Nicolas BÉRONIE & Joseph-Anne VIALLE - Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze)

Page 283

;

,;

SIN

2C2

SIO

Suisses. C'est ce qu'ils appellent io elle commence ainsi :

De boun

moti

tan iéto Liséto;

/f.

:

,

lan b'Io List'to,

Ïjo

Pr'-nJ

Silioiij

so-.iu

[SÏNA, V. a. , signifie aspirer avec force pour faire entrer dans les narines. On le dit [)rincipa!enient du tabac Sina uno preso ; c'est prendre une prise de tabac. Nous disons d'un homme qui prend du tabac avec excès N'en sino coumo un Isa de cendres; il prend autant de tabac qu'un chat prend de cendres. On disoit autrefois Sino coumo un Cassioun, faisant allusion apparemment à quelque grand priseur nommé Gassion. :

S'en va

Sir.UDO, s. io Silio. lui [

f.

la

la

est la

,

foliiiicno.

quantité d'eau que contient

— A-i écgu uno sHiado d'a-igo

;

j'ai

:

bu

seau d'eau.

s. m. Ouvrier cini fabrique des selles et autres liai-nois de tbeval SclUcr. T^al toiidzour esse tsa lou siliô, so l'an li'o pa soin de so hesovnîo ; il faut toujoius iUc chez le sellier, si on n'a pus soin de ses haruois. ]

SiiiK,

:

DO,

{Su.f,ËTi,

Oquet

Propre,

adj.

élégant,

reclierclié

:

dins sous obiliomms ; cet leoberché dans ses habillements.

Prise de lahac. —Be-ila me unosinado; firise de tabac. Nous disons, dans Sicoiâdo, s. f. le n)éine sens M'en o ée-ila uno Iwuno sigolado; il m'en a donné une bonne

SinÂdo,

est

Oquelo me-idzou e sitietiido ; cette maison meublée proprement; il n'y manque rien.

, V. n. S'arrêter h des minuties, faire de petites chicanes Oco n'c sUtcledza; ce n'est

ma

:

reniflée.

On appelle ainsi une personne qui prend beaucoup de tabae. ]

SIngla,

Serrer, ceindre avec des sangles Sane mai singta ; votre cheval est mal sanglé.

gler.

cJiicaneur

n'otsaùo; [

:

subsl. C'cst

Oque-i

un chipoteur qui no

c'est

que dzoma-i

finit jajnais.

]

SiMOCBE-AS, subsf. f. pi. Grimaces, Plaisanteries, Singeries; <lu latin Simius , Singe. Fosio-ou iiours simogrc-as ; ils faisoient leurs singeries. N'ame pas oquctas simogrc-as ; je n'aime pas ces plaisanteries, (lorsqu'elles sont poussées trop loin.)

:

Dans la suite, on se .servit de la sangle pour frapper, et alors on dit : Lia-i singta un pe-itsiout je lui ai donné le fouet avec les sangles de mon cheval.

o.

Enfin, on étendit ce mot à toutes de frapper, et on dit Lia^i singta

Un Iiommc minutieux,

un sillctedza-ire

V.

— Vostre tsoval

2.

que chicaner. iSiLLETEDZA-iKE,

SiNA-ÎBE, Ro, subst.

est

SiLiF.TKDZA

f.

:

itovie e Killcta

lionime

s.

dormez-moi une

les

je lui ai

sanglé un soufflet.

Lou

manières

un moutsa ;

:

Isoval

m'a singla

%tn co de pé; le cheval m'a détaché un coup de j>ied. On dit aussi Singta, pour jeter L'a-i singta :

per Io fcncstro; SiNGLo,

s.

f.

je l'ai jeté

par

la fenêtre.

Sangle.

Façons, Minauderies.- O fa, nou sa-i qium, SïscLOii, s. m. Petite sangle. de sitnogre-as per se houla e-i lié; elle a fait ne sais combien de minauderies pour se SisGLAR , s. m. Espèce de quadrupède sauvage je Sanglier. [ Il n'y a guères de sangliers que dans mettre au lit. la partie haute du déparlement de la Corrèze, d'adresse, tours d'industrie auxquels on Tours 3. aussi ce mot revient peu dans nos propos. ] est obligé de se plier pour parvenir à ses fins Uegiin nou sa las siiuogre-as que me tsal fa pcr SiNziLio, s. f. Très-petit oiseau très-commun dans les temps froids Mésange. On les prend ou avec lou pa dcsogroda; personne ne sait toutes les les filets tournures que je suis obligé de prendre pour ou avec ces pièges que nous appelons do-ous Orcone-ous. Voy. ce mot. ne pas lui déplaire. ] 2.

:

:

:

,

Flairer. \. a. Sentir par l'odorat oqiicie roso; llaircz cette rose. Si quelqu'un

SiNA,

:

Sina.

répand Nous n'en

Co:nme

cet oiseau est petit et maigre et qu'il se nourrit de peu , nous disons d'un homme petit et foible Oqtic-i uno sinzilio ; et d'une personne qui mange peu BJindzo coumo uno siiizilio.

Jiuelque mauvaise odeur, nous disons osés plo sina. Si une personne vient à se trouver mal, nous di^^ons Li isal fa sina dc-i vinagre Sio , espèce d'interjection pour dire hors d'ici. Voyez il faut lui faire flairer du vinaigre. De- ici, Te-ici. SïfîA. Au figuré et familièrement : Pressentir SiÔLA, V. a. Yoy. Cièla. A-i sina oco de loun; j'ai prévu cela Prévoir. quelqu'un, le soustraire aux poursuites [ Cacher depuis long-temps. qu'on fait contre lui Lio de las penas per sioia Vol sina per tout; il SÏKA. Épier, Fureter. un counscril; il y a des peines pour cacher un veut fureter partout. Si, en furetant ainsi , quelconscrit. qu'un attrape quelque taloche dans un endroit, BOUS lui disons Que ie-i onava tin»? qu'y allois- SiÔLA so ùesougno tsas qii'a-oucun ; cacher ses tu fureter ? meubles chez quelqu'un. :

:

:

:

2.

5.

:

:


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.