Nicolas BÉRONIE & Joseph-Anne VIALLE - Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze)

Page 206

ovô {Dans

anfrn

vin

pugnance

:

,

ponv

ma

(|iiel((ii'iiii

j'en avois [leiir,

mais

je l'ai

()ii(;l-

t'ai accou-'

mari.

On

le dit aussi des choses qui dispavoisscnt, qui dissipent sans qu'il en reste aucune lrac(î : Quan nous a-outres veni/tten, tout oco s'ovonusi coumo iino visie-u ; quand nous parûmes, tout s'évanouit comme une vision.

i.

se

]

Contracter

[ S'0vi;7:\.

de quelque cîiose

l'Iiabitiidc

vilo m'i'ro l/lcn /leniùto, mit, U oveza; cette vie me paroissoit pi^uibîo, m'y suis accoutumé. J

Oqiulo

OvËzA,

iio,

OvÏNA,

V.

:

sc-i

mais

je

Ovou,

[

Accoulumé, apprivoisé.

part.

Imbiber de

a.

nie-

OvLna, ad). On de p^)fes^ion est aviné.

QviRÂDZK,

(

famiti»;renicnt

dit

home

Oi/iul

Ac. )

a.

me

il

seuibloit

m. Conseil.

que

la terre touruoit.

— Ofpiet

home

Ovis , s. ma de ùoiui ovis; cet liomnie ne

te

:

:

pas ; faisons

home;

Il

d'armes que do-ous ovis.

reniett(!z-moi en paix avec cet

[

S.

donnei'a que

dan.i le

Intelligent

et adj.

,

vous

patois,

avisé.

]

.«uis

droit

péril

étiez assez exposé.

mener

)

— Fa pa-isse, mena pa-isse; paître.

s.

l'on

:

mm

ha-ardé. S'Ovosti^ka, prendre du courage,

y a du

Paître.

a quatr(3

:

elfoi-t.

pour entreprendre quehiue chose r Ma se-i ovontura ; je me hasardé. Vous cru prou ovontura; vous vous

il

Ac.

Panne. il

Pal, s. m. Pièce de bois longue et taillée en pointe r destinée à être fichée en terre ou k servir da défeiise Pieu. [ On garnit noschari-ettes de pieux des deux c()iés, pour pouvoir y [)lacer j>lus d(J; bois, de gerbes ou autres choses l.ou bo-i montapu que lous pau de mo tsorel'j; le bois monte plus haut ([OC les pieux de ma charrette. He-iUv un. 10 de pal , c'est donner un coup de pieu» Se tcne qulllia coumo ttn pal; c'est se tciifr

la baidiesse

(

:

m. Endroit qui produit des herbage? peut mener paître les bestiaux. Din.f oqucl dounui-ine. , le-i o fors-to pe-issadze; dans ce domaine, il y a beaucoup de pâturages. '\

Pa-issadzp., et

:

de

n.

faire paître,

[OvoNTv.ftA, v. a. Hasarder, exposer quelque chose au basai d L'csca qu'a-i douta sur oque'o carto e bien ovonlura; l'é; u (pie j'ai mis sur cette c;u-le est b.'en

«pie sur les rivières; désigne sous le no.n da

les

pas. ]

doigts de Panne.

prendre un

on

terre

quand on veut faire du sain-doux Oquct home o quatre de de pa-ino;

[

lui ferez

\o

Pa>>-o. Graisse- dont la peau du cochon se trouve garnie en-dedanset principalement au ventre; (Ac. ) Graisse de porc qui n'est ni battue ni fondue, mais que l'on bat et que l'on fond

S'OvoLA. Lorsque à la suite d'un etTorl on contracte une bernie, on exprime cela, en patois, parle nMt s''l)vola. Il contra; ta une lieinie eu voulant lever luie poutre ; s'ovolé en vffuloi leva vn tra-ou. Le-isses pas tant creda oquel efon , iou fores ovota ; ne laissez pas tant crier cet enfant,

pa;

Manufacture ne l'ont rien Pa-imo ou

Avaler.

a.

vole

:

dangereux tant sur

Pa-'issiî, V.

V.

homme-là. J

Le mouvement que fait un animal en mettanC un pied devant fautre Pas. [ Il est dos passages

:

OvoLA,

— Zou

5.

te iie-iloro

OvïsA, V. a. Keijardcr. —Ovisa pcr lo fcnestro ;. regarder par la fenêtre. Se fat ovis'.i ; se faire regarder ; on l'étend à se f.iire considérer lis bien ovisa din soun po-ï; il est considéré dans son pays.

OvïsA, DO,

me mas pas on d'oque€

Pa, adv. de négation. Pas. ne le veux pas.

Mal

aussi Vis; il y a à la une classe d'ouvriers qui

signifie

la paix, f'ose

2.

de bons conseils. 3.

aiuJ;

Pa, s. f. Ktat d'un peuple qui n'est point en guerrcy concorde, union, calme, etc. Paix. [ Nous nous en servons (juelquefois au pluriel Fotsan (as

:

;

du

R

S'e-i Ovis, s. m. Opinion, sentiment : Avis. d'ovis, je pense; M'es ovi vu m'es d'ovi y il nie semble. ()iiek|utrois on dit San me d'ovi; cela me paroît ;iinsi. M'ero d'ovi (juc Uni iou po-ï

vivavo

C'est la racine

hamme

f.

:

du volume.

Obo-ouvi. 2

d'un buveur

es ovitui; cet

Espèce de plante qui croît panni Ivraie ou Ivroic.

S.

blés

le :

:

blé a bien

Aviiuv une cuvc

vin.

m. Volume (|u'a, ou que paroît avoir uno Oquel Ma fa-i be de t'ovou; ce tas de

s.

eliose

des futailles.

les

i85

nusi en oprenen lo mort de soun home; cette femme sévanouit en apprenant la mort de son

ré-

la

,

d'Oùord n'ovio po-ou,

oveza; (l'abord tiiuié.

PAT. cralnio

la

jjcrtde

fin'on avoit jiour

cliosc

qiie

sens,

comme un

din Iou

isiotil;

d.ins le derrière.

[

Ovn^('sï, s'OvoNi^si. Tomber en défaillance et sans çouuoisâaiJcc : S'évanimir. Oqùtlo fcnno s'aco-

on

Dirian qu'o un pal cowjna, un pievi ticlié

diroit (pi'il a

]

m. ou Pa-oifer. Rarre Je fer appI.Ttic par uu bout -et renforcée d"uii cù;é pour forinci; lU» 24

Palfi.b, i

pieu.

s.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.