IZ Messezeitung Dienstag, 6. Oktober 2015

Page 20

Njɡ

/AAG /=/ C ~ /chC+¿ ĠØŃƧƽ Ċ¿ ƳƉşɡƉNjɡşý

"?

# " !!%

ýɡɡ AĠŐƉ ǑƠŐ óǗƠ +ØƧǑŃÅĘØĠƽ ŐóĠŃĠĺĺŐ ĊØĘŗƠƽ ĺĠƽ ØĠŃØĺ /ĺĺŐ ĠıĠØŃ ØƧƽ ŃÅ ɎŐŃ ǂ¿ǂ AƠÅƉ ǑƠŐ ɝǑ ÅØŃ Njɡ ĊƠŗčƽØŃ įƽĠØŃĊØƧØııƧ«Ę óƽØŃ ØıĊĠØŃƧƉ 9Øƽɝƽ ƧǑ«ĘØŃ ÅĠØ ØıĊĠØƠ ƧƧĠƧƽĠØƠƽ ɎŐŃ ÅØƠ cƠØǑƠØ ı ÅØǑƽƧ«ĘØ +ØƧǑŃÅĘØĠƽƧĠĺĺŐ ĠıĠØŃƉ

¦z ¡ ¦ $$ ;Aì mÎ

m¡ Ò ¸! ÜÜm¹ ¡ìmÒÜ mÎÜ ¡

måÜÒZ A¡d¼

3+ $ %+ $8 $0+3# " $ $ -. " 08

ý

5 +,%+ 3$ ,8 $0+3# &( +6 4 ! 1) 9 #2 308

ɡɡ AĠŐƉ ǑƠŐ Ę ƽ ŐóĠŃĝ ĠĺĺŐĝ GG v ɎĠØƠ ØŃĠƧ óǗƠ /ŃɎØƧƽĺØŃƽƧ ɝǑƠ rØƠóǗĊǑŃĊƉ CĠ«Ęƽ ŃǑƠ ĠŃ ØǑƽƧ«Ęı ŃÅ¿ ØƠ ØƧ ƧØĠ Ǒ«Ę ŃĠ«Ęƽ ǑƧĊØƧ«ĘıŐƧƧØŃ¿ ııØƧ ĘĠØƠɝǑı ŃÅØ ɝǑ ĠŃɎØƧƽĠØƠØŃƉ ĠØ ƧƧØƽįı ƧƧØ¿ ÅĠØ ØƠ ƧǑ«Ęƽ¿ ĠƧƽ ııØƠÅĠŃĊƧ ØĠ ƧŐı«ĘØŃ +ƠŗčØŃĝ ŐƠÅŃǑŃĊØŃ ØĘØƠ ǑŃĊØɐŗĘŃıĠ«Ę» +ØƧǑŃÅĝ ĘØĠƽƧĠĺĺŐ ĠıĠØŃ ııØƠ Ơƽ ɎŐŃ \ØĘ įıĠŃĠĝ įØŃ Ǘ ØƠ ıƽØŃĘØĠĺØ ĠƧ ɝǑ ıǑɒǑƠĠŗƧØŃ

)ĠƽŃØƧƧĝƷtØııŃØƧƧ«ıǑ Ƨ ÅØƠ A ƠįØ ƧžĠĝ Ơ ¿ ɎŐŃ ÅØŃØŃ ØƠØĠƽƧ ĠŃ ØǑƽƧ«Ęı ŃÅ ØĠŃĠĊØ ĊØį Ǒóƽ ɐǑƠÅØŃƉ CǑƠ įı ƧƧĠƧ«ĘØ ;Ơ ŃįØŃĘ ǑƧØƠ ƧĠŃÅ ŃĠ«Ęƽ ĠŃƽØƠØƧƧ ŃƽƉ rĠØı tØƠƽ ıØĊƽ ØŃĠƧ Å ØĠ Ǒó ÅĠØ ~ǑƧ ĺĺØŃ Ơ ØĠƽ ĺĠƽ cƠØǑƠØ ı¿ ÅĠØ ŃĠ«Ęƽ ŃǑƠ Å Ƨ ƽØ«ĘŃĠƧ«ĘØ XƠŐžØƠƽɔĝA Ń ĊØĝ ĺØŃƽ óǗƠ ÅĠØ ÅØǑƽƧ«ĘØŃ G ĭØįƽØ Ǘ ØƠĝ ŃĠĺĺƽ¿ ƧŐŃÅØƠŃ Ǒ«Ę ØĠ ÅØƠ G ĭØįƽĝ žƠǗóǑŃĊ ĺĠƽɐĠƠįƽ ǑŃÅ ;ŐŃƽ įƽØ óǗƠ ÅĠØ

- ƠƽØƠ ŐÅØŃįŐŃƽ įƽƔ µ áĤĽĩ ĽǏŎÖ­ džáÖ 3 ¾Ľ é

" 3,, ' # 3+ '. % $3$ $

+3$ ,04 !, +, " 3$ $5 ,0 0 %$ +% !0 $06 !"3$ " $3$ 3

+# 03$

+! 3

ØŃŃŐ«Ę ıĠØ ØŃ ÅØǑƽƧ«ĘØ ǑŃÅ ØǑƠŐž ĠƧ«ĘØ /ĺĺŐ ĠıĠØŃ ııØƠ A ƠįƽƧØĊĝ ĺØŃƽØ ØĠŃ ƧĠ«ĘØƠØƧ /ŃɎØƧƽĺØŃƽ ɎŐƠ ııØĺ óǗƠ ĊƠŐčØ ĠŃƧƽĠƽǑƽĠŐŃØııØ ŃıØĊØƠƉ ĠØƧØƧ /ŃƽØƠØƧƧØ ØƧƽ ƽĠĊƽØ -ǑĊĘ )Ɖ ;Øııɔ¿ XƠŐĝ óØƧƧŐƠ óǗƠ /ĺĺŐ ĠıĠØŃɐĠƠƽƧ«Ę óƽ Ń ÅØƠ CØɐ xŐƠį hŃĠɎØƠƧĠƽɔ» ƙ Ƨ ıĠØĊƽ Å Ơ Ń¿ Å ƧƧ ÅØƠ ØǑƠŐž ĠƧ«ĘØ /ĺĺŐ ĠıĠØŃɝɔįıǑƧ ɎŐŃ ÅØĺ ÅØƠ h_ ĊØįŐžžØıƽ ĠƧƽƉƚ ØĠŃØ Ƨƽ ÅƽĠƧ«ĘØ ØɎŗıįØƠǑŃĊ ĺØĘƠ ŃØƠĝ ĊĠØ ɎØƠ Ơ Ǒ«ĘØ ǑŃÅ ɝǑĊıØĠ«Ę ÅØƠ ;ǑŃĝ ÅØŃįƠØĠƧ ÅØƠ /ĺĺŐ ĠıĠØŃɐĠƠƽƧ«Ę óƽ ƧØĠ¿ ŃǑƽɝØ ÅØƠ ɐŐĘı ŃŐ«Ę Ǒó 9 ĘƠØ ŃĠØÅƠĠĊØ OıžƠØĠƧ ÅØƠ Ơ Ń«ĘØƉ

Ő«Ę ɐĠØ Ǘ ØƠƧƽØĘƽ ĺ Ń ÅĠØ = Ńĝ ÅǑŃĊ ÅØƧ A ƠįƽƧ¿ ØĊ ı Ő Ę Ơƽ ŐÅØƠ ɐØĠ«ĘƔ ƙtĠƠ «ĘƽØŃ ØĠ )ĠŃ ŃɝĠØƠǑŃĊØŃ Å Ơ Ǒó¿ Å ƧƧ ƧĠ«Ę /ŃɎØƧƽŐƠØŃ Ǒó ØĠŃØĺ +Ø ĠØƽ ØɐØĊØŃ¿ ĠŃ ÅØĺ ƧĠØ ƧĠ«Ę ǑƧįØŃĝ ŃØŃƚ¿ Ƨ ĊƽØ ŃįØƠ ;ŗŃƽĊØŃƉ +ØƠ ÅØ CØǑØĠŃƧƽØĠĊØƠ ĺĠƧƧ «ĘƽØƽØŃ Őóƽ¿ Å ƧƧ ƧĠ«Ę ØĠŃØ /ĺĺŐ ĠıĠØ ɝǑĺ cƠ ÅĠŃĊ ɐØŃĠĊ ØĠĊŃØ ǑŃÅ Å ƧƧ ĠĘƠ Å ǑØƠĘ óƽØƧ¿ ĊØıǑŃĊØĝ ŃØƧ A Ń ĊØĺØŃƽ ØĠŃ _«ĘıǗƧƧØı ɝǑĺ óĠŃ ŃɝĠØııØŃ ƠóŐıĊ ƧØĠƉ ~ǑƧƽĠĺĺǑŃĊ į ĺ ɎŐŃ ĝ/ĺĺŐĝrŐƠƧƽ ŃÅƧ«ĘØó ƽƽØĝ Ń ǑØƠ» ƙ ĠŃĊØ ɐĠØ ~ĠŃƧØŃƽɐĠ«įıǑŃĊ ǑŃÅ OıžƠØĠƧ įŗŃŃØŃ ɐĠƠ ŃĠ«Ęƽ ØØĠŃóıǑƧƧØŃ¿ ØƠ ɐĠƠ įŗŃŃØŃ óǗƠ ÅĠØ ZǑ ıĠƽ ƽ ɎŐŃ /ĺĺŐ ĠıĠØŃ ǑŃÅ XƠŐĭØįƽØŃ ƧŐƠĊØŃƉƚ Ɏƽ

ØıĊĠØƠ ĘØƠƧƽØııƽƉ ƙXƠŐžØƠƽɔĝA Ń ĊØĝ ĺØŃƽ ƧƽØĘƽ óǗƠ ǑŃƧ Ġĺ ~ØŃƽƠǑĺ¿ ııØƧ ŃÅØƠØ įŐĺĺƽ ǑčØŃƠǑĺƚ¿ Ƨ Ċƽ ØŃĠƧƉ /Ń ØıĊĠØŃ ĺ «Ęƽ ŐóĠŃĠĺĺŐ Å Ƨ XƠŐĝ žØƠƽɔĝA Ń ĊØĺØŃƽ ƧØı Ƨƽ¿ ĠŃ ØǑƽƧ«Ęĝ ı ŃÅ ØƠ ƧØĠ ÅĠØ ıŐį ıØ A ƠįƽįØŃŃƽŃĠƧ ƧØĘƠ ɐĠ«ĘƽĠĊƉ /Ń ØĠŃØĺ ǑóɐØŃÅĠĊØŃ ǑƧɐ ĘıɎØƠó ĘƠØŃ Ę Ø ĺ Ń ƧĠ«Ę óǗƠ ÅĠØ cƠØǑƠØ ı ØŃƽƧ«ĘĠØÅØŃ¿ ƙɐØĠı ÅĠØ ƧØĘƠ ĘŃıĠ«Ę ÅØŃįØŃ ɐĠØ ɐĠƠƚƉ žĺ

AÒ åÒÒ Z APm¡

0 m APm¡ Ò Z ìmÎ Aåzm¡ å¡d z ¡dm¡ Îm¡ 0ÜA¡d ¡ Z Ü m ÎÄ m AdmåÒ Î¦å¶ ¸ ®¼® õ¹ P mÜmÜ ¡m¡ m ¡ 7PmÎ mPm¡Ò¶A mÜ AåÒ 2Î ¡ z AÒZ ma è A å å¡d ¦ ¶AÒÒ¼ 4¡d Ü dm óåÒEÜó Z m¡ 0Z Î ÜÜóE mÎ ©¡¡m¡ 0 m Îm

mz óm m¡a í m z m 0 m íAÎm¡¼

!mÒÒm ¶ÎmÒÒ ¦¡m¡ $

# , 7,0+ 2 * 21 4 ! " %$ 9 ' -99' 9 $ % , 3 00 3) %# 666), 3 00 3) %#

m ÎA¡Z m ÒÜ Ü mÎ mP` måÒZ ÎmZ m¡a A m å¡d mÜóÜ AåZ ¡¦Z 0Z ím ¡m¼

μ $ AÎ A mÎ AÜ zèÎ mÒÜÎmÒÒÜm !A¡A mÎ mÎ d m ¶AÒÒm¡dm mPm¡Òím Ò m Ü m¶EZ ¼

!m ¡ Î Ò©Î d¦ÎÜ AZ Ü ¡m¡ AåZ d m AAÎm ÒZ ©¡¼


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.