7. Leimos en tu blog que buscas, âuna oportunidad en Barcelonaâ. Actualmente estamos en Madrid ÂżPor quĂ© Barcelona? // We read on your blog that you are, âlooking for a good opportunity in Barcelona.â Weâre currently based in Madrid (Spain). Why Barcelona? ââŠBueno esto es un poco gracioso, pero mi ciudad favorita es tu ciudad - Barcelona, y no me preguntes por quĂ© me gusta mucho. Me encanta por todo, por la gente, el arte, los edificios, parques, animales, playas, mar, niños jugando en jardines interiores del centro de la ciudad, el sol, la comida, y sobre todo ese sentimiento dentro de mĂ cuando respiro el aire salado que flota por encima de ellaâ. Esa fue mi respuesta en una entrevista de hace unos años atrĂĄs, y la respuesta fue censurada. Nunca entenderĂ© completamente por quĂ©. Ahora, cuando el tiempo se acerca, tengo que afrontar las dificultades mĂĄs prĂĄcticas, tales como encontrar apartamentos adecuados que acepten mascotas o precios criminales de alquiler, pero asĂ es la vida. ââŠWell this is a little-bit funny, but my only favorite city is your city - Barcelona, and donât ask me why I like it so much. I love it because of everything, because of people, art, buildings, parks, animals, beaches, sea, children playing in indoor gardens at the center of town, sun, food, and especially that feeling inside me when I breathe in and out that salty air which floats above it.â That was my answer in interview from about year ago and the answer was censured. Never completely understand why. Now, when the arrival time is terribly close, I deal with more practical difficulties such as long way to find suitable pet friendly apartment or screaming rental charges, but thatâs life. 8. ÂżQuĂ© tienes planeado para el futuro? ÂżEstas haciendo alguna obra nueva actualmente? // What do you have planned for the future? Are you currently working on any new projects? SĂ. Como dije, me persigue. Yes I am. Like I said, it is chasing me. 9. ÂżDĂłnde te ves en diez años? // Where do you see yourself in ten years? En cualquier sitio menos donde estoy geogrĂĄficamente, establecida como una artista y con propĂłsito. Anywhere except where I am geographically located right now, established as an artist with a statement.
10. ÂżQuĂ© es lo que mĂĄs temes? // Whatâs your biggest fear? ÂżPor quĂ© Barcelona? No sĂ©. Me dan miedo muchas cosas. QuizĂĄs lo que mĂĄs temo es que entenderĂ© todo demasiado tarde. I donât know. I have so many biggest fears. Maybe one of the biggest is that we will understand everything too late. 11. ÂżQuĂ© es lo que mĂĄs lamentas? // Your biggest regret? No tengo el lujo de arrepentirme. Eso estĂĄ reservado para personas con pasados menos turbulentos que el mĂo y como alegan la mayorĂa de los psicĂłlogos modernos, no nos lleva a ninguna parte. I do not have a luxury of regret. Her Majesty is reserved for the people with less turbulent past than mine, and like most modern psychologists claim, it will not take us anywhere. 12. ÂżTu mayor logro? // Your biggest accomplishment? Hacerme de la nada o crear algo de la nada. Todo lo que he logrado en estos Ășltimos años se lleva a cabo por mis dos manos invisibles. Para algunos nada y para otros mĂĄs. Nunca he expuesto en una galerĂa. La gente sĂłlo puede encontrar mi arte en Internet, sobre todo en mi blog personal. Y por ahora soy completamente virtual. Vista en ninguna parte. Todo siempre se reduce a si lo llevo dentro de mĂ o no. Making myself from nothing or creating something of nothing. All I have accomplish in this last few years is done by my two invisible hands. For some nothing and for others more. I have never exhibited in any gallerias. People can only find my art on the Internet, particularly on my very personal blog. And for now I am completely virtual. Seen nowhere. Everything always came down to whether I carry it in me or not.
humanize 37