Issuu on Google+

NN OO RR TT HHAA MM EE RR IC IC AA NNRR EE SS CC UU EE , ,LLc I nc .. •• VV oo ll .11 .11 NN oo .1.1

misión

®® PP ro ro dd uctos ucts w con ith una a M ission misi ó n ••

productos

con una

®

equipando al operador moderno para mejorar su supervivencia

productos Registered with

INTERNATIONAL EMERGENCY SERVICES • 902 112 911 • info@ies-spain.com • www.ies-spain.com

con una

misión

®

Vol.11 No.1

carta del fundador

C

ada nuevo nuevo catálogo me brinda la oportunidad de darle las gracias tanto por su servicio a nuestro país como por confiar en nosotros con algunos de los equipos más importantes que llevará en combate. También me ofrece el privilegio de actualizarle sobre la forma de continuar a la altura del reto de satisfacer las cambiantes necesidades de sus misiones. Con el deseo de excelencia contínua, hemos realizado importantes inversiones en nuestros dos nuevos sistemas de calidad y servicio al cliente. Algunas de estas inversiones incluyen: la mejora de la sede corporativa y las instalaciones de pruebas, la aplicación de un sistema de calidad ISO 13485 para los productos sanitarios, y la contratación de más personal dedicado a garantizar que nuestros productos y compañía mantengan la misma calidad con la que hemos construido nuestro nombre. Además, hemos actualizado nuestros sistemas informáticos del cliente de servicios y ampliado nuestro propio programa de educación continuada para ayudar a nuestro personal a entender mejor sus necesidades de la misión. También estamos en el proceso de implementar un nuevo sistema EDI y Business-to-Business (B2B), solución web de pedidos en línea racionalizando los procesos.

...Deseamos no sólo dotarle de mayor capacidad de supervivencia, sino estar tambíen allí para apoyarle cuando regrese.

Nuestra formación y soluciones de equipación han seguido siendo adaptadas para maximizar su éxito. Videos en alta definición (HD) con lo último en animaciones médicas demostrativas en 3D que han sido desarrolladas para explicar el propósito y visión de los nuevos equipos específicos, proporcionando el Entrenamiento del Nuevo Equipo (NET) y dar las pautas para el uso previsto del producto. También hemos aumentado nuestra investigación de ingeniería Rescue Human Factors™ y Medicina Basada en la Evidencia que nos permiten diseñar productos que tengan en consideración las limitaciones que la supervivencia y combatir bajo el estrés imponen, apoyando metodologías de tratamiento transgresivas al límite. Nuestro compromiso con estas tres iniciativas asegura una línea de productos eficaz y fiable que está optimizada para su implementación con éxito en todos los escenarios. Muchos de nuestros empleados de North American Rescue han servido previamente como militares o como agentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. Como resultado de ello, deseamos no sólo dotarle de mayor capacidad de supervivencia, sino estar también allí para apoyarle cuando regrese. Para cumplir mejor con esa Misión creamos la Fundación North American Rescue (501c3). Hasta la fecha, nuestra fundación tiene el honor de haber donado más de 15.000.000 dólares a diversas organizaciones benéficas (501c3) que comparten nuestra visión de apoyar a aquellos que también son nuestros clientes. Le invito a visitar nuestro sitio web periódicamente para ver qué novedades hay y escribir sus comentarios. Me gustaría darle las gracias de nuevo por su servicio a nuestro país y la lealtad que nos ha demostrado a lo largo de los años.

North American Rescue

-- Robert Castellani, Vice-Presidente y Fundador

Experiencia

Visite el sitio Web NARescue.com para descubrir el desarrollo de nuevos equipos diseñados para satisfacer las necesidades actuales y futuras...

compromiso

Vídeos de Investigación, documentos, productos y otros recursos que le ayudarán en el desarrollo de la formación y selección del producto.

Equipación

Descubre soluciones de productos que mejoran su capacidad para ejecutar los protocolos en cualquier ámbito: Militar, Tactical EMS, Cuerpo de Bomberos y equipos EMS.

Educación

La formación en 3D, instrucciones de vídeo, notas y más. Aprenda las técnicas para la mejor utilización de nuestros equipos de alta gama en cualquier ambiente al que le desplieguen.

suPERVIVENCIA MISIÓN nuestra misión y visión

Sabemos que el éxito de la

misión es su máxima prioridad. Capacitarle para salvar vidas en el proceso, la nuestra...

Proporcionar soluciones que tengan una correlación directa con la disminución de muertes evitables en combate, en zonas urbanas y en condiciones austeras.

viSIÓN Combinar el conocimiento y los recursos de las principales instituciones académicas, empresas culturalmente afines y expertos en guerra asimétrica para generar soluciones innovadoras de atención a las víctimas.

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| i

Productos con una misión ®

El Operador de hoy tiene un socio dedicado en North American Rescue. Compartimos su deseo de excelencia y se ven obligados a encontrar soluciones para incrementar la supervivencia en su área de operación. Nuestras raíces son profundas en la experiencia militar y en la comprensión de los

desafíos únicos del rescate táctico y la medicina.

Como los requisitos evolucionan, nos esforzamos por estar por delante

adaptando tecnologías futuras en soluciones salva vidas innovadoras, que necesita en el fragor del combate. Éstos son Productos con una Misión®.

Nuestros Valores Fundamentales

Nuevas Instalaciones

A la vanfuardia de nuestra misión está el liderazgo. Nos esforzamos para ser un líder a nivel mundial en cada aspecto de nuestro negocio, desde la integridad de honrar nuestros compromisos en la forma en que diseñamos, construimos y apoyamos nuestros productos. Las

mejoras continuas de calidad y la

satisfacción total del cliente son

la medida de nuestro éxito en la lucha por entender sus necesidades y ofrecer soluciones a tiempo.

ii |

Necesarias para analizar y evaluar nuestros productos, NAR ha incluido un edificio techado de 1858 m2 para pruebas recientemente ampliado, en el cuartel general de la empresa de una superficie de 9290 m2 en Carolina del Sur. Este área está es pecialmente diseñada para si mular las condiciones de gran estrés comunmente experimentadas en ambientes operativos. Las características incluyen un centro de simulación multi-nivel, rocódromo de 5 m, torre de fast-rope/rapel de 5,18 m, sistema de disparo láser interactivo, zona de entrenamiento en espacios confinados, flota de vehículos de evacuación off-road y un gimnasio totalmente equipado, todo lo necesario para volver a adoptar los elementos de supervivencia y combatir el estrés...

Entendemos que la educación y la formación son esenciales para la consecución de competencias y de procesos de retención de habilidades a largo plazo. Para demostrar el uso y propósito de nuestros productos, hemos mejorado extraordinariamente nuestros recursos online para incluir la creciente referencia bibliográfica de demostraciones de productos y el New Equipment Training (NET) videos con la recién estrenada 3D Medical Training Series en HD. Material de apoyo adicionales, tales como informes y fichas de productos también están disponibles para su descarga. Tanto en combate como entrenando, NAR está aquí para potenciarle con cada recurso disponible para el éxito.

Recursos Educativos Aunque proporcionar equipación de calidad es nuestro principal eje central, no es el único objetivo de nuestra misión. El éxito de su misión se basa también en el dominio de sus habilidades.

international emergency service

| volúmen

11, número 1

Navegando por el Catálogo Los productos están organizados y presentados en el orden que deberían ser utilizados sobre el terreno. Nombre del Item, Número de item #, NSN, color, opciones y tamaños se encuentran localizados en recuadros como en el ejemplo siguiente: Nombre del Item

T2™ Triage Officer Kit

Nº Item

Item# 20-0023 (Foliage) NSN# 6545-01-537-4189 Muestra Dimensiones

Medidas: Cerrado 25 cm. x 10 cm. x 15 cm. Peso: 2 Kg.

Color

Nº NSN

Tabla de Conteni dos

prólogo

Tactical Combat Casualty Care...... iv-v Rescue Human Factors®............... vi-vii Productos

Protección Personal......................... 1-3

iconos de producto A lo largo del catálogo aparecen iconos cerca de los items que ilustran gráficamente características especiales de ese producto. A bajo está la leyenda que representan dichos símbolos: Fabricado en América: La Comisión Federal de Comercio (FTC) requiere que “Todos o Casi Todos” los materiales, fabricación y mano de obra sean de EE.UU. “Todos o Casi Todos”, significa que el producto no debe tener MADE IN contenido extranjero o éste sea insignificante. AmerICA Nota: Otros productos NAR satisfacen las Buy American Act (BAA), que exige que “Lo esencial” del material, fabricación y mano de obra sea de EE.UU. “Lo esencial”: el producto no superará el 50% de contenido extranjero. Debido a los estrictos requisitos de etiquetado de la FTC hemos optado por no incluir estos temas en este catálogo a fin de evitar confusiones. Enmienda Berry: Cumple con los requisitos legales que regula el Departamento de Defensa en la compra de determinadas Prendas de vestir, Telas, Fibras y Cosidos. Esta enmienda exige que todos los materiales, fabricación y mano de obra sean de EE.UU. Garantía permanente de calidad: Diseñado para un rendimiento sin concesiones, fabricados con las especificaciones más exigentes y ampliamente probados sobre el terreno y en los climas más duros. Probado y recomendado por la Asociación Nacional de Oficiales Tácticos, actuando en o por encima de las especificaciones y afirmando que supera a otros en utilidad y calidad de mano de obra. Protegido por ÆGIS Microbe Shield® tecnología que controla o elimina el crecimiento microbiano, malos olores, manchas antiestéticas y deterioro del producto. Diseñado y desarrollado de acuerdo a las especificaciones de los Rescue Human Factors® Cerrando Filas para una mejor efectividad, eficiencia y ejecutabilidad en su entorno operativo.

Sistemas de Triage.......................... 4-9 Manejo Vía Aérea y Ventilación.. 10-17 Control de Hemorragias y Acceso Vascular........................ 18-25 Combat Casualty Response Kits™........................... 26-37 Accesorios para Manejo del Trauma..................... 38-43 Plataformas de Evacuación y Accesorios................................ 44-53 Inmovilización de Heridos.......... 54-61 Equipos de Diagnóstico............... 62-65 Ropa y Accesorios....................... 66-69 Condiciones Generales y Términos de Venta NAR........... 70-71 índice

por Nombre del Producto.... 71-74 por Nº Item..... 75 por Nº NSN..... 76 Registered with

Una auténtica mejora de producto NAR que garantiza la calidad y aumenta el rendimiento durante un alto esfuerzo operativo.

Video Online disponible

Novedad y/o item Actualizado

Sin Latex

www.ies-spain.es | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| iii

muertes evitables en combate

(Figura 1)

Hemorragia en Extremidades Neumotórax a Tensión Obstrucción de Vía Aérea La hemorragia que se produce cuando se secciona una arteria principal es por lo general tan rápida y abundante, que el herido muere antes de que la ayuda pueda llegar hasta él. -- Col. H.M. Gray, 1919 by Robert M. Miller

fueron comúnmente denominadas como Tactical Combat Casualty Care (TCCC).

L

as duras lecciones aprendidas a lo largo de siglos de asistencia sanitaria en el campo de batalla fueron casi ignoradas hasta un artículo que apareció en un número de Medicina Militar de 1996. Anteriormente, las directrices militares de manejo del trauma reflejaban las tácticas utilizadas en el sector civil. Iniciado por elementos del Mando de Operaciones Especiales, las nuevas estrategias esbozadas en 1996

La evolución de una estrategia de supervivencia cada vez mayor en combate

iv |

TCCC puso en marcha una reevaluación total de las prácticas con un objetivo fundamental: disminuir las muertes evitables en combate en el lugar donde se produce la baja. Estos cambios estratégcos a partir de los patrones históricos de heridas en combate también tienen una especial importancia para los Operadores Tacticos de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad que comparten muchos paralelismos operativos con sus homólogos militares. En lugar de los enfoques civiles con sede en el pasado, las estrategias integrales específicas de lucha contra realidades siguen apareciendo. En comparación con las modalidades de tratamiento pre-hospitalario estándar, que

se basan fundamentalmente en traumatismos contusos, TCCC se distingue de la norma, centrándose principalmente en las variables tácticas intrínsecas de traumatismos penetrantes agravado por tiempos prolongados de evacuación. Hoy en día, el TCCC se está convirtiendo rápidamente en el estándar de cuidado para el manejo táctico de bajas en combate en el Departamento de Defensa y en la Asociación Nacional de Oficiales Tácticos. TCCC es el único estándar de atención doblemente confirmado tanto por el Colegio Americano de Cirujanos como por la NAEMT para el manejo de heridos en entornos tácticos.

international emergency service | Volúmen 11, número 1

Tactical Combat Casualty Care

Las 3 Fases Definitivas de Asistencia a Bajas: Care Under Fire (CUF):

El Objetivo: Hacer frente a las

3 principales causas de Muerte Evitable en Combate

Atención prestada en el lugar donde se produce la lesión mientras que tanto el médico como el herido están bajo fuego hostil. El equipo médico disponible se limita a la que lleven encima el médico y cada operador.

Tactical Field Care: La prestada una vez que el herido no se encuentra bajo fuego hostil. El equipo médico aún está limitado al portado a la zona por el personal para la misión. El tiempo de evacuación puede variar de unos minutos hasta varias horas.

Tactical Evacuation Care (TACEVAC) :

Asistencia prestada mientras que la baja se ha evacuado a un escalón de atención superior. Todo el personal y equipos médicos adicionales prealertados en la plataforma de transporte estarán disponibles durante esta fase. (Figure 2)

La investigación empírica utilizando datos desde la Segunda Guerra Mundial hasta las contiendas de hoy incide que las causa más importante de muerte evitable en combate son Hemorragias en Extremidades (60%), seguido por el Neumotórax a Tensión (33%) y Obstrucción de la Vía Aérea (6%) como se ve en la Figura 1 (izquierda). Nuestro objetivo es el de dotar recursos al operador individual, afianzar los conocimiento del Sanitario de Combate y del Profesional Táctico Sanitario y proporcionar las herramientas adecuadas para disminuir significativamente la mortalidad evitable en las respectivas arenas de operaciones.

La Estrategia: Un Sistema Escalonado de Equipos Médicos Durante todas las fases de la atención, el mandato principal del TCCC es la ejecución de las intervenciones críticas justo en el momento adecuado. Sobre todo en el entorno táctico, una

buena medicina administrada en el momento equivocado a menudo puede resultar letal. Con esto en mente, los Profesionales Tácticos Sanitarios y los Operadores Individuales, es probable que participen en la atención de víctimas en algún nivel y deben ser formados y armados con el equipo médico adecuado y procedimientos correspondientes a cada nivel de atención. Como se ilustra a continuación (Figura 2), nuestra El macro estrategia de muertes equipa a cada en combate nivel con el equipo se producen esencial necesario en el terreno para el manejo antes que el del trauma en herido reciba cada fase de asistencia atención a los heridos. Cuando médica hospitalaria. se emplean con los estándares de Col. Ron Bellamy entrenamiento del Tactical Combat Casualty Care (TCCC), este enfoque escalonado puede disminuir las muertes evitables asociadas con las operaciones tácticas en hasta más de un 90%.

90%

Sistema Combat Casualty Response Equipment™ 20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Operador Individual Kit Individual Maritime Assault Kit™

Sanitario de Combate

Descenso de Muertes Evitables >60%

Descenso de Muertes Evitables >80%

Squad Kit™ Warrior Aid & Litter Kit™ (WALK®)

Profesional Táctico Sanitario

Descenso de muertes Evitables entre un 90% a 95%

Medic Leg Rig™ NAR-4™ © 2009 North American Rescue. Todos los derechos reservados

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

muertes evitables en combate

10%

| v

DESARROLLO DE PRODUCTOS

by Sean D. McKay & Bruce K. Siddle

® conjuntos de habilidades específicas, selección de equipos y desarrollo de productos.

Diseñando Equipación para satisfacer las demandas Criterio Rescue fisiológicas y psicológicas de los Operadores actuales. El Human Factors® ®

l

a demanda fisiológica y psicológica que soporta el combatiente y el personal de rescate suele ser poco apreciada. Las tareas simples pueden llegar a ser difíciles y en algunos casos imposibles de realizar bajo estrés de supervivencia. Teniendo en cuenta los factores de estrés en los entornos operativos en los que nuestros productos se utilizan, las reacciones naturales del cuerpo para “luchar o huir” en realidad pueden funcionar en contra de nosotros. Estas respuestas inherentes incluyen múltiples impedimentos para nuestra visión, nuestra capacidad para desempeñar las destrezas motoras finas y complejas o para nuestro procesamiento cognitivo de la información.

Las reacciones propias del organismo al estrés de supervivencia pueden afectar significativamente nuestra capacidad para manejar con éxito a las bajas

Por ejemplo, la apertura de un paquete con las llemas de nuestros dedos puede llegar a ser frustrante e inútil después de que nuestro cerebro percibe una amenaza inminente o cuando estamos sobrepasados por el entorno. A continuación, decidimos abrirlo con los dientes. Del mismo modo, hacer un nudo simple de rescate después de perder las habilidades motoras de precisión se vuelve tan complejo que muchas de las técnicas aprendidas son rápidamente abandonadas y se reemplaza por múltiples nudos superpuestos. Para hacer frente a estos desafíos, North American Rescue se ha asociado con Bruce K. Siddle y Dave Grossman para investigar las conexiones científicas entre las reacciones fisiológicas y psicológicas humanas bajo estrés y los requisitos críticos de rendimiento en el manejo del herido. La reacción del cuerpo a estos factores de estrés durante el manejo del herido se conoce comúnmente como Rescue Human Factors®. Con el fin de aumentar la capacidad de nuestros clientes para sobresalir en estas situaciones, nuestro desarrollo de productos único emplea ingeniería Rescue Human Factors® en nuestra equipación. Esto significa una criterio simple en tres etapas supervisa todas las habilidades o piezas de equipo que desarrollamos. Si el incumplimiento se produce en cualquier etapa del proceso, el concepto es baja en el sistema de evaluación y/o se re-inventa. Este proceso de validación se ha diseñado para los

vi |

(RHF ) consiste en las 3 Etapas Clave siguientes:

Efectivo: ¿Es la habilidad o el equipo eficaz para lograr el resultado deseado? A través de un proceso de pruebas preliminares agresivo, ¿hace el rendimiento anunciado? Se pone énfasis en las fortalezas y debilidades fundamentales.

Eficiente: ¿Es esta habilidad o equipo

eficaz para la zona de operaciones prevista para su uso? Basado en el ámbito específico de la

operación, la habilidad y/o una lista de requisitos que el equipo debería realizar. Una lista de características pertinentes para el entorno donde la habilidad y/o equipamiento se utilizará debe ser compilado.

Ejecutable: ¿Tiene el rescatador la capacidad de llevar a cabo las habilidades o la utilización de los equipos sugeridos?

Tener la capacidad de predecir con exactitud los efectos fisiológicos y psicológicos del estrés de supervivencia (Rescue Human Factors®) en el ámbito específico de funcionamiento es el requisito para esta consideración.Primero, se identifican los niveles de estrés predecibles basado en la zona de operaciones y/o fase de la atención durante su aplicación. Segundo, la información anterior es entonces utilizada para determinar técnicas, equipo y selección de habilidades. Compatibilizar la selección de habilidades para la zona de operaciones y posteriores, la respuesta del sistema nervioso simpático (SNS) es una consideración crítica. Los ambientes y las situaciones en las que trabajamos activa la respuesta del SNS de forma innata. Una comprensión integral de las respuestas del cuerpo humano y sus capacidades posteriores son lo que impulsa el proceso de ingeniería Rescue Human Factors®.

North American Rescue se ha comprometido a capacitar a los profesionales de elite de hoy con el equipo, la formación y la educación necesarias para ejecutar con éxito el manejo de bajas en nuestros ambientes operativos actuales y futuros.

international emergency service | Volúmen 11, número 1

DESARROLLO DE PRODUCTOS

• Disminución

Perceptiva • Pérdida de procesamiento cognitivo • Aumento tiempo de reacción • Hipervigilancia

OÍDOS

• Exclusión

SUPERVIVENCIA

CEREBRO

Auditiva

OJOS

• Pérdida

de Visión Periférica (Visión Túnel) • Pérdida de Visión Nocturna • Pérdida de V. en profundidad • Deterioro de la V. de cerca

CORAZÓN

NAR ha llevado la fabricación y embalaje de nuestros productos a un siguiente nivel asumiendo las limitaciones del estrés operativo durante una amenaza inminente. La marca Red Tip Technology™ es una prueba de mejora de un auténtico producto NAR perfeccionado, que garantiza la calidad y aumenta el rendimiento durante el estrés de combate

• Aumento

Frec. Cardiaca • Aumento Presión Arterial

PULMONES • Bronquiolos

Dilatados • Aumento Frec. Respiratoria

GLÁNDULA SUPRARRENAL • Liberación

de Adrenalina • Liberación de Noradrenalina

BAZO

• Liberación

de Glóbulos Blancos y Plaquetas ante eventuales daños

MANOS

• Pérdida

habilidades motoras finas • Pérdida habilidades motoras complejas

HÍGADO • Empieza

a descomponer glucógeno para obtener Energía

PIEL

• Constricción

Venosa (Fría y Húmeda)

Cada vez que vea este icono al lado de un producto de North American Rescue, significa que ha sido específicamente diseñado y fabricado acorde a las 3 etapas Rescue Human Factors® para la eficacia, eficiencia y ejecutabilidad en su entorno operativo.

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| vii

|

international emergency services | VolĂşmen 11, nĂşmero 1

Guantes de Nitrilo Black Talon® Guantes de Nitrilo Bear Claw™ Mascarilla NAR Kit NAR PPE™ NAR IPRO®

1

Protección individual La intervención médica a bajas en combate, exige una respuesta rápida en condiciones ambientales no óptimas. Los Productos de protección individual deben ser sencillos de emplear y muy duraderos, pero extremadamente funcionales para que el cuidador realice los procedimientos más delicados.

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 1

protección individual

Bear Claw™ Guantes de Nitrilo Lo último en Guantes de Exploración de Trauma de alto rendimiento para una protección máxima y sensibilidad táctil sin igual Estableciendo un estándar de alto rendimiento, nuestros guantes 100% de nitrilo lo tienen todo: la forma-ceñida, diseño ambidiestro y los dedos con textura para mejorar las habilidades motoras finas y mejorar tanto el agarre en seco como en húmedo. Los puños enrollados permiten colocárselos fácil y rápidamente, mientras que una palma gruesa asegura la durabilidad y fiabilidad. • Puños enrollados extensibles para una colocación fácil y rápida

*No-Estériles

• Más largos y gruesos que los guantes de exploración estándar para una máxima protección • 100% Nitrilo, sin alérgenos encontrandos en guantes de látex estándar • Ambidiestro, forma ajustada y con textura que mejora las habilidades motoras finas y mayor agarre en seco y húmedo Bear Claw™ Guantes de Nitrilo Item# 70-0009 (S) 50 pr.

Item# 70-0011 (L) 50 pr.

Item# 70-0010 (M) 50 pr.

Item# 70-0012 (XL) 45 pr.

Medidas: Envasado - 27,9 cm. x 12.7 cm. x 9.5 cm. Peso: 1Kg. MADE IN AmerICA

® Black Talon  

Black Talon® Guantes de Nitrilo

Guantes de Nitrilo El mismo alto rendimiento final para Guantes de Exploración de Trauma disponible en negro táctico

*No-Estéril MADE IN AmerICA

2 |

0123

0123

Item# 70-0001 (S) 50 pr. NSN# 6515-01-515-0195 Item# 70-0002 (M) 50 pr. NSN# 6515-01-515-0200 Item# 70-0003 (L) 50 pr. NSN# 6515-01-515-0197 Item# 70-0004 (XL) 45 pr. NSN# 6515-01-515-0190 Medidas: Envasado - 27,9 cm. x 12,7 cm. x 9,5 cm. Peso: 1 Kg.

international emergency service | Volúmen 11, número 1

protección individual

Mascarilla NAR Protección avanzada de primera línea con certificación de barrera de partículas NIOSH N95 • Baja resistencia a la respiración, con una capa de carbono para inhibir vapores orgánicos • Borde sellado para evitar zonas abiertas • Puente de nariz ajustable para una fijación cómoda y segura Mascarilla NAR Item# 70-0006 NSN# 6515-01-537-1531 Medidas: Envasado 12.7 cm. x 10.8 cm. x 1.9 cm. Talla de mascarilla: Adulto Peso: 25,5 gr. MADE IN AmerICA

NAR PPE Kit™ Equipo de Protección Individual El kit esencial de protección individual 0123

Kits de Guantes Black Talon®/Bear Claw™ 25 pares individuales enrrollados de nuestros guantes de nitrilo convenientemente empaquetados para un despliegue rápido.... Kit de Guantes Black Talon® (pack de 25 pares) Item# ZZ-0218 (S) Item# ZZ-0217 (M)

• Contiene mascarilla NAR con certificación NIOSH N95 y 2 pares de Guantes de Nitrilo Black Talon® enrrollados • Ligero, sellado al vacío, robusto, envase de apertura fácil • Perfecto para tratar a la población indígena, o en desastres, deteniendo el proceso de epidemias o contaminantes. NAR PPE Kit™ (Equipo de Protección Individual) Item# 70-0007 NSN# 6515-01-537-1534 Medidas: Envasado 8.9 cm. x 10.1 cm. x 3.8 cm. Peso: 56,7 gr.

NAR IPRO® Sistema de Gafas Tácticas

Nuestro sistema de protección ocular completo

Item# ZZ-0216 (L)

• Cumple los requisitos de Impacto Balístico para Gafas Militares de EE.UU. (MIL-PRF-31013 CLAÚSULA 3.5.1.1)

Item# ZZ-0215 (XL) Kit de Guantes Bear Claw™ (pack de 25 pares) Item# ZZ-0246 (S)

• Protección contra altos impactos y contorno microperforado para ver sin que se empañen. • Compatible con casco y gafas de visión nocturna • Incluye kit de limpieza y estuche acolchado con cremallera • 2 sets de lentes: claras y tintadas

Item# ZZ-0247 (M)

NAR IPRO® Sistema de Gafas Tácticas

Item# ZZ-0248 (L)

Item# ZZ-0109

Item# ZZ-0249 (XL)

Envasado 6.6 cm. x 17.8 cm. x 7.62 cm.

Medidas:

Medidas: Envasado - 12 cm. x 15,2 cm. x 10,1 cm. Par Individual - 6,3 cm. x 2,5 cm. x 2 cm. Peso: 470,6 gr.

Peso: 226.7 gr.

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 3

El Sistema T2™ de NAR ha sido desarrollado para hacer frente a la nuevas técnicas de triage estandarizado diseñado como un modelo uniforme para todas las herramientas de triage de desastres. SALT (Sort » Assess » Life Saving Interventions » Treatment/and or Transport) se desarrolló como una norma inicial de clasificación nacional de riesgo de pérdidas humanas masivas que será utilizada para todos los pacientes (adultos, niños y poblaciones especiales). SALT fue diseñado para permitir que los organismos lo incorporasen fácilmente a su actual protocolo de triage de IMV a través de una simple modificación. Su uso disminuye la confusión cuando agencias miltidisciplinares de respuesta se congregan ante casos de incidentes con múltiples víctimas.

4 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

Kit MCIM T2™ Tarjeta NAR T2 Tag®

2

Kit de Triage para Operador T2™ Kit de Mando T2™

Kit de Triage Táctico T2™

Guía de Referencia para Bajas en Combate Tarjeta de Baja en Combate

sistemas de triage

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 5

sistemas de triage

Kit MCIM T2™  

K   it de Manejo de Incidentes con Múltiples Bajas

Todas las herramientas para actuar rápidamente y con decisión en medio de un evento con bajas masivas ...

E

l kit MCIM T2™ de NAR que facilita las cosas. Ligero, modulable y portátil, es la solución completa para una acción rápida y eficaz en eventos con bajas masivas. Compacto, el kit incluye una mochila MCIM T2™, 4 Kits de Triage para Operador T2™ y 1 Kit de Mando T2™. Este equipo tiene etiquetas T2 Tags® de conformidad SALT, un algoritmo de triage SALT/Tarjeta de Recuento de Bajas, Coordinador, Respuesta a Incidentes, Mando de escena con Explosión/ Armas de Destrucción Masiva y Seguimiento de pacientes/Noria de evacuación.

Kit MCIM T2™ Kit de Manejo de Incidentes con Múltiples Bajas  (Mass Casualty Incident Management Kit) Item# 20-0029 (Foliage) NSN# 6545-01-537-3138 Item# 20-0077 (Rojo) Item# 20-0073 (DUC) Medidas del Kit: Mochila cerrada: 53,3 cm. x 43,2 cm. x 22,8 cm. Peso: 6 Kg. y 860 gr.

(4) Kit de Triage para Operador T2™ Item# 20-0023 (Foliage) NSN# 6545-01-537-4189 Item# 20-0076 (Rojo) Item# 20-0075 (DUC)

(80) T2 Tag®

Item# 20-0031 NSN# 6545-01-537-3142 Ver Pág: 7

6 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

(1) Kit

de Mando T2™

Item# 20-0025 (Foliage) NSN# 6545-01-537-4197 Item# 20-0026 (Red) Item# 20-0074 (DUC)

sistemas de triage

Tarjeta NAR T2 Tag® La etiqueta de clasificación innovadora con el Triage Estándar de Múltiples Bajas SALT... La rígida tarjeta T2 Tag® de North American Rescue es una solución innovadora que ofrece una tarjeta de múltiples usos de clasificación y de su tratamiento. Los primeros intervinientes pueden crear y actualizar rápidamente un registro duradero con la información del paciente crítico para referencia en todo el proceso de respuesta a múltiples Bajas. • Rígida tarjeta de triage y tratamiento, resistente a líquidos en todas las condiciones • Solución ideal compatible con SALT para respuesta a desastres, hospitales de campaña y concentraciones de tropas militares

• Para adultos, niños y poblaciones especiales • Códigos de barras estándar para un seguimiento preciso del paciente

• Ligero, modular, kit porteable por un hombre

• Funda de plástico con banda sin látex

• Mochila MCIM T2™ Robusta

• Lapicero

• 4 Kits de Triage para Operadores T2™ autónomos, cada uno con 20 Etiquetas T2® y un algoritmo de triage SALT/Tarjeta de Recuento de Bajas

• Luz Química (roja)

• Kit para Mando T2™ Básico con Coordinador, Respuesta a Incidentes, Mando de escena con Explosión/Armas de Destrucción Masiva y Seguimiento de pacientes/Noria de evacuación.

• Guía de referencia con pegatinas de estado

V

V

O

O

I

I

D

D

1

1

2

2

3

3

Tarjeta NAR T2 Tag® Item# 20-0031 (Pack de 20) NSN# 6545-01-537-3142 Item# 20-0032 (Pack de 1000) NSN# 6545-01-537-3958 Medidas Tarjeta doblada - 8,2 cm. x 14,2 cm. x 1 cm. Envasado - 14,4 cm. x 8,9 cm. Peso: 19,8 gr.

4

4

V

O

I

D

1

2

3

4

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 7

sistemas de triage

Kit de triage para Operador T2™ Equipando al primer personal en el lugar del siniestro para realizar una clasificación inicial de hasta 20 víctimas North American Rescue reconoce que las situaciones de Bajas Masivas y triage táctico varían, pero el proceso para el manejo de éstos sigue siendo el mismo. Nuestro Kit de Triage para Operador T2™ es una solución de gama media para que el primer personal en el lugar del siniestro realice un triage inicial con capacidad para 20 víctimas. • Bolsa de Triage para Operador T2™ compacta • 20 tarjetas NAR T2 Tags® • Lámina acordonada de Algoritmo de Triage SALT/Tarjeta de Recuento de Bajas recortable y un lápiz de cera negro Kit de Triage para Operador T2™ Item# 20-0023 (Foliage) NSN# 6545-01-537-4189 Item# 20-0076 (Rojo) Item# 20-0075 (DUC)

(20) T2 Tag®

Medidas del Kit: Bolso Cerrado - 25,4 cm. x 20,3 cm. x 12,7 cm. Peso: 850,5 gr.

Item# 20-0031 NSN# 6545-01-537-3142 Ver Pág: 7

(1) T

2™ Protocolo de Triage SALT/ Tarjeta de Recuento de Bajas (láminado) recortable y Lápiz de cera negro

Kit de Mando T2™ Sistema de respuesta rápida y organización para un triage masivo de bajas o escenario táctico En cualquier momento y lugar,el Kit de Mando T2™ de North American Rescue da a los responsables exactamente lo que necesitan para instalar rápida y organizadamente un sistema de respuesta a desastres. • Sistema de respuesta rápida compacto • Ligero para una transporte fácil • Laminado y desmontable T2™ para Mando, Respuesta a Incidentes T2™, y Mando de escena con Explosión/Escena con Armas de Destrucción Masiva T2™ • 50 Pegatinas de Seguimiento de Pacientes/Noria de evacuación T2™ • Hojas de almacenamiento simples de código de barras y acc. extra ®

• 2 lápices negros de cera

BLAST / WMD SCENE COMMANDER BOARD

™ www.NARescue.com • 1-888-689-6277

Warm Zone

Time:

Clean Zone

N

Hot Zone

Symbol Key:

W

E

S Wind Direction

Distance

Kit de Mando T2™

(Indicate by drawing an arrow in the circle)

Distance

Item# 20-0025 (Foliage) NSN# 6545-01-537-4197 BLAST Inside

WMD

Hazard Mitigation:

Outside

BIOLOGICAL AGENT

RADIOLOGICAL AGENT

CHEMICAL AGENT

Contaminant:

Access Route / Rally Point:

© 2008 North American Rescue, Inc. All rights reserved.

Required PPE:

Hot:

Warm:

Item# 20-0026 (Red)

Clean:

Blast / WMD Scene Commander Board – PN: ZZ-0178

Item# 20-0074 (DUC) Medidas del Kit: Maleta Cerrada - 53,3 cm. x 43,2 cm. x 15,2 cm. Peso: 2 kg. y 211 gr.

8 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

sistemas de triage

Kit de Triage Táctico T2™

Equipo de triage crítico en bolsa hermética resistente... El recurso definitivo para el manejo de incidentes urgentes en escenas de triage táctico. Nada se compara al diseño conveniente de este kit probado en combate. • Bolsa de sellado al vacío compacta • Lámina Algoritmo de triage SALT/Tarjeta de Recuento de Bajas recortable y lápiz negro de cera • 4 tarjetas NAR T2 Tags®, tarjetas de triage/ tratamiento resistentes a líquidos con funda de plástico, luz química, lápiz y pegatinas de estado Kit de Triage Táctico T2™ Item# 20-0040

Guía de Referencia de Bajas en Combate Resistente, Con las Directrices recurso de TCCC del 2009 rápido acceso a la información para el manejo de bajas críticas El Tactical Combat Casualty Care exige agilidad mental acompañada con una acción correcta. La Guía de Referencia de Bajas en Combate proporciona al profesional sanitario y al operador un acceso rápido a los puntos cruciales del manejo de heridos, lo que hace posible una rápida acción. • Tarjeta de referencia robusta para el manejo de emergencia

Medidas: Envasado - 13,3 cm. x 17,7 cm. x 3,1 cm. Peso: 139 gr.

• Instrucciones claras y concisas para médicos y operadores • Información dividida en 4 secciones con los protocolos: Care Under Fire, Tactical Field Care, TACEVAC, petición MEDEVAC de 9-líneas y notas • Conveniente tamaño de bolsillo Guía de Referencia de Baja en Combate Item# ZZ-0057 NSN# 6515-01-537-4161

MADE IN AmerICA

Medidas: 15,2 cm. x 12,7 cm. x 0,2 cm. Peso: 65,2 gr.

Tarjeta de Baja en Combate La tarjeta coordinada que reúne todos los estándars TCCC La Tarjeta de Baja en Combate de North American Rescue proporciona documentación del paciente (información y precedimientos) durante las tres fases del Tactical Combat Casualty Care. La tarjeta utiliza una técnica de papel endurecido resistente a la rotura y al agua. • Incluye ojal reforzado con hilo metálico para la fijación • Actualmente en uso en Fuerzas de Operaciones Especiales • Diseñada para que entre en el IFAK Tarjeta de Baja en Combate Item# ZZ-0262 Medidas: 15,2 cm. x 11,4 cm.

MADE IN AmerICA

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 9

La plataforma de productos para el manejo de vía aérea desarrollada por North American Rescue se ha diseñado específicamente para interactuar en condiciones ambientales extremas y considerando cuestiones críticas de manejo del trauma al que se enfrenta el Profesional Táctico Sanitario. Cada producto “estrella” está diseñado para la eficiencia operativa, acceso simple, precisión y durabilidad.

10 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

Parche Torácico - HyFin® Kit Aguja de Descompresión - ARS®

3

Kit de Cricotiroidotomía Quirúrgica - CricKit®

Kit Táctico de Crico Quirúrgica - Tactical CricKit® Gancho Traqueal NAR

Kit de Via Aérea Supraglótico - King LTS-D™

Dispositivo Vía Aérea Supraglótico - King LT-D™ Dispositivo Bolsa-Válvula-Mascarilla - Cyclone™ Special Operations Laryngoscope Set™ 

Palas de Fibra Óptica (Miller & Mac) para Laringo Dispositivo de Succión Táctico NAR

Cánula Nasofaríngea 28F con Lubricante

MANEJO DE VÍA AÉREA Y VENTILACIÓN

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 11

MANEJO DE VÍA AÉREA Y VENTILACIÓN

NE U MOTÓRA X A Tens i Ón

U

na herida penetrante en el pecho crea una abertura en la pared torácica a través de la cual el aire puede entrar en la cavidad torácica durante el ciclo de respiración normal. Comúnmente conocido como “herida respirante de tórax”, esta lesión ocasiona una condición conocida como un neumotórax abierto.

HyFin® Parche Torácico Un parche oclusivo efectivo que se queda adherido en condiciones adversas... El Parche Torácico HyFin® con envase reforzado de aluminio de North American Rescue ofrece un fácil acceso, una rápida aplicación y un potente adhesivo para un manejo eficaz de las víctimas con heridas penetrantes en el pecho que requieran un parche oclusivo.

Un neumotórax abierto se produce cuando hay una comunicación permanente entre la cavidad intratorácica y el exterior a través de un defecto en la pared torácica. A pesar de que esto interfiere con la ventilación fisiológica normal, no debería crearse un neumotórax a tensión ya que la presión intratorácica y la presión atmosférica se igualan a través de la herida abierta. El manejo inicial de una herida de tórax abierta y/o respirante es aplicar inmediatamente un apósito oclusivo para cubrir la herida y asegurarlo en su sitio.La víctima entonces debe ser monitorizada estrechamente para detectar cualquier signo de dificultad respiratoria progresiva.

• Efectivo en ambientes extremos

Un neumotórax a tensión se puede desarrollar con una herida respirante de tórax cuando el defecto de la pared torácica crea una válvula unidireccional en la que se puede meter aire al espacio pleural, pero no puede salir. En el momento que el aire no puede escapar, aumenta la presión intratorácica que, a su vez da lugar a una dificultad respiratoria progresiva, shock y, finalmente, compromete la capacidad del corazón para bombear sangre eficazmente.

HyFin® Parche Torácico (Estéril)

El tratamiento de esta condición potencialmente mortal requiere una descompresión torácica con aguja.

• Mejora del envase reforzado en aluminio incluyendo la Red Tip Technology™ de NAR con muescas rojas que permiten un fácil acceso y un rápido despliegue • Fichas de gran tamaño para facilitar la apertura • Potente adhesivo • De fácil aplicación para heridas abiertas en pecho

Item# 10-0015 NSN# 6515-01-532-8019 Dimensiones: Envase: 15,8 cm x 15,2 cm x 0,25 cm Parche Torácico: 14,6 cm x 14,6 cm Peso: 22,7 gr.

Para realizar este procedimiento, el rescatador inserta la aguja en la piel sobre el borde superior de la tercera costilla, línea medioclavicular, y la dirige hacia el segundo espacio intercostal en un ángulo de 90º a la pared torácica. Un audible flujo de aire puede ser escuchado desde la aguja a medida que el pecho se descomprime. La aguja se retira, dejando el catéter en su lugar. Considere la posibilidad de asegurar el catéter en el pecho con cinta adhesiva. NOTA: Seguir los protocolos locales para el tratamiento

12 |

INTERNATIONAL EMERGENCY SERVICE | VolÚmeN 11, nÚmerO 1

MANEJO DE VÍA AÉREA Y VENTILACIÓN

ARS® K  it Aguja de Descompresión (14 Gauge x 8,25 cm.)

Penetra al espacio pleural en el 99% de los pacientes... Military Medicine. Vol. 172. Diciembre, 2007 La Aguja de Descompresión ARS® de North American Rescue es el resultado de dos años de colaboración con Profesionales Sanitarios Tácticos de todo el mundo. Nuestro diseño patentado aumenta la probabilidad de éxito en el manejo de bajas que presentan signos y síntomas de neumotórax a tensión. ARS® Kit de Aguja de Descompresión Item# ZZ-0056 NSN# 6515-01-541-0635 Dimensiones: Envase: 14,4 cm x 1,7 cm x 2 cm Tamaño de Aguja: Calibre 14G x 8,25 cm. Peso: 17 gr.

• Estandarizada por el Ejército de EE.UU. (ABR 2009) para su inclusión tanto en los Kits del Combat Lifesaver como en los del Combat Medic. • Aguja/Catéter fuerte y fiable: 14 gauge x 8,25 cm. • Robusto tubo de protección de la aguja/catéter • Fácil identificación de la textura superior de torsión con un práctico clip • Envase de apertura fácil para un acceso rápido

Insertar la aguja en ángulo de 90˚ con la pared torácica (Vista Corte Lateral)

• Capuchón con cámara de flujo para una confirmación inmediata de la colocación de la aguja • Tamaño compacto y conveniente • Patentes de los EE.UU. Diseño: D584, 409 S, D595, 847 S, D584, 410 S North American Rescue®, LLC., 127820, 127822, 127823 001002372-0001, 001013940 0001, 001013940-0002

www.IES-SPAIN.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 13

MANEJO DE VÍA AÉREA Y VENTILACIÓN Envase transparente

(1) Tubo de cricotiroidotomía de 6mm con anillo perforado (1) Cinta

de Fijación de Securidad

(1)

Jeringa de 10cc con tapón de rosca hermético

(1 pr.)

Guantes de Nitrilo Estériles

(2)

Paquetes antimicrobios (1) Bisturí

®

® CricKit  

Kit de cricotiroidotomía quirúrgica El kit todo-en-uno para cricos quirúrgicas Expertos en Prehospitalaria y Táctico Sanitarios están ahora en condiciones de realizar con éxito vías aéreas quirúrgicas en condiciones difíciles. La clave del éxito son el Gancho Traqueal NAR y el tubo de cricotiroidotomía de 6mm con anillo perforado y cinta de fijación rápida. • Kit estéril, de un solo uso empaquetado en una caja robusta transparente de perfil bajo y sellada al vacío para una fácil visivilidad del contenido • Tubo de cricotiroidotomía especial de 6mm con anillo perforado y cinta de fijación rápida • Gancho Traqueal NAR para estabilizar y controlar la laringe • Equipo estratégicamente dispuesto en orden de uso

Gancho Traqueal NAR

Item# 10-0020 NSN# 6515-01-562-9734 Ver Pág: 15

CricKit® Kit de Cricotiroidotomía Quirúrgica (estéril) Item# 10-0017 NSN#  6515-01-540-7568

Apósito en gasa de 10,1 cm. x 10,1 cm. ( inside

Dimensiones: Envase: 14,7 cm. x 16,7 cm. x 3,8 cm. Peso: 119,1 gr.

tray )

(1 pr.)

Tactical® CricKit

Guantes de Nitrilo Bear Claw™ Item# ZZ-0248 Ver Pág: 3

  K it Táctico de Cricotiroidotomía Quirúrgica El kit de crico quirúrgica todo-en-uno super compacto que cabe en la palma de su mano

(1) Bisturí

#10

(2) Paquetes antimicrobios Protegido (1) Apósito en gasa

10,16 cm.. x 10,16 cm.

(1) Cinta

de Fijación de Seguridad

El Tactical CricKit® es el resultado de 18 meses de investigaciones con Médicos Militares Profesionales de todo el mundo. La 1ª fase del proyecto fue definir los requisitos funcionales de realizar una cricotiroidotomía quirúrgica en el entorno táctico. La 2ª fase consistió en iniciar el desarrollo de un kit pequeño y fácil de usar que se centró en los comportamientos de entrenamiento intuitivos. El resultado de este esfuerzo es el Tactical CricKit®. • Compacto, duradero y envase sellado al vacío • Los components se presentan en su secuencia de uso • Diseñado para un rápido despliegue con la bolsa enrrollable Tactical CricKit® Kit Táctico de Crico Quirúrgica (estéril) Item# 10-0028 (coyote)

(1) Gancho

Traqueal NAR

Item# 10-0020 NSN# 6515-01-562-9734 Ver Pág: 15

14 |

(1) Tubo

de Cric.

MADE IN AmerICA

Dimensiones: Envasado - 16,5 cm. x 6,3 cm. x 3,1 cm. con (1) Jeringa Neumotaponamiento Kit Desenrrollado - 16,5 cm. x 19 cm. x 3,1 cm. de 10cc Peso: 105 gr. Flexible,

perforado de

6mm

INTERNATIONAL EMERGENCY SERVICE | VolÚmeN 11, nÚmerO 1

MANEJO DE VÍA AÉREA Y VENTILACIÓN

Gancho Traqueal NAR

Gancho Traqueal NAR

• Para un acceso y visualización máximos durante una cricotiroidotomía de emergencia

Item# 10-0020 NSN# 6515-01-562-9734

• Diseño de agarre al dedo único para estabilizar el cartílago cricoides en posición anterior

Dimensiones: 10,6 cm. x 1,2 cm. x 2 cm. Peso: 14,2 gr.

Alargador del Tubo de Ventilación

Tubo Gástrico 18F

Jeringa de 60cc

Desviador Gástrico

MADE IN AmerICA

King LT-D™

  D ispositivo Vía Aérea Supraglótico

• Envase personalizado para los médicos tácticos • Suave inserción con un mínimo movimiento de la cabeza en un tiempo medio de menos de 15 segundos • Dos manguitos de inflado conveniente a través de un globo con una sola boquilla • Fabricación flexible

King LTS-D™

Lubricante Estéril

King LTS-D™

Color

Amarillo Rojo Morado

Talla 3 4 5

• Resiste condiciones ambientales extremas Altura del Paciente <155 cm. 155-180 cm. >180 cm.

K   it de Vía Aérea Supraglótico El diseño único de doble luz permite la ventilación con presión positiva, así como el paso de un tubo gástrico en esófago y estómago

• Diseñado para ventilación con presión positiva por encima de 30 cm H2O y respiración espontánea de pacientes • El extremo distal y la forma anatómica del manguito ayudan a su paso por la vía aérea posterior de la laringe y hacia el esófago normalmente colapsado • El nuevo diseño del bisel proporciona salidas de ventilación adicionales • La segunda luz está abierta en el extremo distal del tubo proporcionando (1) Paso de tubo gástrico (hasta 18 French) (2) Canal para regurgitación (3) Proporciona “ventilación” de la presión gástrica y descompresión del estómago • Envase robusto personalizado con bolsa sellada al vacío King LTS-D™ Kit Vía Aérea Supraglótico Dimensiones: Envase (Plegado) 10,1 cm. x 29 cm. x 4,8 cm. Item# 10-0025 Talla 3 (Amarillo) Envase (Desplegado) Item# 10-0026 Talla 4 (Rojo) 20,3 cm. x 33,9 cm. x 3 cm. Item# 10-0027 Talla 5 (Morado) Peso: 161,5 gr.

• Incluye lubricante y jeringa de 60cc

Color Amarillo Rojo Morado

Talla

Altura del Paciente

3 4 5

<155 cm. 155-180 cm. >180 cm.

King LT-D™  Dispositivo de Vía Aérea Supraglótico Item# 10-0002 Talla 3 (Amarillo) NSN# 6515-01-515-0146 Item# 10-0003 Talla 4 (Rojo) NSN# 6515-01-515-0151 Item# 10-0004 Talla 5 (Morado) NSN# 6515-01-515-0161 Dimensiones: Envase 14,6 cm. x 31,1 cm. x 4,4 cm. Peso: 187 gr. MADE IN AmerICA

www.IES-SPAIN.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 15

MANEJO DE VÍA AÉREA Y VENTILACIÓN

Cyclone® B

olsa-Válvula-Mascarilla (adulto)

Máximo soporte ventilatorio que se almacena en un mínimo espacio Con la excelencia de una ingeniería y su conveniencia, la Bolsa-Válvula-Mascarilla Cyclone® es el dispositivo ideal. Compacto, desechable, de usar en un sólo paciente para la reanimación manual. Esta BVM proporciona un volumen tidal apropiado durante la ventilación manual y minimiza el espacio ocupado para un almacenaje eficiente. • Desechable, dispositivo de un sólo uso para la reanimación manual del paciente

• Mascarilla transparente para una fácil identificación del vómito • Generosa alargadera de oxígeno de 2,13 metros • Diseño compacto sellado al vacío para un espacio reducido y fácil almacenamiento.

Cyclone® Dispositivo Bolsa-Válvula Mascarilla (Adulto) Item# 10-0019 NSN# 6515-01-568-0193 Dimensiones: Envase - 12,7 cm. x 21,5 cm. x 7,6 cm. Inflado - 19 cm. x 15,2 cm. x 14,6 cm. Peso: 238,1 gr.

Special Operations Laryngoscope Set™ Instrumentos de laringoscopia eficaces para trabajar en las condiciones ambientales más severas Ligero, compacto y muy innovador, el Special Operations Laryngoscope Set™ está diseñado para funcionar con eficacia en cualquier momento y lugar. El mango a prueba de agua y polvo tiene una fuente de luz extraíble, y el conjunto incluye 2 palas de fibra óptica duraderas • Ligero y compacto • Opera en condiciones ambientales severas • Mango a prueba de agua y polvo • Fuente de luz removible que funciona con cualquier pala estándar de fibra óptica • Palas de fibra óptica de un sólo uso de polímero mejorado para una fuerza y rigidez excepcionales Special Operations Laryngoscope Set™ Item# 10-0001 (Negro) NSN# 6515-01-450-9790 Dimensiones del Kit: Abierto - 20,3 cm. x 13,9 cm. x 5 cm. Cerrado - 20.3 cm. x 5 cm. x 5 cm. Peso: 283,5 gr.

16 |

Repuestos para el Special Operations Laryngoscope Set™ Mango de Laringoscopio

Luz Exploración de Bolsillo

Item# 10-0005 NSN# 6515-01-460-4736 Funda de Laringoscopio

Item# 10-0007 NSN# 6515-01-460-9605 Pala Miller #3

Item# 10-0006 NSN# 6515-01-467-7624

Item# 10-0011 NSN# 6515-01-460-4681 Pala Mac #3 Item# 10-0013 NSN# 6515-01-460-4685

INTERNATIONAL EMERGENCY SERVICE | VolÚmeN 11, nÚmerO 1

MANEJO DE VÍA AÉREA Y VENTILACIÓN

Palas de Fibra Óptica para Laringo  (palas miller & mac, de un sólo uso) Segura, cómoda y mayor iluminación durante la laringoscopia

Dispositivo Táctico de Succión NAR

• Diseñado para la seguridad y comodidad

Herramienta de emergencia compacta para una limpieza efectiva de una obstrucción en la vía aérea debida a sangre u otros fluidos

Palas de Laringo Miller

• Diseño doble-válvula para operar con una sola mano

Miller #0

• Fuerza de vacío de aproximadamente 100 mmHg

Item# 10-0008 NSN# 6515-01-460-4718 Dimensiones: 8,1 cm. x 2,8 cm. x 2,3 cm. Peso: 11,3 gr.

• Bolsa recolectora transparente; mantenga la pera sobre 1000 ml para evacuar eficazmente la orofarínge

Miller #1

Dispositivo Táctico de Succión

Item# 10-0009 NSN# 6515-01-460-4724 Dimensiones: 10,4 cm. x 2,8 cm. x 2,3 cm. Peso: 17 gr.

Item# 10-0018 NSN# 6515-01-540-7206

• Palas de laringoscopio de un sólo uso compatible con cualquier mango de fibra óptica estándar • Construido con polímero mejorado para un menor riesgo de dañar los dientes o tejidos blandos • Resistencia y rigidez excepcionales, además de una mayor iluminación

• Punta de succión contorneada para evitar daño tisular • Fiable, simple, robusto y barato

Dimensiones: Envasado - 24,7 cm. x 9,5 cm. x 7,6 cm. Capacidad de Succión: 1000 ml. Peso: 207 gr.

Miller #2 Item# 10-0010 NSN# 6515-01-460-4725 Dimensiones: 15,7 cm. x 3 cm. x 2,3 cm. Peso: 28,3 gr. Miller #3 Item# 10-0011 NSN# 6515-01-460-4681 Dimensiones: 19,6 cm. x 3 cm. x 2,3 cm. Peso: 34 gr.

Cánula Nasofaríngea 28F Palas de Laringo Mac

con lubricante incluído

Mac #2 Item# 10-0012 NSN# 6515-01-460-4686 Dimensiones: 11,7 cm. x 3,6 cm. x 2,8 cm. Peso: 22,6 gr. Mac #3 Item# 10-0013 NSN# 6515-01-460-4685 Dimensiones: 13,3 cm. x 3,8 cm. x 2.5 cm. Peso: 28,3 gr. Mac #4 Item# 10-0014 NSN# 6515-01-460-4672 Dimensiones: 15,2 cm. x 6,4 cm. x 2,5 cm. Peso: 28,3 gr.

Imprescindible para el manejo de la vía aérea. • No se desaloja fácilmente durante el transporte • Mejor tolerada que una cánula orofaríngea en pacientes inconscientes o semi-conscientes con reflejo nauseoso intacto • Envasado al vacío con lubricante quirúrgico incluído Cánula Nasofaríngea 28F  con lubricante incluído

Item# ZZ-0034 NSN# 6515-01-529-1187 Dimensiones: Envasado - 15,2 cm. x 4 cm. x 1,2 cm. Peso: 14,2 gr.

www.IES-SPAIN.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 17

La reciente investigación de bajas en combate manifiesta la importancia crítica del control de hemorragias en el lugar, ya que representan el 60% de muertes evitables en combate. Este completo set de hemostasia y acceso vascular suministrado, equipa tanto al Operador como al Profesional Táctico Sanitario con las herramientas vitales para estabilizar eficazmente a un paciente en los minutos críticos posteriores a sufrir la lesión.

18 |

Ninternational emergency service | Volúmen 11, número 1

4

C-A-T® (Combat Application Tourniquet®) Combat Gauze de QuikClot® Tactical Compression Wrap™ S-Rolled Gauze™

ETD™ Emergency Trauma Dressing - 10 cm. ETD™ Emergency Trauma Dressing - 15 cm. ETD™ Emergency Trauma Dressing Abdomen/Muñón BOA® Banda de Constricción IV Contenedor de Agujas NAR NAR Saline Lock Kit NAR Needleless Saline Lock Kit

control de hemorragias y acceso vascular

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 19

control de h emorragias y acceso vascular

C-A-T® (Combat Application Tourniquet®) “El mejor torniquete prehospitalario...” Febrero 2008 Suplemento de “The Journal of Trauma”

• Asequible, ligero, resistente y de fácil aplicación con una sola mano

C-A-T®  (Combat Application Tourniquet®) Item# 30-0001 (Negro) NSN# 6515-01-521-7976

• Científicamente demostrado por el Instituto de Investigación Quirúrgica del Ejército de EE.UU. que es efectivo al 100% para ocluir el flujo sanguíneo en extremidades superiores e inferiores

• Requiere un espacio mínimo MADE IN AmerICA

Medidas: Envasado 16,5 cm. x 6 cm. x 3,8 cm. Extendido - 83,8 cm. Peso: 76,5 gr. El C-A-T® (Combat Application Tourniquet®) con Red Tip Technology™ de North American Rescue es un torniquete de uso real a una sola mano con un impresionante historial. Este sistema de molinete incluye una banda interior corrediza para la presión circunferencial extremadamente eficaz. Su exclusivo sistema de doble gancho de sujeción y asa facilita su uso agresivo en la aplicación ofreciendo mayor seguridad. El Instituto de Investigación Quirúrgica del Ejército de los EE.UU (USAISR) afirmó que el CAT® es 100% efectivo para ocluir totalmente el flujo sanguíneo de una extremidad donde una herida traumática tuviera una hemorragia significativa.

• Diseñado para usar en TODA condición climática • Premiado con el “Top 10 de Grandes Inventos” por el Ejército de los EE.UU. • Torniquete oficial del Ejército de los EE.UU. • Varilla del molinete mejorada X2 mas fuerte, mayor diámetro y mejor agarre • Refuerzo del Clip del Molinete para mayor seguridad

• Lengüeta de Seguridad de alta visibilidad con área de escritura para registrar la hora de aplicación

• Garantía de calidad Red Tip Technology™ con la lengüeta roja ovalada para ayudar al usuario a localizarla e introducirla durante la aplicación

20 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

control de hemorragias

Testimonos Durante mi despliegue cerca de Baghdad, Irak en 2004, sufrí una amputación traumática de la pierna izquierda cuando me alcanzó un Suicida con Coche Bomba (VBIED)...Verdaderamente siento que si no fuera por mi entrenamiento militar y el torniquete C–A–T® hoy no estaría vivo. La sencilla aplicación del torniquete C–A–T® me permitió iniciar Auto Cuidados los cuales detuvieron la progresión del sangrado significativo de mi extremidad inferior. Le debo mi vida al duro entrenamiento, a mi propia compostura y al torniquete C–A–T®. -- Sgto. Chris Cook U.S. ARMY

Alta visibilidad para evaluación y tratamiento prioritarios C-A-T© (Combat Application Tourniquet®) Item# 30-0023 (Naranja)

Como sanitario en el Ejército de EE.UU., estoy íntimamente familiarizado con el diseño único de equipación de combate de North American Rescue y he utilizado una amplia gama de productos para salvar vidas en Irak. Estoy muy orgulloso de ver el torniquete C–A–T® en el artículo de la revista JEMS de febrero bajo el título “Hands On”. He visto en primera mano cómo el C–A–T® ha salvado vidas en traumas graves causados por bombas y balas, y en mayo del año pasado salvó mi vida. Una explosión me destrozó la tibia, el peroné, el tobillo y el pie derecho. El daño de los tejidos blandos era grave hasta tal punto, que la mayoría pensaba que si vivía, perdería la pierna. Después de casi una semana en coma y varias transfusiones sanguíneas, sobreviví y conservé la pierna, gracias al Instituto de Investigación Quirúrgica del Ejército de EE.UU. Ahora estoy en rehabilitación física (lo cual realmente apesta) y pasando el tiempo con mi nueva novia. Gracias a NAR por fabricar un producto que realmente está en el top de su clase. -- Cabo Greg Hogancamp

Medidas: envasado 16,5 cm. x 6 cm. x 3,8 cm. Extendido: 83,8 cm. Peso: 76,5 gr.

MADE IN AmerICA

Train er

Exclusivamente para entrenar la correcta aplicación del torniquete C-A-T® (Combat Application Tourniquet®) Item# 30-0033 (Prácticas Azul) NSN# 6910-01-560-2972 Dimensions: Envasado 16,5 cm. x 6 cm. x 3,8 cm. Extendido: 83,8 cm. Peso: 76,5 gr.

U.S. ARMY MADE IN AmerICA

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 21

control de h emorragias y acceso vascular

Combat Gauze™ ®

 de QuikClot Recomendado como primera línea de productos hemostáticos por el Comité del Tactical Combat Casualty Care Combat Gauze™ es el principal vendaje hemostático adaptado a las necesidades del combate para los sanitarios tácticos que combina una gasa quirúrgica con un material con principios inorgánicos que detiene el sangrado arterial y venoso en segundos.

Combat Gauze  de QuikClot®

• Puede ser encajado en cualquier tipo de herida

Item# 30-0039 Dimensions: Envasado - 10,1 cm. x 8,9 cm. x 3,1 cm. Gasa - 3,65 m. x 7,6 cm. Peso: 22,6 gr. MADE IN AmerICA

• Detiene el sangrado en segundos • Se elimina fácilmente una vez que se produce el coágulo • Hipoalérgico

Tactical Compression Wrap

Presión directa en sitios de difícil acceso • El mejor y más versátil sistema de vendaje de presión disponible • Ligero y compacto, fácil de aplicar • Para extremidades, cabeza, hombro y heridas abdominales, férulas y demás

S-Rolled Gauze™ Comprimido para almacenar en un espacio reducido con un conveniente dispensador para usar fácilmente... El S-Rolled Gauze™ de North American Rescue tiene un dispensador único que permite a los usuarios retirar la gasa como una unidad entera gracias a su avance lineal continuo por lo que la parte no utilizada está protegida de la contaminación hasta que se aplica sobre una herida. • Se utiliza con un vendaje de compresión para controlar una hemorragia moderada • 3,75 m de 6 capas de gasa estéril de 11,4 cm. comprimida para ocupar un espacio reducido y mejor portabilidad • Envase duradero para las operaciones tácticas S-Rolled Gauze™ (Estéril) Item# 30-0003 NSN# 6510-01-529-1213 Dimensions: Envasado - H 3 in. x W 2.8 in. x D 1.2 in. Gasa - 11,4 cm. x 3,75 m. Peso: 36,8 gr.

• Diseñado por Sanitarios de Operaciones Especiales • Testado con gran éxito en Afghanistán e Irak Tactical Compression Wrap™ Item# 30-0016 (Black) Medidas: Envasado - L 5.4 in. x W 2.7 in. x D 2 in. Venda - W 5 in. x L 38 in. Peso: 170 gr.

22 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

control de hemorragias y acceso vascular

ETD™ Emergency Trauma Dressing (medidas 10 y 15 cm.) Para una aplicación rápida, controlada y eficacaz de presión directa incluso en las condiciones más extremas... En respuesta a los datos sobre el terreno, North American Rescue desarrolló el ETD™ con todas las característica que un vendaje para heridas debería tener: vendaje elástico resistente, almohadilla estéril no adherente, dispositivo de fijación duradero, y un innovador control del rollo con unas pestañas Quick-Grip™. • Vendaje elástico resistente con almohadillado estéril no adherente de 10,1 cm. x 13,9 cm. • Innovadoras Pestañas Quick-Grip™ de manera que el vendaje no se desenrrolla durante su aplicación • Dispositivo de fijación duradero sin barras o gancho complicados • Aplicaciones alternativas (cabestrillo, fajar miembros, asegurar férulas, etc.) ETD™ Emergency Trauma Dressing - 10 cm. (Estéril)

ETD™ Emergency Trauma Dressing - 15 cm. (Estéril)

Item# 30-0031 NSN# 6510-01-558-4108

Item# 30-0032 NSN# 6510-01-558-4114

Medidas: Envasado - 11,4 cm. x 6,3 cm. x 4,4 cm. Vendaje - 177,8 cm. x 10,1 cm. Peso: 73,7 gr.

Medidas: Envasado - 15,2 cm. x 6,3 cm. x 5,3 cm. Vendaje - 177,8 cm. x 15,2 cm. Peso: 113,3 gr.

ETD™ Emergency Trauma Dressing

(Abdomen/Muñón) De gran tamaño para un vendaje efectivo del abdomen o de un miembro amputado... Ofreciendo un manejo avanzado de heridas a gran escala, el ETD™ Abdomen/ Muñón es el nuevo Vendaje de Emergencia de Trauma de North American Rescue. Ideal para el control de sangrado de un trauma penetrante abdominal, amputaciones, quemaduras y grandes patrones lesionales

ETD™ Emergency Trauma Dressing Abdomen/Muñón (Estéril)

• Vendaje elástico resistente equipado con un almohadillado Item# 30-0012 estéril no adherente de 30,4 cm. x 30,4 cm. NSN# 6510-01-541-8121 • Simple, multi-funcional, diseño todo-en-uno Medidas: Envasado - 13,3 cm. x 15,2 cm. x 3.8 cm. • Dispositivo de fijación duradera sin barras de presión o Venda - 177,8 cm. x 15,2 cm. ganchos Almohadilla - 30,4 cm. x 30,4 cm. • Innovadoras pestañas Quick-Grip™ roll-control Peso: 141,7 gr. • Sellado al vacío, espacio reducido para almacenar

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 23

control de h emorragias y acceso vascular Aplicación

Para encontrar el tamaño correcto, coloque la BOA® (en su estado de relajación) con cuidado alrededor de la parte superior del brazo. Se debe medir de 1/2 a 2/3 alrededor de la extremidad.

Estire la BOA® directamente hacia afuera y colóquela alrededor de la parte superior del brazo. Para un efecto máximo, asegúrese de colocarla lo más proximal posible. Mantenga los dedos debajo del Clic Rápido hasta que

® BOA  

Banda de Constricción IV Aumenta la eficacia de obtener a un acceso IV en cualquier momento... • Rápido, acceso IV efectivo incluso en circunstancias difíciles • Acción de enrrollamiento revolucionaria de transfusión de sangre venosa a las venas distales mientras que permite el flujo arterial • Diseño avanzado con Clic Rápido y Suelta Rápida con dos dedos para mejorar “el tiempo de acción” • Tamaño compacto: 19 cm. extensible a 45 cm. • Robusto, envase sellado al vacío destinado para sanitarios y de acceso rápido • Patentes USA: 5,304,202 y 5,607,448

la asegure en su lugar para evitar pellizcos en la piel. Ruede la BOA® gradualmente por el brazo. Insertar catéter IV y fijar sistema. Mantenga el catéter IV y la fijación con una mano, presione el botón de suelta rápida y retire la BOA®. Consejo: Sostenga el extremo hembra que contiene la “Suelta Rápida” en la mano no dominante al aplicar la BOA®. Esta es la mano que va a utilizar al soltar la BOA® mientras la mano dominante accede a la vía.

MADE IN AmerICA

BOA® Banda de Constricción IV Item# 30-0009 (Blanco) NSN# 6515-01-537-2611 Medidas: Envasado 10,1 cm. x 7,6 cm. x 2,2 cm. Longitud del dispositivo: 19 cm. extensible hasta 45 cm. Peso: 34 gr.

Contenedor de Agujas NAR Lugar Conveniente para depositar agujas contaminadas y pequeñas jeringas • Contenedor translúcido para controlar el nivel de llenado • “Primer Punto” Vertical diseñado para un fácil almacenamiento • Guarda hasta 6 agujas • Cuerpo cónico que encaja perfectamente en nuestro Medic Leg-Rig o Trauma Pack • Tapa de Cierre Rápido que asegura los desechos hasta su eliminación Contenedor de Agujas NAR  Item# 30-0014 NSN# 6530-01-561-0359 Medidas: 16,2 cm. x Diámetro 2,8 cm. Peso: 42,5 gr.

24 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

control de hemorragias y acceso vascular (1) Apósito Pack de gasas adhesivo (2 Apósitos por pack) transparente 2 in. x 2 in.

NAR Saline Lock Kit Fijación de acceso intravenoso en las condiciones más exigentes

(2) Apósitos de Alcohol

Jeringa de 10cc Luer-Lock

Aguja Conector de Hipodérmica bloqueo de 18G x 1.5 in. Vía

Diseñado para conseguir los más altos estándars en las condiciones más exigentes, éste kit ha demostrado una efectividad extrema en el acceso y fijación de la vía durante el tratamiento y evacuación de heridos. Envase sellado al vacío, bolsa resistente, el contenido del kit se mantiene en óptimas condiciones hasta que se necesita. • Recomendado en la 6ª Ed. del PHTLS (Militar) como un sistema que ha demostrado su éxito sobre el terreno

• Reúne todos ls requisitos del Ejército de los EE.UU. TASK: 081-831-1011 Bolsa de Establecimiento y Bloqueo de una Vía Plástico hermética endovenosa • Incluye el dispositivo de fijación Raptor™ IV de NAR • Envasado en una bolsa compacta y resistente sellada al vacío NAR Saline Lock Kit Raptor™ Dispositivo de Fijación IV PN: 30-0006 NSN:6515-01-523-3317 www.ies - spain.com

Item# 30-0013 NSN# 6515-01-537-4094 Banda de compresión IV sin látex 18 in x 1 in.

Catéter 18G x 1.25 in.

Elimina o reduce la exposición accidental a las agujas por parte de los Profesionales Táctico Sanitarios • Contiene un catéter IV de Seguridad y un tapón de sistema con válvula

NAR Needleless Saline Lock Kit Bolsa de Plástico hermética

Medidas: Envasado - 11,9 cm. x 2 cm. x 2,8 cm. Peso: 36,8 gr. Apósito adhesivo transparente Jeringa de 10cc con tapón de rosca hermético

Aguja Tapón de Hipodérmica sistema con 18G x 3,8 cm. válvula (2) Apósitos de Alcohol

• Provee de los componentes esenciales para establecer un acceso venoso en las (1) Pack de gasas condiciones más exigentes.

(2 Apósitos por

pack) • Contiene dispositivos de seguridad 5 cm. x 5 cm. para reducir o eliminar la exposición accidental por parte de los profesionales sanitarios.

• Incluye apósito adhesivo transparente y Dispositivo de Fijación Raptor™ de NAR. • Envasado en bolsa al vacío resistente. NAR Needleless Saline Lock Kit Item# 30-0046 Medidas: Envasado - 11,9 cm. x 2 cm. x 2.8 cm. Peso: 36,8 gr.

Banda de compresión IV sin látex 45,7 cm. x 2.5 cm.

Catéter IV de Seguridad 18G x 3,1 cm.

Raptor™ Dispositivo de Fijación IV PN: 30-0006 NSN:6515-01-523-3317 www.ies - spain.com

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 25

Cuando se usan junto con el protocolo TCCC, estos kits escalonados y completamente integrados, pueden reducir las muertes evitables en combate hasta en más de un 90%. La línea CCRK™ ofrece herramientas médicas de urgencia para misiónes críticas prestadas con la más alta calidad, dentro de una bolsa de nylon táctico compatible con la Enmienda Berry...

26 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

CCRK™ Maritime Assault Kit CCRK™ Individual Kit CCRK™ USCG IFAK CCRK™ Squad Kit™ CCRK™ WALK® CCRK™ Medic Leg Rig™ CCR Medic Trauma Sheet™

5

NAR-4™ Combat Medical Equipment Carrier NAR-4™ Chest Pouch

Combat Casualty Response Kits® espe c i fi c a c iones ny l on táctico n ar FABRICACI Ó N

Mil-PRF-5038 T-3

Usamos las telas más duraderas y de mayor calidad para la fabricación de acuerdo a las especificaciones militares disponibles.

La cinta de remache evita que los bordes del tejido se deshilachen. La equipación para portar material militar especifica que la cinta de nylon de que se dobla alrededor del borde de la tela sea de 2,5 cm. y sea cosido en su lugar con un solo cordón que puede medir de 0,8 a 35,5 cm. desde el remache del borde.

Mil-C-43734 C-4

CORDURA 500D Solución de ®

Nylon Teñida con Reducción de Firma Infraroja Próxima El nylon Cordura® es 10 veces más resistente a la abrasión que el nylon balístico y la mejor opción para portar equipo militar. A-A 55301 T-3

Sistema PALS/MOLLE Solución de Nylon Teñida con Reducción de Firma Infraroja Próxima El sistema es una parte integral para portar equipo militar, añadiendo al mismo los puntos necesarios, la suspensión y el refuerzo. Nosotros usamos sólo cintas de nylon acordes a las especificaciones militares por su dureza, durabilidad y resistencia química.

Cinta de remache

H ILO Usamos únicamente hilo acorde a las especificaciones de equipación para portar material militar que se han utilizado durante más de 40 años. V-T-295 T-2 C-A

Hilo, Nylon, Tamaño F (92) La selección del hilo es crítica para la función y durabilidad de un producto de nylon táctico. Un hilo muy ligero crearía costuras débiles, demasiado pesado rasgaría la tela bajo tensión. Usamos el hilo de nylon tamaño F (92) en todos nuestros productos para las juntas y presillas.

A-A-55126B T-2 C-1

Velcro® Brand Hook & Loop Tejido de nylon Hook 88 y Loop 1000 fabricado y certificado con los más altos estándares ds

COMPONENTES Usamos únicamente componentes que reúnan los estrictos requisitos militares para materiales, remaches y resistencia. N/A

Ghillie-Tex IR Signature Reduction Hardware

A-A 55634 T-1

Reverse Bail Slider Mil-C-5040

Cremallera 550 Cord Zipper Pull NASM 16491 T-1 C-3

Ojal

NASM 27980

Snap Fastener

www.ies-spain.es | 902.911.112 | info@ies-pain.es

| 27

kits de respuesta a bajas en combate

Maritime Assault Kit™ 

Nuestro IFAK más compacto. Diseñado y embalado para reducir las tres principales causas de muerte evitable en combate

Combat Casualty Response Kit®

El kit se puede anclar al operador usando el sistema PALS/MOLLE o mediante la colocación de la fijación al ceñidor usando el sistema de suelta rápida. La correa de fijación y las cinchas de pernera se pueden quitar y volver a colocar como sea necesario para permitir la máxima flexibilidad durante la configuración de la carga para su transporte. • El IFAK más pequeño de NAR • Cumple las especificaciones sobre nylon de la Enmienda Berry • Reúne los requisitos únicos y específicos del Navy Expeditionary Combat Command por ser un IFAK pequeño y eficiente • Equipado para reducir las principales causas de muerte evitable en combate Maritime Assault Kit™  Combat Casualty Response Kit® Item# 80-0013 (Negro) NSN# 6545-01-529-4185 Item# 80-0014 (Foliage) NSN# 6545-01-531-6626 Item# 80-0015 (Coyote) NSN# 6545-01-529-4187 Item# 80-0058 (DUC) (1) Maritime (Vacío) Item# 80-0104 (Negro) Item# 80-0105 (Foliage) Item# 80-0079 (Coyote) Item# 80-0106 (DUC)

Medidas del Kit: Cerrado 18,8 cm. x 17,5 cm. x 12,7 cm. Peso: 822,1 gr. (1) S-Rolled (1) HyFin®

(2 pares) Black

(1) Guía de Referencia para Bajas en Combate

Talon®

guantes de nitrilo

Item# ZZ-0057 NSN# 6515-01-537-4161 Ver Pág: 9

Item# 70-0003 NSN# 6515-01-515-0197 Ver pág: 2 V

(1) T2

O

I

D

1

2

3

(1) ARS® 14 G x 8.25 cm. Kit Aguja de Descompresión Item# ZZ-0056 NSN# 6515-01-541-0635 Ver Pág: 13

Parche Torácico Item# 10-0015 NSN# 6515-01-532-8019 Ver Pág: 12

Gauze

(1) Combat ™

11,4 cm. x 3,75 m. Item# 30-0003 NSN# 6510-01-529-1213 Ver Pág: 22

Gauze™

Vendaje Hemostático Item# 30-0039 Ver Pág: 22

4

(1) Cánula Nasofaríngea 28F con Lubricante

Tag®

Tarjeta de Triage Individuall Item# 20-0031 NSN# 6545-01-537-3142 Ver Pág: 7

Item# ZZ-0034 NSN# 6515-01-529-1187 Ver Pág: 17

(1) C-A-T®

Combat Application Tourniquet® Item# 30-0001 NSN# 6515-01-521-7976 Ver Pág: 20

(1) ETD™

Protección

sistemas de

manejo de vía aérea

control de

individual

triage

y ventilación

hemorragias

28 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

15 cm.

Emergency Trauma Dressing Item# 30-0032 NSN# 6510-01-558-4114 Ver Pág: 23

kits de respuesta a bajas en combate

IFAK de Operador equilibrado con las herramientas adecuadas para reducir las tres principales causas evitables de muerte en combate

Individual Kit 

Combat Casualty Response Kit®

Nuestro kit individual sido diseñado y rellenado todas las herramientas para reducir las tres principales causas de muerte evitable combate. El kit puede ser fijado al ceñidor, anclado al equipo mediante el sistema PALS/MOLLE o a la pernera mediante las cinchas. La correa de fijación y las cinchas de pernera se pueden quitar y volver a colocar como sea necesario para permitir la máxima flexibilidad durante la configuración de la carga para su transporte. • Cumple las especificaciones sobre nylon de la Enmienda Berry • Sistema tipo PALS/MOLLE Individual Kit  Combat Casualty Response Kit® Item# 80-0003 (Negro) NSN# 6530-01-529-1134 Item# 80-0004 (Foliage) Item# 80-0005 (Coyote) Item# 80-0091 (DUC) Medidas del Kit: Cerrado H 8.5 in. x W 8.75 in. x D 4.5 in. Peso: 793,7 gr. (1) Individual (Vacío) Item# 80-0006 (Negro) NSN# 6530-01-529-1134 Item# 80-0008 (Foliage) NSN# 6530-01-531-6629 Item# 80-0007 (Coyote) NSN# 6530-01-529-1170 Item# 80-0090 (DUC) NSN# 8465-01-573-3374

(2 pares) Black

(1) HyFin®

Parche Torácico Item# 10-0015 NSN# 6515-01-532-8019 Ver Pág: 12

V

O

I

D

1

2

3

Gauze™

11,4 cm. x 3,75 m. Item# 30-0003 NSN# 6510-01-529-1213 Ver Pág: 22

(1) ARS® 14 G x 8.25 cm. Kit Aguja de Descompresión Item# ZZ-0056 NSN# 6515-01-541-0635 Ver Pág: 13

Talon®

guantes de nitrilo

(2) S-Rolled

4

Item# 70-0003 NSN# 6515-01-515-0197 Ver pág: 2

(1) T2

Tag®

(1) C-A-T®

Tarjeta de Triage Individuall Item# 20-0031 NSN# 6545-01-537-3142 Ver Pág: 7

(1) Guía

de Referencia para Bajas en Combate Item# ZZ-0057 NSN# 6515-01-537-4161 Ver Pág: 9

(1) Cánula

Nasofaríngea 28F con Lubricante Item# ZZ-0034 NSN# 6515-01-529-1187 Ver Pág: 17

Combat Application Tourniquet® Item# 30-0001 NSN# 6515-01-521-7976 Ver Pág: 20

(1) ETD™

15 cm.

Emergency Trauma Dressing Item# 30-0032 NSN# 6510-01-558-4114 Ver Pág: 23

protección

sistemas de

manejo vía aérea

control de

individual

triage

y ventilación

hemorragias

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 29

kits de respuesta a bajas en combate

USCG IFAK 

El kit mejorado de primeros auxilios diseñado para satisfacer las necesidades específicas de la Guardia Costera de EE.UU.

Combat Casualty Response Kit®

El ajustado IFAK USCG puede meterse en espacios reducidos o portados por su facilidad hasta que se requiera para el servicio. Este kit de primeros auxilios mejorado proporciona unos primeros auxilios seguros hasta que llegue un profesional táctico sanitario. • Cumple las especificaciones de la Enmienda Berry sobre nylon • Diseño estilizado para un fácil transporte • Sistema modular versátil que el operador puede llevar en la pernera, anclado al ceñidor o fijado al chaleco gracias al sistema MOLLE • Cremallera auto-reparadora resistente a arena y agua con tira de cordino silenciosa 550 USCG IFAK  Combat Casualty Response Kit® Item# 80-0149 (negro) NSN# 6545-01-572-7248

(1) USCG IFAK (vacío) Item# 80-0150 (Negro) Item# 80-0157 (Coyote)

Item# 80-0158 (Coyote) Medidas: Cerrado 21 cm. x 18 cm. x 14 cm. Peso: 1 Kg. y 190 gr.

(2) Gasas (1) Parche

Vaselinadas

Item# ZZ-0050 NSN# 6510-01-532-4289 www.ies-spain.com

Torácico

(1) S-Rolled

Gauze™

11,4 cm. x 3,75 m. Item# 30-0003 NSN# 6510-01-529-1213 Ver Pág: 22

(1) Combat

Gauze™

Vendaje Hemostático Item# 30-0039 Ver Pág: 22

Item# 10-0024

(2 pares) Black

Talon®

guantes de nitrilo

Item# 70-0003 NSN# 6515-01-515-0197 Ver pág: 2

(2) Cánulas Nasofaríngeas 28F con Lubricante Item# ZZ-0034 NSN# 6515-01-529-1187 Ver Pág: 17

(1) C-A-T®

(1) GeckoGrip™

Combat Application Tourniquet® Item# 30-0001 NSN# 6515-01-521-7976 Ver Pág: 20

Cinta de Rescate Item# 80-0131 Ver Pág: 43

(1) ETD™

protección

manejo vía aérea

control de hemorragias

individual

y ventilación

manejo del trauma

30 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

15 cm.

Emergency Trauma Dressing Item# 30-0032 NSN# 6510-01-558-4114 Ver Pág: 23

kits de respuesta a bajas en combate

Squad Kit™ 

Diseñado para mejorar la supervivencia del Equipo de Asalto

Combat Casualty Response Kit®

El Squad Kit™ de North American Rescue es el Combat Casualty Response Kit® que combina movilidad, versatilidad, durabilidad y eficiencia con los MEJORES COMPONENTES en su fabricación, cumplimentado con todas las herramientas para reducir las 3 causas principales de muerte evitable en combate. • Cumple las especificaciones de la Enmienda Berry sobre nylon con un Sistema mejorado de Estabilización a la Cadera • Múltiples posibilidades de transportar (riñonera, bandolera, pack de accesorio para un asalto de 3 días y sistema tipo MOLLE) Squad Kit™  Combat Casualty Response Kit® (1) Squad

Item# 80-0037 (Negro) NSN# 6545-01-543-5721

KitTM (Vacío)

Item# 80-0034 (Negro) NSN# 6515-01-537-3093 Item# 80-0035 (Foliage) NSN# 6515-01-537-3101 Item# 80-0036 (Coyote) NSN# 6515-01-537-3106 Item# 80-0092 (DUC)

Item# 80-0038 (Foliage) NSN# 6545-01-543-3159 Item# 80-0039 (Coyote) NSN# 6545-01-543-2956 Item# 80-0093 (DUC) NSN# 6545-01-543-5733 Medidas del Kit: Cerrado 19,6 cm. x 33 cm. x 22,8 cm. Peso: 2 Kg.

(1) Gasa

Vaselinada

(1) HyFin®

Parche Torácico Item# ZZ-0050 Item# 10-0015 NSN# 6510-01-532-4289 NSN# 6515-01-532-8019 www.ies-spain.com Ver Pág: 12

(1) ETD™

(4) S-Rolled (2) T2

Tag®

V

11,4 cm. x 3,75 m. Item# 30-0003 NSN# 6510-01-529-1213 Ver Pág: 22

(2) ARS® 14 G x 8.25 cm.

Tarjeta de Triage Individuall Item# 20-0031 NSN# 6545-01-537-3142 Ver Pág: 7

Kit Aguja de Descompresión Item# ZZ-0056 NSN# 6515-01-541-0635 Ver Pág: 13

O

I

D

1

2

3

Gauze™

Lock Kit 15 cm. (2) NARItemSaline # 30-0013

Emergency Trauma Dressing Item# 30-0032 NSN# 6510-01-558-4114 Ver Pág: 23

NSN# 6515-01-537-4094 (1) BOA® Banda de Constricción IV Ver Pág: 25 Item# 30-0009 NSN# 6515-01-537-2611 Ver Pág: 24

4

(2) SAM® Férula II

Item# 50-1005 NSN# 6515-01-494-1951 Ver Pág: 61

(5 pares) Black

Talon® (1) Guía de Referencia para Bajas en Combate Item# 70-0003

guantes de nitrilo

NSN# 6515-01-515-0197 Ver pág: 2

Item# ZZ-0057 NSN# 6515-01-537-4161 Ver Pág: 9

(2) Cánulas Nasofaríngeas 28F Lubricante Item# ZZ-0034 NSN# 6515-01-529-1187 Ver Pág: 17 con

Protección individual

vía aérea y

sistemas de TRIAGE

ventilación

(2) C-A-T®

Combat Application Tourniquet® (1) Item# 30-0001 Esparadrapo (2,5 cm.) NSN# 6515-01-521-7976 Item# ZZ-0049 Ver Pág: 20 NSN# 6510-01-532-4283 www.ies-spain.com

(1) ETD™ Abdominal

Emergency Trauma Dressing Item# 30-0012 NSN# 6510-01-541-8121 Ver Pág: 23

(1) Tijeras

de Trauma

(18,4 cm.) Item# ZZ-0063 NSN# 6515-01-538-9276 Ver Pág: 42

control de hemorragias y acceso vascular manejo del Trauma

• inmovilización de heridos

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 31

kits de respuesta a bajas en combate

Warrior Aid & ® Litter Kit™(WALK )

 Combat Casualty Response Kit®

Kit Oficial para vehículos de salvamento del Ejército de EE.UU.... Warrior Aid & Litter Kit™(WALK®)  Combat Casualty Response Kit® Item# 80-0097 (Negro) Item# 80-0060 (ODG) Item# 80-0089 (Coyote) Item# 80-0059 (DUC) NSN# 6545-01-532-4962 Medidas Del Kit:  Cerrado 57,7 cm. x 41,9 cm. x 29,2 cm. Peso: 13 Kg. y 579 gr.

O

bservaciones y comentarios posteriores a la misión Libertad Duradera en Irak pedían reiteradamente diseñar un kit para vehículos de salvamento con el fin de reducir las muertes evitables. North American Rescue respodió a la llamada. Con las aportaciones de

(1) WALK® (Vacío) Item# 60-0015 (Negro) Item# 60-0012 (ODG) NSN# 6530-01-531-6902 Item# 60-0013 (Coyote) NSN# 6530-01-504-9056 Item# 60-0020 (DUC) NSN# 6530-01-562-4182

(2) HyFin®

(2) ARS® 14 G x 8.25 cm. Kit Aguja de Descompresión Item# ZZ-0056 NSN# 6515-01-541-0635 Ver Pág: 13

(4) S-Rolled

Parches Torácicos Item# 10-0015 NSN# 6515-01-532-8019 Ver Pág: 12

Gauze™

11,4 cm. x 3,75m. Item# 30-0003 NSN# 6510-01-529-1213 Ver Pág: 22

operadores y profesionales táctico sanitarios, nuestro Warrior Aid & Litter Kit™ (WALK®) se encuentra a la vanguardia para las soluciones TACEVAC. El WALK® ha sido seleccionado como el kit oficial para vehiculos de salvamento por el Departmento de Defensa.

(1) ETD™

Abdominal

Emergency Trauma Dressing Item# 30-0012 NSN# 6510-01-541-8121 Ver Pág: 23

(6) Trauma Dressing de 15 cm. Item# 30-0034

(2)

Tarjeta de Baja en Combate

T arjeta I ndividual de T riage Item# ZZ-0262 Ver Pág: 9

(1) Tijeras (5 pares) Black

Talon®

guantes de nitrilo

Item# 70-0003 NSN# 6515-01-515-0197 Ver pág: 2

(1) Guía

de Referencia para Bajas en Combate Item# ZZ-0057 NSN# 6515-01-537-4161 Ver Pág: 9

(2) Cánulas

Nasofaríngeas 28F con Lubricante Item# ZZ-0034 NSN# 6515-01-529-1187 Ver Pág: 17

(2) C-A-T®

(1) GeckoGrip™

Combat Application Tourniquet® Item# 30-0001 NSN# 6515-01-521-7976 Ver Pág: 20

Cinta de Rescate Item# 80-0131 (1) Ver Pág: 43

de Trauma

(18,4 cm.) Item# ZZ-0063 NSN# 6515-01-538-9276 Ver Pág: 42

Esparadrapo (2,5 cm.)

Item# ZZ-0049 NSN# 6510-01-532-4283 www.ies-spain.com

Protección individual

manejo de vía aérea

CONTROL de hemorragias

sistemas de triage

y ventilación

accesorios para manejo del trauma

32 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

kits de respuesta a bajas en combate

• Kit oficial para vehículos de salvamento del Ejército de EE.UU. • Para el tratamiento de pacientes politraumatizados y evacuación inmediata de un herido. • Incluye camilla Talon® 90C. • Cumple las especificaciones de la Enmienda Berry sobre nylon. • Posee un sistema de bolsillos para Auto-Cuidados o como dispensario médico para compañeros. • El Hypothermia Prevention & Management Kit™ ayuda a estabilizar al paciente durante su transporte. • Interactúa con cualquier medio TACEVAC estándar o no. • La mochila WALK® también se vende por separado. (1) HPMK®

Hypothermia Prevention & Management Kit™ Item# 80-0027 NSN# 6515-01-532-8056 Ver Pág: 51

(2) SAM® Férula II (1) Talon 90C Camilla ®

Sistema de Asas Retráctil Item# 60-0002 NSN# 6530-01-504-9051 Ver Pág: 46

Item# 50-1005

(1) Bolsa

NSN# 6515-01-494-1951 para el Equipo del Herido (4) Correas de Retención Ver Pág: 61 Item# 80-0132 de la Camilla Ver Pág: 53

(1)

Panel de Aviación

Item# ZZ-0062 NSN# 6515-01-537-4161

Item# ZZ-0061

plataformas de evacuación y ACCESORIoS inmovilización de heridos

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 33

kits de respuesta a bajas en combate

Para Profesionales Táctico Sanitarios que necesitan un acceso rápido a equipo básico y avanzado críticos...

Medic Leg Rig™ 

Combat Casualty Response Kit®

Éste kit médico versátil puede ser fijado al ceñidor, anclado al equipo mediante el sistema PALS/MOLLE o a la pernera mediante las cinchas. La correa de fijación y las cinchas de pernera se pueden quitar y volver a colocar como sea necesario para permitir la máxima flexibilidad durante la configuración de la carga para su transporte. • Cumple las especificaciones sobre nylon de la Enmienda Berry • Configurable dependiendo de la preparación del usuario y de los requerimientos de la misión • Acceso rápido y organización con tiras elásticas y compartimentos separados • Almacenamiento amdisiestro de las Tijeras de Trauma para su rápido acceso Medic Leg Rig™ Combat Casualty Response Kit® Item# 80-0046 (Negro) NSN# 6545-01-543-3185 Item# 80-0047 (Foliage) NSN# 6545-01-543-3174

(1) Medic Leg Rig™ (Vacío) Item# 80-0009 (Negro) NSN# 6515-01-531-6489 Item# 80-0010 (Foliage) NSN# 6515-01-491-0831 Item# 80-0011 (Coyote) NSN# 6515-01-531-6535 Item# 80-0086 (DUC)

Item# 80-0048 (Coyote) NSN# 6545-01-543-3170 Item# 80-0087 (DUC) Medidas del Kit: Cerrado 24,1 cm. x 22,8 cm. x 19,6 cm. Peso: 1 Kg. y 616 gr. (1) Gasa

(1) T2

Vaselinada

Item# ZZ-0050 NSN# 6510-01-532-4289 www.ies-spain.com

Tag®

Tarjeta de Triage Individuall Item# 20-0031 NSN# 6545-01-537-3142 Ver Pág: 7

Ver Pág: 22

(2) ARS® 14 G x 8.25 cm. V

O

I

D

1

2

3

4

(2) ETD™

(1) HyFin®

Parche Torácico (4) S-Rolled Gauze™ Item# 10-0015 11,4 cm. x 3,75 m. NSN# 6515-01-532-8019 Item# 30-0003 Ver Pág: 12 NSN# 6510-01-529-1213

Kit Aguja de Descompresión Item# ZZ-0056 NSN# 6515-01-541-0635 Ver Pág: 13

15 cm.

Emergency Trauma Dressing (2) NAR Saline Lock Kit Item# 30-0032 Item# 30-0013 NSN# 6510-01-558-4114 NSN# 6515-01-537-4094 Ver Pág: 23 (1) BOA® Ver Pág: 25 Banda de Constricción IV Item# 30-0009 NSN# 6515-01-537-2611 Ver Pág: 24

(1) Scissor

(1) Esparadrapo (2,5 cm.) Item# ZZ-0049 NSN# 6510-01-532-4283 www.ies-spain.com

(2 pares) Black

Talon®

guantes de nitrilo

Item# 70-0003 NSN# 6515-01-515-0197 Ver pág: 2

(1) Guía de Referencia para Bajas en Combate Item# ZZ-0057 NSN# 6515-01-537-4161 Ver Pág: 9

(2) Cánulas Nasofaríngeas 28F con Lubricante Item# ZZ-0034 NSN# 6515-01-529-1187 Ver Pág: 17

(2) C-A-T®

Combat Application Tourniquet® Item# 30-0001 NSN# 6515-01-521-7976 Ver Pág: 20

(1) Tijeras

Leash™

PORTA TIJERA Item# 70-0005 NSN# 6515-01-540-7226 Ver Pág: 42

de Trauma

(18,4 cm.) Item# ZZ-0063 NSN# 6515-01-538-9276 Ver Pág: 42

Personal Protection

AIRWAY & BREATHING

HEMORRHAGE CONTROL & VASCULAR ACCESS

TRIAGE SYSTEMS

MANAGEMENT

Trauma Management Accessories

34 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

kits de respuesta a bajas en combate

Robusta, compartimentos de gran tamaño con ventanas transparentes para una organización visual de sus contenidos específicos...

Medic Trauma Sheet™  Combat Casualty Response Bag™

Diseñada para proporcionar versatilidad, robustez, ligereza y acceso a una plataforma de equipación para el manejo de heridos durante las operaciones de TACEVAC. La Trauma SheetTM es además una herramienta excelente para el manejo de desastres y boxes de trauma. Equipado con un acceso rápido, bolsas de gran tamaño y grandes puntos de unión a ojales para facilitar una rápida revisión y recuperación del equipo. Cumple las especificaciones sobre nylon de la Enmienda Berry, la Trauma SheetTM está construida con CORDURA® 500D, Ghillie-Tex IR, y cremallera silenciosa auto-reparadora 550 Cord Zipper Pull. Medic Trauma Sheet™  Combat Casualty Response Bag™ Item# 80-0067 (Negra) NSN# 6515-01-540-7612 Item# 80-0068 ((Foliage) NSN# 6515-01-540-7585 Item# 80-0069 (Coyote) NSN# 6515-01-540-7603 Item# 80-0094 (DUC) NSN# 6515-01-540-7579 Medidas de la Bolsa: Abierta - 1 m. y 5 cm. x 54,6 cm. x 6,3 cm. Doblada - 51,4 cm. x 54,6 cm. x 12,7 cm. Peso: 2 kg. y 154 gr.

NOTA: El contenido no está incluído.

MADE IN AmerICA

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 35

kits de respuesta a bajas en combate

NAR-4™ Combat Medical Equipment Carrier™  Combat Casualty Response Kit®

NAR-4™ Combat Medical Equipment Carrier™ Combat Casualty Response Kit® Item# 80-0181 (Negro) Item# 80-0182 (Foliage) Item# 80-0183 (Coyote) Item# 80-0184 (DUC) Medidas del Kit:  Cerrado 48,2 cm. x 38,1 cm. x 17,7 cm. Weight: 3 Kg. y 912 gr.

NOTA: La Bandera IR se vende por separado

NOTE: IR Flag sold separately

(4)

Tarjetas de Baja en Combate

T arjeta I ndividual de T riage Item# ZZ-0262 (1) King LTS-D™ Ver Pág: 9 Kit de Vía Aérea Supraglótico Item# 10-0026 Ver Pág: 15

(1) Dispositivo (1) Tactical

CricKit

Kit de Crico Quirúrgico Item# 10-0028 Ver Pág: 14

Item# 80-0180 (DUC)

(8 pares) Black

Talon®

guantes de nitrilo

Item# 70-0003 NSN# 6515-01-515-0197 Ver pág: 2

(1) Guía de Referencia para Bajas en Combate

PROTECCIÓN

Item# ZZ-0057 NSN# 6515-01-537-4161 Ver Pág: 9 SISTEMAS DE TRIAGE

INDIVIDUAL (2) ETD™

(1) ETD

15 cm.

(4) S-Rolled (2) C-A-T®

MANEJO DE VÍA AÉREA

Abdominal

Emergency Trauma Dressing Item# 30-0012 NSN# 6510-01-541-8121 Ver Pág: 23

Emergency Trauma Dressing Item# 30-0032 NSN# 6510-01-558-4114 Ver Pág: 23

Combat Application Tourniquet® Item# 30-0001 NSN# 6515-01-521-7976 Ver Pág: 20

(2) Combat

Lock Kit Gauze™ (4) NARItemSaline (1) NAR # 30-0013 Sharps NSN# 6515-01-537-4094 Container Ver Pág: 25

Vendaje Hemostático Item# 30-0039 Ver Pág: 22

Item# 30-0014 NSN# 6530-01-561-0359 See Page: 24

Gauze™

11,4 cm. x 3,75 m. Item# 30-0003 NSN# 6510-01-529-1213 Ver Pág: 22

(1) Tactical Compression Wrap™ Item# 30-0016 Ver Pág: 22

CONTROL DE HEMORRAGIAS Y ACCESO VASCULAR

36 |

Item# 10-0018 NSN# 6515-01-540-7206 Ver Pág: 17

con Lubricante Item# ZZ-0034 NSN# 6515-01-529-1187 Ver Pág: 17

Item# 80-0177 (Negro) Item# 80-0178 (Foliage)

Táctico de Succión

(2) Cánulas Nasofaríngeas 28F

(1) NAR-4™(Vacía)

Item# 80-0179 (Coyote)

®

international emergency service | Volúmen 11, número 1

(1) BOA®

Banda de Constricción IV Item# 30-0009 NSN# 6515-01-537-2611 Ver Pág: 24

ki ts d e r es pu es ta a baj as e n c omb at e

Nuestra nueva plataforma porta equipo de perfil bajo para los Profesionales Táctico Sanitarios

NOTA: La Bandera IR se vende por separado

H

ay una necesidad constante de equilibrar entre la creciente cantidad de equipo que se lleva al combate y la necesidad de optimizar el rendimiento. El nuevo NAR-4™ Combat Medical Equipment Carrier™ es ergo-dinámico, duradero, funcional y cumple los estándares de equipación Tactical Combat Casualty Care. Diseñado para fijarse directamente al chaleco por medio de cuatro correas de fijación rápida o llevarlo con las correas de los hombros que se encuentran guardadas hasta que se necesiten. • Configurable dependiendo de la preparación del usuario y de los requerimientos de la misión

Equipo de Pecho NAR-4™

 Combat Casualty Response Kit®

Este kit ergonómico auxiliar NAR-4™ proporciona acceso rápido a los equipos críticos básicos y avanzados. Está diseñado para fijarse en la parte delantera del chaleco usando el sistema MOLLE. Equipo de Pecho NAR-4™  Combat Casualty Response Kit® Item# 80-0173 (Negro)

Item# 80-0176 (DUC)

• Acceso rápido y organización con tiras elásticas y compartimentos separados

Item# 80-0174 (Foliage)

• Cumple las especificaciones sobre nylon de la Enmienda Berry

Item# 80-0175 (Coyote)

Medidas del Kit: Cerrado 19,6 cm. x 24,7 cm. x 11,4 cm. Peso: 1 kg. 20 gr.

• Sistema PALS/MOLLE para frontal y lateral

(2) Cánulas Nasofaríngeas 28F

• Listado de material acorde al las Directrices TCCC de Agosto del 2009 • El Equipo de Pecho NAR-4™ también se vende por separado

con Lubricante Item# ZZ-0034 NSN# 6515-01-529-1187 Ver Pág: 17

(3 pares) Black

Talon®

guantes de nitrilo

Item# 70-0003 NSN# 6515-01-515-0197 Ver pág: 2

(2) CricKit® Tarjeta de Baja en (1)KTactical it de Crico Quirúrgico Combate Item# 10-0028

T arjeta I ndividual de T riage Item# ZZ-0262 Ver Pág: 9

ProtecCiÓn INDIVIDUAL TRIAGE (2) ®

(2) ARS® 14 G x 8.25 cm.

MANEJO DE VÍA AÉREA

(2) S-Rolled

Gauze™

11,4 cm. x 3,75 m. 14 G x 8.25 cm. Item# 30-0003 Kit Aguja de Descompresión NSN# 6510-01-529-1213 Item# ZZ-0056 NSN# 6515-01-541-0635 Ver Pág: 22 Ver Pág: 13

ARS

Kit Aguja de Descompresión Item# ZZ-0056 NSN# 6515-01-541-0635 Ver Pág: 13

(2) HyFin®

Parches Torácicos Item# 10-0015 NSN# 6515-01-532-8019 Ver Pág: 12

Ver Pág: 14

(2) HyFin®

(1) Cyclone® Bolsa-Válvula-Mascarilla Item# 10-0019 NSN# 6515-01-568-0193 Ver Pág: 16

MANEJO DE LA VENTILACIÓN (1) Armadillo™

Cajetín de Medicación (1) GeckoGrip™ Item# ZZ-0081 Cinta de Rescate NSN#8145-01-573-2533 Item# 80-0131 Ver Pág: 43 Ver Pág: 43

(2) SAM® Férula II

Item# 50-1005 NSN# 6515-01-494-1951 Ver Pág: 61

(2) C-A-T®

Parches Torácico Item# 10-0015 NSN# 6515-01-532-8019 Ver Pág: 12

Combat Application Tourniquet® Item# 30-0001 NSN# 6515-01-521-7976 Ver Pág: 20

VENTILACIÓN (1) Scissor

Leash™

PORTA TIJERA Item# 70-0005 NSN# 6515-01-540-7226 Ver Pág: 42

(2) Combat

Gauze

Item# 30-0039 See Page: 22

(2) ETD™

15 cm.

Emergency Trauma Dressing Item# 30-0032 NSN# 6510-01-558-4114 Ver Pág: 23

CONTROL DE HEMORRAGIAS (1) Frontal

NAR

Item# ZZ-0106 NSN# 6515-01-542-7937 Ver Pág: 43

(1) NAR-4™ Chest Pouch (Vacío) Item# 80-0169 (Negro) Item# 80-0170 (Foliage) Item# 80-0171 (Coyote) Item# 80-0172 (DUC)

(1) Tijeras

de Trauma

(18,4 cm.) Item# ZZ-0063 NSN# 6515-01-538-9276 Ver Pág: 42

(1) TTS™

Férula Táctica de Tracción Item# 50-0015 NSN# 6515-01-346-9186 Ver Pág: 60

accesoriOs PARA MANEJO DEL TRAUMA

(1) Tijeras

de Trauma

(18,4 cm.) Item# ZZ-0063 NSN# 6515-01-538-9276 Ver Pág: 42

accesoriOs PARA MANEJO DEL TRAUMA

IMMOVILIZACIÓN DE HERIDOS

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 37

Productos innovadores y duraderos diseñados para ayudar al profesional táctico sanitario en la atención las necesidades extremas y específicas relacionadas con la asistencia de bajas durante las operaciones tácticas.

38 | international

emergency service | Volúmen 11, número 1

La M.U.L.E.™ Maleta de Medicación y Curas Kit de Curas NAR Tijeras de Trauma NAR Cajetín de Medicación - Armadillo™ Cinta de Rescate - Gecko Grip™ Frontal NAR

6

accesorios para Manejo del trauma

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 39

accesorios para manejo del trauma

TM

THE

MUL

E

La M.U.L.E.™  

Multi-Use Luggage & Equipment Carrier Transporte fuerte y dinámico para el equipo personal, táctico o médico. La MULE™ de North American Rescue es una maleta multiuso dinámica construida para transportar el equipo al combate. Con asa telescópica y ruedas de patines convenientes; asas de mochila ocultas ofrecen una carga a la espalda rápida y cómoda. El engranaje de bolsillos interiores y exteriores permite organizar el almacenamiento de suministros críticos. Los bolsillos frontales están almohadillados para materiales frágiles. Hecho con Denier 1050, resistente al agua, la MULE™ hace honor a su nombre. • Gran compartimento principal con bolsillos de malla en la tapa interior para el almacenamiento máximo de elementos críticos • Bolsillos Expandibles con los canales abiertos en los extremos de fuera de la bolsa • 2 bolsillos acolchados de tamaño mediano en la parte frontal para un acceso rápido • Se puede llevar estilo maleta con asas en la parte superior y lateral • Asa telescópica y ruedas de patines • Asas de mochila almohadilladas ocultas

La MULE™ Multi-Use Luggage & Equipment Carrier Item# ZZ-0212 (Negro) Medidas: 77,4 cm. x 47 cm. x 28 cm. Peso: 5 kg. y 273 gr.

40 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

accesorios para manejo del trauma

Maleta de Medicación y Curas  Injury & Ailment Case (I&A)

Un equipo médico especialmente diseñado para el sistema de organización de los Profesionales Sanitarios en movimiento North American Rescue ha diseñado una magnífica maleta de Medicación y Curas; (I&A) es un sistema de organización de equipos médicos para profesionales sanitarios en movimiento. La tapa tiene bolsillos transparentes con cierres de velcro para un inventario fácil; remaches de polímero para un fuerte sellado, asa de goma para cualquier climatología, agarre seguro de manejar y protector del candado en acero inoxidable reforzado. Diseño ergonómico que cumple exigentes requisitos para la personalización de los contenidos de la maleta. • La cubierta de los bolsillos es de Nylon Oxford 210 Denier • Separadores almohadillados para una personalización flexible de los contenidos de la maleta

NOTA: Medicación no incluida.

• Remaches de polímero y sellado resistente al agua y al polvo • Asa de goma para cualquier climatología • Protector de candado reforzado Maleta de Medicación y Curas (I&A) Item# ZZ-0222 (Negro) Medidas: 21,6 cm. x 52,2 cm. x 43,2 cm. Peso: 6 kg. y 237 gr.

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 41

accesorios para manejo del trauma

Kit de Curas NAR Todas las herramientas esenciales para realizar curas sobre el terreno en un kit compacto y conveniente El Kit de Curas NAR de North American Rescue es una prueba de que las cosas buenas pueden venir en paquetes pequeños. Éste kit estéril de un sólo uso posee todas las herramientas para realizar suturas o cirugía menor.

(1) Envase de Plástico (Etéril)

(3) Aguja/Catéter 18G x 1.5 in. 25G x 0.625 in. (4) Gasas 27G x 0.5 in. (2,5 cm. x 2,5 cm.)

(1) Jeringa (Luer-Lock 10cc) (1) Pinzas Adson (con/1x2 dientes) (10) Gasas (10,1 cm. x 10,1 cm.)

• Instrumentos en acero inoxidable de calidad quirúrgica. • Ideal para la medicina de despliegue • Suturas no incluidas Kit de Curas NAR (Estéril)

(1) Tijera Iris (Recta) (2) Toalla (Campo estéril)

Item# 30-0017 Medidas: Envasado 17,7 cm. x 12 cm. x 5 cm. Peso: 178,6 gr.

(1) Compresa de papel (Fenestrada) (1) Porta Agujas Webster (Recto)

Tijeras de Trauma NAR El negro es el color perfecto para unas tijeras de trauma en ambiente táctico... Nuestra mejor tijera en acero inoxidable de calidad premium tiene un agarre suave, contorno del mango antideslizante para un control máximo, incluso cuando está mojado, además de una pestaña para elevar la ropa y punta redondeada para la seguridad del paciente. • Borde inferior dentado que corta los materiales más resistentes

Scissor Leash™

Tenga su equipo siempre al alcance de sus dedos... Esta correa ligera, de alta fiabilidad tiene un cordón retráctil que se recoge después de su uso

• Nitidez de corte mejorada; completamente negra

• Alta resistencia a la rotura y al agua salada

Tijeras de Trauma NAR

• Auto Limpeza

Item# ZZ-0063 (Grande) NSN# 6515-01-538-9276 Medidas: 18,4 cm. x 9,4 cm. x 1 cm. Peso: 56,7 gr. Item# ZZ-0064 (Pequeña) Medidas: 14,6 cm. x 7 cm. x 0,7 cm. Peso: 42,5 gr.

42 |

• Se extiende desde una longitud en reposo de 15,2 cm. hasta 1 m. y 6 cm. Scissor Leash™ Item# 70-0005 NSN# 6515-01-540-7226 Medidas: Retraída - 15,2 cm. x 4 cm. x 1,5 cm. Longitud del Cable - 91,4 cm. Peso: 45,3 gr.

international emergency service | Volúmen 11, número 1

MADE IN AmerICA

accesorios para manejo del trauma

Gecko Grip™ Cinta de Rescate  (Pack of 6) ¡La cinta que nunca se despega! NOTE: Medications are not included.

Armadillo™ Cajetín de medicación Mantenga su medicación segura, a salvo y fácilmente accesible... Usando un sistema de fijación de velcro, este compartimiento de almacenamiento se pueden adaptar a cientos de configuraciones. El cajetín está revestido de velcro MIL-SPEC en la parte superior e inferior. Provisto de 20 parches adhesivos por un lado y de velcro por el otro de 1,2 cm. paa asegurar ampollas, tubos, etc. en el interior del cajetín.

• Potente adhesico natural a base de goma natural para duras aplicaciones • Excelente adhesión a una gran variedad de materiales y superficies • Punta recubierta para un desenrrollado fácil • Rollos de 5cm. x 4,5 m., 6 por pack Gecko Grip™ Cinta de Rescate (6 por pack)  Item# 80-0131

MADE IN AmerICA

Medidas: Rollo - 5 cm. x 4,5 m. Pack de 6 - 31,1 cm. x 2,2 cm. x 1,7 cm. Peso: Rollo: 76,5 gr. Pack: 680,3 gr.

• Nivelación automática de la válvula de presión

Frontal NAR

• Componentes de acero inoxidable

Frontal LED de alto rendimiento en un diseño compacto, robusto y ligero

• Garantía de devolución de por vida • Resistente al agua (3 METROS)

• Ofrece modos de alta y baja iluminación: hasta 6 h. de funcionamiento en alta, y hasta 24 h. en baja

• A prueba de impactos; Fabricado en América • Parches de 1,2 cm. adicionales disponibles a la venta Armadillo™  Cajetín de Medicación Item# ZZ-0081 NSN# 8145-01-573-2533 Medidas: 20,2 cm. x 13 cm. x 5,4 cm. Peso: 226,8 gr.

Parches velcro 1,2 cm.  (Pack de 250) Item# ZZ-0258 Medidas: 1,2 cm. x W 1,2 cm. x 15 mm. c/u. Peso: Pack: 35,4 gr.

• Incluye (2) pilas “AAA” de 1.5V que proporcionan la máxima intensidad de luz durante toda la vida de la batería • Resiste Impactos cubierta ABS y lente irrompible de policarbonato • Centro de gravedad optimizado que proporciona una excelente comodidad y estabilidad durante el uso Frontal NAR  

MADE IN AmerICA

Item# ZZ-0106 NSN# 6515-01-542-7937 Medidas: Diámetro - 3,3 cm. Foco - 5,7 cm. x 4 cm. (incluída correa de cabeza y placa de montaje) Peso: (incluídas pilas y correa de cabeza) - 78 gr.

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 43

Cuadro Comparativo de Camillas especificaciones

Talon® 90C

Raven® 90C

OSLTM

T3TM 60-0022

Nº Item

60-0002

60-0001

60-0023

Nº NSN

6530-01-504-9051

6530-01-432-5114

6530-01-552-7708

228.6 cm x 57.15 cm x 15.2 cm

228.6 cm x 57.15 cm x 15.2 cm

228.6 cm x 78.7 cm x 15.2 cm

205.7 cm x 57.15 cm x 15.2 cm

46

48

48

49

Extendida con las asas retraídas:

198.1 cm x 57.15 cm x 15.2 cm

N/D

N/D

N/D

Plegada para almacenar:

52 cm x 21.6 cm x 24.1 cm

115.5 cm x 19 cm x 20.3 cm

114.3 cm x 22.8 cm x 20.3 cm

53.3 cm x 22.2 cm x 18.4 cm

7 Kg 438 gr

7 Kg 448 gr

10 Kg 160 gr

5 Kg 329 gr

544.3 Kg

544.3 Kg

725.7 Kg

544.3 Kg

3.8 cm

3.8 cm

3.8 cm

3.8 cm

1170

2730

3442.5

861

9 Kg 389 gr

2 Kg 358 gr

Completamente Extendida: Nº Pág. en el Catálogo

Peso (Kg): Carga máxima: Elevación del suelo (cm.): Volúmen Cúbico: Peso Cúbico:

3 Kg 220 gr

7 Kg 438 gr

Compatibilidad OTAN

X

X

Compatibilidad Descontaminación DoD

X

X

Certificación USAF Safe to Fly

X

X

Certificación U.S. Army Rotary Wing Safe to Fly

X

Compatible M114

X

Tratamiento Antimicrobiano ÆGIS®

X

X

Tela anti-deslizante

X

X

Resistente al fuego

X

X

X

X X

X

X

X

Sistemas funcionales y accesorios optimizados para la completa integración con los suministros de evacuación de North American Rescue.Diseñado para ser ligero y fácilmente transportable, al tiempo que garantiza la estabilización del paciente.

44 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

Camilla con Asas Plegables - Talon® II 90C Camilla Gran Tamaño - OSL™ Camilla Plegable - Raven® 90C Camilla Ligera de Asalto - T3™ Camilla de Tela - Stingray® Dispositivo Táctico de Extricación - (TED) Correa - RAT™ Sistema de Asas - Dragon® Arnés de Circunstancias

7

Hypothermia Prevention & Management Kit™ Transporte de Asalto para Camilla - Talon® Soportes Camilla de 84 cm. Soportes Camilla OSL™ Respaldo - Talon® Respaldo - OSL™ Porta Sueros Ajustable

Bolsa de Pertenencias del Herido

Correas de Retención para Camilla

Ser de Hebillas de Repuesto para Camilla

plataformas de Evacuación y Accesorios

Compatible con STANAG 2040 Este icono indica las camillas que cumplen con este requisito... www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 45

plataformas de evacuación y accesorios

Talon® II 90C

 Camilla con Asas Retráctiles

¡La camilla de evacuación más versátil y compacta disponible hoy en día! Talon® II 90C Camilla con Asas Plegables Item# 60-0002 (Negro) NSN# 6530-01-504-9051 Medidas: Plegada c/asas retraídas 52 cm. x 21.6 cm. x 24.1 cm. Abierta c/asas retraídas 198.1 cm. x 57.15 cm. x 15.2 cm. Abierta c/asas extendidas 228.6 cm. x 57.15 cm. x 15.2 cm. Peso: 7 Kg 438 gr Carga máxima: 544.3 Kg Elevación del Suelo: 3.8 cm. Patentes USA: 6,842,923 & 5,598,592, Patentes Pendientes

C

uando el Ejército de los EE.UU. previó una camilla mejorada, North American Rescue la fabricó. Talon® II 90C, La camilla más compacta y versátil del mercado, que permite el transporte de heridos en compartimentos reducidos. Extendiendo las asas de diseño ergonómico, la Talon® se convierte en una plataforma de evacuación compatible con el estándar OTAN. Camilla oficial del Cuerpo de Marines los EE.UU. para el combate, la Talon® 90C es a día de hoy la solución definitiva para TACEVAC.

Talon® II 90C Accesorios

Disponibles a la venta: Porta Sueros Ajustable Item# 60-0008 NSN# 6530-01-504-9054 Ver Pág: 53

Respaldo - Talon® Item# 60-0027 Ver Pág: 53

46 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

Soportes Camilla de 84 cm. (set de 2) Item# 60-0014 NSN# 6530-01-523-3314 Ver Pág: 52

plataformas de evacuación y accesorios • El sistema de evacuación en combate más avanzado e innovador que se haya diseñado jamás • Desarrollado acorde a los requerimientos del Ejército de EE.UU. • Certificación “Safe-to-Fly” por los Helicóperos del Ejército de EE.UU. • Asas plegables de diseño ergonómico • Bisagras con bloqueo automático • Tejido antideslizante, resistente a productos químicos y biológicos, probado y certificado por laboratorios federales y privados que utilizan agentes de guerra biológica

Talon ® 81 C mejorada a 90C

North American Rescue se complace en anunciar que en respuesta a las necesidades y recomendaciones del cliente, la línea de producto Talon® 81C (Item # 60-0003, NSN: 6530-01-452-1651) será suspendida en favor de la ACTUALIZADA camilla Talon® 90C (Item # 60-0002, NSN: 6530-01-504-9051) with Asas Plegables. La Talon® 90C representa una una actualización emocionante en la configuración de la camilla y cumple o excede todos los requisitos previos para la línea de productos 81C retirados. Si tiene alguna duda, le invitamos a contactar con el Servicio de Atención al Cliente vía teléfono o vía email. Referencia: Army Supply Bulletin SB 8-75-S1

• 6 puntos para Porta Sueros • 2 correas de fijación del paciente. • Accesorios disponibles por separado

Correas de Retención para Camilla Item# 60-0026 Ver Pág: 53

Transporte de Asalto para Camilla Talon®II

Bolsa de Pertenencias del Herido Item# 80-0132 See Page: 53

Set de Hebillas de Repuesto para Camilla Item# ZZ-0032 NSN# 6530-01-435-7337 Ver Pág: 53

Item# 60-0009 (Negro) NSN# 6530-01-531-6907 Item# 60-0010 (Foliage) NSN# 6530-01-504-9055 Item# 60-0011 (Coyote) NSN# 6530-01-531-6854 Item# 60-0025 (DUC) Ver Pág: 52

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 47

plataformas de evacuación Y accesorios

OSL™ Camilla Gran Tamaño Diseñado para evacuar con seguridad a pacientes voluminosos con comodidad y facilidad

Dado que las víctimas varían en tamaño, también lo hacen las camillas de North American Rescue. La OSL™ tien mayor superfeicie, acolchado extra en las asas y más estribos. También disponible una familia de productos específicos para la OSL™como soportes de camilla y respalo. • Certificación “safe-to-fly” por la U.S. Air Force • Cubierta ignífuga hecha de una mezcla de tejido duradero de Nomex/Kevlar

OSL™ - Camilla Gran Tamaño Item# 60-0023 (ODG) NSN# 6530-01-552-7708 Medidas: Plegada: 114.3 cm. x 22.8 cm. x 20.3 cm. Abierta: 228.6 cm. x 78.7 cm. x 15.2 cm.

Peso: 10.2 kg. Carga máxima  en suelo: 725.7 Kg

• 6 estribos de apoyo más firmes para una mejor distribución del peso del paciente

Carga máxima porteada: 544.3 Kg

• Configuración plegable para un fácil almacenaje

Patentes USA: 5,598,592, Patente Pendiente

Elevación del Suelo: 3.8 cm.

• Se adjunta bolsa de almacenamiento

Raven® 90C Camilla Plegable Camilla oficial de la Marina de EE.UU. Permite una inmediata evacuación en aviones del DoD e integración en los hospitales militares; la Raven® también sirve como mesa de intervención en localizaciones remotas en cualquier ambiente. • Certificación “safe-to-fly” por la U.S. Air Force Raven® 90C Camilla Pegable Item# 60-0001 (Negro) NSN# 6530-01-432-5114 Medidas: Plegada: 115.5 cm. x 19 cm. x 20.3 cm. Abierta: 228.6 cm. x 57.15 cm. x 15.2 cm.

• Diseño plegable para un almacenamiento fiable a largo plazo. • Diseño ergonómico de las asas • STejido antideslizante, resistente a productos químicos y biológicos, probado y certificado por laboratorios federales y privados que utilizan agentes de guerra biológica Peso: 7.5 Kg Carga máxima: 544.3 Kg Elevación del Suelo: 3.8 cm.

Patentes USA: 6,842,923 y 5,598,592, Patente(s) Pendiente(s)

Cuadro de Accesorios para Camilla También diponibles para su compra: Soportes camilla de 84 cm. set de 2 (para Talon® y Raven®)

Item# 60-0014 NSN# 6530-01-523-3314 Ver Pág: 52

Soportes camilla OSL™ set de 3 (para OSL®) Item# 60-0029 Ver Pág: 52

Respaldo - OSL™ (para OSL®) Item#60-0024 Ver Pág: 53

® Respaldo®- Talon ®

(para Talon y Raven ) Item# 60-0027 Ver Pág: 53

48 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

plataformas de evacuación Y accesorios

T3™ Camilla Ligera de Asalto ¡Nuestra plataforma de evacuacion más novedosa de menos de 5.4 Kg.! La ultra ligera y resistente T3™ fue diseñada para Fuerzas de Operaciones Especiales, donde cada gramo cuenta. Nuestro objetivo era reducir el peso sin comprometer su fuerza y rendimiento general. Pesa 5.4 Kg., sin embargo, ¡puede llevar una carga máxima de 544.3 Kg! Es la camilla rígida más ligera de la industria actualmente. • Máxima maniobrabilidad en terrenos urbanos durante la fase TACEVAC • Longitud total de 205.7 cm. permite su carga en un helicóptero UH-60 • 2 correas de retención del herido • Asas diseñadas ergonómicamente • Diseño Cuatro-Pliegues para un utilizar poco espacio T3™ Camilla Ligera de Asalto Item# 60-0022 (Negro)

Stingray® Camilla de Tela Camilla ideal para descontaminación y movilización de pacientes mojados • Tejido monofilamento de polipropileno antideslizante y resistente al fuego • Testada por laboratorios federales y privados con agentes de guerra biológica • 6 asas de transporte reforzadas, 2 correas de retención del herido • Fácil de almacenar y limpiar Stingray® Camilla de Tela Item# 60-0004 (Negro) NSN# 6530-01-492-4079 Medidas: Plegada - 50.8 cm. x 30.48 cm. x 5 cm. Abierta - 198.1 cm. x 61 cm. Peso: 700 gr. Carga máxima: 453.6 kg MADE IN AmerICA

Medidas: Plegada - 53.3 cm. x 22.2 cm. x 18.4 cm. Abierta - 205.7 cm. x 57.15 cm. x 15.2 cm.

Dispositivo Táctico de Extricación  (ted)

Peso: 5.4 kg

Diseñado para permitir que 2 personas evacúen al herido en condiciones hostiles

Carga máxima: 544.3 Kg Elevación del Suelo: 3.8 cm.

• Plataforma de evacuación No-rígida más compacta y ligera • Diseñada específicamente para uso en ambientes de alto riesgo y espacios confinados • Incluye bolsa para guardar con correa de hombro ajustable Dispositivo Táctico de Extricación (TED) Item# 60-0006 (ODG) NSN# 6530-01-492-4114 Item# 60-0005 (Negro) NSN# 6530-01-531-6808

Correas de Fijación para Camillas

Porta Sueros Ajustable

(para todas las camillas NAR) Item# 60-0008 NSN# 6530-01-504-9054 Ver Pág: 53

(para todas las camillas NAR) Item# 60-0026 Ver Pág: 53

Set de Hebillas de Repuesto para Camillas

Medidas: Plegado - 12.7 cm. x 26 cm. x 8.9 cm. Abierto - 110 cm. x 48.2 cm. Peso: 680.3 gr.

(para todas las camillas NAR) Item# ZZ-0032 NSN# 6530-01-435-7337 Ver Pág: 53

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 49

plataformas de evacuación Y accesorios NET Training videos Nuestros recusos New Equipment Training (NET) están ahora disponibles para su descarga; visite nuestra página web: www.NARescue.com/NET Estos vídeos de instrucción y animaciones en 3D demuestran las formas más eficaces para utilizar los productos junto con las últimas técnicas y protocolos que las hacen tan aplicables. Éste icon indica que el producto tiene un video demostrativo online haciendo click en la pestaña “Videos” de la página web.

Sistema de Asas Dragon®  El sistema de recuperación personal más rápido y con menos esfuerzo físico • Adaptabilidad óptima para el rescate en entornos de alto riesgo • Cinta Técnica de 2.5 cm. (MBS: 654.5 Kg) superando las especificaciones para correas militares en fuerza, flexibilidad, capacidad de nudos y durabilidad • Sistema de asas flexible como palanca adicional y agarre en cualquier condición climática • Mosquetón “D” Sin-Bloqueo (Fuerza - 31kN (3161 Kg.) • Opciones de arrastre, cabeza o pies primero • Patente(s) pendiente(s) Dragon® Handle System  Item# 90-0004

MADE IN AmerICA

Medidas: Envasado - 16 cm. x 10.4 cm. x 5.7 cm. Longitud Extendido - 1.06 m. Prueba de esfuerzo - 654.5 Kg.

Peso: 320.3 gr.

Correa RAT™ (Rescue Assault Tether) 

La extracción rápida y eficaz “manos libres” al mismo tiempo que se suprime la amenaza La correa RAT™ permite movilizar “sin manos” al herido y hacer fuego de supresión al mismo tiempo. El mosquetón de suelta rápida proporciona la capacidad de soltarse rápidamente del herido en función de la dinámica del ambiente. Ideal para el que ofrece cobertura al hombre-escudo, en rescates en campo abierto y bajo techo o pasillos. La configuración innovadora Daisy Chain frece múltiples puntos de anclaje para acomodarse a la altura del rescatador y al terreno. • Diseñado para reunir los estándares NFPA • Construido con Cinta Técnica de 2.5 cm. (MBS: 1225 Kg.) • Costura reforzada con bucles triples de anclaje • Opciones de arrastre, cabeza primero o pies primero • Patente(s) pendiente(s) Correa RAT™  (Rescue Assault Tether) Item# 90-0002 (Coyote)

MADE IN AmerICA

Medidas: Envasado - 2.5 cm. x 10.1 cm. x 13.7 cm. Longitud Extendida - 1.57 m. Prueba de esfuerzo - 1225 Kg Peso: 360 gr.

50 |

Arnés de Circunstancias Una herramienta de recursos versátil en rescates de alto riesgo • Aplicaciones ilimitadas; una parte de la equipación indispensable para llevar en la “caja de herramientas”. • Opciones multiusos del arnés para extracciones de alto riesgo, tales como elevación y descenso, arrastre y a hombros • Lazo de 6.7 m. con Cinta Técnica de 2.5 cm. (MBS: 1995 Kg.) • Color de hilo diferente para ayudar en la inspección visual del punto de unión del cosido Arnés de Circunstancias  Item# 90-0001

MADE IN AmerICA

Medidas: Envasado - 16.7 cm. x 10.9 cm. x 2.5 cm. Circumferencia - 6.7m. Lazo - 3 m. x 2.5 cm. Prueba de esfuerzo - 1995 Kg (Anillo Cosido MBS - 2721 Kg) Peso: 266.4 gr.

international emergency service | Volúmen 11, número 1

plataformas de evacuaci��n y accesorios

Hypothermia Prevention & Management Kit™ (HPMK®) Nuevo y mejorado diseño para hacer frente a las necesidades extremas y específicas del calentamiento del paciente durante su evacuación...

El Kit de Manejo y Prevención de la Hipothermia (HPMK®) con revestimiento termorreflectante reforzado (HRS™) es fuerte, flexible, ligero y resistente al viento y a la lluvia. Utilizando la ciencia pionera de la NASA el HPMK® está diseñado específicamente para prevenir la hipotermia durante (TACEVAC). El HRS™ Consta de 4-capas de telas compuestas reflectantes protegidas y no conductivas que proporcionan un excelente aislamiento térmico. El acceso rápido al herido en 360° con una mínima exposición se consigue por medio del uso de cierres lineales de velcro de 3.8 cm. El HRS™ se ha construido a modo de bloque de campana con absorción de líquidos y se destapa de arriba hacia abajo para maximizar las capacidades isotérmicas. El kit también contiene 4 celdas lineales que generan calor, diseñadas para mantener un calor seco continuo. TEl kit es empaquetado al vacío en una bolsa resistente y flexible con la Red Tip Technology™ de NAR con pestañas que permiten un acceso fácil y un rápido despliegue.

Hypothermia Prevention & Management Kit™  (HPMK®) Item# 80-0027 NSN# 6515-01-532-8056

• Revestimiento Termorreflectante Reforzado (HRS™) probada para soportar el peso de 81.6 kg. • Línea generadora de calor que provée de calor seco a una temperatura de 41º C mantenida durante 6 horas • Acceso rápido al herido en 360° con una mínima exposición a través de cierres de velcro de 3.8 cm. • Envasado al vacío en una bolsa duradera para su protección dentro de un espacio reducido

Medidas: Envasado - 17.1 cm. x 26.6 cm. x 14 cm. Peso: 1 Kg. 587 gr. Heat Reflective Shell (HRS™ solamente) Item# ZZ-0051 Medidas: Abierto 198.1 cm. x 109.2 cm.

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 51

plataformas de evacuación Y accesorios

Transporte de®Asalto para Camilla Talon ®

Porta la camilla Talon al combate con el máximo confort para el rescatador Puesto que el combate es lo suficientemente difícil sin el desafío de luchar contra los equipos, North American Rescue diseñó el Tranporte de Asalto para camilla Talon® para facilitar la tarea de portar la camilla. • Para usar por sí mismo o como parte de un sistema de transporte de carga

Soportes Camilla 84 cm.  (para camillas Talon®/Raven®) Puntales Plegables y Ligeros • Proporciona una plataforma estable para las víctimas y un acceso a los pacientes más fácil para los médicos • Fabricado en aluminio ligero • Bloque rápido para asegurar la camilla en su sitio

• Puntos de fijación tipo MOLLE cosidos en el exterior para maximizar la capacidad de llevar equipo adicional

• Fácil plegado para su transporte

NOTE: Litter sold separately

Soportes Camilla 84 cm. (set de 2)

• Placas de espalda finas y orificio de drenaje

Item# 60-0014 (ODG) NSN# 6530-01-523-3314

• Antideslizante, correas de hombro ajustables y con las asas arriba

Medidas: Plegado - 766.3 cm. x 65.4 cm. x 12.7 cm. Altura Abiertos - 84 cm. Anchura - 59.7 cm. Peso: 8 lb 8 oz Unidad de Emisión: Set de 2

• Solución de Nylon 500D CORDURA® Transporte de Asalto para Camillas Talon® Item# 60-0009 (Negro) NSN# 6530-01-531-6907

Soportes Camilla OSL™

Item# 60-0010 (Foliage) NSN# 6530-01-504-9055

 (para Camillas OSL™) Transforme la OSL™ en una plataforma de tratamiento estable para pacientes volumiosos

Item# 60-0011 (Coyote) NSN# 6530-01-531-6854 Item# 60-0025 (DUC) Medidas: Plegada - 50.8 cm. x 22.8 cm. x 2.5 cm. Extendida - 50.8 cm. x 22.8 cm. x 25.4 cm. Peso: 660.5 gr.

MADE IN AmerICA

• Set de 3 caballetes de aluminio ligero de gran tamaño para dar cabida a nuestra camilla OSL™ • Fácil de abrir; Bloqueo rápido para asegurar la camilla • Fácil plegado para su transporte y almacenamiento Soportes Camilla OSL™  (set de 3) Item# 60-0029 (ODG) Medidas: plegado - 86.3 cm. x 63.5 cm. x 6.3 cm. Altura Abiertos - 81.2 cm. Anchura - 59.7 cm. Peso: 12.9 Kg. Unidad de Emisión: Set de 3

NOTA: Camilla por separado

52 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

NOTA: Camilla por separado

plataformas de evacuación Y accesorios

Respaldo - Talon®

Porta Sueros Ajustable

 (para camillas Talon®/Raven®) For appropriate treatment & improved patient comfort

• Exclusivamente diseñado para adaptarse a los orificios pre-moldeados de nuestras camillas, lo que proporciona capacidades adicionales de tratamiento

• Permite incorporar al paciente en ángulo de 90º ó 45º • Tejido fabricado en una mezcla de Nomex/Kevlar • Construida para acoplar a las camillas Talon II 90C o Raven® 90C ®

• Ajustable y ligero para un fácil transporte • Extendible desde 45.7 cm. hasta 81,2 cm. de alto Porta Sueros Ajustable Item# 60-0008 (Negro) NSN# 6530-01-504-9054

Medidas: 48,2 a 81,2 cm. x 22.2 cm. x 1.5 cm. Peso: 136 gr.

• Firme, cómodo y seguro

Bolsa de Pertenencias del Herido

Respaldo - Talon®

• Bolsa con etiquetado para los objetos personales de la víctima durante su evacuación

Item# 60-0027 (ODG)

• Amplia bolsa de nylon con correas de hombro y etiqueta de información

Medidas:

• Ligera y envasada al vacío para un fácil transporte

80 cm. x 74.2 cm. x 4 cm.

Bolsa de Pertenencias del Herido

Peso: 1 Kg. 275 gr.

Item# 80-0132 (Coyote) Medidas: Envasado - 15.2 cm. x 10.1 cm. NOTA: Camilla por separado

Respaldo - OSL™

 (para Camillas OSL™) Coloque al paciente voluminoso para un el tratamiento y confort maximizados • Hecho con mezcla de tejido Nomex/Kevlar duradero • Permite incorporar al paciente en ángulo de 90º ó 45º • Sistema de anclaja a la camilla OSL™ • Aumenta el confort del pacientet

Bolsa - 85 cm. x 61 cm. Peso: 28.3 gr.

Correas de Retención para Camilla • Mantiene la barra de soporte asegurada en su lugar cuando hay que pasar la camilla por encima de obstáculos • La correa de grado militar de nylon negro posee una apertura de hebilla ITW y ajuste de tensión de las correas personalizable Correas de Retención para Camilla Item# 60-0026 (Negro) Medidas: Envasado - 9.1 cm. x 3.1 cm. x 4 cm. Extendida - 264.1 cm. x 2.5 cm. Peso: 56.7 gr

MADE IN AmerICA

Set de Hebillas de Repuesto para Camilla • Hebillas de calidad para una perfección continua de nuestras camillas

Respaldo - OSL™ Item# 60-0024 (ODG) Medidas: 80 cm. x 76.8 cm. x 4 cm. Peso: 1 Kg. 332 gr. NOTA: Camilla por separado

• Envasado con un Macho-Hembra • Perfil contorneado para un máximo agarre • Mecanismo de enganche Slick-Click Set Hebillas de Repuesto para Camilla Item# ZZ-0032 (Black) NSN# 6530-01-435-7337 Medidas: Envasado - 9.5 cm. x 6 cm. x 1.2 cm. Peso: 28.3 gr.

MADE IN AmerICA

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 53

54 |

international emergency service | VolĂşmen 11, nĂşmero 1

Tabla Espinal - NAR Tabla Espinal - NAR II (con Pins) Correas de Seguridad - NAR Sistema Araña - NAR Collarín Cervical - ACE® Inmovilizador de Cabeza - NAR Chaleco de Extricación - NAR NAR Rescue Sleeve II™

8

Fijador Pélvico - SAM® Pelvic Sling™ II Férula Táctica de Tracción - TTS™ Férula - SAM® II

Férula Almohadilla - Soft Shell™ SAM® Splint

Inmovilización de heridos

Diseñados y fabricados para la inmovilización óptima del paciente, eficacia y comodidad. Cada producto se ha utilizado ampliamente en ambientes de combate y se han refinido para mejorar su estabilidad y funcionalidad general.

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 55

inmovilización de heridos

Tablero Espinal - NAR Rediseñado para mejorar la funcionalidad y versatilidad durante la inmovilización de pacientes... El Tablero Espinal de North American Rescue representa lo mejor en los avances de productos excepcionales a través de una evolución notable de re-ingeniería. Una funcionalidad y versatilidad mejorada que ofrecen una excelente inmovilización de la columna. Características especiales de la parte posterior incluyen una forma cóncava para retardar el movimiento lateral del paciente, radiotransparente para rayos-X y RM, con un diseño cónico para la máxima maniobrabilidad y asideros de gran tamaño para una elevación equilibrada. • Forma cóncava para minimizar movimiento lateral • Compatible para Rayos-X y RM • Diseño cónico para una maniobrabilidad máxima • 16 asideros grandes para levantar equilibradamente • Asideros elevados para un mejor agarre • Tamaño Conveniente • Resistene a grandes impactos a -40° C • Ligero, aunque soporta una carga máx. de 453.6 Kg Tablero Espinal - NAR Item# 50-0013 (ODG) NSN# 6530-01-490-2487 Item# 50-0014 (Naranja) NSN# 6530-01-531-6771 Medidas: 182.8 cm. x 40.6 cm. x 6.3 cm. Peso: 7.26 kg. Carga Máxima: 453.6 kg.

MADE IN AmerICA

NOTA: Correas de Retención, Inmovilizador de Cabeza, Collarín Cervical y Sistema Araña se venden por separado.

56 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

INMOVILIZACIÓN DE HERIDOS

Tablero Espinal - NAR II  (con pins) 10 pines de fijación rápida permiten fácilmente el anclaje y anudado de correas...

Correas de Seguridad - NAR

Correas opcionales para ayudar a la retención del herido • Proporciona una inmovilización rápida y eficaz con cualquier tablero espinal o camilla de canasta estándar. • Fuertes correas de nylon y una conveniente hebilla tipo cinturón de seguridad para una rápida y segura inmovilización

El Tablero Espinal NAR II (con Pins) es un tablero espinal con un propósito. La forma cóncava (para retardar el movimiento lateral de un paciente) y asideros de sujeción elevados son unas familiares ventajas. Se incluyen 10 pins de conexión rápida conexión para mejorar el anudado de una correa de durante la colocación.

Correa Seguridad NAR   2 Hebillas de Plástico

• Asideros elevado para un mejor agarre • 10 pins de fijación rápida • Forma cóncava para minimizar el movimiento lateral • Diseño cónico para una maniobrabilidad máxima

Correa Seguridad NAR  2 Hebillas de Plástico/con Clip

Item# 50-0023 (Negro)

Item# 50-0025 (Negro)

Item# 50-0024 (Naranja)

Item# 50-0026 (Naranja)

Medidas: 1.5 m. x 5 cm. Peso: 113.4 gr

Medidas: 1.5 m. x 5 cm. Peso: 221.1 gr

Correa Seguridad NAR  2 Hebillas Metálicas

Correa Seguridad NAR  2 Hebillas Metálicas/con Clip

• Compatible para Rayos-X y RM • 16 asideros grandes para levantar equilibradamente • Resistente a grandes impactos Tablero Espinal - NAR II  con pins

Item# 50-0021

Medidas: 158.1 cm. x 40.6 cm. x 4.4 cm. Peso: 5.35 Kg Carga máxima: 453.6 kg.

Item# 50-0027 (Negro)

Item# 50-0029 (Negro)

Item# 50-0028 (Naranja)

Item# 50-0030 (Naranja)

Medidas: 1.5 m. x 5 cm. Peso: 226.7 gr

Medidas: 1.5 m. x 5 cm. Peso: 331.6 gr.

MADE IN AmerICA

Sistema Araña - NAR

Sistema de correa compuesta para tablero para una rápida, firme, y total inmovilización del cuerpo • Construída de cintas de polipropileno negro con

Sistema Araña - NAR  

cierres de velcro.

• Con 6 puntos de anclaje: 2 correas ajustables tipo “suspensión “, por encima del hombro; 4 correas ajustables de torso/extremidades y una correa central ajustable

• Sin “V” que interfiera con el cuello del paciente

Item# 50-0031 (Negro) Medidas: 41.9 cm. x 10.1 cm. x 7 cm. Peso: 467.7 gr.

NOTA: Tablero Espinal se vende por separado

www.IES-SPAIN.COM | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 57

INMOVILIZACIÓN DE HERIDOS

Collarín Cervical ACE®

El soporte adaptable para cuello de elección...

El nombre del collarín Perfit ACE® deriva de la contracción de “perfect fit,” y es exactamente lo que proporciona, un ajuste perfecto.

• Recubrimiento de espuma para mayor comodidad y protección • Extenso resppaldo para asegurar la inmovilización de todas las vértebras cervicales • Construcción de precisión del moldeado de plástico • Ajuste perfecto para 16 tamaños de cuello adultos Collarín Cervical - ACE® Item# 50-0010 (ODG) NSN# 6515-01-541-8147 Medidas: 17.1 cm. x 52 cm. x 1.9 cm. Peso: 147.4 gr.

Inmobilizador de Cabeza NAR Restricción cervical rápida y eficaz

Cuando las lesiones cervicales demandan rapidez y eficacia dirigidas con tacto y sensibilidad, el Inmovilizador de Cabeza NAR es la solución correcta. • Gran facilidad de uso y extremadamente efectivo • Construído con una suave espuma de alta densidad con cierres de velcro y correas acolchadas • Oídos y cabeza del paciente accesibles sin quitar el dispositivo para la evaluación del paciente en curso Inmovilizador de Cabeza - NAR Item# 50-0020 Medidas: 25.4 cm. x 40.6 cm. x 14.6 cm. Peso: 986.5 gr.

Chaleco Extricación - NAR Rápida inmovilización y extricación en las condiciones más exigentes Cuando las lesiones son severas y las condiciones desfavorables, el Chaleco de Extricacón - NAR es una forma de elección clara para un transporte rápido y seguro del herido. • Muesca centrada para un acceso posterior a la cabeza • Los colgajos superiores de torax se doblan hacia atrás para un buen acceso y colocación de los electrodos • Correas de pierna centradas para la correción anatómica • Correas de tórax en lado izquierdo para evitar enredos • Tejido laminado para limpiar fácilmente Chaleco de Extricación - NAR Item# 50-0022

MADE IN AmerICA

Medidas: 81.2 cm. x 27.9 cm. x 16.5 cm. Peso: 7.31 Kg

58 |

INTERNATIONAL EMERGENCY SERVICE | VolÚmeN 11, nÚmerO 1

inmovilización de heridos

NAR Rescue Sleeve II™ Lo último en la inmovilización del paciente y dispositivo estándar en todos los buques de la Marina de EE.UU... La NAR Rescue Sleeve II™ es lo último en la industria de sistema de inmovilización que soporta elevación tanto horizontal como vertical. Simple y seguro, la Rescue Sleeve II™ proporciona confianza a los operadores y confort a los pacientes. Nuestra equipación para espacios confinados, como el resto de nuestro productos, han sido utilizados extensamente y redefinidos para una estabilidad y funcionalidad global mejoradas. No por casualidad, la Rescue Sleeve II™ es el dispositivo estándar en todos los buques de la Marina de EE.UU. • Anclajes de izado verticales y horizontales • Blcoques de fijación de la cabeza removibles • Correas de Retención ajustables para cabeza y tronco LATEX

• Espacio de almacenamiento para cable de polipasto • Flaps de cabeza acolchados • Compartimento para tablero espinal • Fácil de aplicar • Partes Reemplazables NAR Rescue Sleeve II™ Item# 50-0011 (Negro) NSN# 6530-01-531-6649 Item# 50-0012 (Naranja) NSN# 6530-01-477-8525 Medidas: Plegada - 64.7 cm. x 33 cm. x 20.3 cm. Abierta - 185.4 cm. x 45.7 cm. x 5 cm. Carga Máxima: 453.6 kg Peso: 7.25 Kg.

Repuestos para Rescue Sleeve II™ Rescue Sleeve II™ Funda de Transporte

también disponibles a la venta:

Item# 50-0002 (Naranja) NSN# 4240-01-477-9408

Rescue Sleeve II™ Cinchas de Cabeza Item# 50-0001 (Naranja) NSN# 6515-01-477-8921

NOTA: Tablero Espinal por separado

Rescue Sleeve II™ Bloques de Cabeza Item# 50-0003 (Naranja) NSN# 6530-01-477-9448

www.ies-spain.com | 902.112.911 | ies-spain.com

| 59

INMOVILIZACIÓN DE HERIDOS

Fijador Pélvico - SAM® Pelvic Sling™II El único cinturón pélvico que ejerce una fuerza controlada circunferencial, científica y clínicamente probado para estabilizar de forma segura y eficaz fracturas de anillo pélvico en libro-abierto El Fijador Pélvico - SAM® Pelvic Sling™II de North American Rescue destaca como el único fijador pélvico pre-diseñado para aplicar la fuerza correcta y segura para todas las fracturas de pelvis. El diseño mejorado, más simple, no tiene piezas desmontables y tiene el tamaño adecuado para ajustarse (sin cortar o ampliar) al 98% de la población adulta. • Fuerza regulable, compresión ideal en todo momento sin conjeturas • Rápido, simple, aplicación en 3-pasos, y en menos de un minuto • Hebilla Autostop patentada que permite una fuerza de compresión no superior a 15 Kg; vital en ambientes de alto estrés donde es propio apretar demasiado siendo esto potencialmente dañino • El “Click” proporciona una respuesta clara que confirma la correcta aplicación • Parte posterior deslizante para facilitar la transferencia • Compatible Rayos-X y RM, seguro y se limpia para su reutilización con los detergentes habituales o soluciones antimicobianas Fijador Pélvico - SAM® Pelvic Sling™II Item# 50-0004 (ODG) NSN# 6515-01-509-6866

MADE IN AmerICA

Medidas: Envasado - 18.4 cm. x 19.6 cm. x 10.1 cm. Ajuste a diámetro pélvico: de 81.2 cm. a 127 cm. Peso: 277.8 gr.

Férula Táctica de Tracción TTS™ Mechanical traction for mid-shaft femur fractures in tactical settings Diseñado para su uso en pacientes cons sospecha de fractura en tercio medio de diáfisis femoral, la Férula de Tracción de North American Rescue (TTS™) proporciona una tracción mecánica que disminuye el dolor, incrementa el confort del herido y reduce el riesgo de compromiso neurovascular. • Ligera y transportable • Correas elásticas claramente indicadas para un ajuste adecuado en muslo, rodilla y tibia • Estuche compacto (26.67 cm. x 15.2 cm. x 6.8 cm.) con sistema de fijación tipo MOLLE para un fácil almacenamiento y un rápido despliegue Férula Táctica de Tracción (TTS™) Item# 50-0015 (Estuche Negro) NSN# 6515-01-346-9186 Item# 50-0034 (Estuche DUC) Medidas: Envasado - 27.9 cm. x 14 cm. x 7.6 cm. Peso: 595.3 gr.

60 |

INTERNATIONAL EMERGENCY SERVICE | VolÚmeN 11, nÚmerO 1

INMOVILIZACIÓN DE HERIDOS Aplicación

Férula - SAM® Splint II™M   aleable ¡La férula más versátil jamás construida! • Fácil moldeado para adecuarse a la mayoría de las fracturas • Ligera, compacta, confortable y dura

MILITARY VERSION

• Impermeable, soporta condiciones ambientales extremas

•WATERPROOF •COMPACT •VERSATILE •LIGHTWEIGHT •REUSABLE •RADIOLUCENT

• Reutilizable y fácil de limpiar • Compatible Rayos-X • Incluye instrucciones con ilustración paso-a-paso Férula SAM® Splint II™ Maleable Item# 50-1005 (ODG) NSN# 6515-01-494-1951

C-Curve (strong)

MADE IN AmerICA

Medidas: Envasado - 23.4 cm. x 10.7 cm in. x 2.5 cm. Férula - 91.4 cm. x 10.7 cm. Peso: 127.5 gr.

CREATEÊAÊLONGITUDINALÊBENDÊTOÊGIVEÊTHEÊ SPLINTÊSTRENGTHÊANDÊ IMMOBILIZEÊTHEÊLIMB.

Double Layer Wrist Splint

Sugar Tong Arm Splint

Férula almohadillada Soft Shell™ SAM® Splint 

The custom moldable splint for the hand, wrist & forearm • Disponible en 2 tamaños; se venden separadas y en cajas de 20 uds. • Extremadamentesuave y cómoda, fabricados para expulsar la humedad de la piel

Ankle Stirrup Splint

CAUTION: non-sterile; flammable. Manufactured by

• Limpieza si esfuerzo con agua fría y jabón neutro; secar al aire • Cabe perfectamente en acualquier sitio Soft Shell™ SAM® Splint (30.4 cm.)

Soft Shell™ SAM® Splint (38.1 cm.)

Item# 50-0006 (individual) NSN# 6515-01-523-5403

Item# 50-0008 (individual) NSN# 6515-01-523-5440

Item# 50-0007 (caja de 20) NSN# 6515-01-507-8001

Item# 50-0009 (caja de 20) NSN# 6515-01-507-8074

Medidas: Férula - 30.4 cm. x 10.7 cm. x 1.2 cm. En caja - 28.7 cm. x 31.2 cm. x 11.4 cm. Peso: 76.5 gr c/u; 1.87 Kg por caja

Medidas: Férula - 38.1 cm. x 10.7 cm. x 1.2 cm. En caja - 28.7 cm. x 38.8 cm. x 11.4 cm. Peso: 90.7 gr c/u; 2.26 Kg por caja

www.IES-SPAIN.COM | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 61

62 |

international emergency service | VolĂşmen 11, nĂşmero 1

9

Field Corpsman Kits™ (Básico y Deluxe) Oftalmoscopio Heine Mini 3000 Estetoscopio NAR de ADC

Combo Tensiómetro/Estetoscopio NAR

Equipos de diagnóstico El instrumental para diagnóstico de North American Rescue equipan al Profesional Táctico Sanitario con un conjunto amplio y de fácil acceso a suministros esenciales. Desarrollado para un fácil transporte y versátil para las diferentes condiciones de luz.

www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 63

EQUIPOs DE DIAGNÓSTICO

Field Corpsman Kits™ Básico y Deluxe

Field Corpsman Kit™ Básico

The most versatile E.N.T. Kits ever designed... Los Kits de Campo para el Corpsman de North American Rescue son sets diagnósticos ligeros, duraderos, y transportables que ofrecen a los corpsman la excelencia y la flexibilidad en el cuidado de ojos y oídos de las tropas a las que acompañan en combate. La fina colección de herramientas de estos kits completos incluyen una amplia selección de luces de alta intensidad y lupas para mejorar la exploración tanto diurna como nocturna. En exclusiva para el equipo deluxe es el Oftalmoscopio Heine Mini 3000 (con pilas). • Luz de xenón para exploración general (irrompible - garantizado) • Lentes de exploración con luz roja para uso nocturno • Luz de fibra óptica doble cabeza nasal • Suave bolsa mallada (con laterales acolchados y cremallera resistente) diseñada para asegurar las luces de exploración y los accesorios

Field Corpsman Kit™ Deluxe

• Con folleto de instrucciones Field Corpsman Kit™ (Básico) Item# 20-0001 NSN# 6515-01-458-6057 Medidas: 20.3 cm. x 10.8 cm. x 5.7 cm. Peso: 175.7 gr. Field Corpsman Kit™ (Deluxe) Item# 20-0002 (con Oftalmoscopio) NSN# 6515-01-458-6178 Medidas: 20.3 cm. x 10.8 cm. x 5.7 cm. Peso: 328.8 gr. Oftalmoscopio Heine Mini 3000 (Sólo en Kit Deluxe)

Cabeza Otoscopio Adaptador (Adulto) Espéculo

(10) Espéculas Desechables (Adulto)

Gancho de nylon ocular

Luz de Fibra Óptica Doble: Cabeza Nasal

(2) Tiras de Flúor-I ENT Pocket Light™

64 |

Ojo Imantado

Cureta iluminada inoxidable

Lente Azul Cobalto

Lente Roja

Lupa de Ojo Iluminada

Bombilla de repuesto para ENT Pilas de repuesto Pocket Light™ para Oftalmoscopio (Sólo en Kit Deluxe)

Bombilla de repuesto para Oftalmoscopio (Sólo en Kit Deluxe) Pilas de repuesto para ENT Pocket Light™

international emergency service | Volúmen 11, número 1

EQUIPOs DE DIAGNÓSTICO

Oftalmoscopio Heine Mini 3000 Ópticas de alta calidad en formato mini compacto... Esta herramienta ofrece a todas las características importantes de un oftalmoscopio de alta calidad combinado con un diseño compacto, duradero y portátil. • Tecnología de Xenón Halógen XHL mejorada; luz concentrada de color blanco para una iluminación perfecta y nitidez detallada de la de retina • 18 Objetivos de -20 A +20, en pasos de -/+ 1 a -4/+4 • 5 aberturas para una capacidad de diagnóstico completa • 2 piezas: cabeza y mango con acabado cromado en la parte superior y plástico refinado; a prueba de impactos,

Estetoscopio NAR de ADC Lo mejor de la serie completa estetoscopios para la auscultación... • Acústica superior para una auscultación precisa de sonidos del corazón, pulmón, y la presión arterial

• Fácil de mantener, flexible, resistente y antideslizante

• Disco de membrana para adulto sin sensación de borde frío

• Clip de bolsillo integral con apagado automático

• Doble campana

• Lleva 2 pilas AA (incluídas)

• Tapones auditivos de plástico duro (mediano y grande)

Oftalmoscopio Heine Mini 3000

• Sellado de confort de los tapones auditivos

Item# 20-0007 NSN# 6540-01-491-6651

Estetoscopio NAR  de ADC

Medidas: 17.1 cm. x 3.1 cm. x 2.2 cm. Peso: 104.9 gr.

Medidas: Envasado - 4.4 cm. x 16.5 m. x 33 cm. Longitud del Dispositivo - 77.4 cm. Peso: 382.7 gr.

Item# 20-0060

Combo Tensiómetro/Estetoscopio NAR Ultra-compacto, con kit multi-manguitos de presión almacenable en cualquier kit de trauma Este estuche resistente de nylon negro con cremallera porta 4 manguitos de presión arterial ultra-compactos y un estetoscopio firmemente fijados, pero accesibles al instante. • Set de 4 manguitos de presión arterial ultra-compacto (adulto, gran adulto, niño y lactante) • Mango del tensiómetro ambidiestro con carcasa de alto impacto y válvula de activación; Con un tubo en la pera enroscable con conector liberación rápida antideslizante • Estetoscopio ADC con campana extra-grande y membrana ultra sensible Combo Tensiómetro/Estetoscopio NAR Item# 20-0057 Medidas: Estuche Cerrado - 17.1 cm. x 22.8 cm. x 12.7 cm. Peso: 907.1 gr. www.IES-SPAIN.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 65

10

Gorra de Operador NAR Gorra con logo NAR Bordada Banderas Infrarojas NAR Galletas Infrarojas NAR Parche de Identificación MED Luminoso Manual Médico Ranger

ropa y accesorios

66 |

Accesorios diseñados específicamente para proporcionar confort, protección y un rendimiento sin igual en el entorno táctico.

international emergency service | Volúmen 11, número 1

www.ies-spain.com | 902.112.911 |

info@ies-spain.com

67

ropa y accesorios

Gorra de Operador NAR Personalícela con sus propias banderas o parches ID • Gorra 100% algodón para la máxima comodidad • Correa ajustable para un tamaño multi-talla • Cuadro de velcro de 8,9 cm. x 6,3 cm. en la parte delantera para colocar banderas o parches de Identificación • Cuadro de velcro de 2,5 cm. x 2,5 cm. en la parte superior para colocar una galleta IR

ID Claramente visible bajo luz IR... • Impreso en material reflectante de mallado IR • Tamaño conveniente de 5,4 cm. x 8,9 cm.

Gorra de Operador NAR 

Item# ZZ-0092

Banderas Infrarojas NAR (pack de 2)

• Disponible en 3 combinaciones de colores (color real, coyote, y verde OD) • Velcro negro en la parte posterior para quitar y poner fácilmente

Medidas: Multi-talla Peso: 90,7 gr.

• 2 banderas por paquete

Gorra con Logo NAR Bordada La gorra de todo Americano • 100% cortada, cosida y bordada en los EE.UU. con paneles y componentes de la casa • Diseño Fit4You™ confortable y atractivo en tallas S/M que se ajusta a la mayoría de los usuarios • Bandera de Estados Unidos bordada en el frente y el logotipo de NAR en la parte posterior • En color (TAN) Gorra con Logo NAR Bordada  Item# ZZ-0176 MADE IN AmerICA

Medidas: Fit4You™ S/M Peso: 90,7 gr.

NAR Infrared Flags (pack de 2) Item# ZZ-0093 (Color Real, Brazo Izquierdo)

Item# ZZ-0094 (Coyote, Brazo Izquierdo) Item# ZZ-0235 (Coyote, Brazo Derecho) Item# ZZ-0107 (ODG, Brazo Izquierdo) Medidas: 5,4 cm. x 8,9 cm. Peso: 11,3 gr. 

MADE IN AmerICA

Galletas Infrarojas NAR (pack de 6) • Velcro negro en la parte posterior para quitar y poner fácilmente • 6 galletas por paquete • Cláramente visible bajo iluminación con luz IR NAR Infrared Squares (pack de 6) Item# ZZ-0108 (Negro) Medidas: 2,5 cm. x 2,5 cm. Peso: 5,6 gr.  MADE IN AmerICA

68 |

international emergency service | Volúmen 11, número 1

ropa y accesorios

Parche de Identificación MED Luminoso (pack de 2) El máximo brillo en la oscuridad para la Identificación del médico... • Material de resina muy luminoso • Letras mayúsculas de 2,5 cm. para una visibilidad máxima

• Tecnología en identificación para el máximo brillo en la oscuridad • 2 parche médicos por paquete Parche de Identificación MED Luminoso (pack de 2) Item# ZZ-0121 (Negro) Medidas: 5 cm. x 7,6 cm. Peso: 11,3 gr. 

Manual Médico Ranger  La referencia médica oficial para los Profesionales Táctico Sanitarios del 75º Regimiento Ranger El contenido y conveniencia de este libro de bolsillo hace que sea una buena elección para un médico. Claro, conciso y secciones bien organizadas cubren desde la atención táctica de víctimas en combate a las listas de empaque. La comodidad está asegurada con una encuadernación en espiral que se queda abierta, de papel resistente al desgarro, a prueba de agua y una duradera cubierta UltraFilm. • Contiene secciones del Tactical Combat Casualty Care, protocolos de trauma y procedimientos para las enfermedades comunes, farmacología, funciones y responsabilidades, listas de empaque y más... • Tamaño de bolsillo. • Tapas duraderas UltraFilm. • Resistente a desgarros y al agua • Encuadernación en espiral Manual Médico Ranger Item# ZZ-0194

MADE IN AmerICA

Medidas: 16.5 cm. x 14,4 cm. x 2,5 cm. Peso: 311,8 gr.

Todos los beneficios de la venta de este manual van a la Wounded Warrior Foundation www.ies-spain.com | 902.112.911 | info@ies-spain.com

| 69


Catálogo North America Rescue