6,5

Peso (kg)

3,33

D GAS ( mm)

0

Ø MAX (mm)

l/s Motore

B (mm)

Portata Q

649

144

3”

29,5

SN6C/4

5,5

7,5

57

50

47

45

41

34

25

14

8,7

734

144

3”

33

SN6C/5

5,5

7,5

71

62

59

56

51

43

31

18

11

819

144

3”

36,5

SN6C/6

7,5

10

85

75

71

67

61

51

38

21

13

904

144

3”

40

SN6C/7

9,2 12,5

99

87

83

78

71

60

44

25

15

989

144

3”

43,5

9,2 12,5 11

15

113

100

95

89

81

68

50

28

17

1074 144

3”

47

128

112

107

101

92

77

56

32

20

1159 144

3”

50,5

SN6C/10

11

15

142

125

119

112

102

85

63

35

22

1244 144

3”

54

SN6C/11

15

20

156

137

130

123

112

94

69

39

24

1329 144

3”

57,5

SN6C/12

15

SN6C/13

15

20

170

149

142

134

122

102

75

42

26

1414 144

3”

61

20

184

162

154

145

132

111

81

46

28

1499 144

3”

64,5

SN6C/15

18,5 25

213

187

178

168

153

128

94

53

33

1669 144

3”

71,5

SN6C/17

18,5 25

241

212

201

190

173

145

106

60

37

1839 144

3”

78,5 82

Prevalenza (H) m

SN6C/8 SN6C/9

SN6C/18

22

30

255

224

213

201

183

153

113

63

39

1924 144

3”

SN6C/20

22

30

284

249

237

224

204

170

125

70

44

2094 144

3”

89

SN6C/23

26

35

326

286

273

257

234

196

144

81

50

2349 144

3”

99,5

SN6C/25

30

40

355

311

296

280

255

213

157

88

55

2519 144

3”

106,5 113,5

SN6C/27

30

40

383

336

320

302

275

230

169

95

59

2689 144

3”

SN6C/30

37

50

425

374

356

335

305

256

188

106

65

2944 144

3”

124

SN6C/33

37

50

468

411

391

369

336

281

207

116

72

3199 144

3”

134,5

68

MODELLO

CODICE

SN6C/3

322.03.H000A

SN6C/4

322.04.H000A

SN6C/5

322.05.H000A

SN6C/6

322.06.H000A

SN6C/7

322.07.H000A

SN6C/8

322.08.H000A

SN6C/9

322.09.H000A

SN6C/10

322.10.H000A

SN6C/11

322.11.H000A

SN6C/12

322.12.H000A

SN6C/13

322.13.H000A

SN6C/15

322.15.H000A

SN6C/17

322.17.H000A

SN6C/18

322.18.H000A

SN6C/20

322.20.H000A

SN6C/23

322.23.H000A

SN6C/25

322.25.H000A

SN6C/27

322.27.H000A

SN6C/30

322.30.H000A

SN6C/33

322.33.H000A

Corpo pompa - Il corpo è in ghisa e le giranti in noryl; mentre l’albero è in acciaio inox AISI 420. - Flangiatura NEMA, equipaggiata con valvola di non ritorno - Contenuto massimo di sostanze solide: 40 g/m3 - Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: 4 minuti - Le pompe in esecuzione normale sono adatte per il funzionamento verticale - Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno - Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgiche diverse

Pump body - Cast iron body, noryl impeller stainless steel AISI 420 shaft - NEMA flange, equipped with non-return valve - Max contests of solid: 40 g/m3 - Max working time with closed outlet: 4 minutes - Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request. - Hydraulic charachteristics of catalogue do not include the loading losses of non-return valves. - On demand we may produce specail pumps and with different metallurgy as well.

SN 6 C

69

SN 6 D Corpo pompa da 6’’ semiassiale /Semi-axial 6’’ pump body.

B (mm)

Ø MAX (mm)

D GAS ( mm)

Peso (kg)

Portata Q

kW

CV

SN6D/2

4

5,5

29

25

24

22

20

17

14

11

6,7

564

144

3”

26

SN6D/3

5,5

7,5

43

37

35

33

30

26

21

16

10

649

144

3”

29,5

l/s

0

6,67

8,33

10

11,67 13,33

15

16,67 18,33

l/min

0

400

500

600

700

800

900

1000 1100

m3/h

0

24

30

36

42

48

54

60

66

Motore Tipo

SN6D/4

7,5

10

57

50

47

44

40

34

28

21

13

734

144

3”

33

SN6D/5

7,5

10

72

62

59

55

50

43

35

27

17

819

144

3”

36,5

9,2 12,5

86

75

71

66

60

51

42

32

20

904

144

3”

40

11

15

100

87

83

77

69

60

49

37

24

989

144

3”

43,5

SN6D/8

15

20

114

100

95

88

79

68

56

42

27

1074 144

3”

47

SN6D/9

15

20

129

112

106

99

89

77

63

48

30

1159 144

3”

50,5

15

20

143

124

118

110

99

86

70

53

34

1244 144

3”

54

157

137

130

121

109

94

77

58

37

1329 144

3”

57,5

SN6D/10 SN6D/11

18,5 25

SN6D/12

18,5 25

Prevalenza (H) m

SN6D/6 SN6D/7

172

149

142

132

119

103

84

64

40

1414 144

3”

61

SN6D/13

22

30

186

162

154

143

129

111

91

69

44

1499 144

3”

64,5

SN6D/14

22

30

200

174

166

154

139

120

98

74

47

1584 144

3”

68

SN6D/15

22

30

215

187

177

165

149

128

105

80

51

1669 144

3”

71,5

SN6D/16

26

35

229

199

189

176

159

137

112

85

54

1754 144

3”

75

SN6D/17

26

35

243

211

201

187

169

146

119

90

57

1839 144

3”

78,5

SN6D/18

30

40

257

224

213

198

179

154

126

95

61

1924 144

3”

82

SN6D/20

30

40

286

249

237

220

198

171

140

106

67

2094 144

3”

89

SN6D/22

37

50

315

274

260

242

218

188

154

117

74

2264 144

3”

96

SN6D/24

37

50

343

299

284

264

238

205

168

127

81

2434 144

3”

103

70

MODELLO

CODICE

SN6D/2

323.02.H000A

SN6D/3

323.03.H000A

SN6D/4

323.04.H000A

SN6D/5

323.05.H000A

SN6D/6

323.06.H000A

SN6D/7

323.07.H000A

SN6D/8

323.08.H000A

SN6D/9

323.09.H000A

SN6D/10

323.10.H000A

SN6D/11

323.11.H000A

SN6D/12

323.12.H000A

SN6D/13

323.13.H000A

SN6D/14

323.14.H000A

SN6D/15

323.15.H000A

SN6D/16

323.16.H000A

SN6D/17

323.17.H000A

SN6D/18

323.18.H000A

SN6D/20

323.20.H000A

SN6D/22

323.22.H000A

SN6D/24

323.24.H000A

Corpo pompa - Il corpo è in ghisa e le giranti in noryl; mentre l’albero è in acciaio inox AISI 420. - Flangiatura NEMA, equipaggiata con valvola di non ritorno - Contenuto massimo di sostanze solide: 40 g/m3 - Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: 4 minuti - Le pompe in esecuzione normale sono adatte per il funzionamento verticale - Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno - Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgiche diverse

Pump body - Cast iron body, noryl impeller stainless steel AISI 420 shaft - NEMA flange, equipped with non-return valve - Max contests of solid: 40 g/m3 - Max working time with closed outlet: 4 minutes - Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request. - Hydraulic charachteristics of catalogue do not include the loading losses of non-return valves. - On demand we may produce specail pumps and with different metallurgy as well.

SN 6 D

71

SN 6 E Corpo pompa da 6’’ semiassiale/Semi-axial 6’’ pump body.

B (mm)

Ø MAX (mm)

D GAS ( mm)

Peso (kg)

Portata Q

kW

CV

SN6E/2

4

5,5

28

27

24

20

17

14

11

7

1,5

564

150

3”

26

SN6E/3

5,5

7,5

42,5

40

36

30

26

21

16

10

2,5

649

150

3”

29

SN6E/4

7,5

10

57

53

48

39

34

28

21

13

3,5

734

150

3”

33

SN6E/5

9,2 12,5

71

66

59

49

43

35

26

16

4,5

819

150

3”

36

SN6E/6

11,0 15

85

79

71

59

51

42

31

20

5,5

904

150

3”

40

SN6E/7

15,0 20

99

92

83

69

60

49

37

23

6,5

989

150

3”

43

SN6E/8

15,0 20

114

105

95

79

69

56

42

26

7

1074 150

3”

47

SN6E/9

18,5 25

128

119

107

88

77

64

47

29

8

1159 150

3”

50

SN6E/10

18,5 25

142

132

119

98

86

71

52

33

9

1244 150

3”

54

SN6E/11

22,0 30

156

145

130

108

94

78

57

36

10

1329 150

3”

57

SN6E/12

26,0 35

170

158

142

118

103

85

63

39

11

1414 150

3”

61

SN6E/13

26,0 35

185

171

154

127

111

92

68

42

12

1499 150

3”

64

SN6E/14

30,0 40

199

184

166

138

120

99

73

46

13

1584 150

3”

67

SN6E/15

30,0 40

213

210

178

147

128

106

78

49

14

1669 150

3”

71

SN6E/16

37,0 50

227

224

190

157

137

113

83

52

15

1754 150

3”

75

SN6E/17

37,0 50

241

238

201

167

145

120

88

55

16

1839 150

3”

78

SN6E/18

37,0 50

256

253

213

176

154

127

94

59

17

1924 150

3”

81

SN6E/19

37,0 50

270

267

225

186

162

134

99

62

18

2009 150

3”

85

l/s

0

6,67

10

13,33 15,00 16,67 18,33 20,00 21,67

l/min

0

400

600

800

900

m3/h

0

24

36

48

54

60

66

72

78

Tipo

72

Prevalenza (H) m

Motore

MODELLO

CODICE

SN6E/2

324.02.H000A

SN6E/3

324.03.H000A

SN6E/4

324.04.H000A

SN6E/5

324.05.H000A

SN6E/6

324.06.H000A

SN6E/7

324.07.H000A

SN6E/8

324.08.H000A

SN6E/9

324.09.H000A

SN6E/10

324.10.H000A

SN6E/11

324.11.H000A

SN6E/12

324.12.H000A

SN6E/13

324.13.H000A

SN6E/14

324.14.H000A

SN6E/15

324.15.H000A

SN6E/16

324.16.H000A

SN6E/17

324.17.H000A

SN6E/18

324.18.H000A

SN6E/19

324.19.H000A

1000 1100 1200 1300

Corpo pompa - Il corpo è in ghisa e le giranti in noryl; mentre l’albero è in acciaio inox AISI 420. - Flangiatura NEMA, equipaggiata con valvola di non ritorno - Contenuto massimo di sostanze solide: 40 g/m3 - Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: 4 minuti - Le pompe in esecuzione normale sono adatte per il funzionamento verticale - Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno - Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgiche diverse

Pump body - Cast iron body, noryl impeller stainless steel AISI 420 shaft - NEMA flange, equipped with non-return valve - Max contests of solid: 40 g/m3 - Max working time with closed outlet: 4 minutes - Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request. - Hydraulic charachteristics of catalogue do not include the loading losses of non-return valves. - On demand we may produce specail pumps and with different metallurgy as well.

SN 6 E

73

SN 8 A Corpo pompa da 8’’ semiassiale/Semi-axial 8’’ pump body.

B (mm)

Ø MAX (mm)

D GAS ( mm)

Peso (kg)

Portata Q

kW

CV/Hp

SN8A/1

4

5,5

26

23

21

19

17

15

10,7

8,7

494

190

4”

21

SN8A/2

7,5

10

52

46

43

37

34

31

22

17

624

190

4”

33

SN8A/3

11

15

79

70

64

56

51

46

32

26

754

190

4”

45

SN8A/4

15

20

105

93

85

75

68

61

43

35

884

190

4”

57

18,5 25

132

116

106

94

85

77

54

44

1014 190

4”

69

158

139

128

113

102

92

65

53

1144 190

4”

81

184

162

149

131

119

107

75

61

1274 190

4”

93

210

185

170

150

136

122

86

70

1404 190

4”

105

237

208

191

169

153

137

97

79

1534 190

4”

117

l/s

0

8,33 11,67

15

16,67 18,33 21,67 23,33

l/min

0

500

700

900

1000 1100 1300 1400

m3/h

0

30

42

54

60

66

78

84

Motore Tipo

SN8A/5

22

30

SN8A/7

26

35

SN8A/8

30

40

SN8A/9

37

50

SN8A/10

37

50

264

232

213

188

170

153

107

88

1664 190

4”

129

SN8A/11

45

60

290

254

234

206

187

168

118

96

1794 190

4”

141

SN8A/12

45

60

317

278

255

225

204

183

129

105 1924 190

4”

153

SN8A/13

55

75

343

300

277

244

221

199

140

114 2054 190

4”

165

SN8A/14

55

75

370

324

298

262

238

214

150

123 2184 190

4”

177

SN8A/15

55

75

396

347

319

281

255

229

161

131 2314 190

4”

180

74

Prevalenza (H) m

SN8A/6

MODELLO

CODICE

SN8A/1

331.01.H000E

SN8A/2

331.02.H000E

SN8A/3

331.03.H000E

SN8A/4

331.04.H000E

SN8A/5

331.05.H000E

SN8A/6

331.06.H000E

SN8A/7

331.07.H000E

SN8A/8

331.08.H000E

SN8A/9

331.09.H000E

SN8A/10

331.10.H000E

SN8A/11

331.11.H000E

SN8A/12

331.12.H000E

SN8A/13

331.13.H000E

SN8A/14

331.15.H000E

SN8A/15

331.16.H000E

Corpo pompa - Il corpo è in ghisa e le giranti in noryl; mentre l’albero è in acciaio inox AISI 420. - Equipaggiata con valvola di non ritorno - Contenuto massimo di sostanze solide: 40 g/m3 - Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: 4 minuti - Le pompe in esecuzione normale sono adatte per il funzionamento verticale - Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno - Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgiche diverse

Pump body - Cast iron body, noryl impeller stainless steel AISI 420 shaft - Equipped with non-return valve - Max contests of solid: 40 g/m3 - Max working time with closed outlet: 4 minutes - Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request. - Hydraulic charachteristics of catalogue do not include the loading losses of non-return valves. - On demand we may produce specail pumps and with different metallurgy as well.

SN 8 A

m3 /h

12

300

84

72

60

48

96

108

120 1000 800

12

11

10

9

150

36

15

14

13 200

24

600

8

7

500

6

400

5

100 80

300

4 3

60

200

50

150 40

2 100

30

80

1

20

60 15

40 10

30

7

20

6 5,5

Imp. g.p.m.

50

US. g.p.m. 50

100 100

150 150

200 200

250

250

300

300

350

350 400

400 450

H = ft

H = mt

8

450 500

550

80 70

p% 60 50 40 20

6

NPSH

5

15

4 0

200

400

600

0

3,33

6,67

10

800 13,33

1000 16,67

1200 20

1400 23,33

1600 26,67

1800

2000

l/1’

30

33,33

l/s

Q

75

SN 8 B Corpo pompa da 8’’ semiassiale/Semi-axial 8’’ pump body.

B (mm)

Ø MAX (mm)

D GAS ( mm)

Peso (kg)

Portata Q

kW

CV/Hp

SN8B/1

5,5

7,5

29,8

25,6

24,3

22,8

20,5

17,8

14,8

11,5

7,3

494

190

4”

21

SN8B/2

11

15

59

51

49

46

41

36

29,5

23

14,5

624

190

4”

33

SN8B/3

15

20

89

77

73

68

62

53

44

34

22

754

190

4”

45

SN8B/4

22

30

119

102

97

91

82

71

59

46

29

884

190

4”

57

SN8B/5

26

35

149

128

121

114

103

89

74

58

37

1014 190

4”

69

SN8B/6

30

40

178

154

146

137

123

107

89

69

44

1144 190

4”

81

SN8B/7

37

50

208

179

170

160

144

125

103

81

51

1274 190

4”

93

SN8B/8

45

60

238

205

194

182

164

142

118

92

58

1404 190

4”

105

SN8B/9

45

60

261

226

214

198

180

153

124

95

61

1534 190

4”

117

SN8B/10

55

75

298

256

243

228

205

178

148

115

73

1664 190

4”

129

SN8B/11

55

75

319

276

261

242

220

187

152

116

75

1794 190

4”

141

SN8B/12

66

90

357

307

291

274

246

214

177

138

88

1924 190

4”

153

SN8B/13

66

90

387

333

315

296

267

231

192

150

95

2054 190

4”

165

SN8B/14

75

100

417

358

340

319

287

249

207

161

102

2184

190

4”

177

l/s

0

10

13,33 16,67

20

23,33 26,67

30

l/min

0

600

800

m3/h

0

36

48

54

60

66

78

84

120

33,33

Tipo

76

Prevalenza (H) m

Motore

MODELLO

CODICE

SN8B/1

334.01.H000E

SN8B/2

334.02.H000E

SN8B/3

334.03.H000E

SN8B/4

334.04.H000E

SN8B/5

334.05.H000E

SN8B/6

334.06.H000E

SN8B/7

334.07.H000E

SN8B/8

334.08.H000E

SN8B/9

334.09.H000E

SN8B/10

334.10.H000E

SN8B/11

334.11.H000E

SN8B/12

334.12.H000E

SN8B/13

334.13.H000E

SN8B/14

334.14.H000E

1000 1200 1400 1600 1800 2000

-

-

Corpo pompa Il corpo è in ghisa e le giranti in noryl; mentre l’albero è in acciaio inox AISI 420. Equipaggiata con valvola di non ritorno Contenuto massimo di sostanze solide: 40 g/m3 Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: 4 minuti Le pompe in esecuzione normale sono adatte per il funzionamento verticale Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgiche diverse

-

Pump body Cast iron body, noryl impeller stainless steel AISI 420 shaft Equipped with non-return valve Max contests of solid: 40 g/m3 Max working time with closed outlet: 4 minutes Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request. Hydraulic charachteristics of catalogue do not include the loading losses of non-return valves. On demand we may produce specail pumps and with different metallurgy as well.

SN 8 B

m3 /h

12

24

36

48

60

72

84

96

120

108

500

14

400

13 11A

300

9A

1000

10

800

8

7

200

12

600

6

500

5

400

4 100

300

3

80

60

200

2

50

150

40 30

100

1

80 20 60 50

10

H = ft

H = mt

40

5 Imp. g.p.m.

100

50

US. g.p.m. 50

200

100

300

200

300

400 400

500

80 70

SN8B/.. SN8B/..A

p% 60 50 40 10

30

8 6

20

NPSH

4

10

2 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

l/1’

0

3,33

6,67

10

13,33

16,67

20

23,33

26,67

30

33,33

l/s

Q

77

Note

POMPE PISCINA - Serie PP

Elettropompe realizzate con componenti di alta qualità con prestazioni superiori di prevalenza e portata. Possono lavorare in servizio continuo. Bassa rumorosità adatta ad installazioni anche vicino ad abitazioni. La pompa soddisfa tutti i requisiti di legge dando la massima sicurezza per l’utilizzatore.

POOL PUMPS - PP Series

Electropumps designed with high-quality components offering superior head and flow performances and continuous service. The low noise level allows the installation near residential areas. The pump meets all legal requirements and guarantees maximum user safety.

79

PP

Pompe piscina

Pompe autoaddescanti specifiche per impianti piscina, idonee per impieghi con acque salmastre o contenenti liquidi corrosivi, particolarmente versatili e facilmente trasportabili.

- Motore monofase con protezione sovraccarico incorporata, motore trifase a carico dellâ&#x20AC;&#x2122;utente. - Avvolgimento realizzato in filo di rame a doppio smalto. - Tenuta meccanica dielettrica per isolamento elettrico dellâ&#x20AC;&#x2122;albero.

Dati tecnici - Motore-monofase 230V-50Hz - Motore-trifase 400V-50Hz - Protezione IP55 - Servizio continuo S1

Modello

Prestazioni Idrauliche

Codice

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

PP0M

PP0T

0,5

0,36

200

15

M T

P 0 P P 0 I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P 0 I 5 T 3 852 / 01

PP1M

PP1T

0,75

0,55

285

19

M T

P 0 P P1I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P1I 5 T 3 852 / 01

PP2M

PP2T

1

0,75

290

21

M T

P 0 P P 2I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P 2I 5 T 3 852 / 01

PP3M

PP3T

1,5

1,1

340

24

M T

P 0 P P 3 I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P 3 I 5 T 3 852 / 01

PP4M

PP4T

2

1,5

460

23

M T

P 0 P P4 I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P4 I 5 T 3 852 / 01

M=monofase â&#x20AC;&#x201C; T=trifase

80

Pominale Nominale

Portata Q Monofase

Trifase

Potenza

N° Giri m3/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

400v 50Hz

hp

kW

R.P.M.

PP0M

PP0T

0.5

0.36

2800

15

13

11

7

1

PP1M

PP1T

0.75

0.55

2800

19

18

16

13

8

2

PP2M

PP2T

1

0.75

2800

21

20

18

15

11

5

PP3M

PP3T

1.5

1.1

2800

24

23

22

20

16

10

1

PP4M

PP4T

2

1.5

2800

23

23

22

21

19

16

13

9

5

Prevalenza H [m]

230v 50Hz

Modello

Peso (kg)

Ingombri (mm) A

B

C

D

E

ØA

ØM

PP0

10

567

350

295

141

287

2”

2”

PP1

12

567

350

295

141

287

2”

2”

PP2

13

567

350

295

141

287

2”

2”

PP3

16

595

350

295

141

287

2”

2”

PP4

20

635

350

295

141

287

2”

2”

81

PP

Pool pumps

Self priming pumps suitable for swimming pools, useful for brackish water or corrosive liquids.

- Built-in protection single phase motor. Three phase protection at user care. - Double enamelled copper wire winding. - Dielectric mechanical seal for electrical shaft insulation.

Technical Data: - Single-phase 230V-50 Hz - Three-phase 400V-50 Hz - Protection: IP55 - Continuos service S1

Model

Nominal Power

Code

hp

kW

Q. max l/min

H. max m

PP0T

0,5

0,36

200

15

M T

P 0 P P 0 I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P 0 I 5 T 3 852 / 01

PP1M

PP1T

0,75

0,55

285

19

M T

P 0 P P1I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P1I 5 T 3 852 / 01

PP2M

PP2T

1

0,75

290

21

M T

P 0 P P 2I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P 2I 5 T 3 852 / 01

PP3M

PP3T

1,5

1,1

340

24

M T

P 0 P P 3 I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P 3 I 5 T 3 852 / 01

PP4M

PP4T

2

1,5

460

23

M T

P 0 P P4 I 5 M 2 351/ 01 P 0 P P4 I 5 T 3 852 / 01

single-Phase

three-phase

230V-50HZ

400V-50HZ

PP0M

M= single-phase â&#x20AC;&#x201C; T= three-phase

82

Hydraulic Performances

Flowrate Q Single-Phase

Three-Phase

Power

Revolutions m3/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

400v 50Hz

hp

kW

R.P.M.

PP0M

PP0T

0.5

0.36

2800

15

13

11

7

1

PP1M

PP1T

0.75

0.55

2800

19

18

16

13

8

2

PP2M

PP2T

1

0.75

2800

21

20

18

15

11

5

PP3M

PP3T

1.5

1.1

2800

24

23

22

20

16

10

1

PP4M

PP4T

2

1.5

2800

23

23

22

21

19

16

13

9

5

Total head H [m]

230v 50Hz

Model

Weight (kg)

Dimensions (mm) A

B

C

D

E

ØA

ØM

PP0

10

567

350

295

141

287

2”

2”

PP1

12

567

350

295

141

287

2”

2”

PP2

13

567

350

295

141

287

2”

2”

PP3

16

595

350

295

141

287

2”

2”

PP4

20

635

350

295

141

287

2”

2”

83

ACCESSORI

Control Box Quadri di comando e protezione per motori e pompe sommerse da 4” Modello

P. Nominale

Capacità

Codice

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

µF

CB 07 M

-

0,75

0,55

20

M -

S0CB07B5M225 -

CB 10 M

CB 10 T

1

0,75

35

M T

S0CB10B5M225 S0CB10A5T385

CB 15 M

CB 15 T

1,5

1,1

40

M T

S0CB15B5M225 S0CB15A5T385

CB 15 M JUNIOR

-

1,5

1,1

50

M -

S0CB15A4M225 -

CB 20 M

CB 20 T

2

1,5

50

M T

S0CB20B5M225 S0CB20A5T385

CB 30 M

CB 30 T

3

2,2

80

M T

S0CB30A5M225 S0CB40A5T385

-

CB 40 T

4

3

-

T

S0CB40A5T385

-

CB 55 T

5,5

4

T

S0CB55A5T385

-

CB 75 T

7,5

5,5

T

S0CB75A5T385

-

M= monofase – T= trifase

Control Box con sonda di livello Quadri di comando e protezione per motori e pompe sommerse da 4” equipaggiati con sonda di livello

Modello

P. Nominale

Codice

M.F. 230V-50HZ

T.F. 400V-50HZ

hp

kW

µF

CB 07 M SL

-

0,75

0,55

20

M -

S0CB07D5M225 -

CB 10 M SL

CB 10 T SL

1

0,75

35

M T

S0CB10D5M225 S0CB10D5T385

CB 15 M SL

CB 15 T SL

1,5

1,1

40

M T

S0CB15D5M225 S0CB15D5T385

CB 20 M SL

CB 20 T SL

2

1,5

50

M T

S0CB20D5M225 S0CB20D5T385

CB 30 M SL

CB 30 T SL

3

2,2

80

M T

S0CB30D5M225 S0CB40D5T385

-

CB 40 T SL

4

3

-

T

S0CB40D5T385

-

CB 55 T SL

5,5

4

-

T

S0CB55D5T385

-

CB 75 T SL

7,5

5,5

-

T

S0CB75D5T385

M= monofase – T= trifase

84

Capacità

ACCESORIES

Control Box 4” motors and submersible pumps control box Model

Nominal Power

siNgle-PHase

tHree-PHase

230V-50HZ

400V-50HZ

CB 07 M

Capacity

Code

hp

kW

µF

-

0,75

0,55

20

M -

S0CB07B5M225 -

CB 10 M

CB 10 t

1

0,75

35

M T

S0CB10B5M225 S0CB10A5T385

CB 15 M

CB 15 t

1,5

1,1

40

M T

S0CB15B5M225 S0CB15A5T385

CB 15 M JUNiOr

-

1,5

1,1

50

M -

S0CB15A4M225 -

CB 20 M

CB 20 t

2

1,5

50

M T

S0CB20B5M225 S0CB20A5T385

CB 30 M

CB 30 t

3

2,2

80

M T

S0CB30A5M225 S0CB40A5T385

-

CB 40 t

4

3

-

T

S0CB40A5T385

-

CB 55 t

5,5

4

T

S0CB55A5T385

-

CB 75 t

7,5

5,5

T

S0CB75A5T385

-

M= single-phase – T= three-phase

Control Box with level probes 4” motors and submersible pumps control box with level probe

Model M.F. siNgle-PHase

Nominal Power

Capacità Capacity

Code

230V-50HZ

t.F. tHree-PHase 400V-50HZ

hp

kW

µF

CB 07 07 M SL CB sl

-

0,75

0,55

20

M -

S0CB07DM225 -

CB 10 10 M SL CB sl

CB 10 tT SL CB sl

1

0,75

35

M T

S0CB10D5M225 S0CB10D5T385

CB 15 15 M SL CB sl

CB 15 tT SL CB sl

1,5

1,1

40

M T

S0CB15D5M225 S0CB15D5T385

CB 20 20 M SL CB sl

CB 20 tT SL CB sl

2

1,5

50

M T

S0CB20D5M225 20CB20D5T385 S0CB20D5T385

CB 30 30 M SL CB sl

CB 30 tT SL CB sl

3

2,2

80

M T

S0CB30D5M225 S0CB40D5T385 S0CB30D5T385

-

CB 40 tT SL CB sl

4

3

-

T

S0CB40D5T385

-

CB 55 tT SL CB sl

5,5

4

-

T

S0CB55D5T385

-

CB 75 tT sl SL CB

7,5

5,5

-

T

S0CB75D5T385

M= single-phase – T= three-phase

85

GARANZIA E CONDIZIONI DI FORNITURA

WARRANTY AND SALES CONDITIONS

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

GENERAL TERMS OF SUPPLY

1 - La merce viaggia a rischio del Committente anche se trattasi di fornitura con resa FRANCO

1 - The goods travel at the Customer’s risk even if the supply is made with delivery C&F.

DESTINO.

2 - Any material defects and other claims must be made within 8 days upon receiving the

2 - Eventuali difetti di materiali, ed altre contestazioni devono esserci reclamati entro 8 giorni dal ricevimento merce.

goods. 3 - The sale is understood to be made as a conditional sale for IRCEM.

3 - La vendita si intende effettuata con riserva di proprietà a favore di IRCEM

4 - The customer is fully aware of the express resolutory clause for non-payment of even just

per cui il Committente rimane custode fiduciario della merce fino a totale pagamento del prezzo per contanti.

The customer therefore holds the goods on trust until full payment of the price is made. one installment of the agreed sum.

4 - A carico del Committente è prevista la clausola risolutiva espressa per il mancato pagamento anche di una sola rata della somma convenuta. 5 - In caso di ritardato pagamento delle fatture sarà dovuto l’interesse di mora calcolato sulla

5 - In the case of late payment of invoices, interest on arrears shall be due, calculated on the basis of the current bank-lending rate increased of 2 percentage points. 6 - For all disputes the Court of Reggio Emilia, Italy, has exclusive jurisdiction.

base del tasso corrente bancario maggiorato di 2 punti. 6 - Per ogni controversia il Foro esclusivo competente è quello di Reggio Emilia

WARRANTY IRCEM INDUSTRIALE S.r.l. guarantees its products for a period of 12 months from date of delivery.

GARANZIA

Within these terms IRCEM undertakes to supply the spare parts free of charge for those parts that,

IRCEM INDUSTRIALE S.r.l. garantisce le sue macchine per un periodo di 12 mesi dalla data

in its unquestionable judgment, have defects in their materials or manufacture. In the case of work

di consegna. Entro i suddetti termini la IRCEM si impegna a fornire gratuitamente i pezzi di

under warranty, freight and labour charges are at the customer’s expense.

ricambio per quelle parti che a suo insindacabile giudizio presentino difetti di materiale o di

Warranty does not cover:

fabbricazione. In caso di inter vento in garanzia le spese di trasporto e di manodopera sono a

- breakages caused by operator negligence;

carico del Cliente.

- non-observance of the instructions and restrictions given on the instructions sheet;

Restano escluse da qualsiasi garanzia:

- previous repairs made with non-genuine IRCEM spare parts,

- le rotture provocate da negligenza dell’operatore

- wear materials;

- il mancato rispetto delle prescrizioni e limitazioni riportate nel foglio istruzioni

- breakages caused by incorrect installation, overloads over the rating plate data or contact with

- precedenti riparazioni effettuate con ricambi non originali IRCEM

abrasive or corrosive liquids.

- il materiale di consumo

The responsibility of IRCEM is strictly limited to the supply of spare parts or repairs of defective

- le rotture provocate da installazioni non corrette, sovraccarichi oltre i dati di targa o

parts excluding all responsibility for direct and indirect losses and damage deriving from it not

contatti con liquidi abrasivi o corrosivi.

being possible to use the machine, whether completely or partially.

La responsabilità della IRCEM è strettamente limitata alla fornitura di ricambi o alle riparazioni

IRCEM more over is not responsible for any accidents that may occur to the operator or to third

di parti difettose con esclusione di ogni responsabilità per danni e perdite dirette o indirette deri-

parties during work.

vanti dall’impossibilità di uso della macchina sia totale che parziale.

IRCEM reserves the right to make the modifications considered necessary to improve its products

IRCEM inoltre non è responsabile per eventuali incidenti che possono verificarsi durante il lavoro

at any time without being obliged to apply these modifications to machines manufactured

all’operatore o a terzi.

previously

IRCEM si riserva di apportare in qualsiasi momento le modifiche ritenute necessarie per migliorare i propri prodotti senza rendersi obbligata ad applicare tali modifiche sulle macchine prodotte

For orders of significant quantities we suggest to require confirmation of

in precedenza.

price and delivery dates each time.

Per ordini di quantitativi rilevanti si suggerisce di richiedere di volta in

Descriptions, technical data, drawings and features are not binding and may be varied without

volta conferma di validità di prezzo e consegne.

any notice thereof.

Descrizioni, dati tecnici, disegni e caratteristiche non sono impegnativi e possono essere variati senza alcun preavviso.

Tutti i diritti della presente edizione sono riservati ad IRCEM INDUSTRIALE S.r.l.

All rights reserved to IRCEM INDUSTRIALE s.r.l.

Nessuna parte può essere riprodotta o diffusa con qualsiasi mezzo di riproduzione,

No document can be reproduced or supplied without Ircem authorization.

senza il permesso scritto della Ircem.

86

Via Della Tecnica, 8 - 42015 Prato di Correggio (RE) Italy Tel. +39 0522 736034 - Fax +39 0522 736033 E-mail: info@ircemindustriale.it C.F. - P.I. IT01857310351 Società sottoposta ad attività di direzione e coordinamento da parte della controllante Aión Renewables ai sensi dell’art 2497 e ss. C.C.


Ircem Catalogo / Catalogue 2012