Historia y Vida #142

1

Oración de la Familia de San Juan de Dios a María, Reina de la Hospitalidad Oh María, Madre de toda la humanidad, te consagramos nuevamente nuestra Familia Hospitalaria, con el título de Reina de la Hospitalidad.

Somos hombres y mujeres, religiosos y laicos, y participamos del mismo Carisma de la Hospitalidad que nos legó nuestro Padre, San Juan de Dios.

Ayúdanos a acogerlo también como un don tuyo y a dar testimonio de él a las mujeres y a los hombres de nuestro tiempo.

Que tu protección maternal y el ejemplo de tu vida sean fuente de inspiración e infundan ánimos a todos los que formamos la Familia de San Juan de Dios, de manera que podamos ser signos de comunión, formando un lazo de amor en la hospitalidad.

Acoge bajo tus cuidados maternales a todos aquellos que acuden a nosotros en sus momentos de vulnerabilidad y necesidad.

En estos momentos preparatorios a nuestro VI Capítulo Provincial, muéstranos el camino a seguir para ir al encuentro y servir a los enfermos y necesitados de nuestra época, con un espíritu de hospitalidad renovado.

Concédenos la gracia para construir un mundo mejor, para ser defensores de la vida, amantes de la verdad y signos de esperanza para llevar así la Buena Nueva a todos.

Amén.

Adaptación para el VI Capítulo Provincial

SUMARIO

5 ACTUALIDAD HOSPITALARIA Construyendo la Familia Juandediana Argentina Misión con los Tobas: Patricia Sosa participó de la entrega de diplomas | Atención médica: Nuevo consultorio de úlceras Bolivia Convenio para extender las prestaciones del Instituto Psicopedagógico | Seminario taller de la Fundación | Congreso internacional: Avances y desafíos en la calidad de la atención psiquiátrica Chile Recuperación y puesta en valor del patrimonio del viejo Sanatorio Marítimo Otras Provincias Brasil: El hogar de ancianos de Itaipava celebró sus primeros 40 años | Nuevo nombre para la Provincia Australiana | Capítulos Provinciales 2010: Fidelidad a la misión: Fidelidad al carisma de la hospitalidad

21 VIDA RELIGIOSA San Juan de Dios, protector de los bomberos de La Rioja | Vocaciones: Ingresos al postulantado | Aprender el arte de amar | Renovación de votos | Ronald Carrasco y Claudio Pane consagran su vida como Hermanos Hospitalarios | Viaje a Granada, cuna de la hospitalidad

26 TERREMOTO EN CHILE Campaña en ayuda a las víctimas del terremoto | Segunda Jornada Solidaria

29 13

ANIMACIÓN Primer Encuentro Semestral de la Comisión de la Animación Regional de América

PASTORAL DE LA SALUD Jornada de oración por los enfermos: La enfermedad puede convertirse en escuela esperanza

30 14

REFLEXIONES No hay que temer a dar | Sacerdotes por vocación

NUESTROS CENTROS Bolivia: El Hospital Cristo de las Américas cumplió 10 años

16 FIESTAS PATRONALES Carta circular del Superior General a toda la Orden: Fiesta de nuestro fundador, San Juan de Dios Chile La comunidad del Sanatorio Marítimo celebró a San Juan de Dios Argentina Canals festejó a San Juan de Dios

3

NUESTRA REVISTA La Revista Historia y Vida es el órgano de comunicación de la Provincia Meridional San Juan de Ávila de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Sus contenidos procuran abarcar las siguientes categorías de información: Informativa y Noticiosa. Aborda novedades e informaciones significativas de la Orden Hospitalaria en nuestra zona de influencia (Argentina, Bolivia y Chile) y en el resto del mundo, además de todo aquello que esté vinculado al universo de la salud y la acción social.

Espiritual y Religiosa. Orienta sus temáticas a la reflexión teológica, doctrina social de la Iglesia, pastoral de la salud y actualidad eclesiástica.

Técnica y Científica. Se dirige a las diferentes especialidades y grupos profesionales preferentemente en el área de la Psiquiatría y la Salud Mental, pero también en todas las áreas de la salud en general.

PAUTAS DE PUBLICACIÓN Nuestra revista se encuentra abierta a recibir toda colaboración que le sea propuesta en cualquiera de las áreas mencionadas anteriormente.

• Todas las fotografías e ilustraciones deben entregarse numeradas y con su correspondiente epígrafe.

Los artículos técnico-científicos a publicar serán previamente aprobados por el Consejo Científico. Los demás artículos serán previamente aprobados por al menos dos miembros del Consejo de Redacción.

• Los artículos deben ser originales y entregarse con su título y el nombre de su/s autor/es.

• Todo material que desee ser publicado deberá ser enviado por correo electrónico a la dirección historiayvida@hsjd.org o en soporte informático (DVD, CD, diskette) a: Curia Provincial Revista Historia y Vida Ardoíno 714 B1704EIP Ramos Mejía Argentina

• El límite máximo de caracteres para los artículos de índole Espiritual-Religiosa y/o Técnica-Científica es de 15.000 (sin espacios).

• Se prevé la publicación de hasta cuatro imágenes (fotografías, gráficos, ilustraciones…) por artículo. Por cada imagen adicional, deben restarse 300 caracteres al límite máximo.

• El límite máximo de caracteres para los artículos InformativosNoticiosos es de 3.000 (sin espacios).

• Sólo pueden ser aceptadas las fotografías en formato digital (alta definición) o impresas en papel fotográfico. No se aceptan las impresiones a partir de copias.

• Las referencias bibliográficas (autores y obras) deben consignarse de acuerdo al siguiente formato: Libros: PICHON RIVIÈRE, Enrique: La psiquiatría, una nueva problemática: del psicoanálisis a la psicología social. Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires, 1983. ISBN: 9506020043.

• Las ilustraciones, gráficos, esquemas y otros diseños se encuentran comprendidos dentro de estas mismas reglas.

Artículos de revistas: BONDONI, Edgar (OH): Educación especial e inclusión. Historia y Vida. Buenos Aires. N°135 (2007), p.24.

• Los textos deben ser entregados en Microsoft Word.

CONSULTAS / SUGERENCIAS / CONTACTO historiayvida@hsjd.org / Curia Provincial, Revista Historia y Vida, Ardoino 714, B1704EIP Ramos Mejía, Argentina.

(54-11) 4464-5372 / 73 / 74 / (54-11) 4469-9550

LA REVISTA EN LA WEB Cada número de la revista puede consultarse y/o descargarse en formato Acrobat (PDF) desde la siguiente dirección de internet: http://www.hsjd.org/publicaciones.htm

4

FICHA TÉCNICA REPRESENTANTE Hno. Hermit I. Aguayo Garcés - Curia Provincial - Ardoíno 714 - B1704EIP - Ramos Mejía - Buenos Aires - Argentina EQUIPO DE REDACCIÓN Hno. Gustavo Muchiutti - Martha Sastre - Matías Casano COLABORADORES Hno. Manuel Rodríguez - Hno. Erik Castillo - Hno. Luis Mojica - Hno. Carlos Álvarez Calzón - Hno. Elías Reales Hno. Claudio Pane - Hno. Ronald Carrasco Tórrez - Dra. Silvia Oger - Luis Antonio Henriquez Peña - Colaboradores de la Clinica del Carmen ADMINISTRACIÓN historiayvida@hsjd.org - www.hsjd.org DISEÑO E IMPRESIÓN SYNAPSIS c.i. - www.synapsis.com.ar

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

VI Capítulo Provincial

CONSTRUYENDO LA FAMILIA JUANDEDIANA Del 10 al 14 de mayo de 2010, nuestra Provincia celebrará su VI Capítulo, donde examinaremos el estado de la misma, aplicaremos las decisiones y orientaciones del Capítulo General y los Hermanos vocales eligirán al nuevo Gobierno Provincial.

Bajo el lema general, “Fidelidad a la misión: fidelidad al Carisma de la Hospitalidad”, y el de nuestra Provincia, “Construyendo la familia juandediana”, celebraremos del 10 al 14 de mayo el nuestro VI Capítulo Provincial, en la sede de la comunidad de Hermanos de Ramos Mejía.

Según las Constituciones de la Orden, en el Capítulo Provincial se manifiesta de forma especial la unión de las diversas comunidades locales entre sí y con toda la Orden. Los Hermanos participan en la preparación y celebración de este evento, conscientes de la importancia que representa este momento para la vida y el apostolado de la Provincia.

Este acontecimiento se convierte en un hito trascendente, que tiene por finalidad examinar el estado de la Provincia en todos sus aspectos, aplicar las decisiones y orientaciones del Capítulo General, teniendo en cuenta las circunstancias y las exigencias locales, elegir al nuevo Provincial y a su Consejo, a los Superiores, al maestro de novicios y de escolásticos y demás cargos pertinentes.

Luego del Capítulo General Extraordinario del 2009, la novedad es que se ha extendido por un año la gestión de la Entidad Rectora, de tal forma que la programación esta vez será para 2010-2014.

Invitamos a las comunidades y centros de la Provincia a unirnos en oración para que Dios y la Santa Virgen iluminen el trabajo que llevarán adelante los Hermanos y Colaboradores participantes durante estos días.

DRA. SILVIA OGER, CAP

¿QUÉ SON LOS CAPÍTULOS PROVINCIALES? El Capítulo Provincial es el órgano extraordinario del gobierno de la Provincia; en él se manifiesta, de forma especial, la unión de las diversas comunidades locales entre sí y con toda la Orden.

En el Capítulo Provincial: • Se examina el estado de la Provincia bajo todos los aspectos de nuestra vida religiosa: • Se aplican las decisiones y orientaciones del Capítulo General, teniendo en cuenta las circunstancias y las exigencias locales; • Se eligen o se nombran, a norma de los Estatutos Generales, el Provincial, al menos dos Consejeros Provinciales, los Delegados Provinciales, los Superiores Locales y los Maestros de novicios y escolásticos; • Se dan los decretos convenientes para el bien de la Provincia.

El Capítulo Provincial se celebra cada cuatro años y es convocado por el General. Tienen obligación de participar en él, como miembros de derecho: el General o su Delegado, como Presidente; el Provincial o el Vicario Provincial; los Consejeros

Provinciales; los Delegados Provinciales.

Participan, además, los Vocales designados en los Estatutos Generales, los cuales deben ser Hermanos de votos solemnes y en número no inferior a los sobredichos participantes por derecho.

Los vocales deben ser elegidos por mayoría absoluta; si ésta no se obtuviera al primer escrutinio, en el segundo es suficiente la mayoría relativa.

En el Capítulo Provincial se eligen por esquelas secretas el Provincial y no más de cuatro Consejeros Provinciales.

La elección de los Superiores locales se hará del siguiente modo: - El nuevo Provincial, con el parecer de su Consejo, prepara una lista de Hermanos considerados aptos para tal oficio; - La designación de las Comunidades la hará el nuevo Provincial, dentro del mes siguiente a la clausura del Capítulo, obtenida previamente la aprobación del General.

5

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

ARGENTINA

Misión con los tobas

PATRICIA SOSA PARTICIPÓ DE LA ENTREGA DE DIPLOMAS

Durante enero, en los centros de Ramos Mejía y Hurlingham recibimos a los representantes de diferentes comunidades tobas que llegaron para formarse como “promotores integrales de comunidad”. La comisión de animación junto con el departamento de enfermería trabajaron en conjunto con el deseo común de llevar este objetivo a cabo.

Las supervisoras de enfermería del Hospital San Juan de Dios de Ramos Mejía colaboraron activamente en las tareas de formación. Expusieron sobre diversos temas de interés sanitario: dengue, tuberculosis, mal de chagas, primeros auxilios, etcétera. Sorprendidas por el interés despertado en los representantes del pueblo toba, y a la vez con ganas de seguir ayudándolos, nuestras enfermeras se reunieron con la comisión de animación y decidieron otorgarles un presente que fuera de utilidad tanto para ellos como para su comunidad.

De esta manera, el día en que se entregaron los certificados de capacitación, con la presencia de la cantautora argentina Patricia Sosa y colaboradores de la “Fundación Pequeños Gestos, Grandes Logros”, cada uno de nuestros hermanos tobas recibió una mochila con útiles escolares, gesto sencillo pero significativo, que contribuye a afianzar el apoyo incondicional de la comisión de animación con esta misión.

DRA. SILVIA OGER

Atención médica

NUEVO CONSULTORIO DE ÚLCERAS

6

El Hospital San Juan de Dios de Ramos Mejía cuenta por primera vez con un consultorio para la curación de úlceras. Se trata de un servicio único en la zona, atendido por las enfermeras Nilda Acevedo y Liliana Juárez.

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

BOLIVIA

Sucre

CONVENIO PARA EXTENDER LAS PRESTACIONES DEL INSTITUTO PSICOPEDAGÓGICO El Servicio de Gestión Social de Bolivia (SEDEGES) firmó el primer convenio con el psicopedagógico Ciudad Joven de Sucre con el objetivo de que las personas que presenten problemas psiquiátricos críticos y necesiten de una internación sean recibidas y auxiliadas en dicho instituto.

La directora del SEDEGES, Lucila López aclaró que el actual centro de promoción y prevención en salud mental está prestando las atenciones en el área de psicología. Actualmente el centro no presta el servicio de internación a las personas ya que el mismo recién inicia su primera fase y no cuenta con los recursos necesarios ni materiales adecuados.

“Estamos muy orgullosos de poder brindar este servicio a la población, porque los pacientes recibirán adecuadas atenciones, para que éstos no sean depósitos o soluciones, sino cen-

tros de rehabilitación y centros de educación en trabajar sobre la rehabilitación”, dijo López.

De acuerdo a la información brindada, el instituto ya atiende a un paciente de sexo femenino, la cual fue enviada a la ciudad de Sucre para que sea rehabilitada y atendida de acuerdo a las normas que establece el estatuto de salud mental.

“Esperamos que Dios nos acompañe en este nuevo emprendimiento el cual será para ayudar a las personas que lo necesiten.

El estímulo es importante, no sólo para nosotros sino para toda Bolivia”, sostuvo el representante del Instituto de Sucre, Hno. Luis Eduardo Sánchez.

Al finalizar, López aclaró que el trabajo conjunto del SEDEGES y el Instituto de Sucre se sustentará en la prevención y capacitación a las personas profesionales y no profesionales que deseen brindar ayuda psiquiátrica y psicológica.

Fundación San Juan de Dios en Bolivia

SEMINARIO TALLER DE LA FUNDACIÓN En Cochabamba, el 29 y 30 de enero la Fundación San Juan de Dios en Bolivia organizó en la Casa Campestre un seminario taller que contó con la participación de Hermanos Hospitalarios y la disertación de profesionales de diversas especialidades.

Del encuentro participaron los Hermanos Juan Ruiz, Julio de Castro, Luis Alberto Mojica, Edgar Bondoni, Manuel Rodríguez y el superior provincial Hermit Aguayo Garcés. La lista de disertantes la formaron el Hno. Moisés Martín Bosca, la Dra. Vivian Rocha, el Lic. Roberto Delgado, el Ing. Víctor Primc, el Ing. Gerson Garvizu y el Arq. Freddy Almaraz.

Arquitectónico Fundación San Juan de Dios Bolivia, el cual se aceptó comenzar por partes, priorizando lo más urgente.

La primera jornada del seminario la dedicamos exclusivamente a trabajar sobre el Nacimiento de la Fundación San Juan de Dios en Bolivia y las Previsiones de su Estatuto y Reglamento Interno, revisando lo realizado hasta el momento. En el área legal, recibimos la orientación del Lic. Roberto Delgado, director ejecutivo de la Fundación CEDEFOA, quien se refirió a la coyuntura político social en Bolivia respecto a las fundaciones, y sus experiencias en gestión y administración.

La segunda jornada fue coordinada por la Dra. Vivian Rocha y el Hno. Edgar Bondoni. El trabajo fue bastante dinámico, ya que muchas tareas las teníamos avanzadas. Se programaron los objetivos de acción con tiempos y responsables.

El Ing. Gerson Garvizu presentó el sitio web de la fundación.

Agradecimos su colaboración y aportamos algunos comentarios para mejorar nuestra presencia en la web.

El Arq. Freddy Almaráz realizó la presentación del Proyecto

Por la tarde, el Hno. Moisés Martín Bosca nos presentó un modelo trabajo y toma de decisiones para aplicar en la fundación.

Para finalizar, el presidente de la fundación, Hno. Manuel Rodríguez, entregó al superior provincial Hermit Aguayo Garcés, una copia de la documentación de la personería jurídica, reglamentos y estatutos de la Fundación San Juan de Dios en Bolivia.

MANUEL RODRÍGUEZ, OH

7

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

BOLIVIA

Congreso internacional

AVANCES Y DESAFÍOS EN LA CALIDAD DE LA ATENCIÓN PSIQUIÁTRICA Del 24 al 26 de marzo, el Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios de Cochabamba realizó su Primer Congreso Internacional de Psiquiatría y Salud Mental como parte de sus actividades académico-científicas.

Todos los que formamos parte de la familia juandediana del Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios de esta ciudad, deseamos que los 3 días que compartimos nuestras experiencias en el campo de la salud mental y psiquiatría hayan sido de agrado para todos.

Agradecemos la valiosa presencia de todos los que han participado y especialmente a los expositores de los trabajos que se han presentando.

Agradecemos de una manera particular a las instituciones que han auspiciado el Congreso y a los distinguidos miembros del Comité Organizador que sin ellos no se podría haber llevado a cabo tan grato evento Cabe un especial reconocimiento a la Escuela de Enfermería de la Universidad Católica que nos ha apoyado desde el inicio y nos ha brindado sus magníficas instalaciones que realzan aún más un acontecimiento de esta jerarquía, como así también a todas las instituciones que ha contribuido con su difusión.

8

Este ha sido un Congreso jubilar. Hemos decidido para compartir juntos esta gran locura que comenzamos hace 2 años con la elaboración de los protocolos de atención integral del paciente.

Por todo esto, estimados colegas, señoras y señores, todos nosotros tenemos una alta misión que cumplir en los años que se avecinan: trabajar por la salud mental de nuestra población, que es trabajar por la vida. Que este hábitat natural donde el ser humano nace, vive y muere, es amado y ama, es perdonado y perdona, es menesteroso y generoso, posibilite el nacimiento

de nuevos hombres y mujeres llenos de fe, esperanza y amor para los tiempos que vienen; sirva para juntos podamos ir construyendo un mañana mejor para todos nuestros pacientes.

Es un placer haber participado el Primer Congreso Internacional de Psiquiatría y Salud Mental “Avances y desafíos en la calidad de atención psiquiátrica” del Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios de Cochabamba, el cual hemos celebrado del 24 al 26 de Marzo de 2010 en el auditorio de la Facultad de Enfermería “Elizabeth Seton”.

Los Comités Organizador y Científico se propusieron hacer de este encuentro académico una oportunidad para informar, debatir e interactuar acerca de temas de actualidad enfocados alrededor de los nueve ejes temáticos que fueron seleccionados para esta ocasión: Calidad de Atención, Atención Integral en el paciente psiquiátrico, Atención multidisciplinaria, Psiquiatría y Multiculturalidad, Protocolos de Atención en psiquiatría, Enfermería psiquiátrica, salud Mental Comunitaria, Gestión Carismática, Trabajo social y Salud Mental.

Las modalidades de presentación incluyeron, simposios, talleres y conferencias magistrales. Hemos contamos con un elenco de invitados internacionales de gran trayectoria y reconocimiento por su experiencia y producción académica en los diferentes temas tratados. Igualmente participaron distinguidos profesionales nacionales que hablaron de sus investigaciones y experiencia clínica.

EDGAR BONDONI HARRIAGA, OH

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

CHILE

Viña del Mar

RECUPERACIÓN Y PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO DEL VIEJO SANATORIO MARÍTIMO Como parte de las actividades de recuperación del patrimonio histórico y cultural de la Capilla San Juan de Dios, la Unidad de Patrimonio de la Municipalidad de Viña del Mar ha desarrollado una serie de acciones que tienen como objetivo principal reconstruir la historia de esta importante institución religiosa. Asimismo, hemos considerado necesario realizar un inventario y catálogo de los bienes de la Capilla San Juan de Dios, debido a que en abril de este año sufrirá grandes modificaciones estructurales, y pretendemos resguardar sus bienes para luego traspasarlos a la nueva y reformada capilla.

Las acciones se iniciaron en el segundo semestre de 2009 cuando por encargo del padre Nivaldo Hernández Díaz, superior y capellán del Sanatorio Marítimo San Juan de Dios, revisamos los libros de actas y logramos sintetizar los hitos históricos de la institución y de la construcción del hospital y de la capilla.

Esta primera parte de la investigación nos mostró un valioso mundo de significados históricos, relacionados con nuestra ciudad y por lo tanto con nuestro patrimonio. La revisión de libros de actas y otros documentos nos permitieron crear un breve artículo en el cual se destacan la llegada de los Hermanos Hospitalarios a Viña del Mar, sus primeros años y la búsqueda del terreno adecuado para la instalación del hospital, las etapas de construcción del sanatorio y de su capilla; así como, la noble labor realizada durante 80 años en beneficio de la infancia desvalida.

Esta síntesis histórica fue plasmada en un folleto que incluye hermosas fotografías del edificio y de las acciones desarrolladas por los Hermanos Hospitalarios. Este folleto se distribuye en la capilla y está destinado a todas las personas interesadas en conocer los antecedentes históricos del sanatorio y su capilla.

Como parte de la difusión de la historia y aporte de la institución a la ciudad, participamos del Ciclo de Charlas sobre Arte y Patrimonio organizadas por la Unidad de Patrimonio de la

Municipalidad de Viña del Mar, en esta instancia presentamos la ponencia “Historia del Sanatorio Marítimo San Juan de Dios” la cual fue presenciada por más de setenta personas. Esta charla se dictó el 13 de enero.

En enero, también iniciamos las tareas de inventario y catalogación de los bienes muebles de la capilla San Juan de Dios, con el objetivo de conocer la cantidad de elementos patrimoniales y sus cualidades. Además, esta labor sirve para recabar otros antecedentes históricos sobre los bienes y la historia de la Orden.

Esta actividad está en desarrollo y finalizará en marzo.

Agradecemos a numerosas personas que han colaborado en la realización de las distintas acciones: Verónica Collío y Daniela Pérez quienes han ayudado en el inventario y catálogo; Alberto Miranda San Martín quien diseñó el folleto; Paula Jiménez, estudiante de arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile, quien nos entregó valiosos antecedentes sobre la construcción y características del edificio; y los funcionarios del Sanatorio Marítimo, especialmente Alejandra Llanos, por su constante apoyo en las diversas actividades. Sin duda ninguna de estas tareas se hubiesen realizado sin la motivación y confianza entregada por el padre Nivaldo Hernández, a quien manifestamos nuestra gratitud.

PROF. CAROLINA MIRANDA SAN MARTÍN

9

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

OTRAS PROVINCIAS

En Brasil, Delegación Provincial de Portugal

EL HOGAR DE ANCIANOS DE ITAIPAVA CELEBRÓ SUS PRIMEROS 40 AÑOS Este año es especial para la Casa de San Juan de Dios de Itaipava, en las cercanías de Río de Janeiro, Brasil. El Hogar de Ancianos, punto de referencia a nivel nacional, festejó 40 años de existencia y de trabajo para dar a las personas de la tercera edad una vida digna.

El 6 de marzo se celebró una misa festiva en la capilla del Centro, y tuvo lugar un evento para conmemorar el aniversario de la institución en el Centro de Conferencias “General Ayrosa”.

Participaron en el evento algunos representantes de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios (el Provincial y el Delegado Provincial), Hermanos, directores de otras casas de la Orden de Brasil, autoridades políticas de la región, representantes del poder legislativo y ejecutivo, representantes del Consejo para los Mayores, Colaboradores y Voluntarios de la Casa, además, obviamente, de los huéspedes y de los bienhechores, que brindan una ayuda concreta y hacen de este Hogar para Ancianos un lugar en el que reinan la paz y el respeto, para los usuarios y para sus familiares.

El 8 de Marzo, Día de San Juan de Dios, es el día en el que se inauguró oficialmente la Casa en el año 1970. Las celebraciones del aniversario duraron más de un día: tras la Misa solemne hubo una fiesta especial para los ancianos huéspedes, para sus familiares y para los Colaboradores. En dicha oportunidad se “lanzó” un video institucional que cuenta la historia del Centro, se publicó una revista especial para conmemorar los 40 años y

10

NUEVO NOMBRE PARA LA PROVINCIA AUSTRALIANA La Provincia Australiana ha solicitado el cambio de nombre, a partir de ahora se llamará Provincia de Oceanía, según ha estado aprobado por el Definitorio General con Delíbera n. 017/10 del 29 de marzo de 2010. La razón es meramente geográfica, al estar incluidos en la misma los países de Nueva Zelanda y Papúa-Guinea.

se distribuyeron varios regalos, como camisas, bolsos ecológicos y bolígrafos.

Hace 40 años, la Casa fue donada por la Diócesis de Petrópolis a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, para que instalara allí un Hogar de Ancianos. El esfuerzo de la Diócesis formaba parte de la campaña Fe, Cultura y Asistencia, promovida por Don Manuel da Cunha Cintra. Con la ayuda de la comunidad local, la Orden consiguió acabar la construcción del Centro, que ofrece una asistencia de calidad a los mayores de la región, sobre todo a los más necesitados.

Hoy, la Casa de San Juan de Dios (Lar São João de Deus), es reconocida como una de las mejores instituciones, a nivel humano como estructural, para trabajar con los ancianos. Con su visión holística de la persona, la Casa ofrece una atención integral que apunta a la promoción de un entorno agradable y seguro, en el que los ancianos son estimulados y pueden realizar actividades físicas y de tipo cognitivo, mantener una vida social activa y vivir con gozo la edad madura.

OTRAS PROVINCIAS

Capítulos Provinciales 2010

FIDELIDAD A LA MISIÓN: FIDELIDAD AL CARISMA DE LA HOSPITALIDAD De acuerdo a lo programado por el Gobierno General, durante 2010, se están desarrollando los Capítulos de las diferentes Provincias que conforman la Orden Hospitalaria a nivel mundial. Detallamos a continuación las Provincias que ya celebraron su encuentro.

Del 1 al 5 de febrero, en la Provincia Occidental de Europa (Irlandesa e Inglesa) fueron elegidos como integrantes del Gobierno Provincial: Fr. Laurence KEARNS, Superior Provincial Fr. Stanislaus NEILD, 1º Consejero Provincial Fr. Fintan BRENNAN WHITMORE, 2º Consejero Provincial Fr. Gregory MCCRORY, 3º Consejero Provincial Fr. Mark MORGAN, 4º Consejero Provincial Del 15 al 19 de febrero, en la Provincia de la India fue elegido el nuevo Gobierno Provincial: Fr. Antony PALAMATTOM, Superior Provincial Fr. George KIZHAKKENATH, 1º Consejero Provincial Fr. Pius MANITHOTTIYIL, 2º Consejero Provincial Fr. Piuskutty Augustine KOCHUPARAMPIL, 3º Consejero Provincial Fr. Raphael SWAMYDOSS, 4º Consejero Provincial Del 22 al 26 de febrero, la Provincia de Vietnam celebró su Capítulo Provincial donde resultaron escogidos los siguientes Hermanos como Gobierno Provincial: Fr. Peter PHAM VAN PHU, Superior Provincial Fr. Joseph TRAN VAN THONG, 1º Consejero Provincial Fr. Dominic TRAN VAN HIEP, 2º Consejero Provincial Fr. John Baptist TRAN CONG MINH, 3º Consejero Provincial Fr. Dominic LE HUY HOANG, 4º Consejero Provincial Del 1 al 5 de marzo, en el Capítulo de la Provincia de Australia, fueron elegidos como Gobierno Provincial: Br. Timothy GRAHAM, Superior Provincial Br. John CLEGG, 1º Consejero Provincial Br. Vianney WELCH, 2º Consejero Provincial Br. Kevin WALLIS, 3º Consejero Provincial Br. Philip TEINGO, 4º Consejero Provincial Del 8 al 12 de marzo, la Provincia de Corea eligió a su nuevo Gobierno Provincial: Br. John JUNG, Superior Provincial Br. Ricardo KO, 1º Consejero Provincial Br. Brian COLGAN, 2º Consejero Provincial Br. Andrew KIM, 3º Consejero Provincial Br. Michael LEE, 4º Consejero Provincial Del 15 al 19 de marzo, en el Capítulo de la Provincia de Baviera se eligieron los integrantes del nuevo Gobierno Provincial: Fr. Emerich STEIGERWALD, Superior Provincial

Fr. Benedikt HAU, 1º Consejero Provincial Fr. Eberhard MICHL, 2º Consejero Provincial Fr. Donatus WIEDENMANN, 3º Consejero Provincial Fr. Eduard BAUER, 4º Consejero Provincial Del 22 al 26 de marzo, la Provincia Lombardo-Veneta eligió a su Gobierno Provincial: Fr. Giampietro LUZZATO, Superior Provincial Fr. Massimo VILLA, sac., 1º Consejero Provincial Fr. Kristijan SINKOVIC, 2º Consejero Provincial Fr. Benvenuto FASSON, 3º Consejero Provincial Fr. Alberto ROTA, 4º Consejero Provincial Del 22 al 26 de marzo, el Capítulo de Provincia Austríaca escogió su nuevo Gobierno Provincial:

11

OTRAS PROVINCIAS

Fr. Ulrich FISCHER, Superior Provincial Fr. Paulus KOHLER, 1º Consejero Provincial Fr. Martin MACEK, 2º Consejero Provincial Fr. Imre KOZMA sac., 3º Consejero Provincial Fr. Oswald EDTSTADLER, 4º Consejero Provincial Delegación Provincial Bohemo-Morava: Fr. Martin MACEK Delegación Provincial Eslovacca: Fr. Johannes KARLIK Delegación Provincial de Hungría: Fr. Imre KOZMA sac.

Del 6 al 10 de abril, la Provincia de Aragón celebró su Capítulo donde resultaron electos los siguientes Hermanos: Hno. Pascual PILES, Superior Provincial Hno. José Luis FONSECA BRAVO, 1º Consejero Provincial Hno. Joaquim ERRA MAS, 2º Consejero Provincial Hno. Eduardo RIBES ARGENTE, 3º Consejero Provincial Hno. Santiago RUÍZ GUTIÉRREZ, 4º Consejero Provincial Del 5 al 10 de abril, el Capítulo de la Provincia Romana eligió a los Hermanos: Hno. Pietro CICINELLI, Superior Provincial Hno. Gerardo D’AURIA, 1º Consejero Provincial Hno. Luigi GAGLIARDOTTO, sac., 2º Consejero Provincial Hno. Benedetto POSSEMATO, 3º Consejero Provincial Hno. Alberto ANGELETTI, 4º Consejero Provincial En la Provincia de Castilla, el Capítulo Provincial reunido del 13 al 17 de abril, eligió a los Hermanos: Hno. Miguel Angel VARONA, Superior Provincial Hno. Amador FERNÁNDEZ, sac., 1° Consejero Provincial Hno. Víctor MARTÍN, 2° Consejero Provincial Hno. Eloy CASTELO, 3° Consejero Provincial Hno. Juan Antonio DIEGO, 4° Consejero Provincial 12

Del 14 al 16 de abril, se realizó el Capítulo de la Provincia de Canadá. El nuevo gobierno provincial quedó integrado de la siguiente manera: Hno. Marcellus CORKERY, Delegado General Hno. Réal MICHAUD, sac., 1° Consejero Hno. Jean-Yves CHÂTEAUVERT, 2° Consejero D. Denis MORIN, 3° Consejero

Del 19 al 23 de abril, se llevó a cabo el Capítulo de la Provincia de Estados Unidos. El nuevo gobierno provincial está compuesto por: Hno. Pablo LOPEZ, Superior Provincial Hno. Stephen DE LA ROSA, 1º Consejero Provincial Hno. Peter GELFER, sac., 2º Consejero Provincial Hno. George TECKU, 3º Consejero Provincial Del 20 al 23 de abril, la Provincia Bética celebró su Capítulo.

Los siguientes Hermanos componen ahora el gobierno provincial: Hno. Julian SANCHEZ BRAVO, Superior Provincial Hno. José Antonio SORIA CRAUS, 1° Consejero Provincial Hno. Felipe GUERRERO CESTERO, 2° Consejero Provincial Hno. Juan José HERNÁNDEZ TORRES, sac., 3° Consejero Provincial Hno. José Miguel VALDÉS GRANDE, 4° Consejero Provincial Del 26 al 30 de abril, en la Provincia de México y América Central fue elegido el nuevo Gobierno Provincial: Hno. César SÁNCHEZ GONZÁLEZ, Superior Provincial Hno. José Luis GARCÍA IMAS, 1º Consejero Provincial Hno. Armando RODRÍGUEZ REYES, 2º Consejero Provincial Hno. Pablo LOPEZ SANTIAGO, 3º Consejero Provincial

Del 26 de abril al 1º de mayo, la Provincia Portuguesa celebró su Capítulo donde resultaron electos los siguientes Hermanos: Hno. José Augusto GASPAR LOURO, Superior Provincial Hno. Adelino Manuel ESPADANEIRA, 1º Consejero Provincial Hno. Alberto Paulo MADUREIRA, sac., 2º Consejero Provincial Hno. José Raiumundo EVANGELISTA, 3º Consejero Provincial Hno. José NUNES DORGUETE, 4º Consejero Provincial MÁS INFO En el sitio web de la Provincia, disponemos de un apartado con mayor información sobre nuestro VI Capítulo Provincial y demás Capítulos de las restantes provincias. www.hsjd.org/vicapitulo

PASTORAL DE LA SALUD

Jornada de oración por los enfermos

LA ENFERMEDAD PUEDE CONVERTIRSE EN ESCUELA DE ESPERANZA Desde 1992, se celebra en todo el mundo, la jornada de oración por los enfermos, un momento de intensa oración y meditación por quienes sufren y padecen el dolor que inevitablemente causa la enfermedad.

En la Jornada Mundial de los Enfermos de este año, que se celebró el 11 de febrero, el Papa Benedicto XVI acompañó a los enfermos con un mensaje especial.

El eslogan del mensaje está precedido con el siguiente título “La enfermedad puede convertirse en escuela de esperanza”.

El Papa recuerda que “el Médico Divino, pasó haciendo el bien y curando a todos los oprimidos por el diablo (Hech. 10,38). En el misterio de su pasión, muerte y resurrección, el sufrimiento humano alcanza el sentido y la plenitud de la luz”.

El Pontífice resalta asimismo “Jesús dice: Vete y haz tú lo mismo (Lc. 10, 37). Con estas palabras se dirige también a nosotros.

Nos exhorta a descender a las heridas del cuerpo y del espíritu de tantos hermanos y hermanas nuestras que encontramos en los caminos del mundo; nos ayuda a comprender que con la gracia de Dios acogida y vivida en la vida de cada día, la experiencia de la enfermedad y del sufrimiento puede convertirse en escuela de esperanza”.

El Santo Padre “retoma el mensaje a los pobres, a los enfermos y a todos los que sufren, que los Padres conciliares dirigieron al mundo al final del Concilio Vaticano II: “Todos vosotros que

sentís más el peso de la cruz- dijeron- vosotros que lloráis… vosotros los que experimentáis el dolor, tened ánimo: vosotros soy los preferidos del reino de Dios, el reino de esperanza, de la bondad y de la vida; vosotros sois los hermanos de Cristo paciente y con Él, si queréis, salváis al mundo”.

Benedicto XVI “agradece de corazón a las personas que, cada día, “realizan un servicio para con los que están enfermos y los que sufren”, haciendo que “el apostolado de la misericordia, al que se dedican, responda cada vez mejor a las nuevas exigencias” (Juan Pablo II, constitución apostólica. Pastor Bonus, art. 152).

Al finalizar el mensaje anual a los enfermos el Papa dice “Me dirijo finalmente a vosotros, queridos enfermos, y os pido que recéis y ofrezcáis vuestros sufrimientos por los sacerdotes, para que puedan mantenerse fieles a su vocación y su ministerio sea rico en frutos espirituales, a beneficio de toda la Iglesia”.

El mensaje completo del Santo Padre para la Jornada Mundial de los Enfermos, puede descargarse desde: http://bit.ly/enfermedad-escuela-de-esperanza ELÍAS REALES, OH

13

NUESTROS CENTROS

Sucre, Bolivia

EL HOSPITAL CRISTO DE LAS AMÉRICAS CUMPLIÓ 10 AÑOS En abril, el Hospital celebró su primera década al servicio de la población de Sucre y su área de influencia.

Aprovechemos esta oportunidad de inmensa alegría para agradecer el esfuerzo de todos quienes allí trabajan, repasar su historia y compartir algunos de los últimos logros alcanzados.

14

El Hospital Cristo de las Américas, institución confesional católica fue inaugurado el 4 de abril del año 2000, como resultado de la iniciativa de la Diócesis de Joliet, de Chicago (Illinois, Estados Unidos de América), por contar con un centro hospitalario que sirva como sede de las misiones médicas de ayuda que venían realizando en la ciudad de Sucre.

A través de este convenio el hospital adopta la misión de la Orden de San Juan de Dios para abrirse a toda persona que necesite asistencia hospitalaria, cualquiera sea su condición religiosa, social o económica sin limitaciones; de no ser las propias derivadas de las características del hospital, que son de público conocimiento.

Desde su inicio, el Hospital fue considerado como un centro asistencial cuya gestión y administración fue delegada a La Delegación Episcopal de Salud, en la persona del padre Joaquín Sánchez, de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, por acuerdo de las Entidades propietarias: Arquidiócesis de Sucre, Orden Hospitalaria de san Juan de Dios y entidades patrocinadoras: diócesis de Joliet y Prosac.

El hospital tiene como Misión brindar a las personas una medicina de asistencia integral en los niveles de prevención, curación y rehabilitación, con alto grado de responsabilidad social, de bienestar físico, social y espiritual.

En la actualidad, el Hospital Cristo de las Américas, está a cargo de los Hermanos de San Juan de Dios a través de un convenio firmado el 18 de mayo de 2006 con el Arzobispo de Sucre, monseñor Jesús Pérez Rodríguez y el Hno. Hermit Aguayo Garcés, superior provincial de la Provincia San Juan de Ávila.

El Hospital Cristo de las Américas desempeña un rol activo de importancia en la ciudad donde atiende pacientes de toda la región incluyendo a todos aquellos que llegan de zonas periurbanas y rurales. Es importante distinguir que gran parte del esfuerzo de la administración del hospital está enfocada en realizar trabajo social contribuyendo a la salud del sector de la población que necesita más ayuda y que se encuentra más desprotegida.

NUESTROS CENTROS

Tenemos que hacer énfasis en el trabajo que cada año el hospital promueve: las llamadas misiones médicas, realizadas en conjunto con la diócesis de Joliet, y es a través de esta misión donde el hospital logra un mayor impacto puesto que durante los 14 días que dura la misión médica se realizan unas 80 cirugías gratuitas. Asimismo, en el mismo período se promueve la ayuda a 5 familias de escasos recursos de los barrios marginales de la ciudad para mejorar sus viviendas.

Este año, a parte de las tradicionales cenas y celebraciones litúrgicas por su 10º Aniversario, el Hospital realizó actividades de impacto en la población: • 86 cirugías gratuitas a personas de escasos recursos del departamento de Chuquisaca en coordinación con la diócesis de Joliet de Chicago.

• Un equipo médico del hospital, en coordinación con médicos estadounidenses e instituciones de la Iglesia católica, visitó las comunidades de Pisili, Huayllas y Pitantorilla en 2 ocasiones

para brindar atención médica y brindar medicamentos gratuitos a sus pobladores.

• Se mejoraron las viviendas de 5 familias de escasos recursos en las periferias de la ciudad.

• Se inauguró una sala de ecografías de la institución gracias al aporte de una familia de Sucre y Salud Para Todos.

• Se inauguró el oratorio del hospital.

• Donación de insumos médicos a instituciones de la iglesia católica de Sucre y Potosí.

También, celebrando los 10 años pero ya de manera interna, el hospital capacitó a su personal en manipulación y almacenamiento de alimentos, actualizaciones en manejo contable, resucitación cardio pulmonar (a la totalidad del personal), atención al público, relaciones interpersonales y humanización, régimen y administración de farmacias y actualización en imagenología.

LUIS MOJICA, OH

15

FIESTAS PATRONALES

Carta circular del Superior General a toda la Orden

FIESTA DE NUESTRO FUNDADOR, SAN JUAN DE DIOS “No hallo mejor remedio ni consuelo para cuando me hallo apasionado, que es mirar y contemplar a Jesucristo crucificado.“ (Segunda carta a la Duquesa de Sesa, 9).

Roma, 8 de Marzo de 2010 A TODA LA ORDEN Hermanos, Colaboradores, Voluntarios, Bienhechores y todas las personas a quienes servimos a través del Carisma de la Hospitalidad.

Mis queridos hermanos y hermanas en la Hospitalidad.

Hace algunas semanas hemos entrado en Cuaresma, período de intensa preparación espiritual para la fiesta central del calendario litúrgico: el Misterio Pascual, al que normalmente nos referimos como Semana Santa y Pascua. Durante este período celebramos la Fiesta de nuestro Santo Fundador, San Juan de Dios, quien tenía un amor especial por la contemplación de la Pasión de Jesucristo Nuestro Señor. Precisamente de la contemplación se deriva la fuerza espiritual que lo guiaba y lo motivaba en su gran misión de misericordia.

Cuando se acerca el día de San Juan de Dios siempre nos detenemos a reflexionar sobre ciertos aspectos de su vida que nos animen en nuestra vida, que nos ayuden en la fe, para que den fruto en Hospitalidad. La vida de San Juan de Dios es un ícono que todos nosotros podemos contemplar para inspirarnos cuando buscamos las respuestas que la Hospitalidad requiere de nosotros, y así satisfacer las nuevas necesidades en la sociedad.

Hay una característica que yo considero particularmente relevante para la edad moderna y sobre la cual me gustaría compartir una breve reflexión: la habilidad de Juan de Dios de separarse de todo para poder centrar toda su vida en lo único que tiene importancia en la vida del creyente: hacer la voluntad de Dios. Estamos rodeados por un sinfín de cosas y pertenecemos a una sociedad que crea continuamente necesidades artificiales basadas en el consumo de objetos materiales. Todo esto a veces llega a ofuscar nuestra visión, impidiéndonos distinguir lo esencial de lo que es superfluo y fútil.

16

San Juan de Dios siempre nos deja fascinados, ya que nos insta a seguir el camino del Evangelio aun manteniendo nuestra libertad interior y poniéndonos siempre a disposición en todo momento para responder a las demandas de la misión, como leemos en sus cartas. Sólo podremos renunciar a lo falso que nos ofrece la vida si decidimos seguir seriamente a Jesucristo, como lo hizo San Juan de Dios después de recibir su vocación, es decir con una fidelidad total. Cada creyente lo hace según su propia vocación, bien de casado, soltero o siguiendo la vida religiosa o sacerdotal.

EMPRENDER UN SERIO PROCESO DE PURIFICACIÓN INTERIOR Juan de Dios nos estimula constantemente a redescubrir nuestra consagración bautismal. Juan respondió a su nueva vocación sin vacilar, lo hizo de todo corazón. Cambiar nuestra mentalidad para ajustamos al pensamiento de Jesucristo es un camino que nosotros los Hermanos hemos emprendido con entusiasmo. Sin embargo, para que dé frutos en la caridad, se requiere un compromiso serio e inflexible, debemos orar sin cesar y purificar nuestros corazones, donde el mal siempre intenta tendernos trampas. También debemos ayunar, no sólo privándonos de los alimentos, lo que naturalmente tiene su lugar, sino distanciándonos de lo que obstaculiza nuestro camino espiritual. Lo que necesitamos es una “formación del corazón”3 para reeducar nuestra visión interior y ver lo que es fundamental. En pocas palabras, todos nosotros debemos discernir lo que es necesario, para podernos reapropiar de la vocación que nos ha dado nuestro Señor. El mundo de hoy necesita testigos, signos de gratuidad del don de sí mismos y del amor, ya que se corre el riesgo de quedar sofocado por el remolino de lo efímero.

FIESTAS PATRONALES

TIEMPOS INTERESANTES, PERO SIN UNA DIRECCIÓN CLARA Hay un flujo continuo de personas vocacionadas que se acercan a nuestras comunidades en el hemisferio sur, sin embargo en el hemisferio norte las nuevas vocaciones son muy escasas y la edad promedio de los Hermanos naturalmente está en aumento. Por otra parte, tenemos vocaciones en lugares como África, donde contamos con más de 50 jóvenes que están cursando distintas fases de formación. Es por ello que nos preocupamos por darles una formación espiritual, teológica y hospitalaria sólida. La Provincia de Francia abrió hace poco un Noviciado en Madagascar y tres jóvenes ya han comenzado su formación. Lo mismo ha sucedido en Timor Este, donde tenemos los primeros dos jóvenes timorenses que ya han comenzado el noviciado.

Hay zonas en la Orden que son desérticas en cuanto se refiere a vocaciones, por ello es natural que nos preocupemos.

Esta situación no debería llevarnos al desconcierto espiritual, ya que el Señor nos ha invitado a que le busquemos aún en situaciones difíciles. Si consideramos la situación en su conjunto, es difícil interpretar lo que está realmente sucediendo. Considero que se requiere una reflexión profunda para poder interpretar el mensaje que Dios da a su Iglesia a través de esta situación.

Debemos ser reflexivos y dirigirnos a Dios y a San Juan de Dios, rogándoles que nos ayuden a cambiar nuestra actitud interior para que podamos ver todo bajo su luz verdadera. Nuestro propósito de base debe ser el de reavivar la confianza en nuestro Señor, porque sabemos que el futuro está en sus manos.

NUESTRA MISIÓN A pesar de que estamos pasando por un período de escasez de Hermanos en algunas partes de la Orden, nuestra misión ha tomado dimensiones que no tienen precedentes en su historia de varios siglos. A pesar de las muchas dificultades y desafíos, nuestra Orden está realizando la misión para la que Dios la hizo surgir. Este pensamiento me llena de gozo y entusiasmo. ¡Es algo realmente fantástico! Es algo de lo que los miembros de la familia de San Juan de Dios deberían estar orgullosos, ya que cada uno tiene un papel decisivo a la hora de convertirlo en realidad. No me cabe duda de que San Juan de Dios está orgulloso de todo lo que se realiza en su nombre. De muchas maneras distintas, a través de una gran variedad de servicios, programas y proyectos, decenas de miles de hombres, mujeres y niños de todo el mundo cada día se atienden en nuestros centros de una u otra manera.

SIN FORMACIÓN NO PUEDE HABER RENOVACIÓN A través de la carta circular “El rostro de la Orden cambia”, reavivamos el proceso de renovación de la Orden que fue refrendado por el Capítulo General Extraordinario de 2009. Tenemos esperanza de que este proceso suscitará una nueva relación entre Hermanos y Colaboradores, unidos en un partenariado para realizar la misión de Hospitalidad. A su vez, todo esto debería llevarnos a fortalecer nuestra identidad, a redefinir el papel del Hermano y a ayudar a los Colaboradores a realizar la misión de Hospitalidad.

Para conseguirlo, debemos apropiarnos de muchos de los valores en los que se fundamenta la obra de San Juan de Dios. En primer

lugar, para los Hermanos y para los Colaboradores que desean dar un significado a sus vidas con una motivación más profunda. Las Sagradas Escrituras constituyen una fuente permanente de la que todo fluye, y deberíamos comprometernos seriamente a estudiarlas con una actitud de oración. En segundo lugar, deberíamos esforzarnos por crecer, para asemejarnos cada vez más a San Juan de Dios, nuestro compañero de viaje por el sendero de la vida.

El propósito es el de realizar la misión que nos confió nuestro Señor en este momento específico de la historia. No hay un momento mejor del que estamos viviendo para responder a las demandas de tantas personas que sufren y a las que hemos sido enviados. Sólo si tenemos una clara identidad podremos evitar los muchos peligros que obstaculizan nuestra misión y ofuscan nuestra identidad. Nuestros centros no tienen como intención principal la de generar ganancias, aunque una buena gestión es la precondición justa para garantizar una misión que proporcione servicios de excelencia.

La nuestra es una Institución sin fines de lucro en la que la persona humana es respetada y en la que las necesidades humanas están en el centro de nuestra misión. Nuestro enfoque holístico es una precondición fundamental para nuestro inagotable compromiso por la humanización.

Vivimos en un mundo que cambia rápidamente, anteriormente era una sociedad cerrada, pero ahora estamos en un mundo globalizado, haciéndose velozmente multiétnico y multireligioso. En una sociedad como ésta, la misión de nuestra Orden asume un papel particular, dado que está en vanguardia en la Iglesia y en la Sociedad. Por tanto, la Orden debe ofrecer toda una serie de valores que están a la base de nuestra misión, como plataforma alrededor de la cual podremos entablar relaciones, aún en la diversidad que caracteriza a la sociedad contemporánea. Hace poco he publicado una carta circular que explicará resumidamente los valores de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Es evidente que la HOSPITALIDAD JUANDEDIANA es el valor por excelencia del que fluyen todos los demás valores. Todo esto seguramente hace que nuestra misión sea sumamente atractiva y excitante, pero al mismo tiempo, también nos plantea muchos desafíos.

OPORTUNIDAD PARA UN COMPROMISO MÁS VINCULANTE AL PROCESO DE RENOVACIÓN Este año celebramos los Capítulos Provinciales, que son oportunidades de gracia para cada Provincia y para la Orden en general. Durante la preparación de los Capítulos y durante los Capítulos mismos, es importante asumir un compromiso más vinculante para con el proceso de renovación. La renovación de la vida de los Hermanos y la formación de nuestros Colaboradores, que trabajan con los Hermanos en la misión, son elementos centrales del proceso.

Como afirma la Carta de Identidad (1.1), nuestros Colaboradores son el “capital” más importante que tenemos para llevar a término nuestra misión. Sin embargo, al visitar los centros y servicios de la Orden por todo el mundo, descubro de forma

17

FIESTAS PATRONALES

alarmante que un porcentaje bastante significativo de Colaboradores todavía no conocen bien a Juan de Dios, o lo conocen sólo de forma vaga. Es una responsabilidad del Director asegurar que el Departamento de Recursos Humanos del Centro no sólo cuente con programas de iniciación adecuados, sino de formación continuada, para los recién llegados como para el personal con mayor antigüedad. La formación no debería abarcar sólo los detalles de la vida de Juan de Dios, sino sobre todo los valores según los que él vivía y que nos legó, además de la historia de la Orden, la doctrina social de la iglesia, el magisterio de la Orden y la filosofía que profesa. Todos estos elementos son tan necesarios hoy como lo eran en la época del mismo San Juan de Dios para asegurar que lo que se realiza en su nombre se hace según su ejemplo.

UNA DECISIÓN HISTÓRICA Como todos sabéis, el año pasado celebramos el Capítulo General Extraordinario en Guadalajara (México), donde adoptamos los nuevos Estatutos Generales de la Orden. Por primera vez en nuestra historia, dedicamos todo un capítulo de los Estatutos Generales exclusivamente a nuestros Colaboradores. Esto es importante porque la identidad de cada uno de los miembros de la Familia de San Juan de Dios debe fortalecerse e integrarse cada vez más.

Fue muy gratificante ver el apoyo unánime de los capitulares en cuanto a la inclusión de un capítulo sobre los Colaboradores en los Estatutos Generales. Si la Orden ha podido ampliar su misión en la actualidad, es gracias a la contribución determinante que los Colaboradores siguen aportando a la misión de hospitalidad.

Asistimos con gozo a nuevas fundaciones en todo el mundo en varios países, como Croacia, Madagascar, Sri Lanka y Timor Este.

Esta es la enésima señal de la vitalidad de nuestro carisma. Deseo tomar esta oportunidad para agradecer a cada uno de nuestros colaboradores, a nuestros muchos bienhechores, voluntarios, amigos y a cada uno de los hermanos en nombre de San Juan de Dios por todo lo que hacéis, por vuestro entusiasmo y por los muchos sacrificios que hacéis diariamente, en especial en esta época de crisis económica que estamos viviendo, para realizar con gran devoción y profesionalidad la tarea que os ha sido confiada.

18

A NUESTROS PACIENTES Queridos pacientes de nuestros Centros, estamos con vosotros.

Nuestra comunión con vosotros no sólo se manifiesta a través de la asistencia corporal o material que nos esforzamos por ofreceros, sino principalmente a través nuestras oraciones por vosotros. Cada Hermano de la comunidad pasa por lo menos dos horas diarias rezando. Esto forma parte de la vocación del Hermano. A través de la oración, el Hermano, a nivel individual y también cuando ora en comunidad, alaba y da gracias a Dios por tantas cosas. Intercedemos ante Dios en beneficio de todo el mundo y de todos los pueblos, sobre todo de quienes sufren o tienen alguna necesidad particular. Este diálogo incesante y esta relación cercana con el Señor mantienen al Hermano centrado en su misión en la vida, fortalecen su propósito de seguir a Jesucristo como Hermano de San Juan de Dios, dedicado a su

prójimo necesitado. Esta dimensión espiritual de la vida del Hermano brinda el fruto de la paz y de la sanación, para el Hermano mismo y para las personas por quienes ruega. Los Hermanos rezamos a diario en nuestras celebraciones comunitarias por los pacientes y necesitados que están en nuestros hospitales o centros y por quienes participan en algún programa particular que proporcionamos para satisfacer sus necesidades. También recordamos a las personas que un día formaron parte de nuestros Centros y el Señor ha llamado. Es nuestra manera de expresar el lazo espiritual que nos une a todos como miembros de una misma familia.

Nosotros, Hermanos y Colaboradores, pedimos que seáis comprensivos cuando los servicios que proporcionamos no estén siempre a la altura de vuestras expectativas o de ciertos niveles de calidad. Si os hemos fallado por falta de recursos, por nuestra fragilidad humana o por cualquier otra razón, lo lamentamos sinceramente. Os pedimos vuestra comprensión y vuestras oraciones por nuestras necesidades espirituales de manera que podamos responder mejor a las exigencias de nuestra vocación como Hermanos de San Juan de Dios. Rogad también por nuevas vocaciones hospitalarias, nuevos Hermanos consagrados en Hospitalidad para que junto con nuestros Colaboradores, sigan sirviendo y cuidando, según el estilo de San Juan de Dios, de las personas enfermas o con alguna necesidad especial en sus vidas que hace que acudan a nosotros en busca de asistencia. De esta forma esperamos poder seguir testimoniando el amor misericordioso que Jesucristo nos legó.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA En una reunión que se celebró el día 28 de Enero de 2010, el Definitorio General decidió elevar a las comunidades y servicios apostólicos de Togo y Benín al estatus de Delegación General, con efecto inmediato. El Hermano Boniface Sambieni fue nombrado Delegado General. Además, el Definitorio General decretó que la Delegación General se elevará al estatus de Viceprovincia el día 31 de Mayo de 2010, fecha en la que comienza el Capítulo de la nueva Viceprovincia.

Todas las demás comunidades y servicios apostólicos de África, con la excepción de Malawi, que forma parte de la Provincia Irlandesa, seguirán formando parte de la Provincia de San Agustín.

El Capítulo de la Provincia de San Agustín se celebrará a mediados de Mayo según lo previsto. Os pido que pidáis por los miembros de ambas entidades, en especial por quienes serán elegidos para desempeñar cargos de liderazgo en los próximos Capítulos.

CONCLUSIÓN Junto con el Gobierno General de la Orden, con los Hermanos y Colaboradores de la Curia General, deseo a todos los miembros de la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios una fiesta feliz, llena de paz en este día de San Juan de Dios.

Mis más afectuosos y fraternos deseos.

DONATUS FORKAN, OH SUPERIOR GENERAL

FIESTAS PATRONALES

En Viña del Mar, Chile

LA COMUNIDAD DEL SANATORIO MARÍTIMO CELEBRÓ A SAN JUAN DE DIOS El obispo de Valparaíso presidió la Eucaristía en honor al fundador de nuestra Orden Hospitalaria. San Juan de Dios supo ver al mismísimo Jesús en los enfermos, lisiados y marginados. Ese es su legado.

Con una Eucaristía celebrada por toda la comunidad hospitalaria y presidida por el obispo de Valparaíso, monseñor Gonzalo Duarte García de Cortazar, juntamente con el padre Nivaldo Hernández, superior del Sanatorio Marítimo de Viña en compañía de sacerdotes, religiosas de las Hermanitas de los Pobres y Siervas de Jesús; y toda la comunidad de voluntarios y pueblo fiel todo. Recordamos un aniversario más de la muerte del fundador de la Orden Hospitalaria que hace más de 460 años, dejó un legado de humildad, servicio y entrega a la Iglesia. Ciertamente Juan de Dios vio en la persona del enfermo, lisiado y marginado la persona misma de Jesucristo.

Como lo mencionó monseñor Gonzalo, “este hombre fue en su persona misma un testimonio generoso del evangelio y manifestación perfecta de lo que el buen Dios nos pide a cada uno de nosotros para llegar a concluir los sacrificios de Cristo en la cruz en los hermanos más enfermos y olvidados.”

Hoy más que nunca, podemos recordar lo que dice aquella juglatoria que en el cielo esperamos repetir: “Que con los Santos, (Especialmente San Juan de Dios), te alabamos eternamente”.

Que así sea.

LUÍS ANTONIO HENRÍQUEZ PEÑA

19

FIESTAS PATRONALES

En Córdoba, Argentina

CANALS FESTEJÓ A SAN JUAN DE DIOS Los Hermanos de San Juan de Dios recibimos la invitación del párroco Hugo Daniel Sánchez de la Parroquia la Anunciación y Santo Cristo de la Diócesis Villa de la Concepción del Río Cuarto para participar del triduo en honor a San Juan de Dios.

Respondiendo a esta invitación, los Hermanos de la Comunidad de Ramos Mejía, Ángel López, Hermit Aguayo Garcés, Antonio Pérez y Franco Viani, designaron al Hno. Elías Reales para la representación.

Del 5 al 7 de marzo se realizaron las diferentes actividades en la ciudad argentina de Canals, en la provincia de Córdoba. En estos tres días se celebró misa en la capilla del Hospital Municipal que lleva el nombre de nuestro padre San Juan de Dios, se dio a conocer la vida, obra y carisma de la hospitalidad de San Juan de Dios.

20

Asimismo, en diferentes oportunidades se proyectó la película Bienvenido a Granada, comenzando por una función para los alumnos del primario turno tarde del colegio Nuestra Señora de la Misericordia.

En la Parroquia, se realizó una proyección para los ministros de la Eucaristía con quienes se estableció un diálogo fraterno al finalizar la película. Ellos destacaron que la vida de San Juan de Dios “nos conmueve y más que nada, su conversión, su ardiente deseo de hacer penitencia por los pecados de su vida.

Escuchamos las palabras del Hno. Elías que con este video nos muestra la fe, la esperanza y la caridad de la misión de visitar a los enfermos y de llevarles a Jesús”.

Otro momento inolvidable fue la visita al geriátrico de la cuidad en compañía de los ministros de la Eucaristía. Tuve la oportunidad de saludar a cada una de la personas que allí residen, como así también al personal que trabaja. Con todos ellos, celebré la liturgia de la Palabra.

En cada encuentro se distribuyeron folletos, libros y estampas de San Juan de Dios. Todos aquellos que participaron de las diferentes actividades agradecieron la presencia de la Orden Hospitalaria en la Provincia de Córdoba.

Al finalizar esta estadía en Canals, durante la misa dominical agradecí -en nombre de los Hermanos de San Juan de Dios- a todos los feligreses presentes, al Párroco y a su comunidad parroquial por sus gestos de Hospitalidad.

ELÍAS REALES, OH

VIDA RELIGIOSA

SAN JUAN DE DIOS, PROTECTOR DE LOS BOMBEROS DE LA RIOJA El 6 de enero, el cuerpo de bomberos de la policía de la provincia de La Rioja recibió en manos de su jefe, comisario Rubén R. Córdoba, una imagen de San Juan de Dios a quien declararon protector de dicho servicio.

Participaron de la breve ceremonia la encargada de pastoral de la salud de la provincia, Sr. Carlota de Ciuzo, integrantes de la pastoral, el Hno. Claudio Pane y el cuerpo de bomberos. Durante el acto, se bendijo la imagen, se entregaron estampas, y otros recordatorios del Santo, finalizando con una oración.

Quiero destacar el fervor del pueblo de La Rioja con nuestro Patrono. Cada vez más personas conocen su vida y quieren darlo a conocer especialmente a sus familiares enfermos. En muchas clínicas y hospitales piden la imagen y material del Santo. Esto es relevante ya que La Rioja es una ciudad de mucha fe donde cada vez hay más devotos de San Juan de Dios que con alegría reciben su bendición.

CLAUDIO PANE, OH

Vocaciones

INGRESOS AL POSTULANTADO El 8 de marzo, día de la solemnidad de San Juan de Dios, Gabriel, Hugo y Manuel comenzamos la experiencia del postulantado de la casa Nuestra Señora del Pilar, en Luján. Nuestro deseo es transitar una experiencia de Dios, siguiendo el ejemplo de San Juan de Dios, quien tuvo como modelo a Jesús, practicando la misericordia y la hospitalidad en la persona de los pobres y enfermos.

Iniciamos el camino compartiendo las culturas propias de nuestros orígenes: Gabriel Cuello es de la provincia de La Rioja (Argentina), Hugo López proviene de la provincia de Entre Ríos (Argentina), y Manuel Orlando García es originario de Chincha Alta (Perú), aunque ya hace 12 años que vive en Buenos Aires.

En esta etapa del Postulantado, somos guiados por el Hno. Gustavo Muchiutti y la comunidad de Hermanos que anima la vida del Centro. Cada día, realizamos nuestro apostolado en los diferentes servicios de la Casa: servir a los pacientes nos acerca al carisma de la Orden.

La oración personal y comunitaria es el pilar que nos alimenta y sostiene, que nos ayuda a madurar y afianzar nuestra vocación.

Como parte de nuestra formación asistimos a los cursos que se dictan en el centro Santo Tomás de Aquino (frailes dominicos), donde cursamos Bioética, Vida consagrada I y Moral fundamental. También asistimos a cursos intensivos de vida religiosa que compartimos con hermanos de otras congregaciones y que

21

nos permiten vivir la realidad de una Iglesia latinoamericana, que camina junto al pueblo de Dios.

Confiamos en la oración de cada uno de los Hermanos de la Provincia y de la Orden para seguir avanzando en nuestra formación y creciendo en la hospitalidad.

VIDA RELIGIOSA

Ejercicios espirituales preparatorios a la profesión solemne

APRENDER EL ARTE DE AMAR Los ejercicios espirituales tuvieron lugar en Cochabamba y fueron acompañados por el padre Carlos Palmés (SJ), la Hna. Alberta María de la Congregación de Jesús María, diecisiete religiosos de otras congregaciones, seminaristas, y sacerdotes llegados de todo Bolivia.

Este encuentro fue con Dios, sobre todas las cosas, y donde el silencio y la introspección resultaron primordiales para encontrarlo. Los días estuvieron programados con temas relacionados con la vida comunitaria, los votos, y la búsqueda de la voluntad de Dios en nuestras vidas.

Para buscar a Dios necesitamos el autoconocimiento, que es el contacto con nuestro ser íntimo, la capacidad de hacer silencio, valorar lo cotidiano, capacidad de elección, de relaciones humanas sanas, de fortaleza, y sobre todo de aprender a amar.

Estos ejercicios espirituales nos dejaron como enseñanza el deber de ser Hombres de Espíritu, dejándonos transformar por su acción. Poner el mayor empeño en ser Hombres de Dios, frente al secularismo y frente al espiritualismo. Encontrar la voluntad de Dios, es hacerse el más pequeño de todos, para poder dejarse amar por el que nos creó.

Deseo terminar de compartir las vivencias en el Retiro Ignaciano con el estribillo de una canción que resume lo que fueron estos ejercicios: “Amarte a Ti Señor, en todas las cosas y a todas en Ti. En todo amar y servir, en todo amar y servir.” Esto es lo que nos pide Dios: que sepamos Amar y Servir con el corazón a todos nuestros hermanos, y en nuestro caso, muy especialmente a los enfermos; y seguir a Dios sobre todas las cosas y hacer cumplir su voluntad.

CLAUDIO PANE, OH

RENOVACIÓN DE VOTOS En Cochabamba, los Hermanos Claudio Pane y Ronald Carrasco renovaron sus votos como Hermanos Hospitalarios. En Ramos Mejía, también lo hicieron los Hermanos Daniel Kerelesky, Esteban Acebo, Abraham Choquecallata y Franco Javier Viani.

El 14 de enero, los Hermanos Claudio Pane y Ronald Carrasco renovaron sus votos simples en la comunidad de Nuestra Señora de los Remedios de la ciudad de Cochabamba, Bolivia, en compañía de la comunidad y del consejo provincial.

22

Durante el acto de renovación, el Hno. Hermit Aguayo Garcés, superior provincial, tomó la palabra y reflexionó sobre la importancia y la alegría que significa el acto de renovación, ya nos que muestra que Dios sigue actuando en los jóvenes que quieren abrazar la vida consagrada. También, cada acto de renovación ayuda a los Hermanos profesos a renovar su compromiso ante la Iglesia, de una forma responsable y con la libertad que nos enseñó Cristo Jesús.

Tras la renovación de votos, los Hermanos Claudio y Ronald ingresaron a los ejercicios espirituales ignacianos donde permanecieron hasta el 14 de febrero. Pedimos a los Hermanos y colaboradores tenerlos presentes en sus oraciones.

El 20 de enero, en la comunidad de Ramos Mejía los Hermanos Daniel Kerelesky, Esteban Acebo, Abraham Choquecallata y Franco Javier Viani, renovaron también sus votos simples. Desde la provincia los felicitamos en nombre de todos los Hermanos y animamos a que sigan adelante acrecentando su vocación y descubriendo a Jesús en el carisma que nos legó San Juan de Dios.

VIDA RELIGIOSA / FORMACIÓN

Profesiones solemnes

RONALD CARRASCO Y CLAUDIO PANE CONSAGRAN SU VIDA COMO HERMANOS HOSPITALARIOS Con inmensa alegría y agradecimiento al Señor, participamos de sendas profesiones solemnes. La del Hno. Ronald se celebró el 24 de abril, festividad de San Benito Benni, en la capilla de la casa de la Orden en Cochabamba. Por su parte, el Hno. Claudio pronunció su ¡Sí! en la Capilla de la Casa Hospital San Juan de Dios de Ramos Mejía, el 1° de mayo, Fiesta de San Ricardo Pampuri.

Formación

VIAJE A GRANADA, CUNA DE LA HOSPITALIDAD Como parte de su preparación para la profesión solemne, los Hermanos Ronald Carrasco y Claudio Pane viajaron a Europa. Recorrieron los centros de la Orden en Madrid, Granada y Roma y asistieron a una audiencia papal en el Vaticano.

El 26 de febrero, emprendí el viaje a España junto con el Hno. Claudio Pane. Ambos nos encontrábamos próximos a realizar la profesión solemne, por lo cual se nos permitió pasar la festividad de San Juan de Dios en Granada, cuna de la vocación hospitalaria de nuestro fundador. Al llegar a Madrid, primera escala del viaje, fuimos recibidos por algunos Hermanos que, en su momento, viajaron por América y que fueron impulsadores de los centros con los que hoy en día contamos.

do Corazón de Jesús. Nos recibió la Hermana Superiora, quien nos enseñó las instalaciones del centro y, muy especialmente, la Iglesia donde descansan los restos de nuestro Hermano San Benito Menni. Para nosotros, resultó muy sorprendente estar en ese lugar donde yace un gran Hermano quien fue restaurador de nuestra Orden. Pudimos recordar algunos pasajes de su vida, ver las cosas que él utilizaba y que ahora se encuentran en el museo de la casa de las Hermanas.

Durante las primeras jornadas en España, conocimos el centro San Juan de Dios de Ciempozuelos, acompañados por el Hno. Calixto. Es un psiquiátrico que cuenta además con una facultad de enfermería donde se está montando un museo para exhibir los utensilios y accesorios médicos que se utilizaban antiguamente. Recorrimos las instalaciones de la facultad y vimos un video sobre la vida de los Hermanos en el pasado y los tratamientos que antes se aplicaban a los pacientes. Ese mismo día, fuimos a la casa de las Hermanas Hospitalarias del Sagra-

Llegamos a Granada el 2 de marzo. Participamos de la novena a San Juan de Dios y nos encontramos con el Hno. Serafín de la provincia alemana quien, al igual que nosotros, se encontraba también para pasar la festividad. Nos acompañó a contemplar y realizar el camino que recorrió Juan de Dios por las calles de Granada. El museo de San Juan de Dios se encuentra en la Casa de los Pisas, que fue el lugar donde murió arrodillado un 8 de marzo. En la casa se conservan muchas cosas de la Orden y del propio Juan Ciudad, como son su báculo y su capacha.

23

FORMACIÓN

Fue un grato placer encontrarnos con el Hno. Fermín Tolerano a quien conocimos en nuestra etapa de formación del Noviciado Interprovincial de Lima. El Hno. Fermín ahora se encuentra en comunidad de Granada, en una casa de residencia para personas mayores. Él nos enseño parte de la ciudad de Granada.

En Roma, acompañados por el Hno. José María Chavarri, conocimos los lugares más atrayentes de la ciudad. Gracias también a la ayuda de los Hermanos de la Farmacia Vaticana, recorrimos los jardines del Vaticano como también alguna de sus instalaciones y asistimos a la audiencia papal.

Un día pudimos conocer el interior de la Basílica de San Juan de Dios donde se encuentra el camarín del Santo que alberga algunos de sus restos. Llegó el día de la procesión por las calles de Granada, el cual era un poco inseguro que se llevara a cabo ya que las condiciones climáticas eran muy inestables por las constantes lluvias, pese al tiempo hubo mucha concurrencia ya que existen varias cofradías de San Juan de Dios porque es patrón de la ciudad por lo que también asisten autoridades. Antes de la procesión, los bomberos hicieron la colocación de un arreglo floral en la entrada de la basílica montados en su grúa.

De vuelta en Madrid, nos dispusimos a recorrer algunas casas de la provincia de Castilla y visitar Hermanos que pasaron por nuestra provincia meridional.

Seguidamente salió el Santo, la primera parada la realizó en el Hospital San Rafael donde fue recibido por los pacientes de la institución. Comenzó a llover, por lo que se optó por regresar el Santo a la Basílica donde se realizaron algunas oraciones antes de la misa.

24

Terminada las celebraciones de San Juan de Dios en Granada retornamos a Madrid, donde se nos presentó una oportunidad para viajar a Roma. En la capital italiana, estuvimos una semana hospedados en la Curia General, donde visitamos a los Hermanos que conforman el Consejo General de la Orden y a los miembros de la comunidad de la Nocetta, además de Hermanos nuestra Provincia: Miguel Ángel y Ricardo.

Para ambos, fue una experiencia inolvidable estar por aquellas tierras donde se originó nuestra orden religiosa y ver la labor y la hospitalidad que se propaga por España con los distintos centros con que cuenta la Orden.

A lo largo de nuestras visitas, nos encontramos con Hermanos con edades avanzadas pero con un gran espíritu joven. Ellos nos alientan a seguir este compromiso que queremos asumir en nuestra consagración definitiva, por lo cual agradecemos cada una de sus experiencias compartidas ya que para nosotros, que recién empezamos, constituyen un signo vivo de fe y de perseverancia vital.

Queremos agradecer a todos los Hermanos que conocimos en nuestro viaje, por su tiempo, hospitalidad y atenciones recibidas. Sólo cabe decir que, a pesar de la distancia, tenemos que seguir presentes mediante la oración para seguir creciendo en nuestro carisma que es el que nos permite llegar a Dios y a las personas que más lo necesitan.

HNO. RONALD CARRASCO, OH

FORMACIÓN

25

TERREMOTO EN CHILE

Solidaridad en acción

CAMPAÑA EN AYUDA DE LAS VÍCTIMAS DEL TERREMOTO “Dar hasta que duela”. Esta frase cobró su mayor significado cuando Chile, nuestro país, fue azotado por un terremoto grado 8.8 en la escala de Richter y un posterior tsunami, que devastó la zona central y sur. Los colaboradores de la Clínica del Carmen desean relatar la expriencia de solidaridad en acción que decidieron vivir a partir de la tragedia.

Mientras en todo el mundo se celebraba la fiesta de nuestro patrono San Juan de Dios con Eucaristías, fiestas y bailes en su honor, los Colaboradores de la casa de Nuestra Señora del Carmen de Santiago nos preguntábamos cómo ayudar, cómo dar un poco de alivio y consuelo a tantas personas que estaban sufriendo, víctimas de tremenda catástrofe.

Así, movidos por la necesidad de hacer algo, nos dirigimos a nuestro gerente, el Hno. Erik Castillo, quien consideró la experiencia que había vivido junto al Hno. Nelson Pinilla y los colaboradores José Orellana y Cristian Cornejo al visitar Pichilemu, localidad costera de la zona Sur. Ellos todavía impactados por lo ocurrido nos dieron ideas de lo que podíamos hacer.

26

Con aquella base, decidimos realizar una campaña solidaria de recolección de ropa, alimentos y medicamentos para ir en ayuda de localidades desconocidas para muchos de nosotros, en el interior de la provincia de Santa Cruz: Cunaco, El Huape, Los Guindos y Cunaquillo.

Del 8 al 10 de marzo, con el apoyo del Hno. Erik Castillo, profesores, colaboradores, Comunidad de Hermanos, Hermanas de

la Caridad de Santa Ana, feligreses, Comité Paritario, Comité de Bienestar y voluntarios formamos un único equipo con el fin de recolectar y distribuir esta ayuda.

El 11 de marzo a la mañana, luego de recibir la bendición del padre Joaquín Sánchez (OH) partió una caravana compuesta por dos camiones, un minibus y un vehículo particular acompañados de colaboradores de todas las entidades de la Clínica del Carmen encabezados por nuestro Gerente y la Hna. Gloria Macuri.

El primer pueblo al que llegamos fue Cunaco, ubicado aproximadamente a dos horas de viaje de Santiago. Nos impactó la magnitud de la catástrofe. Al llegar, nos recibió una réplica de 6.9 grados la cual llenó de temor a los que estábamos allí. Todavía no nos recuperábamos del susto cuando llegó otra réplica de 7.2 grados, lo cual provocó un miedo más intenso y en algunos el deseo de volvernos a Santiago. Al observar los rostros cargados de temor de cada uno de nosotros, el Hno. Erik tomó de la mano a la Hna. Gloria y con aquel gesto nos logró trasmitir a todos la seguridad que de que todo iba a estar bien y recordarnos que ayudar no siempre es fácil y que a veces requiere sacrificio.

Volvimos a tomar ánimo y nos dirigimos a una casona patronal

TERREMOTO EN CHILE

que posteriormente fue un Monasterio donde fuimos recibidos por laicas consagradas de diferentes países.

Comenzamos a descargar la ayuda cuando fuimos interrumpidos por los gritos de lugareños que pedían nuestra ayuda, ya que necesitaban paramédicos. Con rapidez, y aguantando la impresión y tristeza que nos provocaba ver tanto dolor, comenzamos a repartir la ayuda recolectada por los diferentes pueblos de la provincia. Fue un trabajo arduo. Entregamos ropa, alimentos, medicamentos y, sobre todo, consuelo.

A las seis de la tarde, finalizamos la misión solidaria. La experiencia fue gratificante y terrible a la vez. Es difícil describir lo

que allí se vive, el dolor por nuestros hermanos que sufren es inmenso, sin embargo agradecemos a Dios la posibilidad de poder ayudar y llevar una pequeña porción de caridad, sin duda la reflexión es “Gracias por permitirnos vivir después de tan grande catástrofe.”

Agradecemos a los Hermanos de San Juan de Dios, Hermanas de la Caridad de Santa Ana, profesores de la escuelas San Juan de Dios, colaboradores de la Clínica del Carmen, comités paritario y de bienestar, feligreses de la parroquia de Nuestra Señora del Carmen y al voluntariado de San Juan de Dios.

COLABORADORES DE LA CLINICA DEL CARMEN

SEGUNDA JORNADA SOLIDARIA Respondiendo al sufrimiento de los necesitados, organizamos una segunda campaña solidaria en favor de las víctimas del terremoto. Una experiencia triste y dolorosa, pero llena de amor y caridad, donde pudimos brindar ayuda a varios pueblos de la VI Región.

Sin dudas, al recordar las imágenes que presenciamos en nuestro segundo viaje a una de las zonas más afectadas del terremoto, es imposible olvidar a aquellas dos niñas que con desesperación se abrazaron a un kilo de leche, como si de ello dependiera su vida. O aquella familia que, habiendo perdido su casa, dormía en el suelo a la intemperie. ¡Cómo no recordar y cómo no conmovernos si hay tanto dolor y es tan poco lo que podemos hacer! Seguramente, estas imágenes permanecerán con nosotros por mucho tiempo.

En nuestro segundo viaje a la VI Región, Provincia de Santa Cruz, pudimos abarcar mucho más que en la vez anterior. Llegamos a pueblos como Uva Blanca, El Guindo, El Guape, Chepica, Cunaco, Quinahue y otros más que, por lo pequeño y desconocido, casi no recordamos sus nombres pero sí a su gente. En especial, debemos reconocer la inestimable ayuda económica que nos proporcionó la Curia Provincial que nos permitió proporcionar alimentos, artículos de aseo, medicamentos, etcétera, a más de 400 familias afectadas.

27

TERREMOTO EN CHILE

La experiencia fue triste y dolorosa pero, a la vez, nos llenó de satisfacción y de sentimientos maravillosos, de amor y caridad.

Quienes nos acompañaron, pudieron sentirlo. Tanto nosotros, Hermanos de San Juan de Dios, como las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, los colaboradores de nuestra casa, los voluntarios, feligreses y profesores, reconocemos la gran ayuda prestada por los representantes de la Curia Provincial, Hno. Ángel, Graciela y Francesca, a quienes agradecemos infinitamente su apoyo y compromiso con nuestra gente. Valoramos el que hayan estado junto a nosotros, recorriendo y entregando ayuda puerta a puerta, otorgando no sólo una caja de alimentos sino también una palabra de aliento y comprensión.

El sentimiento es inmenso. El deseo de ayudar sigue fuerte en los colaboradores de nuestra casa y es por eso que la CAL de la casa de Santiago organizó una tercera jornada solidaria con

28

el fin de ayudar a tantos niños, que más allá de la ropa o el alimento que pueden haber recibido, han perdido su alegría.

Es por ello que surgió la iniciativa de viajar nuevamente, para llenar un día de entretención con payasos, personajes de la TV, además de juguetes y todo lo necesario en útiles escolares. La fecha escogida fue el día 8 de abril, día de nuestro Patrono San Juan de Dios.

La motivación es grande y el deseo por mitigar el dolor es inmenso desearíamos no sólo mitigar el dolor sino también devolver la esperanza y la felicidad de tantas personas que la han perdido. Al vivir esta experiencia entendemos mejor a San Juan de Dios cuando vio el sufrimiento de muchos necesitados y sintió el deseo de hacer algo por ellos.

ERIK CASTILLO, OH

ANIMACIÓN

Corresponsabilidad y confianza

PRIMER ENCUENTRO SEMESTRAL DE LA COMISIÓN DE ANIMACIÓN REGIONAL DE AMÉRICA La Comisión de Animación Regional de América se constituyó en el Encuentro de Superiores de América con el Gobierno General en marzo del 2009.

Se encuentra constituida por dos entes de Animación, el Órgano de Gobierno integrado por los Hermanos Provinciales y Delegados de América coordinados por el Hno. Daniel Márquez, Consejero Regional para la Región y por el Órgano de Dirección, integrado por los Directores o Gerentes de las Curias Provinciales, coordinados por el Dr. Xavier Pomés, Delegado de Centros de la Curia General para América.

El Órgano de Gobierno se reunió en Los Ángeles, California del 8 al 11 de febrero y el Órgano de Dirección en Cartagena de Indias, Colombia el 22 y 23 de febrero.

Los temas que venimos trabajando conjuntamente desde la Vida de los Hermanos y la Misión de la Orden, son: • Organizar e implementar el Curso de Formación Permanente para los Hermanos de América en el primer semestre de 2011 en Bogotá, Colombia.

• Promover e iniciar a la brevedad posible a nivel Provincial la Escuela de Hospitalidad.

• Construir un Plan Estratégico Corporativo 2010-2015 en nuestras Provincias que fortalezca nuestra gestión carismática.

• Realizar el diagnóstico de la situación de Centros, desde su objeto social, dimensión carismática, nivel de actividad, viabilidad económica y financiera.

• Definir el rol y composición de las Curias Provinciales, su profesionalización dotándoles de apoyo y confianza a los Directores y/o Gerentes de Provincia.

Nuestro próximo encuentro está programado para el mes de octubre, en Quito, Ecuador, una vez concluidos los Capítulos Provinciales y el Encuentro de Superiores Mayores de Roma en el mes de septiembre, donde realizaremos un Foro Regional con la participación de los nuevos equipos de Gobierno Provincial, los Animadores de las Comunidades y Centros, y otros colaboradores e invitados, donde abordaríamos temas de interés para nuestras Provincias, Delegación y Región de América.

29

REFLEXIONES

NO HAY QUE TEMER A DAR Las colectas y el aporte solidario son siempre un gran beneficio para las instituciones. A la gente no se le obliga a colaborar nunca; sólo se apela a su buena voluntad, un aporte fundamental para entidades que se preocupan de las personas más necesitadas.

En el Sanatorio Marítimo de Viña del Mar, institución que dirijo, el aporte solidario es un factor importante. Con nuestro cambio de casa estamos necesitando la máxima ayuda posible. Últimamente hicimos, por ejemplo, una colecta en el supermercado Líder pidiendo ayuda de comida no perecible para el Sanatorio, pero no nos fue bien. Fue un fracaso. Los voluntarios apenas lograron juntar cinco kilos.

Y hay que considerar que estas personas se ofrecen con su tiempo para estar recogiendo la ayuda posible y eso debe valorarse, porque es una gran entrega de parte de ellos.

que no van a llegar, lo mejor es siempre aportar. Un peso es un peso, y puede aportar a pagar la luz, agua o ropa de camas de seres humanos que realmente lo necesitan.

Pienso que las personas tienden a tratar de que su mano derecha no sepa lo que hace la izquierda y evitar ver realmente lo que ocurre. Son muchos lo que viven y muy pocos los que aportan, pero eso no nos puede desmotivar, porque también hay gente comprometida y que siempre está ahí cuando se solicita ayuda.

Está bien que la gente no quiera colaborar, pero lamentablemente no se aprecia el esfuerzo que hay detrás y la necesidad que lleva a recurrir a este tipo de actividades.

En ese sentido hemos recibido el apoyo de muchos viñamarinos comprometidos con ayudar a los niños. Eso genera mucho agradecimiento de nuestra parte, pero hay que tratar de no tener miedo, hay que cooperar, no tener miedo a entregar ayuda monetaria o en cosas, todo siempre viene bien

Tenemos una gran responsabilidad y por ello cualquier tipo de campaña es válida. La donación de los pesos en los supermercados es una de ellas, y aunque la gente sea reticente y piense

CARLOS ÁLVAREZ CALZÓN, OH

Año sacerdotal

SACERDOTES POR VOCACIÓN La vocación del sacerdote es mucho más valiosa en un mundo que se aparta de Dios. Lo ha reafirmado Benedicto XVI, en el discurso dirigido a los 500 participantes del reciente Congreso organizado por la Congregación para el Clero.

30

El Papa dijo que en una época como la nuestra “es importante tener bien clara la peculiaridad teológica del ministerio ordenado para no ceder a la tentación de reducirlo a las categorías culturales dominantes. En un contexto de secularización difundida, que excluye progresivamente a Dios de la esfera pública, y que tiende a hacerlo también de la conciencia social compartida, a menudo se percibe al sacerdote como una persona “distante”. Por eso, dijo, “es importante superar los peligrosos reduccionismos del pasado, que (...) han presentado al sacerdote como un “agente social”, con el riesgo de traicionar el mismo sacerdocio de Cristo”.

Benedicto XVI afirmó que “es particularmente importante que la llamada a participar en el único sacerdocio de Cristo en el ministerio ordenado florezca en el “carisma de la profecía”: hay una gran necesidad de sacerdotes que hablen de Dios al mundo y que presenten a Dios al mundo; hombres no sujetos a modas culturales efímeras, sino capaces de vivir auténticamente aque-

lla libertad que sólo la certeza de la pertenencia a Dios es capaz de donar”.

“La vocación del sacerdote es muy grande y es siempre un gran misterio. (...) Nuestros límites y nuestras debilidades deben impulsarnos a vivir y a custodiar con profunda fe este don precioso, con el que Cristo nos ha configurado a sí, haciéndonos partícipes de su misión salvífica”.

El Santo Padre concluyó asegurando que “los hombres y mujeres de nuestro tiempo nos piden únicamente que seamos sacerdotes cien por cien y nada más. Los fieles laicos encontrarán en tantas otras personas lo que humanamente necesitan, pero sólo en el sacerdote podrán hallar aquella Palabra de Dios que debe estar siempre en sus labios: la misericordia del Padre, abundante y de modo gratuito que se transmite por medio del sacramento de la Reconciliación; el Pan de vida nueva”.

CONTACTOS

CURIA PROVINCIAL PROVINCIA SAN JUAN DE ÁVILA Ardoino 714 B1704EIP • Ramos Mejía Pcia. de Buenos Aires Tel.: 0054-11-4464-5372/73/74 Fax: 0054-11-4469-9550 provincial@hsjd.org

SECRETARÍA PROVINCIAL PROVINCIA SAN JUAN DE ÁVILA Ardoino 714 B1704EIP • Ramos Mejía Pcia. de Buenos Aires Tel.: 0054-11-4464-5372/73/74 Fax: 0054-11-4469-9550 secretaria@hsjd.org (Secretaría Prov.)

NOVICIADO INTERPROVINCIAL SAN RICARDO PAMPURI Clínica San Juan de Dios Avenida Pradilla 5E – 140 Chía • Cundinamarca • Colombia Tel.: 0057 1 8620305

ARGENTINA CLÍNICA NUESTRA SEÑORA DEL PILAR Av. Julio A. Roca 501 6700 • Luján Pcia. de Buenos Aires Tel.: 0054-11-2323-427356 cnspilar@hsjd.org

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS Ardoino 714 B1704EIP • Ramos Mejía Pcia. de Buenos Aires Tel.: 0054-11-4469-9500 info@sanjuandedios.org.ar

INSTITUTO PSIQUIÁTRICO SAN JUAN DE DIOS Avda. Blanco Galindo Km.8 Casilla De Correo 918 Cochabamba Tel.: 00591-442-69344 Fax: 00591-4426-8868 sjdcoha@hsjd.org

CIUDAD JOVEN SAN JUAN DE DIOS Avda. Japón Nro. 1 Casilla De Correo 556 Sucre Tel.: 00591-464-54225 Fax: 00591-464-51051 psico@hsjd.org www.psicopedagogico.org

INSTITUTO NACIONAL DE PSIQUIATRÍA GREGORIO PACHECO Plaza Aniceto Arce S/N. Casilla De Correo 50 Sucre Tel.: 00591-464-55170-6455897 inspsgp@hsjd.org

POSTULANTADO HNOS. DE SAN JUAN DE DIOS Uyuni 23 Casilla de Correo 50 Sucre Tel.: 00591-4-644-1656 mrodriguez@hsjd.org

HOSPITAL CRISTO DE LAS AMÉRICAS Avda de Japón s.n.

Casilla de Correo 50 Sucre Tel.: 00591-4-644-3269 Fax: 00591-4-644-3269 hospitalcda@hsjd.org

CENTRO DE REHABILITACIÓN Y SALUD MENTAL SAN JUAN DE DIOS c/ Chicani, s/n IRPAVI 2 casilla de correo 3-12434 Tel.: 00591-2-272-3464 e-mail: sjdlapaz@hsjd.org Comunidad de Hermanos Tel.: 00591-2-272-1407 fax: 00591-2-272-3464 / 4887 sjdlapaz@hsjd.org

SANATORIO MARÍTIMO SAN JUAN DE DIOS

ESCUELA ESPECIAL SANATORIO MARÍTIMO SAN JUAN DE DIOS Tel. (005632)3143620 / 2869940 anexo 1203 escuela.sanatoriomaritimo@gmail.com

CENTRO DE REHABILITACIÓN SAN JUAN DE DIOS Pedro Díaz 3300 Casilla De Correo 6 1688 • Villa Tesei • Hurlingham Pcia. de Buenos Aires Tel.: 0054-11-4452-8189 sjdhurlingham@hsjd.org

BOLIVIA

CHILE CENTRO DE SALUD MENTAL SAN JUAN DE DIOS Avda. Quilin 3679 • Macul Correo 57 Casilla 9 Santiago De Chile Tel.: 0056-2-472-2700 Fax: 0056-2-472-2749 sjdstgo@hsjd.org

Av. Atlántico 4050 Tercer Sector Gómez Carreño Viña Del Mar Tel: 0056-32-314-3620 Fax: 0056-32-318-4327 info@sanatoriomaritimo.cl www.sanatoriomaritimo.cl

ESCUELA ESPECIAL CLÍNICA DEL CARMEN Tel. (00562) 4722728 escuelaespecial@clinicadelcarmen.cl

31

32