Nicolas BÉRONIE & Joseph-Anne VIALLE - Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze)

Page 103

ENF

«3

endzenxso qu'oquel mounde engeaiue que ces geiis-Ja. BNBzo-orLivA, Enjoliveur.

Ekdzo-odla,

V. a.

!

La mauvaise

y a quatre-vingts ans, que quelques libertins, de vin, ietèrent une imajie de !a ViergB dans la Corrèze, au-dessous du pont de la Barrière; ma nourrice me disoil que, depuis «e temps, la

[ Il

pris

m.

s.

rivière

Enjôler. Voy.

:

ah

Enjoliver. Esmo-ociivaire,

Surprendre,

V. a.

ilatteuses

;

EîîFEo-orn.v, V. a.

attirer par des paroles

Embouinna ,

Donner, causer

la

Engitsa.

fièvre.

2.

ils

éloienl bien

animés dans

cette dispute.

J

casser la tête à quelqu'un, à force de babil ou de bruit que l'on fait. 2.

Espèce de fers qu'on met aux jambes des jeunes clicvaux qu'on lâ-jhe dans les pacages, pour qu'ils ne puissent pas s'éloigner.... Nous appelons, en ])al(!is, les fers <|u'on inet au\ liommes, lous qulutan, a cause du poids ordinaire qu'on leur donne. ] s.

f.

un Enfounil ; je n'ai mots Dra, Lebcraa. :

jamais

pu

]

Empocker.

H

<[utl(|a'autre

(ie

:

Rompre,

[EsFiiRiA,

les

chose qu'on serre dans sa poclie avec (piolque sorte d'empressement, d'avidité O proportio-ou que ya(jno, cnfounUUo i'ordzen din soun tjous.'iel ; à mesme qu'il gagne quelque argent au jeu, il l'empoche. (Ac. )

figuré, mettre en coli'ie, en l'iircur, ilf)nner de rinf|uiéliide : 7;v;m p/o ei>,feo-oura dins o/iteio

Hijiputo;

faisoit

Voy.

Enfoiinïliia , V. a. Mettre en poche se «lit ]iropremenl de l'aigent ou

An

[

y

l'y voir.

pi.

5.

Enfkrhia, V. a. , mettre aux fers L'ai vi passa tout cnjcrria ; je l'ai vu passer chargé de fors. Ovcz iiiferria lou poiili? ,\vez-vous entravé le poulain? :

Faire passer dans un entonnoir Entonner. En,founillia tas (jogas , las so-oucis.sas ; c'est entonner dans des boyaux la viande des boudins, des saucisses. :

11 se dit aussi dans (] fjourla: Obe trouba lou niltia; il a bien trouvé le

le

même

sens

(ju'7?»i/?-

mou-ien de le-i s'enfinimoyen de s"y introduire. J

DO, adj. Enflammé, ée de colère Sahe pa que ll-ové fa, ma es plo enfuma eountee rou; je ne sais ce <[ue vous lui avez fait, mais il est bien en colère contre vous.

ExFi;;.!A,

Enfîci, V.

:

a. Infecter. [ Il se»«îit non-seulement de mauvaise odeur <jtii, en se répandant infceic ENFtRoîJNXA, DO, adj. Furieux, furieuse. l'air à une certaine distante, mais cncoie des mauvaises herbes qui pullulent dans les chaini>s [ ExGLÔSTA, s'EscLÔNTA, v. Gagner au jeu, ou même Mo terro es touto enflcido de troniidze; le chien- augincnter sa fortune par son industrie. Le gland dent infecte m.i terre. Nous le disons encore de ctoit une des principales richesses des Gaulois, la vermine qui s'attrape et se répand facilement cl pour eux s'enrjtonta c'étoit s'enrichir. J Oqu-e.us dronle son tou elofi de pc-ous et m'en o-ou enfici ma me-inado ; tes dioîes sont couverts Engôdze, s. m. C'est l'endroit où deux éombies se joignent en angle rentrant , ce qui fait ftlfet de poux et ils en ont iulecté mes cnfailts. J toiilraire de l'arêtier Noue, s. f. Las <joutit-iras [ExFiE-iBA, V. a. et quel([uefs)is neuf. Placer ses de las coumadas vcnou ma-i que tna-i din lous bestiaux dans un foirai A-i vendu nwu lie-oii enyodze ; les goutières des toits se forment presque dovan de lous ove enfia-ira ; j'ai vcniki mes bœufs toujours dans les noues. avant de les avoir jjlacts dans le foirai. N'oritbc 2. Endroit où un canal, un conduit se resserre, via, n'ai pas enquéra infieira; je ne fais (ju'arest resserré Elranytement.

la

,

:

:

,

:

:

encore placé mes bestiaux. Desenflc-ira signifie sortir ses bestiaux de la foire, soit qu'on les ait vendus , soit qu'on veuille se river

n'ai

je

,

:

\\as

5.

Comme

verra à ce mot, ordinairede fer, qu'on fait entrer dans un endroit

[ Enfirovri-a,

v.

Firfjou est

ment

a.

on

le

m. Entonnoir.

Gouffre ou masse d'eau qu'on observe dans quel qucs rivières, (jui tonrnoyent rapicteraenl et forTom'bilion. ivicut iiu creux dans le milieu :

V. a.

:

chées. On le dit aussi au ligure, d'adaires emVezoti do-ous brouillées et difficiles à éclaircir :

:

ji.

affaires: Me se-i suis mis dans les

ou plusieurs

:

s.

me

Mêler, embrouiller, accrocher deux clioses de façon qu'elles tiennent fortement; ce mot dérive tlu mot 6V///Î', voyez Oquelas brantsas plus bas. On le dit au propre se sou engofetadas ; ces branches se sont accro-

ExGOFËTA,

un instrument pointu,

avec quelque effort Enfigourla signifie se servir d'un pareil instrument. Au figuré, nous disons s'Eu/îffourta, pour ex|nimer s'introduire dans un endroit en employant la force ou l'adresse J-i o-otigu plo prou peno per le-i m'enfiyourla ; j'ai eu assez de peine pour m'y introduire. ] Enfoïsii,

les

embarras.

retirer. ]

le

Embarras, difficulté dans icuta din lotis engodze y je

ofa bien cngofela. []

Excusa, v

a.

S'Efir.i)>A,

e

dans

le

même

Surprendre tromper. .sens.

,

tromper «piclqu'un. dit Inganare,

L*italien

]

S'Esco-ôuLiiA , mettre le pied dans l'eau, de fanon qu'elle entre dans le soulier, \_ ou dans le sabot.

1


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.