Insel Rügen. Inselplaner mit Erlebniskarte ´14

Inselplaner mit Erlebniskarte

Rügen.

Wir sind Erlebnis … … für Groß und Klein.

ruegen.de

Wir sind Erlebnis .

Willkommen auf der Insel R端gen.

WIR SIND VIELFALT. Wir sind voller Kultur und Genuss für Körper und Seele, mildes Klima und natürlich naturverbunden. WIR SIND OSTSEE. Wir sind 574 km Küste, pulsierende Seebäder und weltberühmte Aussichten. WIR SIND KULTUR. Wir sind Caspar David Friedrich, romantische Aussichten, Klassizismus, Bäderarchitektur und traditionelle Fischerdörfer. WIR SIND ERLEBNIS. Wir sind UNESCO-Weltnaturerbe, Kreideküste, Baumwipfelpfad und Störtebeker.

WIR SIND IHR URLAUBSZIEL.

Das Online-Magazin zur Insel Rügen.

www.wirsindinsel.de

Impressum Herausgeber Tourismuszentrale Rügen GmbH, Geschäftsführer Kai Gardeja (V.i.S.d.P.), Ringstraße 113-115, 18528 Bergen auf Rügen | Fon + 49 (0) 38 38 | 80 770 Fax + 49 (0) 38 38 | 80 77 81 www.ruegen.de | info@ruegen.de Konzept und Gesamtherstellung Tourismuszentrale Rügen GmbH Gestaltung Kommunikationsdesign Björn Hinze Fotos TZR GmbH, Thomas Grundner, tmv/outdoor-visions.com, Jan Northoff, shutterstock@ekler Druck rügendruck GmbH putbus exklusiv von der Igepa.

Gedruckt auf

3

TOURISTďšşSERVICE SASSNITZ

Fon + 49 (0) 38 392 | 64 90 www.insassnitz.de

4

Hafenstadt Sassnitz - Nationalpark Jasmund mit den Kreidefelsen und bewaldetem Hochuferweg.

OSTSEEBAD GÖHREN

Spüren Sie die Frische von Kneipp in Göhren – dem einzigen KneippKurort am Meer!

Fon + 49 (0) 38 308 | 66 790 www.goehren-ruegen.de

5

OSTSEEBAD SELLIN

Fon + 49 (0) 38 303 | 16 0 www.ostseebad-sellin.de

6

Magische Momente entstehen in Sellin aus dem Nichts - wir m端ssen sie nur wahrnehmen.

OSTSEEBAD GÖHREN

Familienurlaub mit Gütesiegel – Göhrens Erlebniswelt für Groß und Klein lädt ein!

Fon + 49 (0) 38 308 | 66 790 www.goehren-ruegen.de

7

E R L E B N I S W E LT U - B O O T G M B H

Fon + 49 (0) 38 392 | 67 78 88 www.hms-otus.com

8

Das Sassnitzer U-Boot Museum HMS Otus, „Her Majesty‘s Submarine Otus“ - britisches U-Boot der Oberon Klasse.

STENA LINE SCANDINAVIA AB

Tagesausflüge nach Schweden ab € 33 max. 5 Pers. und PKW Sassnitz – Trelleborg – Sassnitz

Fon + 49 (0) 180 | 60 20 100 www.stenaline.de

9

FESTSPIELFRÜHLING RÜGEN WWW.RUEGEN.DE/FESTSPIELFRUEHLING +49 (0) 38 38 | 807 780 Natürlich romantisch www.natuerlich-romantisch.de + 49 (0) 38 34 | 522 124 25 Jahre Deutsche Einheit www.ruegen.de + 49 (0) 38 38 | 807 780 Heringssaison www.ruegen.de/kulinarik + 49 (0) 38 38 | 807 780

J

A

N

F

E

B

M

Ä

R

SEGEL-, ANGEL-, KAJAKTOUREN AB LAUTERBACH WWW.IMJAICH.DE + 49 (0) 38 301 | 80 90 Wanderfrühling Rügen www.ruegen.de/wanderfruehling + 49 (0) 38 38 | 80 77 80 Festivals La Grange e.V. www.la-grange.de + 49 (0) 1 62 | 98 15 312 Zeitreise in die Binzer Sommerfrische www.Binzer-Sommerfrische.de + 49 (0) 38393 | 148148 Störtebeker Braumanufaktur / Brauereiführung www.stoertebeker.com + 49 (0) 38 31 | 255 0 Binzer Baltic-Box Cup www.ostseebad-binz.de + 49 (0) 38 393 | 148 148 Blue Wave Festival www.ostseebad-binz.de + 49 (0) 38 393 | 148 148 Binzer Halbmarathon www.ostseebad-binz.de + 49 (0) 38 393 | 148 148 Festspiele Mecklenburg Vorpommern www.ruegen.de/festspiele + 49 (0) 38 38 | 80 77 80 Störtebeker Festspiele www.ruegen.de/stoertebeker + 49 (0) 38 38 | 80 77 80

A

P

R

M

A

I

J

U

N

MUSIKALISCHES PICKNICK WWW.RUEGENPUTBUS.DE + 49 (0) 38 301 | 431 IRONMAN 70.3 Rügen www.ostseebad-binz.de + 49 (0) 38 393 | 148 148 Störtebeker Braumanufaktur / Brauereiführung www.stoertebeker.com + 49 (0) 38 31 | 255 0 täglich Wassersport in der Wasserferienwelt www.im-jaich.de + 49 (0) 38 301 | 80 90 Seebrückenfest Sellin www.ostseebad-sellin.de + 49 (0) 38 303 | 160 Monat der Bäderarchitektur www.ostseebad-binz.de + 49 (0) 38 393 | 148 148 Duckstein Festival www.ostseebad-binz.de + 49 (0) 38 393 | 148 148 smart beach tour – smart super cup Binz www.ostseebad-binz.de + 49 (0) 38 393 | 148 148 Fitalis Aktivstrand www.ostseebad-binz.de + 49 (0) 38 393 | 148 148 Baltic Outrigger Challenge www.ruegen.de + 49 (0) 38 38 | 80 77 80

J

U

L

A

U

G

S

E

P

BEACH POLO CUP WWW.OSTSEEBADSELLIN.DE + 49 (0) 38 303 | 160 Tour d´Allée Rügen www.tda-ruegen.de Wanderherbst Rügen www.ruegen.de/wanderherbst + 49 (0) 38 38 | 80 77 80 Küchenparty im Hotel Hanseatic Rügen www.hotel-hanseatic.de + 49 (0) 38 308 | 515 Kap-Arkona-Aquamaris Lauf www.kap-arkona-aquamaris-lauf.de + 49 (0) 38 391 | 44 405 Rügenbrücken - Marathon www.ruegenmarathon.de + 49 (0) 38 31 | 29 33 76 Weihnachtsmarkt „Engel, Licht & Meer“ www.binzer-weihnachtsmarkt.de + 49 (0) 38 393 | 148 148 Weihnachtsmärkte und Silvester www.ruegen.de/winter + 49 (0) 38 38 | 80 77 80

O

K

T

N

O

V

D

E

Z

N AT U R E R B E Z E N T R U M R Ăœ G E N

Fon + 49 (0) 38 393 | 66 22 00 www.nezr.de

14

Mit der Natur auf AugenhĂśhe auf dem barrierefreien Baumwipfelpfad & in den Erlebnisausstellungen.

Erlebnisausstellungen

BERGEN AUF RÜGEN

Cafés, Shopping, tolle Sehenswürdigkeiten wie Klosterhof, Marienkirche und Erlebniswelt Rugard.

Fon + 49 (0) 38 38 | 80 77 80 www.ruegen.de

15

I M J A I C H W A S S E R F E R I E N W E LT

Fon + 49 (0) 38 301 | 80 90 www.im-jaich.de

16

Ein Bett im Meer…man schließt die Haustür auf – und ist in der Südsee.

S TÖ R T E B E K E R B R AU M A N U FA K T U R

Entdecken Sie die Störtebeker Brauspezialitäten bei täglichen Führungen und Verkostungen.

Fon + 49 (0) 38 31 | 255 0 www.stoertebeker.com

17

JAGDSCHLOSS GRANITZ

Fon + 49 (0) 38 393 | 66 710 www.granitz-jagdschloss.de

18

Mit Ausstellungen, eiserner Wendeltreppe und großartigem Panoramablick eine Krone Rügens

I M J A I C H W A S S E R F E R I E N W E LT

Am 01.04. beginnt die FUN-Saison! Welche Challenge wartet dieses Jahr auf dich?

Fon + 49 (0) 38 301 | 80 90 www.im-jaich.de

19

GUT BERATEN, IST DOPPELT SO SCHÖN. DIE 6 WICHTIGSTEN VORTEILE BEI DEN INSELEXPERTEN

01

04

Mehr Service

Mehr Aktuelles

+49 (0) 38 38 | 80 77 80

www.ruegen.de/newsletter

02

05

DIE INSELEXPERTEN.

Mehr Unterkünfte

Mehr Geschichten

Informieren und Buchen.

www.ruegen.de

www.wirsindinsel.de

03

Markt 23

06

18528 Bergen auf Rügen

Mehr Erlebnis

Mehr Information

+49 (0)38 38 | 80 77 80

www.ruegen.de

www.issuu.com/inselruegen

inselexperten@ruegen.de www.ruegen.de

wirsindinsel.de

facebook.com/ruegen.de

youtube.com/wirsindinsel

twitter.com/inselruegen

instagram.com/wirsindinsel

RügenRund Tour Ostseeküsten-Radweg Bahnhof der Rügenschen Bäderbahn

Bahnhof der Deutschen Bahn

Nationalpark Naturschutzgebiet

Kartendaten: © OpenStreetMap - Mitwirkende, ODbL, April 2014 Höhendaten: SRTM3 Rel. 3, US Geological Survey, public domain Kartografie: Dipl.-Ing. R. Paulke, www.osm-workshop.de Änderungen vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung

03

02 03

02

04

04

01

02 01

01 02 01

01 01

06 07

05

03

02 01

CH Zum Hafen 7, 18551 Lohme | www.restaurant-ammeer.de

OSTSEE FLUG RÜGEN RESTAUR ANT KORMOR AN

OZEANEUM STRALSUND GMBH STRANDHALLE BINZ

may experience hidden fishing hamlets and the breathtaking lagoon scenery.

Mursewiek 1, 18569 Ummanz | www.bauernhof-kliewe.de

03

ERLEBNISBAUERNHOF LANGE Hof Nr. 37, 18569 Lieschow | www.bauerlange.de

unique journey through the northern seas, offering 5 exhibitions, 45 partly huge aquaria

01

and a penguin facility on the roof terrace. Especially the exhibition about whales with

Fürst-Malte-Allee 1, 18581 Lauterbach Fon + 49 (0) 3 83 01 | 8 82 60 info@hotel-badehaus-goor.de . www.hotel-badehaus-goor.de Einzigartiges 4* Wellness-Hotel direkt am Greifswalder Bodden mit insgesamt 86 Zimmern und Suiten, Restaurant mit Terrasse, großem Wellness-Bereich mit Saunen, Innenpool und Solebad. Verbringen Sie entspannte Tage in stilvoller, eleganter Atmosphäre, aufmerksamen Service und exzellenter Küche. 4* Wellness hotel located at the water. Hotel with 86 rooms and suites, one restaurant with terace, nice spa area wih sauna, pool and a natural brine bath. Spend relaxing days in an elegant atmosphere, with attentive service and excellent cuisine.

07

R Ü G E N P I R AT E N Am Ufer 14, 18556 Dranske | www.ruegen-piraten.de

R Ü G E N PA R K Mühlenstraße 22, 18569 Gingst | www.ruegenpark.de

forests, which has been part of the UNESCO World Cultural Heritage since 2011. Anyone

TAUCHGONDEL SELLIN

wishing to be active during their holdiays as well as looking for recreation in an unspoilt

Wilhelmstraße 35, 18586 Sellin | www.tauchgondel.de

countryside will find it here.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

TOURISTINFO | TICKETSHOP BERGEN AUF RÜGEN

Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen Fon + 49 (0) 38 38 | 80 77 80 inselexperten@ruegen.de . www.ruegen.de Die Stadt Bergen ist ein familienfreundlicher Gastgeber im Herzen der Insel Rügen mit zahlreichen Angeboten für Kinder und Erwachsene. Herzlich willkommen in der Erlebniswelt am Rugard und im historischen Stadtkern mit der Marienkirche, der Klosteranlage und dem Benedixhaus, in dem sich heute die Tourist-Information befindet. The city of Bergen is a very family-friendly host in the heart of island Rügen with plenty of opportunities for kids and adults. We welcome you in the world of experiences Rugard, in the historic centre with St. Mary´s Church as well as the monastery compley and the Benedixhaus, in which the local tourist office is situated.

K U R V E R WA LT U N G G A G E R Zum Höft 15, 18586 Gager | www.mein-moenchgut.de

01

Seebrücke 1, 18586 Ostseebad Sellin Fon + 49 (0) 3 83 03 | 92 96 00 www.seebrueckesellin.de Seebrücke Sellin. Feine Dame ganz in Weiß. „Himmelsleiter“ und Fahrstuhl führen hinab zu der 394 Meter langen Holzkonstruktion mit Palmengarten und Kaiserpavillon. Hier kann man heiraten, feiern oder einfach das gastronomische Angebot genießen.“ Sellin Pier. Sophisticated lady in white. A “stairway to heaven” and an ele“Imperial Pavilion”. You may marry here, celebrate, or just enjoy the gastronomic offers.

Dorfstraße 4, 18586 Middelhagen | www.mein-moenchgut.de

Parkstraße 35, 18528 Ralswiek auf Rügen Fon + 49 (0) 38 38 | 2 03 20 info@schlosshotel-ralswiek.de . www.schlosshotel-ralswiek.de 4 * + Schlosshotel im Herzen der Insel Rügen mit 65 individuellen Zimmern, Restaurant mit Terrasse, Bar und Wellness-Bereich mit Sauna sowie Innenpool. Erleben Sie einzigartige Architektur kombiniert mit exquisiter Küche und herausragendem Service. Herzlich willkommen. 4 * + Castle hotel in the middle of the Isle of Rugia. The

K U R V E R WA LT U N G B I N Z Heinrich-Heine-Straße 7, 18609 Binz | www.ostseebad-binz.de

ria about tropical seas and the Mediterranean, a 15 m fin whale skeleton and a basin for sea turtles with an 8 m wide window – located in the historic centre of Stralsund. Feeding time for the sea turtles is Monday, Wednesday and Friday at 1:15 pm.

JAGDSCHLOSS GRANITZ 18609 Binz | www.granitz-jagdschloss.de

N AT I O N A L PA R K  Z E N T R U M KÖ N I G S S T U H L Stubbenkammer 2, 18546 Sassnitz | www.koenigsstuhl.com

KULINARIK

vator lead down to the 340m long wood constructions with “Palm Tree Garden” and an

02

Hauptstraße 36, 18586 Thiessow | www.ostseebad-thiessow.de

Katharinenberg 14 – 20, 18439 Stralsund (Besuchereingang: Ecke Mönchstraße / Bielkenhagen) Fon + 49 (0) 38 31 | 2 65 02 10 info@meeresmuseum.de . www.meeresmuseum.de Das MEERESMUSEUM hinter mittelalterlichen Klostermauern zeigt meereskundliche Ausstellungen sowie 36 Aquarien der Tropen und des Mittelmeeres. Highlights sind u. a. ein 15 Meter langes Finnwal-Skelett und das Aquarium der Meeresschildkröten mit drei mal acht Meter großem Schaufenster. Schildkrötenfütterung: Mo, Mi + Fr 13:15 Uhr. An aquatic world behind monastery walls with exhibitions, 36 aqua-

SEEBRÜCKE SELLIN SELLIN PIER

K U R V E R WA LT U N G M I D D E L H A G E N K U R V E R WA LT U N G T H I E S S O W

MEERESMUSEUM

SCHLOSSHOTEL RALSWIEK

01

H O T E L H A N S E AT I C R Ü G E N & V I L L E N

„FRIEDRICH´S“ Restaurant mit regionaler und internationaler Küche, geschmackvoll eingerichtet im Stil eines Berliner Lokals der Jahrhundertwende. Regional and international cooking, tastefully furnished like a Berlin tavern at the turn of the century.

K U R V E R WA LT U N G P U T B U S

03

Orangerie, Alleestraße 35, 18581 Putbus | www.putbus.de

Schlossallee 1, 18551 Glowe Fon + 49 (0) 3 83 02 | 7 70 kontakt@schloss-spyker.de . www.schloss-spyker.de Schloss Spyker, das älteste Schloss auf der Insel Rügen, das auf 760 Jahre Geschichte zurückblicken kann, liegt mit herrlichem Schlosspark direkt am Spykersee. Das Restaurant Wrangel im historischen Schlosskeller bietet eine kreative regionale Küche und eine sonnige Terrasse mit Blick auf den Spyker See. Schloss Spyker

port of the quiet fishermen village Schaprode in the western part of Rügen. A few rowboat

is Rügen‘s oldest castle, steeped in 760 years of history. The castle and its magnificent

strokes away lies the small Öhe island. It belongs the the Schilling family since centuries

grounds stand on the shores of Spyker Lake. The tradition-steeped Wrangel Restaurant

ago. On the salt meadows of the island cattle and sheep enjoy the savory grass and the

with its vaulted ceiling offers a creative regional kitchen and a sunny terrace with a mar-

sea breeze. Their delicate meat is an essential part of the restaurant menu.

02

vellous view to the Spyker Lake.

GRAND HOTEL BINZ HOTEL BERNSTEIN Hochuferpromenade 8, 18586 Sellin | www.hotel-bernstein.de

SCHILLINGS GASTHOF

Hafenweg 45, 18569 Schaprode Fon + 49 (0) 3 83 09 | 12 16 post@schillings-gasthof.de . www.schillings-gashthof.de In Schillings Gasthof erwarten Sie neben kulinarischen Genüssen wie dem ÖheBurger vom Salzwiesenrind auch ein liebevoll detailliert eingerichteter Gasthof mit Historie und wundervolle Sonnenuntergänge mit Blick auf die Inseln Öhe und Hiddensee. Welcome to Schillings Gasthof! The restaurant is situated right next to the

Am Bodden 100, 18528 Ralswiek | www.ruegen.de/stoertebeker

D O K U M E N TAT I O N S Z E N T R U M P R O R A Objektstraße 1, 18609 Binz OT Prora | www.dokumentationszentrum-prora.de

ERNSTMORITZARNDT MUSEUM An den Anlagen 1, 18574 Garz | www.stadt-garz-ruegen.de

KREIDEMUSEUM GUMMANZ Gummanz 3a, 18551 Sagard | www.kreidemuseum.de

ORANGERIE PUTBUS Alleestraße 35, 18581 Putbus

M E D I E N  U N D I N F O R M AT I O N S Z E N T R U M BERGEN AUF RÜGEN Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen | www.miz-bergen-auf-ruegen.de

LA GRANGE Gingster Chaussee 6, 18528 Bergen auf Rügen | www.la-grange.de

NIGHTLIFE 01

HOTEL AM MEER & SPA****S GmbH meerbar | restaurant & bar

Strandpromenade 34, 18609 Ostseebad Binz Fon + 49 (0) 3 83 93 | 4 40 info@hotel-am-meer.de . www.hotel-am-meer.de Mehr als exzellente Cocktails! Cooles Design, gute Drinks und ein guter Sound mit freiem Blick auf das Meer - mehr geht nicht! Tagsüber auch Café und Lounge, eigentlich möchte man hier immer sitzen! Just like the restaurant, a modern bar area serves as a place for coffee and cake in the afternoon. Later the bar transforms into a vibrant cocktail place. Good music and direct view onto the ocean – what more could one want!

SEEHOTEL BINZTHERME RÜGEN SURFHOSTEL UMMANZ Suhrendorf 8, 18569 Suhrendorf | www.surfen-auf-ruegen.de

whet the appetite.

service. Welcome.

Alter Markt 9, 18439 Stralsund | www.stralsundtourismus.de

UPSTALSBOOM HOTEL MEERSINN Schillerstraße8, 18609 Binz | www.meersinn.de

Strandpromenade 76, 18609 Binz | www.binz-therme.de

and pool. Enjoy unique architecture combined with exquisite cuisine and outstanding

TOURISMUSZENTRALE STRALSUND

Waldstr. 7, 18586 Göhren Fon + 49 (0) 3 83 08 | 5 08 30 info@hotel-wellness-ruegen.de . www.hotel-wellness-ruegen.de Im Südosten der Insel Rügen | Zimmer, Appartements, WellnessRomantik auf über 1.000 qm Römisches Dampfbad | Heilkreide, Rasulbad | Ayurveda-Massage, Saunalandschaft, Schwimmbad und Whirlpool Gesundheits-, Fitness- und Beauty-Angebote | Physiotherapie | TÜV-Rheinland zertifiziert, Massagen auf Rezept In the south-eastern part of Rügen | rooms, beachfront appartments, 1.000 square meter wellness area | Roman steam bath |healing chalk, rasul bath | ayurveda massage| huge sauna area, swimming pool and whirlpool | leisure, health and beauty range | physiotherapy | TÜV-Rheinland ceritified

elf young, balanced and modern. The uncomplicated dishes gently woo the palate and

TOURISTIK LOHME GMBH

Achtern Diek 18 a, 18565 Vitte | www.seebad-hiddensee.de

4*+ KUR UND WELLNESS HOTEL MÖNCHGUT

Strandpromenade 7, 18609 Binz | www.grandhotelbinz.com

Arkonastraße 31, 18551 Lohme | www.lohme.de

I N S E L  I N F O R M AT I O N H I D D E N S E E G M B H

02

HOTEL BADEHAUS GOOR

Nordperdstraße 2, 18586 Ostseebad Göhren Fon + 49 (0) 3 83 08 | 5 15 www.hotel-hanseatic.de FEINSCHMECKERRESTAURANT „BERLINER SALON“ Junge, ausgewogene und modern interpretierte Küche. Die Gerichte sind klar und schnörkellos, schmiegen sich um den Gaumen und hinterlassen Lust auf mehr. Our cooking presents its-

hotel offers 65 individual rooms, restaurant with terrace, a bar and spa area with sauna

HOTEL SCHLOSS SPYKER

VITAL

STÖRTEBEKER FESTSPIELE

MOBILITÄT 01

EISENBAHNBAU UND BETRIEBSGESELLSCHAFT PRESSNITZTALBAHN MBH PRESS RÜGENSCHE BÄDERBAHN „RASENDER ROLAND“ RÜBB

Bahnhofstraße 14, 18581 Putbus Fon + 49 (0) 3 83 01 | 88 40 - 12 ruegen@pressnitztalbahn.com . www.ruegensche-baederbahn.de Seit fast 120 Jahren verbindet die Kleinbahn auf 750 mm Spurweite Putbus mit Binz, Sellin, Baabe und Göhren. Die Züge benötigen für die 24 Kilometer lange Strecke mit 30 km/h Höchstgeschwindigkeit eine gute Stunde. Täglicher Dampfzugbetrieb nach Fahrplan. For nearly 120 years, connects the narrow gauge railway on 750 mm gauge Putbus with Binz, Sellin, Baabe and Göhren. The trains need more than one hour for the 24-kilometer route at 30 km / h maximum speed.

Steam locomotives are in use daily at scheduled times.

DISKOTHEK M3 MIAMI Strandstraße 51, 18609 Prora | www.m3-prora.de

HYPERDOME Bahnhofstraße 2, 18528 Sehlen | www.hyperdome.de

NIXE BINZ DESIGNHOTEL Strandpromenade 10, 18609 Binz | www.nixe.de

B R A U G A S T H O F „ Z U M A LT E N F R I T Z “ Schillerstraße 8, 18609 Binz | www.alter-fritz.de

GLOBETROT TER BAR Katharinenstraße 5, 18586 Göhren | www.globetrotterbar.de

Rügen.

Ostseecamp, 18569 Suhrendorf | www.windsurfing-ruegen.de

nigsstuhl“. The Hochuferweg connects Sassnitz and Lohme and leads through old beech

04

true-to-life replicas of the giants is spectacular!

Markt 13, 18581 Putbus | www.theater-vorpommern.de

Wir sind Insel …

Rügen. The unique chalk cliff coast stretches over 13 km from Sassnitz to the chalk cliff „Kö-

WINDSURFING RÜGEN

T H E AT E R P U T B U S

… mit der romantischsten Aussicht Deutschlands.

Strandpromenade 12, 18546 Sassnitz Fon + 49 (0) 3 83 92 | 64 90 mail@insassnitz.de . www.insassnitz.de Die Hafenstadt Sassnitz thront auf dem bekanntesten Wahrzeichen der Insel Rügen. 13 km lang zieht sich das Kreidemassiv von Sassnitz bis zum berühmten Königsstuhl hin. Der Hochuferweg zwischen Sassnitz und Lohme führt durch alte Buchenwälder, die seit 2011 zum UNESCO Welterbe gehören. Wer in den Ferien aktiv sein will und gesunde Erholung in einer intakten Landschaft sucht, findet hier sein Urlaubsziel. The port city of Sassnitz thrones on the most famous landmark of

Strandpromenade 5, 18609 Binz | www.strandhalle-binz.de

TIPPS | INFORMATIONEN HOTELS | UNTERKÜNFTE TICKETS | REISEN

06

ERLEBNISBAUERNHOF KLIEWE

TOURIST SERVICE SASSNITZ

KUNST & KULTUR

NAUTILUS Dorfstraße 17, 18581 Putbus | www.ruegen-nautilus.de

nature. It is situated directly by the charming woods of Granitz and in Sellin hilly land you

chitecture and Baltic Sea beach characterize our lifestyle. But Sellin also offers abundant

Flugplatz Rügen, 18573 Güttin | www.flugplatz-ruegen.de

Am Yachthafen 1, 18581 Putbus-Lauterbach | www.im-jaich.de

Hafenstraße 11, 18439 Stralsund Fon + 49 (0) 38 31 | 2 65 06 10 info@ozeaneum.de . www.ozeaneum.de Erleben Sie eine einzigartige Reise durch die Unterwasserwelt der nördlichen Meere an 364 Tagen im Jahr – das OZEANEUM Stralsund präsentiert 5 Erlebnisausstellungen, 45 zum Teil riesige Meerwasseraquarien und eine Pinguinanlage. Atemberaubend ist die Ausstellung 1:1 Riesen der Meere mit Nachbildungen von Walen in Originalgröße. Täglich Schaufütterungen! The OZEANEUM Stralsund invites to a

KARLS ERLEBNISDORF

www.weisse-flotte.com

T O U R I S T I N F O / T I C K E T S H O P.

Binzer Straße 2, 18528 Zirkow | www.karls.de

WEISSE FLOT TE RESTAUR ANT AM MEER

Im Benedixhaus am Bergener Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen fon + 49 (0) 38 38 | 80 77 80, fax -81 inselexperten@ruegen.de | www.ruegen.de

Come and see for yourself – the Baltic seaside resort of Sellin is something special. Spa ar-

beers, seasonal products, gifts, and much more.

Strandpromenade 43, 18609 Binz | www.weltenbummler-ruegen.de

DK

including a beer tasting. The Brewery’s Market offers the entire range of Störtebeker craft

www.rpnv.de

ANREISE

wery: The Störtebeker Braumanufaktur. Discover the art of brewing at daily guided tours,

Rugardweg 7, 18528 Bergen auf Rügen | www.seilgarten-prora.de

VERKEHRSGESELLSCHAFT VORPOMMERNRÜGEN MBH W E LT E N B U M M L E R

INSEL RÜGEN

Greifswalder Chaussee 84-85, 18439 Hansestadt Stralsund Fon + 49 (0) 38 31 | 25 50 info@stoertebeker.com . www.stoertebeker.com Die Störtebeker Braumanufaktur ist mehr als eine Brauerei: Entdecken Sie Braukunst bei täglich stattfinden Führungen, inklusive einer kleinen Verkostung der Brauspezialitäten. Im Brauereimarkt gibt es die komplette Störtebeker Produktpalette sowie passende Gläser, Geschenke und vieles mehr. More than just a bre-

www.ruegen.de/anreise

STÖRTEBEKER BR AUMANUFAKTUR GMBH

HAMBURG

05

SEILGARTEN PRORA

Klingenberg 25, 18573 Altefähr | www.waldseilpark-ruegen.de

BREMEN

Zeppelinstraße 8, 18609 Binz | www.freustil.de

Warmbadstr.4, 18586 Ostseebad Sellin Fon + 49 (0) 3 83 03 | 1 60 kv@ostseebad-sellin.de . www.ostseebad-sellin.de Das Ostseebad Sellin ist etwas Besonderes. Die Bäderarchitektur prägt unsere Lebensart und die Seebrücke ist ein Wahrzeichen der Insel Rügen. Doch Sellin liegt auch direkt am Märchenwald der Granitz – und im Selliner Hügelland können Sie versteckte Fischerdörfer und atemberaubend schöne Boddenlandschaft erleben.

WA L D S E I L PA R K A LT E FÄ H R

PL

K U R V E R WA LT U N G O S T S E E B A D S E L L I N

FREUSTIL

NL

Rügens nature. barrier-free & family-friendly!

-

with organic dishes from local producers will deliver exceptional insights vis-à-vis with

Köln

INSELRODELBAHN BERGEN Rugardweg 7, 18528 Bergen auf Rügen | www.inselrodelbahn-bergen.de

02

sea and enjoy breathtaking sunsets.

L

Badstraße 1, 18586 Sellin | www.inselparadies.de

have access to tourist information, entertainment schedules and an array of cultural, arts and recreational activities. We welcome you all year round.

bar. Take a seat in our new winter garden „Panoramablick“, where you can peer out at the

lights of the DBU Natural Heritage Site Prora, the Nature Laboratory and the gastronomy

Bollwerkstraße 1, 18586 Ostseebad Baabe Fon + 49 (0) 3 83 03 | 14 20 willkommen@baabe.de . www.baabe.de 25 auf einen Streich! So viele Sportbootliegeplätze halten wir ab 1.7.2014 am Wasserwanderrastplatz in Baabe für Sie bereit! Mit dem Boot die Insel zu erkunden bietet ungeahnte Erlebnisse und Einsichten. Und wenn Sie kein Bootsführer sind - nehmen Sie Platz auf einem Fahrgastschiff und genießen die Seeluft. The newly opened Baabe marina offers space for 25 yachts. Taking a boat provides the opportunity to discover the island from its adventurous side. If you do not feel comfortable handling a boat on your own, have a seat on one of our passenger ships and enjoy the sea breeze.

CZ

way to start your Baabe holiday than by stopping by our „Haus des Gastes“. Here you will

I N S E L PA R A D I E S

fish and meat that tickles your palate. In the evening folks meet for a sociable chat at the

1.250 meter tree top walk, interactive exhibitions as well as guided walks to various high-

ling trips, fishing, kayaking, boat rental in one of Germany´s most beautiful terrains. We cater for all levels of experience and ability!

We offer finest pomeranian cuisine in our restaurant Friesenstube. Get the best taste of

H A F E N/B O L LW E R K B A A B E

Frankfurt / Main

Am Kurpark 9, 18586 Ostseebad Baabe Fon + 49 (0) 3 83 03 | 14 20 willkommen@baabe.de . www.baabe.de Ihren Aufenthalt in Baabe beginnen Sie am besten im Haus des Gastes. Informationen, ein großes Veranstaltungsprogramm, Kultur, Kunst und sportliche Aktivität – hier starten Sie perfekt in die Ferien. Buchen Sie Tickets oder finden Sie Ihre Urlaubslektüre in der Bibliothek. Wir sind ganzjährig für Sie da! There is no better

Am Yachthafen 1, 18581 Lauterbach Fon + 49 (0) 3 83 01 | 80 90 info@im-jaich.de . www.im-jaich.de Eins sein mit den Wellen und dem Wind beim Wassersport. Segeltörns, Angelguiding, Kajaktouren, Bootsverleih in einem der schönsten Reviere Deutschlands. Für Klein und Groß, für Anfänger und Profis, von der Kinderjolle bis zur Regattayacht, hier kann jeder große Wellen schlagen. Being one with the waves and the wind. Sai-

Forsthaus Prora 1, 18609 Ostseebad Binz / OT Prora Fon + 49 (0) 3 83 93 | 66 22 00 info@nezr.de . www.nezr.de Ein 1.250 Meter langer Baumwipfelpfad, die interaktive Erlebnisausstellung zur DBU Naturerbefläche Prora, spannende Wechselausstellungen, Führungen, Naturwerkstätten, Aktionstage & die Gastronomie mit regionaler Bio-Linie laden ein, Rügens Natur auf Augenhöhe zu erleben. Barrierefrei & familienfreundlich! The

02

B

HAUS DES GASTES BAABE

I M J A I C H WA S S E R F E R I E N W E LT

N AT U R E R B E Z E N T R U M R Ü G E N

F

01

01

04

Waldstr. 7, 18586 Göhren Fon + 49 (0) 3 83 08 | 5 05 00 urlaub@waldhotelgoehren.de . www.waldhotelgoehren.de Feinste pommersche Kochkunst bieten wir Ihnen in unserem Restaurant Friesenstube. Lassen Sie sich das Beste an Fisch und Fleisch servieren und somit Ihren Gaumen kitzeln…und Abends geht es dann zum gemütlichen Plausch an die Bar. Nehmen Sie Platz in unserem neuen Wintergarten „Panoramablick“ – Sie schauen von hier auf auf´s Meer und können phantastische Sonnenuntergänge erleben.

A

INFORMATION & SERVICE

AKTIV & FAMILIE

AKZENT WALDHOTEL GÖHRENFRIESENSTUBE

München

03

Naturerbe Zentrum RÜGEN BAUMWIPFELPFAD &

ERLEBNISAUSSTELLUNG

i& barrierefre ch dli n u e familienfr

22

Naturerbe Zentrum RÜGEN Forsthaus Prora 1 Telefon: 038393 / 66 22 00 Ostseebad Binz / Ortsteil Prora Weitere Infos unter: nezr.de