FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de octubre del 2013
l nuevo álbum de Pepe Aguilar se llama “Lástima que sean ajenas”, es decir, una variación divertida de uno de los títulos más conocidos de Vicente Fernández, a quien está justamente dedicado el disco, compuesto por 10 versiones de canciones popularizadas por “El Charro de Huentitán”. “El título es un pequeño chascarrillo”, admite Aguilar a través de la conversación telefónica que lo conecta con HOY. “Y es que veces a uno, como compositor y como cantante, le gustaría haber sido el intérprete o el creador de canciones que te gustan mucho”. Lo curioso es que, en realidad, el nuevo trabajo contiene temas que, pese a haber sido popularizados por “Chente”, no son de su autoría. “Por lo general, la gente que escucha música popular conoce mucho más al intérprete que al compositor, lo que a mí me parece injusto”, reconoce el entrevistado. “Pocos saben, por ejemplo, que ‘Por tu maldito amor’ es de Federico Méndez, no de Vicente”, agrega. “Pero, de todos modos, este es un homenaje a su interpretación, porque él fue quien inmortalizó estas composiciones”. Para hacer el disco, Aguilar hizo una revisión completa de la carrera del homenajeado, tratando de centrarse en las piezas que le gustaban más y con las que se crió. “Es un trabajo que me deja satisfecho, muy a gusto”, dice. En vista de que “Chente” ha anunciado ya su retiro y de que su estado de salud actual es aparentemente delicado (se le descubrió un nuevo coágulo en una de laspiernas y tuvo que ser internado), no faltarán quienes vean esto como una declaración de sucesión, lo que pondría sin duda a Aguilar en problemas con “El Potrillo”; pero eso es algo con lo que Aguilar se encuentra de acuerdo. “Es cierto es que este disco nació a raíz de su anuncio de retiro, pero no tiene nada que ver con aprovecharse del momento para hacer alguna proclama, porque ‘Chente’ es completamente irreemplazable”, comenta el entrevistado.
E
PEPE SE METE CON LAS DE OTROS
Aguilar retoma los grandes clásicos de ‘Chente’ La portada del disco de homenaje.
CORTESÍA DEL ARTISTA
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA
11
El cantante mexicano radicado en Los Ángeles sabe que su nuevo álbum de tributo representa un riesgo en su carrera.
“Yo estoy tratando de forjarme mi propio lugar. Desgraciadamente, el ‘timing’ [momento de salida] no es muy bueno, porque ocurre justo cuando él se ha enfermado; pero eso no es algo que yo podía adivinar, por supuesto”. En el álbum, Aguilar mantiene su conocido estilo melódico, lo que parece indicar que no trató de imitar el de Fernández. “Intenté no salirme completamente de las interpretaciones originales, pero a la vez de meter mi partecita y mi visión, siempre con honestidad”, afirma. “Había mucho de dónde
escoger, y la verdad es que esto fue un tema controversial desde que fue concebido, por lo que me dejé llevar y traté de hacer lo mejor posible”. “Prefiero que el oyente decida si lo logré o si me quedé corto; hay que tomar en cuenta que estas son canciones sagradas, que difícilmente se imagina uno en voces de otras personas”, añade. “Pero lo hice respetuosísimamente”. En el momento de esta entrevista, Aguilar se encontraba todavía esperando los comentarios del veterano maestro sobre el tributo
realizado. “Le mandé una primera versión de pre-mezcla hace tiempo, con una carta en la que le explicaba las razones por las que yo estaba haciendo esto”, dice. “Me imagino que me responderá cuando lo vea”. Aguilar vive en Los Ángeles desde hace casi ocho años, lo que puede tener que ver con la situación de inseguridad de su país de origen, que según algunos informes, afectó directamente a su familia en el pasado. “La seguridad fue uno de los motivos por los que nos vinimos a
esta ciudad, definitivamente, pero también el negocio, porque ando realmente ocupado”, comenta el cantante. “Mi oficina esta aquí, y no me falta trabajo”. Hace poco, como uno de los residentes mexicanos más ilustres que tiene ahora el Sur de California, Aguilar fue elegido como acto de cierre del Gibson Amphitheatre; y durante esa despedida, usó el mismo escenario para dar un discurso de enojo en el que aseguró: “No voy a venir ni una vez a esta méndiga atracción” (en alusión a “The Wizarding World of Harry Potter”, que ocupará el lugar donde estaba el auditorio). Cuando se le recuerda la frase, el vocalista se echa a reír. “Sí, se me salió lo zacatecano; pero no pasa nada”, comenta, para luego asegurar que no hará ningún tipo de boicot contra los Estudios Universal. “Da coraje que hayan cerrado un lugar tan padre, claro, pero la ciudad de Los Ángeles tiene muchos locales apropiados para conciertos; ya vendrán otros”. Por el momento, fuera de sus propias actividades, se mantiene muy atento a la carrera de sus hijos Leonardo y Ángela, quienes lanzaron hace poco “Nueva tradición”, su primer álbum compartido, y que lo acompañaron también durante el adiós al Gibson. “Ellos están creciendo como personas y como artistas, y en su madre y en mí está creciendo la admiración que les tenemos por todo el talento que están mostrando”, comenta. “Ya están ofreciendo conciertos por aquí y por allá”. El orgulloso padre continúa trabajando con ellos, y anuncia que está planeando un segundo disco para los mismos. “A ver cuánto dinero traen los jóvenes a la mesa”, concluye con una risa.