Quattro stelle, mille attenzioni Benvenuti all’Hotel Caravel di Limone sul Garda, meta ideale per gli amanti del buon vivere e del relax. Qui, circondati dalle mille attenzioni nel servizio e nella qualità dell’offerta, immersi nel dolce clima rigenerante di una tra le località più esclusive che ne impreziosiscono le sponde, il lago di Garda non vi sarà mai sembrato così bello.
Vier Sterne tausend Aufmerksamkeiten Herzlich willkommen im Hotel Caravel in Limone am Gardasee, das ideale Ziel für Liebhaber des guten Lebens und der Erholung. Umgeben von tausend Aufmerksamkeiten des Servicebereichs und des Qualitätsangebots, in einer der exklusivsten Orte bereichert des Seeufers, taucht man in ein mildes, regenerierendes Klima, der Gardasee wird Ihnen noch nie so schön erschienen sein.
Four stars, thousand welcoming ideas Welcome to the Caravel in Limone sul Garda, ideal destination for relax and open air lovers, surrounded by thousand welcoming ideas in the service and in the quality, to be enjoyed in the typical regenerating atmosphere of one of the most exclusive resorts embellishing the lake shore. Lake Garda has never appeared so beautiful to you.
Nella quiete del parco-giardino
L’hotel è circondato da un silenzioso polmone verde: un ampio parco-giardino di ca. 20.000 mq con vegetazione mediterranea e caratteristica “limonaia” nella quale sono in coltivazione, come anticamente, piante di limoni, cedri, arance e pompelmi. Uno scrigno di natura a più livelli, che racchiude due grandi piscine, un parco giochi per i bimbi, e nel quale scoprire angoli di assoluto relax, cullati dallo scorrere del piccolo ruscello San Giovanni. Un ideale punto di partenza per passeggiate nell’oliveto e rigeneranti escursioni.
In der Stille des Gartenparks Das Hotel ist umgeben von einer stillen grünen Lunge: einem Gartenpark von ca. 20.000 qm. mit mediterraner Vegetation und charakteristischen Zitronengewächshäusern, „limonaia“ genannt, in denen wie in alten Zeiten Zitronenbäume, Zedern, Orangen und Grapefruit angebaut werden. Ein Schauspiel der Natur auf mehreren Ebenen, das zwei große Schwimmbäder, einen Kinderspielplatz genauso wie versteckte Ecken der absoluten Erholung umfasst, umwogen des dahinplätschernden Baches „San Giovanni“. Der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge in den Olivenhain und zu erholsamen Ausflügen.
In the peace of the garden area Surrounded by a quiet green area of ca. 20.000 square meters, the Hotel is built on more levels, in a grove of olive trees and oleanders, overlooking the lake and offering a unique view, including two large swimming-pools, a children’s playground; framed by the traditional lemon houses used in the past for orange, lemon and grapefruit growing. It is the ideal place for discovering relax and start for walks in the olive groves and interesting excursions.
Le delizie della tavola, le gioie del palato La varietà della cucina mediterranea è la musa ispiratrice dei nostri chef. A cena, al Ristorante centrale, vi delizieremo con prelibati menù serviti al tavolo nell’etichetta dello stile classico italiano. Ma già a colazione e, naturalmente, durante le settimanali Cena di Gala e Cena tipica Gardesana, avrete prova della passione che dedichiamo ai nostri ospiti. Al Bistrot Villa Eden potrete gustare il vostro pranzo “a la carte” all’ombra degli ulivi; al Bar Caravel, ogni pomeriggio, vi attendono fragranti torte offerte gratuitamente a buffet. E, durante la settimana, i Food Moments: autentiche feste del gusto che vi offriranno altri deliziosi piaceri del palato e della convivialità.
food Moments
food Moments
Essvergnügen und Gaumenfreunden
Die Vielfalt der mediterranen Küche ist die Muse und Inspiration unserer Chefköche. Zum Abendessen reichen wir Ihnen köstliche Menüs, serviert nach Etikette des klassisch- italienischen Stils. Bereits zum Frühstück und selbstverständlich während des wöchentlichen Galaabends sowie des Abendessens nach Gardesana-Art erleben Sie die Passion, mit der wir uns unseren Gäste widmen. Im Bistro „Villa Eden“ können Sie Ihr Mittagessen „à la Carte“ im Schatten der Olivenbäume genießen; in der Bar Caravel erwarten Sie jeden Nachmittag duftende Torten, ein Gratis-Angebot am Buffet. Und unter der Woche die „Food Moments“: wahre Genussfeste, die Ihnen weitere Gaumenfreuden und Genüsslichkeiten bieten.
The food pleasure, eating with relish The typical Mediterranean cooking is our best speciality. For dinner in the restaurant, delightful menus served in the typical Italian classic style. For breakfast and of course during the weekly Gala Dinner and Lake Garda Dinner we will show us the attention we have for our guests. Lunch is served à la carte at the bistro “Villa Eden”, in the shadow of the olive trees; at the Bar Caravel, every afternoon free buffet of self-made cakes and during the week food moments: real feasts of food tasting and enjoyment.
Tutte camere con balcone
L’Hotel Caravel è rinomato per offrire a ciascun ospite il più alto grado di relax, di confort e piacere durante il soggiorno. Ciascuna delle tre tipologie di camere: “Standard”, “Superior”, “Diamante”, offre ambienti accoglienti, ed eleganti, e persino nelle camere “standard” della collegata Villa Eden, ogni soluzione è provvista di balcone con impareggiabile vista sul lago di Garda. Le nuovissime camere “Diamante”, dispongono di ambienti particolarmente ampi e luminosi, messi a punto per offrire un maggiore relax. Oltre alla grande ed elegante camera da letto e al confortevole bagno, è presente anche un accogliente salottino separato dalla zona notte. Un ampio balcone splendidamente orientato, con una meravigliosa vista lago, corona questa proposta abitativa senza pari.
Alle Zimmer mit Balkon Das Hotel Caravel ist berühmt für seine Angebote, die jedem Gast eine höchstmögliche Erholung, Komfort und Vergnügen während des Aufenthaltes gewährleisten. Jede der drei Zimmerkategorien: „Standard“, „Superior“, „Diamante“ bietet ein elegantes und einladendes Ambiente, auch in der Standardkategorie, die der Villa Eden angeschlossen ist, verfügen alle Zimmer über einen Balkon mit einem überragendem Ausblick auf den Gardasee. Die neuesten Zimmer „Diamante“ sind besonders geräumig und hell gestaltet mit dem Ziel, eine höchstmögliche Erholung zu bieten. Neben einem großen, eleganten Schlafzimmer und einem komfortablen Badezimmer, gibt es, abgegrenzt zum Nachtbereich auch eine kleine einladende Sitzecke. Ein prächtiger Balkonbereich mit einem wunderschönem Seeblick setzt diesem Wohngefühl sicherlich die Krone auf.
All rooms with balcony The rooms offer the most comfort and pleasure during our guests’ stay. Every room categorie “standard”, “superior” and “diamante” offers a welcoming and elegant atmosphere; in the standard rooms of our annexe “Villa Eden” you will enjoy the large balcony overlooking the Lake.
The new rooms “diamante” are very spacious, comfortable and luminous for an extra relax, featuring large and comfortable beds, a walk-in shower and a pleasant sitting corner. Furthermore balcony with enchanting lake view.
Limone sul Garda (Bs) • Via Tamas, 2 • Tel +39 0365 91011 • Fax +39 0365 954239 • hotel@caravelnet.it • www.caravelnet.it