Home electronics INSIDE by p.a. media ag

Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und E-Home-Branche. Ausgabe 08 / 2016 / www.he-inside.ch

ALLES UNTER EINEM DACH Andrew Iten, Product Manager Home AV bei Panasonic, nimmt zu Trends im Audio-Markt Stellung wie auch zur Einführung der Marke Technics. S. 8 Umfrage

AUDIO Wie sieht die Entwicklung des Audio-Marktes mit seinen verschiedenen Bereichen in den nächsten Jahren aus? S. 12

Interview

ALLES FÜR DIE MUSIK Für Albrecht Gasteiner ist Musik kein Selbstzweck. Er äussert sich zu Vergangenem und zu zukünftigen Trends. S. 16

Photokina-Messevorschau

WACHSTUM DURCH WANDEL Die diesjährige Photokina wird sich dem Wandel der Branche anpassen und mit einigen interessanten Neuigkeiten aufwarten. S. 28

VOYAGER FOCUS UC

Steigern Sie Ihre Produktivität, senken Sie den Lärmpegel. Lärm ist ein grosses Problem an Ihrem Arbeitsplatz. Er stört Sie bei Ihren Tätigkeiten und senkt Ihre Produktivität.

VOYAGER® FOCUS UC Hören und gehört werden ist nicht nur Teil Ihres Jobs, sondern auch ganz einfach: mit dem Plantronics Voyager Focus UC Stereo-Bluetooth-Headset. Wechseln Sie nahtlos zwischen PC und Smartphone oder zwischen Telefonie und Entertainment. Der satte, intensive Stereo-Sound und die aktive Rauschunterdrückung sorgen dafür, dass Sie sich voll auf Ihre Arbeit konzentrieren. Erfahren Sie mehr auf plantronics.com

Kontaktieren Sie unsere Distributionspartner und informieren Sie sich am besten noch heute über unser aktuelles Einführungsangebot!

[ INHALT / EDITORIAL ]

IN DIESER AUSGABE #08 / 2016

MEISTERKLÄNGE Liebe HE-Insider, hoffentlich konnten Sie vor oder nach der Fussball-Europameisterschaft und den Olympischen Spielen von Rio auch ein paar schöne Tage geniessen – vielleicht in der Natur mit schönen Bildern oder in der kühlen Stube mit guter Musik. Guter Musik wollen wir auch in dieser Ausgabe nachgehen. So erklärt uns zuerst Andrew Iten, Product Manager Home AV bei Panasonic, wie die Einführung der Marke Technics beim Fachhandel ankam, wie er die Entwicklungen im Audio-Markt sieht und was Panasonic dem Handel zu bieten hat. Oder wollen Sie wissen, wie einige Anbieter die Entwicklung im Audio-Markt sehen und welche Marken sie empfehlen? Dann erfahren Sie dazu mehr ab Seite 12.

INHALTSVERZEICHNIS/EDITORIAL �� 3 BRANCHE NEWS/AGENDA �� 4 KLICKPARADE Meistgelesene Online-News �� 4 INTERVIEW PANASONIC ��8 PRO & CONTRA Audio �� 11 AUDIO Umfrage �� 12 INTERVIEW A. Gasteiner �� 16 WIRTSCHAFT MAURERS MARKTMONITOR �� 18 ZIEGLMEIERS RÜCKBLICK �� 19 SWICO Verbandsnotizen ��20 ALSO SCHWEIZ INFORMIERT �� 21 KNOW-HOW HIGH END SWISS Messevorschau �� 22 PRODUKTE Highlights �� 23 IMPRESSUM �� 25 PHOTOKINA Messevorschau ��28 AUTOTEST ��30

Wenn es ums Thema Musik geht, darf auch ein Wort von Albrecht Gasteiner nicht fehlen. Er erzählt uns auf Seite 16 viel aus der Vergangenheit, nimmt aber auch zu zukünftigen Trends Stellung. Solche Trends wird es sicher auch an der High End Swiss in Zürich Regensdorf einige zu sehen geben. Zu dieser kleinen, aber feinen Messe finden Sie auf Seite 22 eine Vorschau. Ein anderer Messetermin steht in der Fotobranche an: die Photokina in Köln. Hierzu finden Sie die Messevorschau auf Seite 28. Auf jeden Fall wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen! Marco Plüss, Chefredaktor

EINZIGARTIGES KLANGERLEBNIS MIT SONIC VORTEX® TECHNOLOGIE Einbaulautsprecher von Beale Xpress • • • • • •

Keine Streuung des Sounds in Nebenzimmer durch Sonic Vortex®-Technologie Hochwertiger Einbaulautsprecher für in die Wand oder Decken 2-Weg-Lautsprecher, welche in verschiedenen Grössen erhältlich sind Schmale Einbautiefe durch «Pancake» Version Sound nur in einer Richtung hörbar Atemberaubende Klangqualität

AV Distribution AG • Bösch 37 • Postfach 34 • CH-6331 Hünenberg Telefon 041 785 40 20 • Fax 041 785 40 25 • info@av-distribution.ch • www.av-distribution.ch

Branche [ NEWS ]

KLICKPARADE

AGENDA

Die meistgelesenen Artikel auf he-inside.ch im Juni und Juli 2016 (Webschlüssel in Klammer)

1. devolo Home Control im Schweizer Handel erhältlich (160804a) 2. Soundtrade übernimmt die Distribu tion von Technoline (160804b)

NATIONAL 06.09.2016 – 08.09.2016 ICT-Skills 06.09.2016 – 08.09.2016 Telenetfair 08.09.2016 – 11.09.2016 Bauen & Modernisieren 10.09.2016 – 12.09.2016 CE-Akademie 15.09.2016 – 18.09.2016 Digital Festival 15.10.2016 – 16.10.2016 High End Swiss 08.12.2016 – 11.12.2016 Bauen & Wohnen

4. Eaton baut die Zusammenarbeit mit ALSO aus (160804d) 5. Radio to go von Grundig: Das Digital radio Music DAB+ (160804e) 6. SpinetiX und Telion partnern in der Schweiz (160804f) 7. TV-Geräte auf compareco vergleichen (160804g)

www.ict-skills.ch www.telenetfair.ch www.bauen-modernisieren.ch www.ce-akademie.ch www.hackzurich.com www.highendsociety.de www.baumesse-bern.ch

Berlin Amsterdam Salzburg Köln Tokio Hongkong Seoul

www.ifa-berlin.de www.ibc.org www.aelvis.at www.photokina.de www.ceatec.com www.hktdc.co www.kes.org

INTERNATIONAL 02.09.2016 – 07.09.2016 IFA 09.09.2016 – 13.09.2016 IBC 15.09.2016 – 17.09.2016 Aelvis 20.09.2016 – 25.09.2016 Photokina 04.10.2016 – 07.10.2016 Ceatec 13.10.2016 – 16.10.2016 Hong Kong Electronics Fair 26.10.2016 – 29.10.2016 KES

3. TechniSat-Digitalradio-Finder findet das passende Radio (160804c)

Zürich Luzern Zürich Luzern Zürich Regensdorf Bern

STELLENBÖRSE Sales Manager (m/w) 60–100% Bluetrac AG Schweiz Multimedia-Elektroniker (100%) EP:bernhard Chur oder Davos Verkauf/Kundenbetreuung im Aussendienst Schweiz (100%) Safari Distribution Zürich-Altstetten Kundenberater Systeme (100%) B+T BILD+TON AG Schweiz Kundenberater für Veranstaltungstechnik (m/w) B+T BILD+TON AG Schweiz Veranstaltungstechniker/Projektleiter (m/w) B+T BILD+TON AG Schweiz Kundenbetreuer im Verkaufsaussendienst Niwotron AG Deutschschweiz

Telion

ZUSAMMENARBEIT

Über die neue Zusammenarbeit freuen sich (v. l.) Stephan Hartmann (Telion), Nikola Knezovic (SpinetiX), Frank Brunschweiler (Telion ) und Nicolas Meyer (SpinetiX).

SpinetiX will seine Präsenz in der Schweiz ausbauen und hat sich darum für Telion AG als Distributionspartner (SDP) entschieden. SpinetiX, preisgekrönter Hersteller von Produkten für Digital Signage, und Telion, ein fest etablierter Schweizer Distributor namhafter Weltmarken, haben ihre Vertriebspartnerschaft in der Schweiz und die Einführung des SpinetiX Channel Partner Program (CPP) bekannt gegeben. Das Schweizer Unternehmen SpinetiX mit Sitz in Hergiswil verfolgt im EMEA-Raum eine ehrgeizige Wachstumsstrategie. Als

Seite 4

Heimatmarkt nimmt die Schweiz dabei eine für das Unternehmen strategische Schlüsselregion ein. SpinetiX verfügt in der Schweiz bereits über ein etabliertes Vertriebspartnernetz. Telion als SpinetiXDistribution-Partner betreut künftig diese Kunden und gemeinsam wird die Präsenz weiter ausgebaut, um die Bedürfnisse und Erwartungen dieser Kunden zukünftig noch besser erfüllen zu können. �| www.telion.ch

Home #08 electronics Inside 2016

[ NEWS ] Branche ALSO

eev

SORTIMENTSERWEITERUNG

GUTE MARKTCHANCEN

Tom Brunner, Head of Division Supply & Mitglied der Geschäftsleitung ALSO Schweiz AG, kann den Kunden Zusatzverkäufe bieten.

Thomas Emch, Präsident des Verwaltungsrates des eev, konnte auf ein gutes Geschäftsjahr 2015 zurückblicken.

ALSO Schweiz AG ist per sofort Distributor für sämtliche Sandberg-Produkte und erweitert das Angebot um Zubehör-Komponenten für Kabel, PC-, Mobility- und Audio-Zubehör. Seit der Gründung von Sandberg 1985 kommen Privatkunden, öffentliche Einrichtungen und Unternehmen in den Vorteil des Firmenmottos „IT für jedermann“. Dabei liegt der Fokus in der Einfachheit bezüglich Handhabung und Installation. Die Produkte werden in mehr als 65 Ländern vertrieben und jährlich über eine halbe Million Mal verkauft. Die Stärken von Sandberg liegen im Verbinden von Produkten, die unterschiedliche Anschlüsse verwenden. Mit Esports Equipment bietet Sandberg eine hochstehende Gaming-Serie für den anspruchsvollen Gamer. Sandberg steht für sichere und ethische Produkte, die alle Vorschriften und Anforderungen erfüllen. Im umfangreichen Sortiment befinden sich unter anderem Tastaturen und Mäuse, USB-Adapter, Festplattenzubehör, Netzteile, Soundkarten, Headsets und eine grosse Auswahl an diversen Kabeln für jeden Einsatz. ALSO bringt ausserdem die Cloud-Management-Software SkyKick auf den Cloud Marketplace. Auf diese Weise können IT-Lösungsanbieter Migration, Backup und Verwaltung ihrer Cloud-Kunden verinfachen. Tausende von Partnern setzen weltweit bereits auf die automatisierten Migrationssuiten von SkyKick, um Zehntausenden Unternehmen den Wechsel zu Microsoft Office 365 zu ermöglichen. Der ALSO Cloud Marketplace ist laut eigenen Angaben der erste Marktplatz in Europa, in dem Migrations- und CloudBackup-Leistungen in einer automatisierten End-to-End-Bereitstellung eingeführt werden. Zusätzlich im Cloud-Marketplace-Angebot ist auch der Schweizer Online-Backup-Anbieter MOUNT10; er vertreibt neu den Backup-Service MINO und VEEAM@MOUNT10. Die MINO-Backup-Lösung von MOUNT10 bietet eine vollautomatische, AES-256-verschlüsselte Online-Datensicherung via Internet ins Schweizer Bergmassiv.

Die Mitglieder der Schweizerischen Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev konnten an ihrer Generalversammlung in St. Gallen auf ein herausforderndes Geschäftsjahr 2015 zurückblicken. Trotz anspruchsvollem Marktumfeld blieb jedoch der Wert der von den eev-Mitgliedern bei den eev-Lieferanten bezogenen Waren auf dem Vorjahresniveau. Für das laufende Jahr sieht die eev für ihre Mitglieder im Bereich Umbauten und Sanierungen gute Marktchancen. Dennoch bewegten sich die Schweizer Elektroinstallateure auch 2015 in einem schwierigen Umfeld. Viele Kunden zeigten sich verunsichert und investierten nur sehr zurückhaltend. Hier machten sich die Aufhebung des Euro-Mindestkurses und der damit verbundene Kostendruck in der Exportwirtschaft und im Tourismus bemerkbar. Weitere Gründe für diese Verunsicherung waren innenpolitische Entscheide zur Personenfreizügigkeit und die weltweite Sicherheitslage. Demgegenüber wirkte sich das anhaltend tiefe Zinsniveau positiv auf das Investitionsklima aus. Vor allem institutionelle Anleger profitierten und investierten vermehrt in ihre eigenen Immobilien. Neben der Aussicht auf gute Marktchancen im laufenden Jahr im Bereich Umbauten und Sanierungen sieht man aufgrund der neuen Technologien in der Installationstechnikgrosses Potenzial. Insgesamt ist die eev aber zuversichtlich, was die Entwicklung der Auftragslage ihrer Mitglieder im Jahr 2016 angeht. Das Geschäftsjahr 2016 hat die eev unter das Motto „eev – Gutes besser“ gestellt. „Wir haben viele gute Angebote auf gebaut“, betonte Thomas Emch, Präsident des Verwaltungsrates, an der Generalversammlung und hielt weiter fest: „Nun wollen wir noch besser werden und unseren Mitgliedern und Vertragspartnern noch mehr bieten können.“ Das Motto soll nicht nur im aktuellen Jahr im Mittelpunkt stehen. Der Verwaltungsrat der eev hat dazu eine Vision erarbeitet, die das Streben nach stetiger Verbesserung verankert.

�| www.also.ch

�| www.eev.ch

Home #08 electronics Inside 2016

Seite 5

Branche [ NEWS ] Leica Camera AG

Wertgarantie

GESCHÄFTSERÖFFNUNG

AUSBILDUNG GROSSGESCHRIEBEN

Gülten Baumann, Managing Director Leica Camera AG Schweiz, möchte mit dem Leica Store in Genf den Kunden begeistern.

28 Lehrlinge verschiedenster Berufsgattungen werden bei Wertgarantie ausgebildet.

Die Leica Camera AG hat den nunmehr zweiten Leica Store in der Schweiz eröffnet. Am Place de Saint-Gervais 1 in Genf können sich Interessenten ab sofort rund um das Leica-Kamera- und -Sportoptik-Produktsortiment beraten lassen. Ein Printservice für Fotografien rundet das Dienstleistungsportfolio des neuen Leica Store ab. Der zentral gelegene Leica Store befindet sich am Ufer der Rhone zwischen dem „Mandarin Oriental“ und dem „Four Seasons Hotel“ und ist nur zehn Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Bekannt als ein Zentrum der Uhrenbranche, bietet Genf eine der attraktivsten Einkaufsmöglichkeiten für Premiumprodukte aller Art. Das Markenerlebnis und die fachkundige Beratung sollen bei Leica die wichtigsten Aspekte beim Kauf eines hochwertigen Produktes sein. Im neuen Leica-Store in Genf fügen sich die Leica-Produkte, die für Qualität, ikonisches Produktdesign und beste deutsche Ingenieurskunst stehen, optimal ein.

Pünktlich zum Ausbildungsstart am 1. August rollte der Azubi-Bus der Wertgarantie Group vom Hof und in Richtung Bad Bevensen. An Bord: 28 Lehrlinge verschiedener Berufsbilder und Jahrgänge, die derzeit in der Unternehmensgruppe tätig sind. Allein in diesem Jahr beginnen elf Berufsstarter ihre Ausbildung in der Wertgarantie Group. Der Sprung ins Berufsleben beginnt bei Wertgarantie mit einer gemeinsamen Woche ausserhalb der Büros, um die anderen Mitstreiter, das Unternehmen und die eigenen Tätigkeitsfelder kennen zu lernen. Gemeinsam mit den Azubi-Sprechern hat Martina Hitzmann wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Momentan durchlaufen 28 junge Menschen ihre Ausbildung bei der Wertgarantie Group. Sie erlernen folgende Berufe: Fachinformatiker, Fachrichtung Anwendungsentwicklung, Fachinformatiker, Fachrichtung Systemintegration, Kaufmann für Büromanagement, Mediengestalter in Digital und Print sowie Informationselektroniker.

�| www.leica-store.ch

�| www.wertgarantie.ch

MOMENTUM WIRELESS

Kabelloser Sound in einer neuen Klangqualität: Der MOMENTUM Wireless schenkt Ihren Kunden absolute Freiheit mit Bluetooth® 4.0-Technologie und aktiver Geräuschunterdrückung. Mit einer Akkulaufzeit von bis zu 22 Stunden und praktischem, faltbarem Design ist er der perfekte Begleiter für unterwegs. Der MOMENTUM Wireless ist als Around-Ear und On-Ear Variante erhältlich.

Mehr entdecken auf: www.sennheiser.com

Canon

REGIONALE DACHORGANISATION DIE MESSE FÜR EXZELLENTE UNTERHALTUNGSELEKTRONIK

Über

160 Marken

Guido Jacobs, Country Director Canon Consumer Imaging Group DACH, führt das neue Management-Team.

Canon hat per 1. Juli 2016 das Canon-Consumer-Geschäft von Deutschland, Österreich und der Schweiz in der neu gegründeten Consumer Imaging Group-(CIG-)DACH-Organisation gebündelt. Gleichzeitig hat Canon das neue Management-Team, unter der Leitung von Guido Jacobs, Country Director Canon Consumer Imaging Group DACH, vorgestellt. Mit dem regionalen DACH-Geschäftsmodell sollen Synergien besser genutzt, regionale Ressourcen und Know-how bestmöglich gebündelt sowie gleichzeitig den lokalen Marktgegebenheiten die notwendige Bedeutung beigemessen werden. Im Canon-Consumer-Imaging-Bereich verantwortet die neu gegründete Organisation, Consumer Imaging Group DACH, Marketing und Vertrieb von Foto- und Videokameras, Ferngläsern, Druckern, Multifunktionsgeräten, Scannern, Faxgeräten- und Projektoren. Zur Consumer Imaging Group DACH gehört auch die Professional Imaging Group, zu der u. a. die professionelle Cinema-EOSSerie sowie Broadcast-Objektive für B2B-Anwender gehören. Jacobs zeichnet als Country Director Canon Consumer Imaging Group DACH für das B2C-Geschäft von Canon regional und lokal verantwortlich. Er ist seit 1995 im Unternehmen und in verschiedenen internationalen Managementpositionen tätig, durch die er sich ein umfangreiches Branchenwissen aneignete. Zuletzt leitete Jacobs als Country Director die Consumer Imaging Group bei Canon Deutschland, davor jene in UK. Er berichtet an Rainer Führes, Geschäftsführer Canon Deutschland.

15. - 16. OKTOBER 2016 ZÜRICH-REGENSDORF

�| www.canon.ch

Home #08 electronics Inside 2016

NETZWERK AUDIOSYSTEME

Streaming und Multiroom

KOPFHÖRER UND KOPFHÖRERVERSTÄRKER

Ausprobieren und vergleichen

LAUTSPRECHER

Faszinierende Vorführungen

VERSTÄRKER

Von Röhre bis Digital

PLATTENSPIELER

Von Einsteigergeräten bis zu High-End-Playern

CD-/DVD- UND SACD-SPIELER

Alle Formate im Vergleich

ZUBEHÖR UND OPTIMIERUNG

Stromversorgung, Kabel und Raumakustik

HIGHENDSWISS.de

Branche [ INTERVIEW PANASONIC ]

ALLES UNTER EINEM DACH // Text: Marco Plüss, Bilder: Balz Murer

Andrew Iten, Product Manager Home AV bei Panasonic, erklärt im folgenden Interview, wie die Einführung der Marke Technics beim Fachhandel ankam, wie er die Entwicklungen im Audio-Markt sieht und was Panasonic dem Handel zu bieten hat.

Panasonic ist einer der bedeutendsten UE-Anbieter in der Schweiz. Wie sieht Ihre Produktpalette aus? Andrew Iten: Panasonic führt ein umfangreiches Sortiment aus TV, Foto, Video, Home-Entertainment, Küchenund Haushaltgeräten sowie Körperpflege-Produkten. Daneben bieten wir auch noch Lösungen im Bereich Telekom sowie Smart Home mit den Videoüberwachungssystemen an. Im letzten Jahr hat Panasonic die Marke Technics wieder neu lanciert. Wie kam dies beim Fachhandel an? Technics ist sicher ein Name, den man von früher her noch kannte, und demzufolge war das Interesse bei der letztjährigen Lancierung wirklich sehr gross. Den Namen hatte man noch mit den früheren Blütenzeiten der Musikindustrie verbunden sowie mit einem qualitativ hochwertigen Hifi-Ton. So wurden Erinnerungen geweckt. Der Fachhändler war von der Einführung hell begeistert. Man darf sagen, dass die Einführung sehr gut aufgenommen wurde, und wir hörten aus aller Munde, dass es cool sei, dass der Brand Technics wieder da ist. Der Plattenspieler – ein echter Sympathieträger – wurde uns regelrecht aus der Hand gerissen. Nachdem die Marke nun schon

ordentlich bekannt ist, müssen wir versuchen, die Positionierung und die Features der Produkte dem Kunden noch bekannter zu machen. Das einzige Problem könnte nun sein, dass die Kundschaft noch nicht genau weiss, dass es sich heute bei Technics um High-EndProdukte handelt. Während Technics früher im Midrange-Bereich zu Hause war, so ist es heute wirklich High End, was natürlich auch nicht mehr der gleichen Zielgruppe entspricht. Aufgrund der grossen Nachfrage nach dem Plattenspieler SL-1200, der in einer limitierten Auflage von weltweit 1200 Stück hergestellt wurde, wird es im Spätherbst einen Nachfolger geben. Wie sehen Sie die Entwicklung in der Audio-Sparte? Ich sehe im Audio-Bereich im Moment eigentlich zwei Trends: Einerseits wäre da die Möglichkeit, dass viel Musik aus dem Internet bezogen und gestreamt wird. Andererseits gibt es das klassische Hifi, das beispielsweise ab Vinyl stammt und eher purem Audio entspricht. So kommt Technics auch dem RetroWunsch entgegen und will die moderne mit der traditionellen Welt verbinden, sozusagen die Netzwerk-Ability mit dem Old-School-Plattenspieler, und versucht

jüngere Zielgruppen anzusprechen, aber auch die ältere Generation abzuholen, der der Name Technics noch aus früheren Jahren bekannt ist. Was kann der Fachhandel von Panasonic und Technics erwarten? Von Panasonic wie auch bei Technics darf der Händler ein erweitertes Line-up erwarten. Panasonic beschäftigt sich intensiv mit dem Thema Multiroom und treibt die Entwicklungen voran und will hier Fuss fassen. So stellen wir regel mässig Updates zur Verfügung, um auf den neuesten Stand zu sein. Der Mitbewerb schläft aber nicht und ist gross. Doch wir wollen uns dieser Aufgabe stellen. Gerade im letzten Jahr haben wir hier viel Neues veröffentlicht. Bei Technics werden wir das Line-up auch erweitern und die hochkarätige Technologie aus Japan hierzulande pushen. Panasonic ist Partner des SwissOlympic-Teams der Sommerspiele von Rio. Welche Produkte werden in diesem Zusammenhang vorgestellt? Bei unserer Kampagne zu den Sommerspielen von Rio stellen wir den Bluetooth-Sportsohrhörer WINGS© RPBTS50 vor, der sich speziell für den Sport bei allen Wetterbedingungen eignet. ��

[ INTERVIEW PANASONIC ] Branche

„Es wird interessant sein, mehr von unseren Olympiateilnehmern in unserem Blog lesen zu können.“ Andrew Iten

Seite 9

Branche [ INTERVIEW PANASONIC ]

�� Daneben betreiben wir unter www.ex-

perience.panasonic.ch einen Blog, in welchem sechs ausgewählte Schweizer Athletinnen und Athleten aus verschiedenen Sportarten über ihren Alltag und ihre Erfahrungen berichten. So wird es inte ressant sein, mehr über die Erfahrungen des Kunstturners Pablo Brägger, der Mountainbikerin Linda Indergrand oder der Beachvolleyballerin Anouk VergéDépré lesen zu können. Panasonic ist eigentlich bereits seit 1988 Partner des Internationalen Olympischen Komitees und arbeitet mit dem Verband Swiss Olympic eng zusammen. Was sind Ihre Erwartungen, Wünsche und Anregungen an den Fachhandel? Technics wollten wir nicht möglichst breit streuen, sondern wir haben sorgfältig Partner aus unserem Händlernetz gewählt. Die geografische Abdeckung ist gewährt, lässt sich jedoch ausbauen. Zudem scheint mir wichtig, dass man das Thema Hifi wieder aufleben lässt, pflegt und die Emotionen lebt. Das wird für die Zukunft sehr wichtig sein. Bei Panasonic

sollen die Multiroom-Lösungen möglichst auch gut präsentiert und die sicher nicht immer ganz einfachen Netzwerkapplika tionen erklärt werden können. Dies sind halt nicht immer ganz einfache Wege, doch der Händler sollte dem Kunden erklären können, was es auf dem Markt gibt, und ihm dann die Wahl für seine optimale individuelle Lösung überlassen. Wie kann sich der Fachhändler heute profilieren und gutes Geld verdienen? Das ist in dieser Branche nicht einfach und daher eine sehr gute Frage. Umso mehr sollte also der Händler kundenorientiert sein und handeln, ein nachhaltiges Portfolio bieten, sich trotzdem nicht verzetteln mit zu vielen Produkten, aber schon ein abgerundetes Sortiment bieten, wie er es von Panasonic auch beziehen kann. So hat Panasonic aus allen Kategorien Produkte zu bieten, was eine Zusammenarbeit zwischen Händler und Lieferant sicher erleichtert. Im Weiteren sollte man heute den Wert eines Produktes mehr zu schätzen wissen und in den Vordergrund stellen. Wir benutzen heute ein Produkt nur zu 20 Prozent und kennen die anderen 80 Prozent gar nicht. Man sollte heute mehr den Wert und die Features in den Vordergrund stellen und nicht den Preis. Wie optimistisch sind Sie für die Zukunft? Obwohl es hart ist in unserer Branche, bin ich zuversichtlich, dass Technics noch weiter Fuss fassen wird und uns dieser Brand noch viel Freude bereiten wird, gerade auch, weil er bei der älteren Generation noch bestens verankert ist.

ZUR PERSON Andrew Iten (43) ist Product Manager Home AV bei Panasonic. Der in Neuseeland aufgewachsene Schweizer mit englischem Pass ist leidenschaftlicher Gitarrist und Sänger.

Seite 10

Welche Trends sind im Schweizer Markt bezüglich dieser Produkte zu erwarten? Der Trend geht sicher in Richtung Cloud sowie High Resolution. Da wird sich noch einiges tun. Ein anderes Thema ist Vinyl, das wieder vermehrt nachgefragt wird, verbunden mit der Entschleunigung, die zukünftig noch an Bedeutung gewinnen wird. �|

[ PRO & CONTRA ] Branche

AUDIO-TRENDS // Lara Surber

Streaming und Multiroom-Konzepte beleben den Audio-Markt. Sehen Sie Trends und Chancen im Audio-Markt in diesem Netzwerk- und Bluetooth-Bereich (Pro) oder eher in der klassischen Vinyl-Sparte, die gerade ein Revival erlebt (Contra)?

Oliver Fux Fux AG Zürich / Mutschellen

Tito Mayer VinylDoctor.ch Eschlikon

PRO

CONTRA

Wir fahren mit unserem Angebot sowohl die konservative als auch die moderne Schiene. Es gibt immer noch Kunden, die Plattenspieler kaufen möchten und auch bereit sind, einiges in ein gutes Produkt zu investieren. Aber die grössten Chancen für unseren Markt sehe ich im Bereich Multiroom. Dort kann ich als Fachhändler nämlich viel mehr anbieten. Früher hat sich der Verkauf von Audioprodukten in erster Linie auf das Wohnzimmer beschränkt. Der Aufwand, ein weiteres Produkt einzubinden, war sehr gross. Heute ist das einfacher und ich habe viel eher die Möglichkeit, dem Kunden zusätzliche Lautsprecher zu verkaufen. Mehr zu verkaufen, ist wichtig, weil die Produkte immer günstiger werden. Das hat aber auch den Vorteil, dass Kunden vielleicht zuerst ein günstiges Produkt kaufen – aber danach darauf aufbauen. Mit Multiroom-Lösungen können wir ausserdem unsere Fachkompetenzen besser unter Beweis stellen. Damit grenzen wir uns von Billiganbietern oder Onlineshops ab. Bei Einbaulautsprechern wird das deutlich. Möchte der Kunde solche Lautsprecher, ist er auf einen Fachmann angewiesen. Hinzu kommt, dass wir im Bereich Multiroom viel mehr Dienstleistungen verrechnen können als im klassischen Audio-Bereich. Und wenn wir einen guten Job machen, berücksichtigt der Kunde das vielleicht bei der nächsten Anschaffung oder bei Vernetzungsprojekten wie der Installation von WLAN zu Hause oder bei der Hausautomation. �|

Natürlich bin ich nicht gegen Multiroom-Lösungen und Ähnliches. Das ist schliesslich ein Teil der heutigen Zeit. Ich nutze selbst Streaming-Dienste wie Spotify oder Youtube – allerdings nur, wenn ich unterwegs bin. Wenn es mir um Lebensqualität und das Geniessen geht, muss die Musik sauber, unkomprimiert und pur sein. Dazu brauche ich entweder eine Live-Band im Wohnzimmer – oder Vinyl. Ich bin überzeugt, dass auch viele Genussmenschen zunehmend auf Vinyl zurückgreifen werden. Diese Entwicklung bemerke ich auch bei meiner Arbeit. Ältere Personen möchten ihre alten Plattenspieler wieder benutzen und sind ganz begeistert, wenn sie das Gerät nach der Behandlung bei uns wie neu zurückbekommen. Aber auch jüngere Menschen setzen wieder mehr auf Vinyl. Heute ist alles so hektisch, dass wir die Zeit wieder langsamer laufen lassen möchten. Manche Menschen sagen bewusst öfter wieder Nein. Junge Menschen geniessen häufiger ein Glas Wein statt einer Dose Bier. Aufgrund dieser Entwicklung hin zu Musse und Genuss sehe ich grosses Potenzial in der Vinyl-Sparte. Für das Musikhören mit Schallplatte muss man sich auch Zeit nehmen. Menschen brauchen Rituale. Das beginnt schon beim Aussuchen der Platte: Eine Schallplatte sucht man sich so sorgfältig aus wie ein Buch in der Bibliothek. Und man hört sie ganz bewusst. Vinyl hat jetzt schon die erste Serie von CDs überlebt. Es ist also eine Investition, die sich auszahlt – in Zukunft noch mehr als jetzt. �|

Home #08 electronics Inside 2016

Seite 11

Branche [ UMFRAGE BRANCHE ]

AUDIO IN ALLEN FACETTEN // Marco Plüss

Ob High End Audio, MultiroomSysteme, Lautsprecher oder Kopfhörer – qualitativ hochwertige Audio-Produkte sind gefragt. HE Inside wollte von Audio-Spezialisten wissen, wie sie den Markt einschätzen und was sie zu bieten haben. Yvo Aebischer, Dynavox electronics SA

Leo Bergamini, Sacom

Welche Audio-Marken führen Sie in Ihrem Sortiment und warum?

Wir führen neben NAD, Bluesound, Primare, Octave, AudioQuest, REL, Velodyne, PSB, System-Audio auch unsere eigene Marke ROWEN. Dank der hausinternen Produktion von ROWEN können wir sehr gut auf die individuellen Bedürfnisse der Schweizer Kundschaft eingehen. Primär steht die Klangqualität im Vordergrund. Sehr wichtig ist aber auch die Nachhaltigkeit der Produkte und der Lieferanten. Nur so können wir unseren Kunden den gewohnt guten Service bieten.

Sacom führt ein breites Sortiment mit folgendem Markenportfolio: Pioneer (mit dem ganzen UE-Sortiment), die trendigen Produkte von ION, die Lautsprecher und die Elektronik von Quadral & Aurum, die Plattenspieler in klusive Zubehör von Clearaudio und die Klangbilder von myaudioart. Demgegenüber bieten wir mit unserer Schwesterfirma Soundtrade folgende Marken an: Magnat (das ganze UE-Sortiment), JVC (Home- und Car-Produkte) und Trigon.

Warum sollte der Fachhandel Ihre Produkte im Sortiment anbieten?

Wir bieten ein fast lückenloses Sortiment von Streaming zu Multiroom, von der Soundbar bis hin zur exquisiten Highend, sogar Kabel und etliches Zubehör. Alles ist an Lager und die hauseigene Reparaturabteilung realisiert auch kundenspezifische Anpassungen. Unsere Verkaufspreise sind im Vergleich zum Ausland absolut konkurrenzfähig, die Homepage ist immer aktuell und der Print-Katalog ist ein geschätztes Hilfsmittel an der Verkaufsfront.

Da wir ein breites Spektrum an CE-Lösungen abdecken können, haben wir für alle Musik- und Filmliebhaber die richtigen Produkte im Sortiment. Dem Handel bieten wir modernste analoge und digitale Produkte und selbstverständlich werden ihm auch Service und Support angeboten. Der Handel muss vermehrt auf Wünsche des Endkunden eingehen und diese soweit als möglich erfüllen (Preise, Verfügbarkeit, Support usw.), die auch wir so gut wie möglich dem Handel anbieten möchten.

Wie sieht Ihrer Meinung nach die Entwicklung im Audio-Bereich in den nächsten drei Jahren aus?

Die Konsumentinnen und Konsumenten wollen vermehrt Gesamtlösungen. Streaming von HD-Musik-Services, Multiroom und die Integration von Bild und Ton sind gefragt. Mit Bluesound und NAD haben wir ein breites Multiroom-Konzept mit derselben APP-Bedienung vom 399-Franken-Böxchen bis zur 10 000-Franken-Highend-Lösung. Gute Lautsprecher sind ein ideales Upgrade für den Fernseher, und unsere „Smart-Hifi“-Verstärker ermöglichen eine voll automatisierte Integration.

Der Audio-Bereich wird immer vernetzter. Der Wunsch, die eigene Sammlung zu digitalisieren und von überall zu geniessen, wird immer stärker. Parallel ist der Genuss analoger Medien wie Vinyl stark am Wachsen. Beim Hörgenuss analoger Medien wird die Qualität in den Mittelpunkt gestellt, und man nimmt sich wieder Zeit, eine Schallplatte zu hören. Ich würde behaupten, dass man dies zelebriert.

Seite 12

Home #08 electronics Inside 2016

[ UMFRAGE ] Branche

Fritz Fabig, B & W Group

Andrew Iten, Panasonic Switzerland

Renato Kunz, Product Manager SONOS

B&W Group führt die Lautsprechermarken Bowers & Wilkins und Architettura Sonora. Letztere werden im Gartenbereich eingesetzt. Rotel und Classé ergänzen das Portfolio im Elektronik-Bereich. Diese Marken decken den Premium- und Highend-Bereich ab. Dabei spielen audiophile Klangqualität und exzellente Verarbeitung der Produkte eine zentrale Rolle. Wichtig ist auch, dass sich die Produktelemente in hochwertige und intuitiv bedienbare Systemkonzepte einbinden lassen.

Wir führen ausschliesslich die Marken Panasonic & Technics.

Novis Electronics AG führt die Marken SONOS, Grundig, Onkyo, Klipsch, Jamo, Audio Pro, Libratone und Parrot. Wir bieten dem Handel mit dieser Markenvielfalt das komplette AudioSpektrum an. Von klassischem Hifi bis hin zu Wireless-Hifi-Systemen, welche das ganze Zuhause mit Musik aus der ganzen Welt füllen. Mit all diesen Herstellern pflegen wir eine jahrelange Partnerschaft, die aus Überzeugung zum Unternehmen und dem Produkt entstanden ist.

B&W Group arbeitet mit einem selektiven Vertriebskonzept. Beliefert werden nur Händler, die mit den Produkten regelmässig arbeiten und diese im Laden führen. Mit unseren Marketingaktivitäten, Händlersupport, Produktund Verkaufsschulungen soll die Position des Händlers im Markt gestärkt werden. Ein Endkunde muss wissen und erkennen, dass er einen kompetenten Partner für den Kauf eines unserer Produkte hat. Qualität ist die Grundlage für Kundentreue.

Als Komplettsortimenter bieten wir ein umfangreiches Audio-Portfolio in den Bereichen Micro- und TV-Sound, aber auch Multiroom-Systeme. Wir dürfen behaupten, dass die Multiroom-Plattform für einen modernen Haushalt bestens geeignet ist. Den Toplevel im Audio-Bereich decken wir mit Technics ab. Seit der Einführung 2015 ist Technics wieder in aller Munde. Das Line-up wird stetig mit neuen Hifi-Komponenten erweitert und ist für Musikliebhaber gedacht.

Der Fachhandel hat mit Novis einen Partner, der ihm jegliche Art von Audio-Lösungen anbieten kann. Sei es ein Küchenradio für die Mama, das Referenz-Hörerlebnis für Papas Musikzimmer, die fast unsichtbaren Lautsprecher in der Decke des Wohnzimmers oder das geniale Wireless-Hifi-System, welches jeden Song der Welt in jeden Raum zu Hause liefert. Bei Novis findet der Handel alles rund ums Thema Audio.

Im Audiobereich finden starke Umwälzungen statt. Zentral bleibt der hohe Musikgenuss, den unsere Produkte und Händler vermitteln. Die Gerätekonzepte, mit denen wir dieses Ziel erreichen, sehen heute anders aus als früher. Diese Veränderungen werden sich in den folgenden Jahre noch akzentuieren. Weiterbildung und intensives Sichbefassen mit der Materie Musik sowie Technik sind zwingend. Wer hier auf der faulen Haut liegt, dürfte in drei Jahren heftige Umsatzprobleme haben.

Multiroom und Bluetooth-Lautspecher boomen. Auf der anderen Seite entwickelt sich bei den Konsumenten eine Art Rückwärtsbewegung – ein Trend, der sich der heutigen Hightech-Entwicklung entgegensetzt. Die alten Plattenkisten werden wieder aktuell. Plattenspieler sind bald wieder vermehrt auf dem Markt zu finden, denn der Vinyl-Markt bewegt sich stark nach oben. Die noch bestehende Presswerke sind schon regelrecht überfordert und erleben wieder eine Glanzzeit.

Die Zukunft des Musikhörens gehört innovativen, einfach zu bedienenden Systemen. Dabei wird Streaming in den nächsten Jahre massiv an Bedeutung zulegen. SONOS führte dazu Tests mit Familien und WGs aus aller Welt durch: zuerst komplett ohne Musik und Tage später dann mit Musik im ganzen Zuhause. Wo ein stilles Daheim schnell zu genervter, egoistischer Stimmung führen kann, wird beim Zuhause voller Musik gelacht, getanzt, gesungen, geliebt und vieles mehr.

Home #08 electronics Inside 2016

Seite 13

Schweizer Fachmesse für Veranstaltungs- und Medientechnik

9.–11. OKTOBER 2016 MESSE LUZERN neu mit

anmelden e n li n o t z Jet

OM PRINT@H

r Eintrittsticket Bestellen Sie Ih ter: bequem online un lightandsound.ch

Patronat

IMS: die neue Plattform! Systemanbieter und Integratoren zeigen zukunftsorientierte Lösungen.

ims-expo.ch Veranstalterin

[ UMFRAGE ] Branche

Renato Pioggia, AudioVisionTrends

David Sieber, Horn Distribution

Welche Audio-Marken führen Sie in Ihrem Sortiment und warum?

AudioVisionTrends vertritt die englischen Hifi-Marken KEF und Arcam von GP Acoustics. KEF gehört zu den Premium-Anbietern hochmoderner Audio-Systeme mit dem Schwerpunkt im Highend-Lautsprecher-Design. Arcam, 1976 gegründet, ist einer der führenden Spezialisten im Bereich audiovisueller Elektronik-Systeme und bekannt für die hochwertige Wiedergabequalität seiner Lösungen. Seit 2007 vertreibt GP Acoustics die Arcam-Produkte in Deutschland.

Alle Marken zu nennen, würde den Rahmen sprengen, da es derzeit dreissig sind. Besonders hervorheben möchte ich jedoch Wadia, die Kopfhörer von Pryma und das brandneue Modell SF16 von Sonus Faber. Alle diese Marken stammen von der exklusiven World-of-McIntosh-Gruppe (WOM). Neu im Portfolio haben wir im Kopfhörerbreich ausserdem die Marke JAYS. Darunter befindet sich beispielsweise der In-Ear-Kopfhörer Q-JAYS zu einem UPE von 349 Franken.

Warum sollte der Fachhandel Ihre Produkte im Sortiment anbieten?

KEF- und Arcam-Produkte spiegeln englische Hifi-Ingenieurskunst wider und verfügen über absolute Allein stellungsmerkmale wie z. B. KEFs UNIQ- Treiber, der Hoch- und Mitteltonkomponenten in einem einzigen Lautsprecher vereint. Arcam hat die sogenannte CLASS-G-Verstärkertechnik entwickelt, die für eine bisher nicht gekannte Dynamik und Transparenz im Klangbild sorgt. Beide Marken werden ausschliesslich im stationären Fachhandel vertrieben.

Der Fachhandel sollte unsere Produkte im Sortiment haben, weil wir neben dem Markenmix von hochwertigen Endgeräten noch einen interessanten Mix aus Zubehörprodukten anbieten können. Zudem ist für uns ganz wichtig, dass unsere Mannschaft multilingual und kundennah agiert. Schliesslich unterstützen wir unsere individuellen Händler zusammen mit deren Endkunden an Demo-Days.

Wie sieht Ihrer Meinung nach die Entwicklung im Audio-Bereich in den nächsten drei Jahren aus?

Derzeit sehen wir einen stabilen Highend-Hifi-Markt und ein wachsendes Segment für intelligente Audio-Lösungen. Die Verkäufe von drahtlosen Audio-Lösungen haben sich ausserordentlich erfreulich entwickelt, weswegen wir zukünftig noch mehr Produkte in diesem Bereich vorstellen werden. Parallel dazu wächst der Markt für Raumklanglösungen wie Dolby Atmos, die sowohl für KEF im Lautsprecherbereich als auch für Arcam interessante Perspektiven schafft.

Die Warenkörbe fragmentieren sich zunehmend weiter, darum werden die Konsumenten vermehrt auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen kaufen können. Neben den allgegenwärtigen Multiroom-Produkten wird es einen klaren, „Zen-beeinflussten“ Gegenpool zum konzentrierten und puren Musikkonsum geben. Dieser wird stark von der Hinkehr zu klassischen Technologien (Vinyl, Tonbänder, Röhren) stimuliert werden.

Home #08 electronics Inside 2016

Seite 15

Branche [ BRANCHE ]

VERMITTLER AUS LEIDENSCHAFT // Marco Plüss

Vor Jahrzehnten hat man ihm den Namen „Digitalpapst“ angehängt. Aber für den gebürtigen Salzburger Albrecht Gasteiner ist Technik nicht Selbstzweck. Er hat uns zum Thema Audio und TV viel Interessantes aus der Vergangenheit erzählt und auch zu Trends Stellung genommen. Als prominenter Fachspezialist in der Audio-/Video-Branche haben Sie einiges erlebt. Wie hat alles begonnen und was waren Ihre wichtigsten Meilensteine? Albrecht Gasteiner: Schon während meines Musikstudiums, dann als Mitglied der Salzburger Festspiele, im Wiener Kammerorchester oder als Jazzschlagzeuger hat mich die Frage nach der bestmöglichen Vermittlung von Musik bewegt. Und zwar in Bild und Ton, bei Aufnahme und Wiedergabe. So habe ich mich schon mit 13, 14 Jahren sehr intensiv mit allen Aspekten von Fotografie und Film beschäftigt, hatte eine eigene Dunkelkammer und bald auch eine Doppel-Acht-Filmkamera. Ich konnte während meines Studiums nebenbei als Fotoreporter arbeiten und später ein paar Promotion-Videos drehen, die dann in allen PAL-Ländern der Welt gezeigt wurden. Gleichzeitig habe ich mich in alle Details der Elektroakustik gestürzt. Mikrofone, Tonbandgeräte, Schallplatten, Tonmeisterei, überall wollte ich wissen, wie man das Erlebnis des Hörers intensivieren könnte. Da war es dann

Seite 16

nur folgerichtig, dass ich die ersten Quadro-Aufnahmen in der Schweiz gemacht und den ersten öffentlichen Vortrag über Quadrophonie gehalten habe (im Oktober 1970!). Wenig später habe ich dann den ersten PCM-Prozessor aus Japan geholt und damit die ersten Digitalaufnahmen realisiert, aus denen das Deutsche High-Fidelity Institut die europaweit erste „digital aufgenommene Schallplatte“ produziert hat. Lauter Premieren. Na ja, und heute beobachte ich mit altersmildem Lächeln, mit welch sektiererischer Vehemenz erbitterte Glaubenskriege über lächerliche Marginalien wie etwa die klanglichen Einflüsse verschiedener Netzleisten ausgefochten werden. Wie haben Sie die Einführung der CD erlebt? Ich hatte bereits eine Menge Vorträge über Digitaltechnik gehalten, von Polen bis Portugal und von Island bis Israel. Dieses Thema war mir also geläufig und so vertrauten mir die Japaner ihren allerersten, handgestrickten Prototypen eines CD-Players an, den ich im Juni 1981

in Chicago vorführen sollte. Weil das ein Erfolg war, durfte ich dieses Gerät dann in die Schweiz bringen, wo ich anlässlich der Fera und im Schweizer Fernsehen die Leute mit der allerersten CD-Demonstration überraschen konnte. Warum hat sich die höher aufgelöste Datenwiedergabe wie SACD oder DVD-Audio nicht durchgesetzt? Zum einen hat hier wieder einmal ein Formatwirrwarr die potenziellen Käufer verunsichert, im Weiteren war die grosse Mehrheit – ob uns das passt oder nicht – offenbar völlig zufrieden mit den Qualitäten und Möglichkeiten der CD. Was fasziniert Sie an der Musik? Musik kann tiefere Bewusstseins- und Empfindungsschichten erreichen als irgendeine andere Kunst. Sie kann einen Menschen ganz profund im Innersten seines Wesens berühren. Ein letztlich nicht erklärbares Wunder, dem man nur mit demütigem Staunen begegnen kann. Ich bin unendlich dankbar dafür, dass ich daran teilnehmen darf, Menschen dieses Wunder näherzubringen.

Home #08 electronics Inside 2016

[ INTERVIEW GASTEINER ] Branche Im Jahr 1997 haben Sie das DVDForum Schweiz gegründet und 2004 das HDTV-Forum Schweiz. Welche Vorteile bringt dies dem Fachhändler? Ich bin eben nicht nur Audiomensch, sondern ich habe auch eine Vergangenheit mit Fotografie und Video. Und nachdem mir spätestens 1981 viele Journalisten die Etikette „Digitalpapst“ angehängt hatten, war es für mich naheliegend, nach der Audiowelt nun auch die Videotechnik beim Einstieg in das Digitalzeitalter aktiv zu begleiten. Diese Internetseiten sind ein riesiger Erfolg geworden. Dies nicht zuletzt, weil ich da strikt firmenneutral arbeite. Wenn Sie www.hdtv-forum.ch anklicken, haben Sie die Gewähr, dass niemand versuchen wird, Ihnen irgendetwas anzudrehen. Es gibt keine Werbung und keinen Verkauf, auch keine unreflektierte Euphorie, sondern nichts als saubere, gesicherte Information. Diese aber so aufbereitet, dass man sich auch als nichttechnischer Normalmensch etwas darunter vorstellen kann. Im Grunde tue ich da eigentlich nichts anderes, als was ich immer schon getan habe: Ich spiele Blindenhund durch den Dschungel der neuen Technik. In den letzten Jahren arbeiten Sie daran, das akustische Gedächtnis des 20. Jahrhunderts zu erhalten. Was genau steht dahinter? Ich habe ja eine eigene Musikproduk tionsfirma und ein Tonstudio der Spitzenklasse (wichtig) sowie ein paar Jahrzehnte Erfahrung im Umgang mit Technik und Künstlern (wichtiger!). Als Tonmeister habe ich eine Menge Sinfonien, Konzerte, Oratorien und mehr als ein Dutzend Opern aufgenommen. Und jetzt arbeite ich seit längerem daran, für eines der weltweit bedeutendsten Musikarchive das akustische Gedächtnis des 20. Jahrhunderts zu erhalten. Die grössten Komponisten, Dirigenten und Solisten dieser Epoche haben ja Unmengen an Tonträgern hinterlassen. Von belanglosen Telefongesprächen bis hin zu bisher unbekannten Klangdokumenten von unschätzbarem Wert. Diese Aufnahmen kommen auf den unterschiedlichsten, teilweise auch sehr exotischen Platten, Bändern und Kassetten bei mir an, gelegentlich auch in absolut fürchterlichem Zustand. Sie werden Home #08 electronics Inside 2016

katalogisiert und in der bestmöglichen technischen Qualität auf Harddisks überspielt, für den alltäglichen Gebrauch auch auf CDs. Schliesslich landen alle Informationen in der Fonoteca Svizzera in Lugano, gespiegelt auf einem grossen Server in einem atombombensicheren Bunker irgendwo im Gotthardmassiv, sodass sie dauerhaft gesichert und der Wissenschaft zugänglich sind. Klar, dass diese verantwortungsvolle Arbeit sehr viel Geduld und Sorgfalt erfordert und dass es nicht schadet, wenn man sich dabei auf etliche Jahrzehnte praktischer Erfahrung mit seltsamen Dingen wie etwa Tonbändern auf Papierbasis oder Musik auf Draht abstützen kann. Klar auch, dass ich mir dafür mit der Zeit ein ganzes Arsenal unterschiedlichster, auch exotischer Bandmaschinen, DiscPlayer und Kassettengeräte angeschafft habe. Da gibt es Seltenheiten wie DCCRecorder, ADAT, Telcom C4 und dergleichen. Im Moment müssen es so um die dreissig Geräte sein. Sie sehen, mir wird nicht langweilig. Und heute: Was meinen Sie zur drahtlosen Vernetzung im Smart Home? Da muss man differenzieren. Ein Heimnetzwerk, in dem ich Fotos vom Computer drahtlos auf den Fernseher holen kann und in dem der Grill meinem Smartphone eine Nachricht schickt, wenn der Braten gar ist, halte ich heute für so selbstverständlich wie Strom und Heizung in allen Räumen. Doch beim Gedanken daran, von irgendwelchen Beschallungen durchs ganze Haus verfolgt zu werden, bekomme ich Pickel. „Hintergrundmusik“ ist für mich ein Schimpfwort. Wie stehen Sie zu Audio analog versus digital? Die Wiedergabe ist immer analog, wir sprechen hier also nur über Bearbeitung und Speicherung. Da bietet die Digitaltechnik einige Vorteile, aber für mich gibt es kein apodiktisches Entweder-oder. Jedes Werkzeug hat seine Eigenheiten. Wenn man die kennt, kann man sie nutzbringend einsetzen. Letztlich ist eben nicht das Werkzeug entscheidend, sondern, was man damit macht. Den einzig wahren und alleinseligmachenden Weg gibt es nicht, da halte ich es durchaus mit Lessings Ring-Parabel.

Sehen Sie in der Audiotechnik in den nächsten Jahren noch zusätzliches Potenzial? Eine dramatische Verbesserung der Übertragungsqualität erwarte ich nicht und ich sehe sie auch als nicht zwingend geboten an. Denn um das heute mit hochaufgelöstem Audio Erreichte akustisch wirklich wahrnehmbar zu übertreffen, müsste man ungeheuren Mehraufwand treiben. Da stellt sich dann die Frage nach der Verhältnismässigkeit von Aufwand und Ertrag. Nach wie vor sind Verbesserungen bei den Wandlern zu erhoffen, den ewigen Sorgenkindern. Aber weder Ionen-Hochtöner noch Lasermikrofone haben bisher den Sprung in den Markt geschafft, Revolutionen dauern manchmal eben etwas länger. Was ich hingegen durchaus kommen sehe, sind mehr und immer noch mehr Übertragungskanäle. Heute haben wir zwischen zwei und sieben, Auro 3D arbeitet mit 11.1 und bei Ultra-High-Definition-Video sind 22 Audiokanäle auf drei Ebenen plus 2 Subwoofer spezifiziert. Dieses Streben nach „immer mehr“ wird sicher weitergehen, allerdings muss man auch hier sehen, dass ab einem gewissen Punkt ein gewaltiger Einsatz von noch viel mehr Geld und Technik nur noch marginalen Erlebnisgewinn bringt. Wird High Resolution Audio mit der Zeit zur Konkurrenz für den Konzertsaal? Ganz sicher nicht! Denn auch der allerfeinste Datenträger enthält letztlich nur ein zu schlackenloser Perfektion optimiertes, industrielles Massenprodukt. Das Abspielen einer solchen Konserve klingt jedes Mal genau gleich, vorhersehbar, ohne die Chance einer Überraschung. Sie hat Ihnen nichts Neues zu sagen. Demgegenüber ist jedes Konzert einzigartig, spannend, risikoreich, überraschend. Das Einzige, was Ihnen noch intensivere Erlebnisse zu vermitteln mag, ist: selbst musizieren. Wissen Sie, es gibt im Leben ein paar Dinge, bei denen Selbermachen viel, viel toller ist als nur Zuschauen, wie es andere tun. Sex zum Beispiel. Dort und eben auch in der Musik ist zum Glücklichwerden überhaupt nicht die technische Perfektion abgebrühter Profis gefragt, sondern einzig die restlose Hingabe mit sämtlichen Sinnen. Gauben Sie mir, ich weiss, wovon ich spreche. �|

Seite 17

Wirtschaft [ MAURERS MARKTMONITOR ]

NEU ENTFACHTE LEIDENSCHAFT // Philipp Maurer, Alltron AG

Freud und Leid liegen bekanntlich nahe beieinander. Im CE-Business häufiger, als man denkt. Während sich generell in den letzten fünf Jahren viel in der Unterhaltungselektronik verändert hat, geht man in der Audiobranche noch nicht Hand in Hand mit den neu erwachten Bedürfnissen der Konsumentinnen und Konsumenten.

eginnen wir aber am Anfang jener frohlockenden, vielversprechenden Zeit. Da war mal was, an dem ich meine Freude hatte … Lange ists her. Damals war ich noch voller Hoffnung und Freude. Wissen Sie, wieso ich überhaupt in der CE-Branche gelandet bin? Es war sicher nicht die unbändige Faszination für die Mattscheibe. Dem sperrigen Kasten mit Glasröhre – das gabs wirklich mal bei uns – konnte ich nicht viel mehr abgewinnen als Marge. Erschwerend hinzu kam noch, dass ich nicht einmal das unbändige Verlangen verspürte, mein privates Umfeld mit wackligen Aufnahmen aus sperrigen Camcordern zu beglücken. Audiogeräte hingegen, die mich in ihrer simplen Perfektion faszinierten und dies noch heute tun, liessen mein Herz einen wilden Cancan tanzen. Wer braucht schon tausendundein Bild, wenn man stattdessen einen klaren, reinen, wundervollen und wohlgeformten Klang erheischen kann? Kühles Metall an die Stelle von Plastik wie bei der Verarbeitung von anderen Consumer-Electronics-Produkten tritt? Tonabspielgeräte waren vor langer Zeit der Stolz eines jeden Wohnzimmers und eines der am heissesten begehrten Geschenke. Was wünschen sich die Adoleszenten heute? Einen 1000-Franken-Gutschein für den jeweiligen App Store? Oder … ach, ich weiss es nicht.

SCHLUSS MIT DEM GEPLÄRRE Nicht nur der Generationenwechsel scheint irgendwie verschlafen worden zu sein, sondern es ist unserer Branche – trotz des lang gehegten Liebha-

Philipp Maurer Purchasing Director Solutions & Home

bereffekts – sogar gelungen, viele Produkte in der Unkenntlichkeit der Konvergenz verschwinden zu lassen. Der Konsument wurde schrittweise über klirrende Heimkinosets zu plärrenden Handylautsprechern herangeführt und im Glauben gelassen, dass das jetzt der Töne letzter Schluss sei. Man sollte sich irren. Gott sei Dank: Dem Trend folgt der verpönte – für uns Glück bringende – Gegentrend auf dem Fusse. Betrachten wir den Multiroom-Markt. Noch nie war es so einfach, in jeden Raum guten Klang zu bringen. Können Ihre Kundinnen und Kunden das Prinzip Multiroom Audio direkt im Ladengeschäft erleben? Also nicht im Katalog, sondern richtig real, mit Lösungen von preiswert bis ausgefallen? Nehmen Sie an diesem Markt teil! Er ist noch frisch, jung, unverbraucht und ungesättigt – und die zahlungskräftigeren Kunden, die nun auf den Audiogenuss sensibilisiert werden, haben das grössere Bedürfnis nach adäquaten, individuellen Dienstleistungen als die „early adopters“, die zuerst auf den digitalen Zug „Streaming“ gesprungen sind.

GUTER TON IST ANGESAGT Dass Audio alles andere als tot ist, belegen die enormen Absatzzahlen mobiler und stationärer Wireless-Speaker. Wobei hier definitiv nicht nur die preiswertesten Produkte verkauft werden: Die meisten Kunden entscheiden sich für Modelle mit ordentlicher Leistung. Die No-Name-Produkte der Startphase dominieren den Markt nicht mehr: Marke ist das neue Pink! Die sorgfältige Auswahl von Qualität wird endlich wieder höher geschätzt als der rasche, unbedachte Impulskauf. Natürlich gibt es immer noch klassische Audioprodukte, welche vielerorts dem Mainstream folgend aus den Regalen verschwunden sind. Für jene, die diese Sparte kontinuierlich weitergepflegt und das Sortiment erweitert haben, und jene, die die Brücke in die vernetzte Welt geschlagen haben, hat sich mittlerweile ein profitables Nischengeschäft entwickelt. Die Konsumenten haben durch ihre wertigen Wireless-Speaker Geschmack am guten Ton gefunden. Es würde mich freuen, wenn unsere Branche noch mehr über Audioprodukte sprechen und diese auch zeigen würde, damit wir die Konsumentinnen und Konsumenten auch fürs nächste Level begeistern könnten. Ihr Philipp Maurer �|

Seite 18

Home #08 electronics Inside 2016

[ JAHRHUNDERT-ABENTEUER UNTERHALTUNGSELEKTRONIK ] Wirtschaft

VOM DETEKTORAPPARAT ZUR STEREOANLAGE // Dieter Zieglmeier

Viele Dinge benutzen wir heute mit einer Selbstverständlichkeit, als hätte es sie schon immer gegeben. Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, im Rückblick die Geschichte der Unterhaltungselektronik nachzuzeichnen, wie ich sie in vielen spannenden Berufsjahren erleben durfte.

nsere Familie war aus der zerbombten Stadt Hamburg im Jahre 1943 nach Bayern geflohen. Dort hatte ich meine erste Begegnung mit einem Radio, das aus den beiden Teilkomponenten Empfangsgerät und Trichterlautsprecher bestand. Zum Betrieb wurde eine Anodenbatterie benötigt sowie ein Bleiakku für die Röhrenheizung, der einmal pro Woche gegen einen frisch aufgeladenen Akku ausgetauscht wurde. Für mich gab es damals keinen Zweifel, dass die Akteure der Sendungen im Empfangsgerät sassen. Ich wusste damals noch nicht, dass der Forscher Heinrich Hertz durch reinen Zufall im Jahr 1888 die Radiowellen entdeckte und mit ihrer Hilfe nun die Unterhaltungselektronik ins Rollen brachte. Der Ton aus dem Trichterlautsprecher mit seinem metallischen Klang war noch sehr dürftig und weit von dem entfernt, was uns heute an Tonqualität aus einer Hifi-Anlage entgegenschallt. Erstaunlich ist auch, dass sich das Funktionsprinzip des elektromagnetischen Antriebs bei Lautsprechern seit damals bis heute kaum verändert hat, obwohl die Schallleistung trotz allen Anstrengungen der Forschung nur zirka 5 Prozent Wirkungsgrad erreicht. Da gäbe es noch viel Luft nach oben. In der Jugendzeit nach Kriegsende mussten wir uns mit einem “Detektorapparat” begnügen, mit dem man über Kopfhörer nur das Programm des Ortssenders hören konnte. Als Energiequelle diente allein die Hochfrequenz der Senderwellen.

NEUE SCHALTTECHNIK Es gab damals noch keine Transistorempfänger, sondern nur röhrenbestückte Geräte, mit denen die Funktion des Empfangs, der HF-Demodulation und der NF-Verstärkung ausgeführt wurde. Die Röhrenheizung erzeugte beträchtliche Wärme, die den Bauteilen schadete. Brauchbare Transistoren waren erst in den sechziger Jahren einsatzbereit. Sie leiteten dann eine komplett neue Schaltungstechnik ein, unterstützt von gedruckten Schaltungen, mit denen die Handverdrahtung überflüssig wurde. Sie sind bis in die heutige Zeit gebräuchlich. Eine grosse Rolle spielte auch die von Siemens entwickelte SMD-Technik, die eine fast grenzenlose Miniaturisierung möglich machte. Sie wirkte sich auch auf Nebenprodukte der UE und auf medizinische Bereiche aus. Heute gibt es Mikrofone, die kleiner sind als ein Streichholzkopf. Sie können den Akteuren sogar in das Haar eingeflochten werden. Home #08 electronics Inside 2016

PREISKAMPF In Fernost erkannte man sehr früh, was sich mit der neuen Bauteiletechnik anstellen lässt. Von dort kamen nun Produkte, die im Design den europäischen und amerikanischen Angeboten überlegen waren. Staatliche Fördermittel trieben den Export voran und drückten in Europa die Preise nach unten. Die Auswirkungen sind Ihnen bekannt. Es ist sehr bedauerlich, dass heute diese wunderbaren Freudenspender zu Preisen gehandelt werden, die sie teilweise in die Geräteklasse von Schundware verweisen. Höhere Preise der Komponenten wären durch die stetig weiter verbesserte Qualität und den steigenden Gebrauchsnutzen absolut gerechtfertigt. Heute vermitteln Lautsprecher zudem naturgetreuen Raumklang, angetrieben von Verstärkern mit mehrkanaligen Ausgängen und hoher elektrischer Leistung. Seit die Digitaltechnik mit DAB in den Audiobereich eingedrungen ist, konnte sogar der Rundfunkempfang auf die ganze Breite unseres Hörvermögens bis 20 kHz ausgedehnt werden. Dieser erweiterte Übertragungsbereich ist die erfreuliche Seite der Entwicklung, die Existenzsicherung durch kostendeckende Preise ist die anzustrebende zweite Seite. Aber wann ist endlich mit dieser Trendumkehr zu rechnen? Lesen Sie in meinem Buch “Das Jahrhundert-Abenteuer Un terhaltungselektronik,” das im Frühjahr 2017 erscheint, die spannende Geschichte der Unterhaltungselektronik nach, vom Anbeginn bis in unsere heutige Zeit. Ihr Dieter Zieglmeier �|

Seite 19

Wirtschaft [ SWICO ]

GEFASSTE STIMMUNG IN DER SCHWEIZER ICT-BRANCHE Die ICT-Branche der Schweiz blickt für das 3. Quartal 2016 grösstenteils positiv gestimmt in die Zukunft. Der Swico ICT Index sinkt zwar um 1,3 Punkte auf 109,3 Punkte, liegt damit aber nur leicht unter dem Durchschnittswert der letzten fünf Jahre und deutlich über der Marke von 100 Punkten.

Der Swico ICT Index ist leicht gefallen von 110,6 Punkten auf 109,3 Punkte, liegt aber weiterhin deutlich über der 100-Punkte-Marke. Positiv prägend für den Index sind besonders die Segmente IT-Technology, IT-Services und Consulting. Alle drei gehen für das 3. Quartal 2016 von einem Wachstum aus, wenn auch von einem im Vergleich zum letzten Quartal unrentableren. Besonders die Beratungsunternehmen rechnen mit Steigerungen beim Umsatz und beim Auftragseingang. Allerdings steigt der Indexwert im Segment Consulting um lediglich 0,6 Punkte von 111,8 Punkte auf 112,4 Punkte. Das liegt zum einem an den bereits optimistischen Erwartungen der vergangenen Quartale und zum anderen an der antizipierten negativen Entwicklung der Bruttomarge. Auch das Segment IT-Technology erwartet einen Rückgang der Bruttomarge, und zwar in einem ähnlichen Ausmass wie das Segment Consulting. Der Indexwert der Hardware-Unternehmen steigt aber durch die guten Prognosen bei Umsatz und Auftragseingang um 1,8 Punkte, von 104,1 Punkte auf 105,9 Punkte. Einen deutlich stärkeren Zuwachs – um 7,8 Punkte auf neu 109,2

ÜBER SWICO Als Verband der Anbieter von Informations-, Kommunikations- und Organisationstechnik bündelt der Swico die Interessen der CE- und ICT-Branche und vertritt diese gegenüber Öffentlichkeit, Politik und Verwaltung. Seinen über 400 Mitgliedern bietet der Swico zudem eine breite Palette von Dienstleistungen, Informationen und Vernetzungsmöglichkeiten. www.swico.ch

Seite 20

Punkte – verzeichnet der Indexwert im Segment IT-Services. Getrieben werden die Erwartungen durch positive Prognosen bezüglich Umsatz und Auftragseingang sowie im Vergleich zum letzten Quartal weniger pessimistischen Erwartungen an die Entwicklung der Bruttomarge. Die markantesten Rückgänge bei der Bruttomarge erwartet das Segment Software. Dies sorgt trotz sehr guten Umsatz- und Auftragseingangsprognosen für eine negative Korrektur des Indexwertes. Dieser fällt um 6,1 Punkte von 116,2 Punkte auf 110,1 Punkte, was den ausgeprägten Stimmungszuwachs des letzten Quartals beinahe neutralisiert. Dennoch bleiben die Software-Unternehmen zusammen mit den Beratungsfirmen die Optimisten der Branche. Ebenfalls eine Stimmungskorrektur zeigt sich in der Branche Imaging / Printing / Finishing – allerdings eine positive. Hier steigt der Indexwert um 8,4 Punkte auf 99,6 Punkte und kompensiert den Erwartungseinbruch des letzten Quartals vollständig. Die Branche erwartet sogar weiteres Wachstum, wenn auch ein bescheidenes. Weniger erfreulich sind die Prognosen der Branche Consumer Electronics. Nach dem positiven Stimmungstrend der letzten Quartale wird nun wieder von Rückgängen bei Umsatz, Auftragseingang und Bruttomarge ausgegangen. Der Indexwert der Branche sinkt um 4,5 Punkte, von 97,5 auf 93,0 Punkte, und manifestiert damit die Erwartungen einer Degeneration.

MARGENENTWICKLUNG DRÜCKT AUF STIMMUNG Neben dem anhaltenden Mangel an Fachkräften sind der zunehmende Druck auf die Bruttomarge durch den starken

Schweizer Franken sowie die Erosion der Preise zentrale Herausforderungen. Während bislang viele Unternehmen diese Herausforderung in erster Linie aufseiten der Geschäftsentwicklung angenommen haben, zeigt sich in den momentanen Herausforderungen, dass die langfristige Kostenoptimierung und Effizienzsteigerung zunehmend in den Fokus rückt. Ausgehend von den positiven Erwartungen bezüglich Umsatz- und Auftragseingangsentwicklung erscheint diese Reaktion angesichts des anhaltenden Margendrucks logisch. Die Unternehmen scheinen sich langfristig auf diese herausfordernde Situation einzustellen.

STABILE RAHMENBEDINGUNGEN ALS WUNSCH BEI SCHWIERIGEM GEOPOLITISCHEM UMFELD Diese längerfristige Orientierung zeigt sich auch darin, dass die ICT-Branche wie bereits im letzten Quartal wieder mit steigenden Investitionen rechnet. Vieles deute darauf hin, dass der Swico ICT Index sich auf dem aktuellen Niveau stabilisieren wird. Eine vereinzelt, aber doch immer wieder geäusserte Hoffnung der Branche ist, dass die Politik in Anbetracht des schwierigen und unsicheren europäischen und geopolitischen Umfelds für stabile und konjunkturfördernde Rahmenbedingungen sorgt. Jedoch ist es wahrscheinlich, dass die momentanen politischen Herausforderungen Wirtschaft und Gesellschaft mittel- bis langfristig erhalten bleiben werden und die Unternehmen der ICT-Branche sich Schritt für Schritt den neuen Umständen anpassen müssen. Der allgemein positive Erwartungstrend der letzten Quartale zeigt, dass sich diese schrittweise Adaption bisher bewährt hat. �| Home #08 electronics Inside 2016

[ ALSO SCHWEIZ INFORMIERT ] Wirtschaft

KONTROLLE IST GUT, VERTRAUEN IST BESSER! Auf die kurzfristige, auf Kostenersparnissen beruhende Zusammenarbeit mit einem Third Party Logistics Provider (3PL) folgt die auf Langfristigkeit angelegte Partnerschaft mit einem Anbieter der vierten Generation (4PL) mit Fokus auf Dienstleistungsqualität – bis hin zum Endkunden.

-Commerce -Unternehmen wären nicht so erfolgreich, wenn sie nicht auf konsequentes Outsourcing von Logistikaufgaben setzten. Ausgelagert werden bisher vorwiegend Wareneingang, Lagerhaltung, Kommissionierung und Versandbereitstellung der Kundenaufträge und der Transport inklusive Warenrücknahmen. Diese Prozesse betreiben und Kosten optimieren wird als Third Party Logistics (3PL) bezeichnet. Die Kontrolle über Planung, Steuerung, Koordination und Optimierung der Lieferkette wird üblicherweise durch interne Ressourcen bewältigt und bindet Potenzial, das zum Ausspielen von Kernkompetenzen – Beratung, Verkauf, Kundenbindung – benötigt wird. Die Auslagerung des Lieferkettenmanagements an einen externen Dienst leister setzt absolutes Vertrauen in dessen personelle, prozedurale und informationstechnische Infrastruktur voraus. Wenn eine neue Dienstleistung wie Fourth Party Logistics (4PL) gehypt wird, ist die ihr entgegengebrachte Zurückhaltung angebracht. Wenn allerdings ein erfahrener 3PL-Dienstleister wie ALSO Schweiz im Herbst 2016 auch als 4PL-Provider an den Start geht, sieht die Sache anders aus.

Edwin Duss, Head of Transport & Facility bei ALSO Schweiz*, spricht von Prototyping, Workshops und Sounding Boards. Getreu dem Grundsatz, dass die 3PL-Angebote von ALSO für jeden Kunden und jedes Bedürfnis massgeschneidert werden, wird auch jedes 4PL-Paket individuell ausgearbeitet. Edwin Duss: „Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass wir innovative Services auf den Markt bringen, die unseren Kunden vieles erleichtern und kontinuierliche Weiterentwicklung garantieren.“ Laut Carsten Leuters, Senior Manager Supply Chain Management und Procurement bei KPMG Schweiz**, differenzieren sich 4PL-Provider durch ein klar definiertes Portfolio und indem sie mit individualisierten Leistungen kompromisslos auf die Anforderungen der Kunden eingehen; für ihre Kunden werden sie so zum Lead Logistics Provider (LLP). Zu ihrem Angebot gehört auch die Implementierung von One-StopShopping-Lösungen, zum Beispiel für die Belieferung der Endkunden mit Informationen zum Bestellablauf in Echtzeit auf ihren Mobilgeräten und mit den bestellten Artikeln an einem individuell vereinbarten Abholort zum gewünschten Zeitpunkt (siehe dazu auch „Die letz-

te Meile zählt“, Home Electronics Inside 03/2016, Seite 21). Entscheidend für die Kooperation zwischen Unternehmen und ihrem LPP ist neben Vertrauen gegenseitige Transparenz. Die Integration des Dienstleisters in die Geschäftsstrukturen und -prozesse und das Übertragen von Kon trollfunktionen setzen grosse Managementerfahrung auf beiden Seiten voraus. Logistikverantwortliche, die sich den Schritt in Richtung 4PL zutrauen, finden bei ALSO ein Gegenüber auf Augen höhe und werden feststellen: Kontrolle ist gut, Vertrauen ist besser! �| **Carsten Leuters ist Mitautor der Studie „4th Party Logistics – Chancen und Herausforderungen“. KPMG AG und Technische Universität Darmstadt, 2014.

*KONTAKT Edwin Duss Head of Transport & Facility +41 41 266 28 81 edwin.duss@also.com

ALSO SCHWEIZ AG Meierhofstrasse 5 CH-6032 Emmen www.also-services.ch

Home #08 electronics Inside 2016

Seite 21

Wirtschaft [ HIGH END SWISS ]

FÜR MUSIKGENUSS IM EIGENEN HEIM // Marco Plüss

Zum achten Mal öffnet die wichtigste Schweizer Messe für die hohe Klangkultur ihre Pforten. In Zürich Regensdorf finden sich Mitte Oktober wieder die engagierten Freunde des guten Tons im Hotel Mövenpick ein, um ältere und neueste Technologien, erschwingliche und sehr teure Geräte anzuschauen und anzuhören.

ie High End Swiss ist längst zum Treffpunkt der Musikliebhaber und Diskussionsforum herangewachsen. Keine Frage: Die neuen Musikmedien sind gar nicht mehr neu. Neu aber ist, dass sie sich langsam, aber klangstark etablieren im elitären Zirkel des High End. Was heute unter dem Stichwort Smart Audio nicht nur fantastischen Komfort, sondern auch audiophile Qualitäten jenseits der guten alten CD bietet, wird auf der High End Swiss selbstverständlich sein. Doch nicht nur die digitale Moderne, auch die traditionelle High Fidelity wird sich mit erlesenen Spezialitäten präsentieren.

FASZINATION RÖHRENVERSTÄRKER Der Faszination grosser Röhrenverstärker oder der Attraktion altarähnlicher Analog-Laufwerke kann sich kaum ein Technikanhänger entziehen. Doch wie immer spielt auch die Musik selbst eine Hauptrolle – gern besuchte Stände sind seit Anbeginn die der Schallplattenanbieter. Ob Wiederveröffentlichungen grosser Meisterwerke aus Klassik, Jazz und Rock oder die längst wieder selbstverständlichen Vinyl-Ausgaben aktueller Pop-Artisten: Auf der High End Swiss wird man sie sehen, hören und kaufen können, denn Musik ist ein kaum mehr wegzudenkender Bestandteil des täglichen Lebens aller Altersgruppen, auch wenn ein jeder die Musik für sich selbst in sehr unterschiedlicher Weise nutzt und konsumiert.

UMFASSENDER ÜBERBLICK Die Besucher der High End Swiss jedenfalls finden das komplette Spektrum mo-

Seite 22

dernster Unterhaltungselektronik und erhalten damit einen Überblick über die aktuellen Technologien und alle Möglichkeiten, Musik in den eigenen vier Wänden – oder auch mobil und unterwegs – nutzen und konsumieren zu können. Die Messe steht somit wieder ganz im Zeichen der möglichst hochwertigen Musikwiedergabe und ihren Möglichkeiten. Hier kann der Besucher optimale Audio- und Multimediallösungen erleben, egal, ob für analoges oder digitales Abspielen.

ALLE AKTUELLEN TRENDS

HIGH END SWISS Ort: Datum: Öffnungszeiten: Eintritt: Publikum: Katalog: Internet:

Mövenpick Hotel Zürich Regensdorf 15. / 16. Oktober 2016 Samstag 10.00 –18.00 Uhr Sonntag 10.00 –16.00 Uhr Fachbesucher: 12.00 CHF bei Registrierung vor Ort (gültig für beide Tage) 12.00 CHF / Tageskarte Ab Oktober 2016 per Versand 16.00 CHF An der Tageskasse 12.00 CHF www.HighEndSociety.de

Geboten werden wie gesagt sowohl aktuelle Trends wie Multimedia-Streaming, Wireless-Module, mobile Player und trendige Kopfhörer wie auch klassische HighEnd-Ikonen wie Vinyl-Plattenspieler oder Lautsprecher. In zahlreichen Konferenzräumen sowie extra hergerichteten Hotelzimmern finden faszinierende Musikvorführungen statt. Während letztes Jahr rund 140 Marken von 45 Ausstellern präsentiert wurden, wird dieses Jahr eine ähnliche Zahl erwartet.

EXZELLENTE QUALITÄT

Bei rund 56 Prozent der Schweizer ist beim Kauf von technischen Geräten die Qualität weit wichtiger ist als nur der Preis. Echte Qualität zählt und das gilt auf jeden Fall für Freunde von unverfälschtem und hochwertigem Ton- und Bildgenuss. Die Aussteller präsentieren mit viel Liebe und Leidenschaft exzellente Qualitätsprodukte, und dies zeichnet auch die gesamte Messe aus. Die ausgestellten Produkte vereinen langjähriges Know-how mit modernster Technologie, innovativem Design und besten Materialien. �| Home #08 electronics Inside 2016

TECHNICS GRAND CLASS

Grand-Class-G30-Serie

Die Grand-Class-G30-Serie besteht aus dem Netzwerk-Audio-Vollverstärker SU-G30 und dem Musikserver ST-G30. Das Duo der Extraklasse: Zwei Hifi-Audiokomponenten der Extraklasse garantieren auch in Zukunft höchste Leistung für die High-Resolution-Audio-Ära. Und der intuitive, komfortable Bedienungskomfort verstärkt das Sounderlebnis, das extra für Netzwerk-Audio-Systeme entwickelt wurde, noch zusätzlich.

TECHNICS PREMIUM-STEREOKOPFHÖRER

EAH-T700

Technics hat den Kopfhörer neu definiert und bietet selbst verwöhnten Klangästheten Musikgenuss der Superlative. Der edle Look und die komfortable Passform mit der horizontalen Justierung und den ergonomischen Ohrpolstern machen das Eintauchen in das vollkommene Sounderlebnis noch einzigartiger.

PANASONIC ALL CONNECTED AUDIO SYSTEM

SC-ALL05

Mit Musik geht vieles leichter. Erst recht mit dem Wireless-BluetoothLautsprecher ALL05. Dank Akkubetrieb und handlichen Massen ist er überall ein idealer Begleiter. Ob im Garten, unter der Dusche oder in der Küche. Er ist stylisch, robust und wasserfest. Und das Sahnehäubchen: Er lässt sich per WLAN und Panasonic Music Streaming App ganz einfach mit anderen ALL-Lautsprechern zum Multiroom-System verbinden. So bringen Sie Ihre Lieblingsmusik von jeder Musikquelle in jeden Raum.

PANASONIC MULTIROOM HIFI SYSTEM

SC-ALL7CD

Mit dem leistungsstarken ALL7CD können Sie Ihr gesamtes Musiksortiment steuern – von Ihrer CD-Sammlung über Ihre digitale Musik bibliothek bis hin zu Ihren Abo-Services auf dem Smartphone oder Tablet. Geben Sie Ihre CD-Sammlung über den integrierten Speicher wieder und streamen Sie Audio an andere ALL-Connected-Lautsprecher, um Ihr Zuhause mit Ihren Lieblingsklängen zu füllen.

PANASONIC ULTIMATIVES AUDIO-SYSTEM

SC-UA7

The way to groove: Das ultimative Audio-Systen SC-UA7 kombiniert Eleganz und einfaches Design mit dynamischen Sound. Das All-in-one-Design ist simpel und macht die Boom-Box flexibel und für jeden Lifestyle passend. Sei es vom Handy per Bluetooth oder ab einem USB-Stick – die ultimative SC-UA7 ist einfach bedienbar für die ganze Familie.

Home #08 electronics Inside 2016

›

Hochwertige Audiotechnologie mit schnellen, niederimpendanten Leistungsbauteilen, Jitter-Reduktion und Phasen- und Impedanzcharak teristik-Optimierung. › Optimaler Bedienkomfort und Leistung dank modernster Digitaltechnologie › Optimale Verarbeitung aller Arten von Signalquellen – von älteren Quellen bis hin zu modernsten hochauflösenden Audioinhalten › Datenübertragung in Hifi-Qualität › Bit-genaues CD-Rippen

›

Natürliches Klangbild durch angewinkelte Treiber › 100 kHz Breitbandwiedergabe mit 14-mm-Superhochtöner › High-Resolution-Sound dank dynamischem 50-mm-Treiber mit hoher Linearität › Schwebender, dynamischer Treiber, Antivibrations-Wandlerrahmen und steifes Aluminiumgehäuse zur Vermeidung von unerwünschten Resonanzen und Vibrationen › Luxuriöse und komfortable Passform

›

Portabler Multiroom-ALL-Lautsprecher mit bis zu 6 Std. Akkulaufzeit › Youtube per Bluetooth abspielen und mit weiteren ALL-Lautsprechern synchronisieren › Komplett wasserfest (IPX7) für Nutzung in Bad, Dusche oder Küche › Erweiterbar zum Multiroom- / StereoSystem

›

ALL-Connected Hifi-System mit CD- Spieler, Radio (UKW / DAB+), Bluetooth und zahlreichen MusikStreaming-Diensten › 40 Watt Ausgangsleistung mit Twisted Acoustic Port für imposanten Bass-Sound › Re-Streaming aller Musikquellen an andere ALL-Lautsprecher › 4 GB interner Speicher zum Ablegen von Lieblingsalben (CD-Ripp-Funktion) › 5x Pre-Set-Tasten für Favoriten › High-Res Audio (FLAC / ALAC / DSD etc.)

›

Stylisches Urban-Audio-System mit 1000 W (RMS) mit 360°-Design › Inklusive Bluetooth, FM Tuner, 2x USB (Rec / Play), 4 GB int. Speicher, 2x Audio In / 1x Audio Out › Karaoke-Funktion mit MikrofonEingang und illuminiertem Kontroll-Panel › 2 x 16-cm-Tieftöner mit Hard-PressRiffelung und D. Bass Beat

Seite 23

COPLAND RÖHRENVOLLVERSTÄRKER

Modell CTA 405

Der COPLAND CTA405 ist das Ergebnis einer sorgfältigen Forschung und Entwicklung. Er kombiniert das Beste der klassischen Konstruktion mit den neuesten Schaltungsdesign. Die Stromkapazität des CTA405 Stromversorgung und Ausgangsübertrager ist völlig ausreichend für 100 Watt Ausgangsleistung. Die Betriebsbedingungen sind jedoch für das beste Musikalische Resultat eingestellt. Mit 2 x 50 Watt pro Kanal wurde die optimale Leistung mit sehr geringen Feedback erreicht.

ERGO KOPFHÖRER

Modell 2 Die ERGO Kopfhörer klingen anders als andere Kopfhörer. Die Wiedergabequalität ist sauber, unverfärbt, unverzerrt und äusserst natürlich. Wenn man mit den ERGO Hörern über längere Zeit Musik hört, vergisst man, dass man einen Kopfhörer auf dem Kopf trägt.

›

Leistung: 2 x 50 W / 50 W an 4 Ohm / 8 Ohm › Spitzenstrom: ±4A bei 8 Ohm, ±8,5 A bei 4 Ohm › Frequenzgang: 5 Hz–100 kHz / -0,3 dB › S / N Phono: < 75 dBA Hochpegel < 90 dBA › Phonoeingang: 1 Paar RCA / Cinch › Hochpegeleingänge: 5 Paar RCA / Cinch › Impedanz: Phono 47 kOhm H-P 50 kOhm › Empfindlichkeit: Phono 3,5 mV Hochpegel 280 mV

›

Lautsprecher: Dynamisch Frequenzgang: 30–20 000 › Kennschalldruck: 94 dB › Klirrfaktor: < 0,4% › Gewicht: 385 g › Kabel: 3 m › Stecker: Stereo 6,3 mm ›

Mit den ERGO Kopfhörern kann man stundenlang Musik geniessen, ohne die typische „Kopfhörerlästigkeit“ und ohne Ermüdung.

HEIL A.M.T AIR MOTION TRANSFORMATOR

Kithara

Die Frequenzweiche ist mit wertigen Kondensatoren, welche zum Teil speziell für uns gefertigt werden, ausgerüstet. Bi-Wiring ist möglich. Dank dem hohen Wirkungsgrad und dem kohärenten Phasenverhalten eignet sich die Kithara für Röhren Verstärker, auch „single ended“ mit gerade mal 4–6 W, oder guten Transistor Verstärker bis 200 W. Ein Journalist schreibt, „die Kithara ist leicht anzutreiben, aber kann nicht hintergangen werden“. Auch die kleinere Aulos-Bookshelf verfügt über ein ähnlichen Klang-Charakter.

SUDGEN KLASSE A-VERSTÄRKER

Masterclass IA-4 Sugden Pure Klasse A-Verstärker erzeugen einen einzigartigen Sound, welcher von billigeren Klasse-AB- Designs nicht erreicht werden kann. Niedrige harmonische Verzerrung kombiniert mit einer super schnelle Stromversorgungen bieten eine natürliche Leistung, die danke einer detailreichen Musikalität, nie ermüdet. Vor und Endstufen, sowie die legendäre Serie A 21 werden nach wie vor in England gefertigt.

PRECIDE PHILOSOPHIE

Martin Dürrenmatt Die Precide-Philosophie, welche nun schon seit 1974 gewährleistet ist: Wir fertigen ausschliesslich langlebige Qualitätsprodukte mit hoher Werterhaltung. Dies gilt für sämtliche von uns hergestellten und vertriebenen Marken. Dies ist kein Zufall, da die von uns vertretenen Firmen sich für die gleiche Philosophie einsetzen keine schnelllebigen Massenprodukte herzustellen. Vertrauen Sie Ihren Ohren, die Ihnen für ein so hohes Mass an natürlicher Musikwiedergabe über lange Jahre hinweg dankbar sein werden! www.precide.ch

›

Frequenzgang: 28 Hz–23 kHz Übernahmefrequenz: 600 Hz. › Impedanz: 4 Ohm min › Wirkungsgrad: 94 dB, 1 W / 1 m › Empfohlene Leistung: 5–200 W › Tieftonlautsprecher: 250 mm Ø › Mittel- / Hochton: Heil A.M.T. ® › B x T x H: 40 x 40 x 110 cm, 35 kg Stk. ›

›

Line Eingang: 125 mV für Max. Leistung › Phono Eingang: 2 mV MM › Leistung Klasse A: 33 Watts 8 Ohm beide Kanäle › Frequenzgang: 14 Hz–200 kHz + / -1 dB › Bandwidth: 6 Hz–300 kHz + / -3 dB › S / N (line): >100 dB › Abmessung: 165 x 430 x 440 › Eingänge: 3x Line, 1x Tape, 1x Phono (mm) 1x Symmetrisch

›

Unsere Marken: Copland Elektronik (Dänemark) Sugden Elektronik (England) MDM® LS + Cinch Kabel (Precide CH) ERGO® Kopfhörer (Precide CH) Heil A.M.T. ® Lautsprecher (Precide CH) Garrott Abnehmersysteme (Australien) Nagaoka Abnehmersysteme und Zubehör (Japan)

DYNAVOX ELECTRONICS SA PRE32 MIT MEDIA-MODUL

›

Primare – neu mit Tidal Streaming Pures Musikvergnügen dank Primare Air. Primare integriert Tidal in sein Media-Modul. Neben Deezer und TuneIn ermöglicht dies nun das Streaming von Musik in voller CD-Qualität. Das Media-Modul spielt mit UPnP auch Musikdaten bis 24 Bit / 192kHz aus dem heimischen Netz und bietet zusätzlich digitale Anschlüsse für weitere Geräte. Der schwedische Hersteller ist weltweit bekannt für seine hochwertigen Geräte und für eine Klangperformance der absoluten Spitzenklasse.

DYNAVOX ELECTRONICS SA NAD M32

BluOS ist ein Multiroom-Konzept, wie es dies sonst nicht gibt. Eine App steuert alles vom kleinen Aktivlautsprecher im Badezimmer bis hin zur exquisiten Highend im Wohnraum. Dank dem fundierten Know-how von NAD garantieren schon die Bluesound-Geräte für eine exzellente Klangqualität. Mehrere NAD-Verstärker mit BluOS-Modul ermöglichen eine nahezu grenzenlose Erweiterung für Hifi, Heimkino und Highend. Hinzu kommen Rack-Varianten für CI-Installationen.

TECHNOLOGIES

›

Streaming-Modul für Vollverstärker, Vorstufen und Netzwerkplayer › Bluetooth › iOS und Android

www.dynavox.ch

›

NAD-Verstärker mit BluOS

lavardin

Tidal / Deezer

› Tuneln

LAVARDIN VOLLVERSTÄRKER

Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify, TuneIn › Hochauflösend 24 Bit / 192 kHz › iOS und Android › 3 Aktivlautsprecher › 3 Streamer / 1 Soundbar › 5 Verstärker › Heimkino / Custom-Installation www.dynavox.ch

›

Leistung 2 x 45 W RMS 8 Ohm 4 Analog-Eingänge RCA › Keine Fernbedienung! › Memory-Distortion-Schaltung ›

IS Référence

Beim Hören eines Lavardin-Verstärkers denkt man sofort, da ist etwas anders! Die angenehme, natürliche Musikwiedergabe ist absolut einmalig. Die Frage, ob richtig oder falsch, erübrigt sich, es ist einfach Musik pur. Ausserordentlicher Klang, der nur schwer in ein Punkteraster passt. Völlig harmonischer Klirrverlauf mit perfekter Abstufung der Oberwellen. Weitere Infos unter www.soundrevolution.ch

BLUMENHOFER ACOUSTICS GENUIN FS 2

› Zwei-Wege-Standlautsprecher › Bassreflex-Mittelhochton-Horn

Hornlautsprecher

›

Frequenzgang: 36 Hz–20 kHz ± 2dB Wirkungsgrad: 94 dB › Impedanz: 8 Ohm › Masse: 1112 x 332 x 455 mm › Gewicht: 45 kg ›

Bereits an zierlichen 20-Watt-Verstärkern entfaltet die Blumenhofer ein Feuerwerk an Klangfarben. Sehr gute räumliche Darstellung des musikalischen Geschehens. Hohe Pegelfestigkeit. Man kann aber auch sehr gut leise mit der Genuin FS 2 hören. Klänge werden präzise abgebildet und vermitteln einen plastischen, griffigen Eindruck. Weitere Infos unter www.soundrevolution.ch

IMPRESSUM VERLEGER Dr. Daniel Kaczynski CHEFREDAKTOR Marco Plüss (mp), Tel. +41 44 245 45 04 pluess@he-inside.ch REDAKTIONELLE MITARBEITERIN Lara Surber redaktion@he-inside.ch ART DIRECTION/LAYOUT Laura Macias, Linda Peter, Claudio Riz AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach www.avd.ch KORREKTORAT Stefan Gass

SALES MANAGER Fernando Palencias Mobil +41 79 332 82 65 Fax +41 44 245 45 00 palencias@he-inside.ch VERKAUF INNENDIENST Daphne Hüppi, Tel. +41 44 245 45 02 daphne.hueppi@swisscontent.ch ERSCHEINUNGSWEISE 10 Ausgaben pro Jahr Doppelnummern: Juni/Juli Dezember/Januar ABOPREISE (1 JAHR) Kombi-Abo (Print und Online): 95 Franken Online-Abo: 59 Franken

Print-Abo: 69 Franken Einzelpreis: Fr. 7.50 Ausland: auf Anfrage (Preise inkl. Porto, Versand, MwSt) ABOSERVICE AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Tel. +41 71 844 91 54 www.he-inside.ch/abo LITHOS, DRUCK, VERSAND AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach DRUCKAUFLAGE 4000 Exemplare

REDAKTIONS- UND VERLAGSANSCHRIFT Home Electronics INSIDE Swisscontent AG Hottingerstrasse 12 Postfach, CH-8032 Zürich Tel. +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00 redaktion@he-inside.ch www.he-inside.ch COPYRIGHT © 9. Jahrgang 2016 Swisscontent AG Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus Home Electronics INSIDE, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt.

AUDIO RESEARCH AUDIO REFERENCE

www.horndistribution.ch

Foundation-Serie

www.horndistribution.ch

SF 16

Ein All-In-One-Lautsprecher wie vom anderen Stern: Das Design dieses aussergewöhnlichen Meisterwerks der italienischen Lautsprecherschmiede Sonus faber wurde von einem der ersten Lautsprecher des Unternehmens mit Namen „Snail“ inspiriert, der seiner Zeit weit voraus war. Ein zentraler Korpus, ergänzt um zwei seitlich befestigte Satelliten, machte Snail vor über 30 Jahren zu einer Art Vorläufer moderner Konsolen-Lautsprecher. Mit dem Sf16 greift Sonus faber dessen grundlegendes Design wieder auf und versetzt es in die Welt moderner, Streaming-tauglicher All-In-One-Systeme.

KRÜGER & MATZ KOMPAKTANLAGE MIT RÖHREN UND DAB+

www.horndistribution.ch

KM1598

Die stilvolle KM1598 ist eine perfekte Kombination aus Klassischem und Innovation. Die Holzlautsprecher zusammen mit der gebürsteten Aluminiumfront der Zentraleinheit geben ein gutes, ausgewogenes Paar ab. Dieses Gerät begeistert nicht nur mit seinem Aussehen, sondern ist stolz, einen Röhrenverstärker zu besitzen. Ein Blickfang sind sicherlich auch die leuchtenden Röhren. Der DAB+-Empfang und Bluetooth-Funktionen runden das System ab.

AUDIOLAB HIFI-KOMPONENTEN

Serie 8300

www.horndistribution.ch

LS 28: Line Stage Amplifier PH 9: Phone Preamplifier › DAC 9: Digital-Analog-Converter ›

Produkte von Audio Research sollen den Musikliebhaber sein ganzes Leben lang begleiten. Um dieses hohe Ziel erreichen zu können, hält die traditionsreiche Marke mit ihrer über vierzigjährigen Erfahrung für alle jemals gefertigten Geräte entsprechend viele Originalersatzteile vor. Nur so kann gewährleistet werden, was bei Grossserienherstellern schlicht ein Ding der Unmöglichkeit ist. Dabei steht auch bei Audio Research Musikalität natürlich immer ganz oben auf der Prioritätenliste – und das mit Erfolg. Zahllose Auszeichnungen und Referenztitel sind Zeichen genug.

SONUS FABER ALL-IN-ONE-LAUTSPRECHER

Die 8300er-Serie ist weit mehr als nur ein Update der so erfolgreichen 8200er-Serie. Der Vollverstärker 8300A ist komplett neu entwickelt worden. Konsequenter Doppel-Mono-Aufbau, symmetrische Eingänge und eine Phono-MM / MC-Phonoplatine zeigen den hohen Anspruch dieses Ausnahmegerätes. Der 8300CD ist zugleich Wandler inklusive DSD-Board und mit einer Auflösung von bis zu 32 Bit / 384 kHz ist er allen modernen Formaten gegenüber gewappnet. 2016 folgen noch Netzwerkplayer und Stereoendstufe. Seien Sie gespannt!

DALI STATE-OF-THE-ART-LAUTSPRECHER

Opticon www.horndistribution.ch

›

Schon auf den ersten Blick geben sich die sieben Opticon-Modelle unverwechselbar als DALI-Lautsprecher zu erkennen. Auch technisch sind diese State-of-the-Art: Um den DALI-Klangprizipien von möglichst geringen Verlusten niedriger Verzerrungen und minimaler Verfärbung zu entsprechen, konzipierten die DALI-Ingenieure eigens einen Magnetantrieb für die Mitteltöner mit Polstücken aus dem pulverförmigen Magnetmaterial SMC (Soft Magnetic Compound), das in ähnlicher Weise auch in der Referenzserie EPICON zu finden ist.

›

Audio Eingänge: AUX, Digital S / PDIF Koaxial Digital Toslink optisch, Play-Fi › Auflösung: 16 Bit / 44,1 kHz › Kompatibel: 24 Bit / 192 kHz › Media Server: DLNA › Lautsprechersystem: 3-Weg-Sound Field-Shaper-Technologie › Unterstützt Internet-Musikdienste

›

Radioempfang FM / DAB+ CD-Audio, CD-MP3 › Bluetooth und NFC › USB Port und 2 x AUX › Röhreverstärker › 2 x 75 Watt ›

› 8300A-Vollverstärker ›

8300CD-CD-Player mit integriertem DAC / Digital-Vorverstärker › 8300MB-Mono-Endstufe

›

3 Standlautsprecher 2 Regallautsprecher › 1 LCR-Lautsprecher › Farben: Weiss Seidenmatt Schwarz Esche Wallnuss ›

[ NEWS ] Know-how AV Distribution AG

EINBAULAUTSPRECHER

Die Deckenlautsprecher Beale Xpress sind mit der SonicVortex-Technologie ausgestattet und bieten deshalb höchsten Klanggenuss.

Bei der AV Distribution AG sind neu Einbaulautsprecher der Marke Beale Xpress erhältlich. Dank der Sonic-Vortex-Technologie entsteht ein atemberaubendes Klangerlebnis, denn der Aufbau der Gehäuse ist so durchdacht, dass der Sound nur dort hörbar ist, wo er benötigt wird, und nicht an Orte durchdringt, wo dies nicht erwünscht ist. Das formschöne Design mit der ausgereiften Soundtechnologie passt in jeden Schulungs-, Sitzungs- und Konferenzraum. Dabei stehen verschiedene Grössen für Wand- oder Deckenmontage zur Verfügung und Beale Xpress verbindet eindrucksvolle Bässe mit klarem Stereoklang, der zusammen mit der Sonic-Vortex-Technologie für höchsten Klanggenuss sorgt. Die 2-Weg-Wand- und -Deckeneinbaulautsprecher TIC651, TIC801 und TICW401 sind kompakte 100-V-Einbaulautsprecher, die mit der Sonic-Vortex-Technologie ausgestattet sind, und die BXP401, TU401 und BXPLCR401 die fla-

chen Brüder der normalen Einbaulautsprecher, auch Pancake genannt. Durch die flache Bauweise können die Pancake-Versionen an Orten eingebaut werden, an denen der Platz besonders knapp ist. Auch diese Modelle verfügen über die Sonic-Vortex-Technologie. Dagegen zeichnet sich der Deckeneinbaulautsprecher BXCA651 für ganz bestimmte Installationen aus, da mit einem 15 Grad abgewinkelten Woofer dafür gesorgt wird, dass der Ton in eine bestimmte Richtung wiedergegeben wird. Dies ermöglicht eine verbesserte Klangqualität, wenn die Lautsprecher nicht optimal eingebaut werden können. Das Frontgitter wird standardmässig in Weiss geliefert. Dieses Gitter wird durch Magnete am Lautsprecher fest angezogen. Die Installation der Einbaulautsprecher ist einfach gehalten. �| www.av-distribution.ch

WACHSTUM DURCH WANDEL // Marco Plüss

Die Photokina wird diesen Herbst wieder Treffpunkt für alle Fotoliebhaber und -kenner sein. Sie wird sich dem Wandel in der Branche anpassen und mit einigen Neuheiten aufwarten.

ie neue Photokina soll vorab ein lösungsorientierter Multi-MediaEvent sein, denn als bedeutendste Businessplattform der Branche verzeichnete die Messe zuletzt rund 183 000 Besucher aus 160 Ländern. Der Anteil der Fachbesucher lag dabei bei rund 48 Prozent, davon kamen 41 Prozent aus dem Ausland. Vor allem bei Fachhändlern und Imaging-Profis aus Nordamerika (+50 Prozent), dem Nahen Osten (+52 Prozent) und Asien (+19 Prozent) verzeichnete die Photokina ein deutliches Plus. Dieses Jahr werden wiederum die grossen Key Player der Branche wie Canon, Epson, Fujifilm, Leica, Nikon und Olympus, Panasonic, Sigma, Sony bis hin zu Zeiss vertreten sein. Dazu meint Markus Oster, Geschäftsbereichsleiter der Koelnmesse GmbH: „Insgesamt rechnen wir zur Photokina 2016 erneut mit rund 1000 ausstellenden Unternehmen aus zirka 40 Ländern. Neben den aktuellen Produktneuheiten aus allen Angebotsbereichen der Imaging-Welt werden vor allem Videos, Virtual und Augmented Reality

Seite 28

sowie Copter- und Action-Cams zu den Topthemen der Messe zählen.“

DIE SHOW Grenzen verschieben heisst, alte Grenzen zu beseitigen und die Segmente der Veranstaltung für neue Technologien und neue Lösungen zu öffnen. Für die Imaging-Branche sind das Themen wie SmartHome-Funktionen für Kameras, Cloud Services, Apps, Wearables, Audio und Video, aber auch Augmented und Virtual Reality. Die Frage, wie sich die einzelnen Segmente untereinander verbinden lassen, ist ein Themenschwerpunkt, der auf der kommenden Photokina im Zentrum des Interesses stehen wird. Es ist zudem ein wichtiges Kriterium, das gerade jungen Menschen einen Zugang zur Fotografie ermöglicht. Aber auch Video wird heute eines der Kernthemen der neuen Photokina sein. So wird es beispielsweise in der Halle 5 die „photokina motion“ geben, eine neue Area für Videogeräte und -anwendung – Audio eingeschlossen. Hier präsentie -

ren sich Aussteller aus diesem Segment neben der Motion-Bühne. In der Halle 9 entsteht in Kooperation mit dem Photo industrie-Verband die neue Start-upArea: Junge, innovative Unternehmen erhalten die Chance, sich erstmals dem Publikum zu präsentieren. Auch die Photokina kann die Sterne nicht deuten, aber die Entfernung zu ihnen verringern. Astro-Fotografie, ein Segment, das bisher auf der Veranstaltung unberührt blieb, erhält auf der Piazza mit der Zoom-Area einen eigenen Raum.

NEUE TECHNOLOGIEN Wearables, Augmented und Virtual Reality sind drei weitere Segmente, die in der Halle 9, in der die grossen Technologie unternehmen wie DJI, GoPro und Vuze ausstellen, neu aufgebaut sind. Alle Themenwelten werden weiterhin nach ihren unbegrenzten Möglichkeiten benannt. So finden sich dort Kameras und Objektive sowie Equipment in der Themenwelt „Capturing unlimited“ und „Creating unlimited“ beinhaltet die Angebote rund Home #08 electronics Inside 2016

[ PHOTOKINA ] Know-how

An der diesjährigen Photokina sollen die verschiedensten Fotosegmente abgebildet werden.

Die sozialen Aktivitäten nehmen auch im Fotosektor stark und nachhaltig zu.

um Eingabe, Editierung und Verarbeitung. Licht, Blitze und Stative bilden „Lightning unlimited“. Angebote, die sich mit dem Speichern, Verbinden und Übertragen von Bildern und Daten befassen, werden unter „Sharing unlimited“ zusammengefasst. Und alle Angebote und Dienstleistungen rund um Finishing, Druck und Präsentation finden sich unter der Überschrift „Presenting unlimited“.

soziale Interaktion – es gibt keinen Bereich des heutigen Lebens, in dem Imaging nicht eine führende Rolle übernommen hat. 1,8 Milliarden Bilder werden täglich auf sozialen Plattformen und Netzwerken hochgeladen, und das ist nur die Spitze des Eisbergs in Bezug auf die unbegrenzten Möglichkeiten der Bildkommunikation.

EVENTS

Damit verbunden ist ein gewaltiges Datenvolumen im digitalen Universum. Dieses wir laut IDC bis 2020 auf 44 Billionen Gigabyte anwachsen. Und dazu ergänzt Christian Müller-Rieker, Geschäftsführer des Photoindustrie-Verbands e. V: „Wir erzeugen und konsumieren heute immer mehr Daten mit Fotos und Videos, und das vor allem über mobile Endgeräte. Dass sich daraus auch neue Geschäftsfelder generieren lassen, liegt auf der Hand, und noch nie waren die Anwendungsmöglichkeiten des Mediums Fotografie so vielfältig.“ Technologische Innovationen wie 4K und deren Weiterentwicklungen zu 6K und 8K im Aufnahmebereich setzen fotografische und filmerische Trends aktuell hin zu Zeitraffer und Zeitlupeneffekten. Sie revolutionieren das Filmen sowie die Fotografie gleichermassen und werden Letztgenanntes insoweit verändern, als Fotografen zunehmend zu Filmern werden, die ihre Stehbilder künftig aus Videosequenzen generieren. Keinen Moment mehr verpassen, dafür stehen auch aktuelle Aufnahme-Innovationen, indem Bilder sowohl vor als auch nach dem Druck auf den Auslöser automatisch aufgezeichnet werden. Wahre HighspeedWeltmeister unter den aktuellen Kameramodellen ermöglichen heute extrem

An der Photokina soll es dieses Jahr über 100 Events geben. Darunter ist beispielsweise der „Light art congress“, an dem mit dem bekannten Künstler Jan Leonard Wöllert ein zweitägiger Kongress durchgeführt wird, zu dem mehr als 300 Teilnehmer erwartet werden, oder „Live performances“, wo Imaging noch erlebbarer gemacht werden soll – auf dem gesamten Messegelände, dem Boulevard, in den Passagen und Hallen. Die Photokina kreiert durch Sportler und Künstler diverse Foto- und Filmmotive: immer und überall – unlimited, oder den Anlass „photokina zoom“ und auch das „Film Festival“.

NEUE WEGE GEHEN Die Foto- und Imaging-Branche ist im Wandel. Während man vor 15 Jahren vielleicht noch dachte, dass der Wechsel von der analogen zur digitalen ImagingWelt die herausforderndste Weiterentwicklung unserer Industrie sein würde, hat man jetzt gelernt, dass der Wechsel von der digitalen zur smarten ImagingWelt sehr viel anspruchsvoller ist für unsere Technologien, die Kommunikation mit unseren Kunden und unsere Geschäftsmodelle. Imaging erobert jeden Bereich unseres Lebens – ob privat oder beruflich. Mobilität, Kommunikation, Home #08 electronics Inside 2016

RIESIGES DATENVOLUMEN

schnelle Serienbildfolgen. Das bedingt leistungsfähigere Prozessoren und Softwarelösungen, die in der Lage sind, immer umfangreichere Bilddatensätze zu verarbeiten.

DATENBRILLEN Quantensprünge in der Weiterentwicklung von Sensoren garantieren eine nie zuvor dagewesene Bildqualität, die ihre Stärke nicht auf Displays, sondern vor allem in grossformatigen Prints ausspielt. Das besondere Seherlebnis dieser Large Format Prints ist nicht nur Werbung für den Absender, sondern aufgrund der visuellen Faszination auch für das Imaging selbst. Datenbrillen sind nicht nur für Gamer ein Thema, sondern finden sich inzwischen auch bei Zahnärzten, Schönheitschirurgen oder Reiseveranstaltern. Vorbei scheinen künftig die Zeiten der Kataloge, wenn ein Kunde mit der Datenbrille und einem 360-Grad-Seh erlebnis einen Hauch von Urlaubsluft schnuppern und das Wunschziel vorab besichtigen kann. Innerhalb des ImagingÖkosystems sind die Kamera- und Smartphone-Hersteller die grosse treibende Kraft. Sie dringen in neue Technologie bereiche vor und erkunden neue Märkte. 3D-Kameras, Virtual-Reality-Systeme, extrem hohe Bildauflösungen (80 MP), Kameras, die 360-Grad-Panoramabilder und -videos produzieren, sind nur einige dieser Entwicklungen. Ihre Innovationen sind es, die die Bedeutung von Bildern in neue Sphären heben und aus denen sich neue Geschäftsmodelle ergeben. Die Photokina 2016 im September in Köln lässt Sie eintauchen in das grenzenlose Imaging-Ökosystem, das nachhaltig Wachstum für unsere Branche verspricht. Machen Sie sich selbst ein Bild davon. �|

Seite 29

Know-how [ AUTOTEST ]

Der Transporter Vivaro bietet ein Ladevolumen von fast sechs Kubikmetern.

MODERNER LUXUS-LASTER // Marco Plüss

Er ist vielseitig, effizient und überaus erfolgreich, der Opel Vivaro. 2001 gestartet, lief vor wenigen Wochen das 750 000. Exemplar vom Band. Der Nutzfahrzeug-Allrounder eignet sich bestens für Auslieferungen und ist top vernetzt.

er Opel Vivaro ist funktionales Nutzfahrzeug und mobiles Büro in einem – inklusive Design und Komfort auf PW-Niveau. Er lässt sich in zahlreichen Varianten konfigurieren – als Kastenwagen, Kombi oder Doppelkabine genauso wie als Plattform für Spezial aufbauten. Für die Nutzfahrzeug-Varianten stehen vier unterschiedlich starke Dieselmotoren von 70 kW/95 PS bis 107 kW/145 PS zur Auswahl. Top-Triebwerk ist der 1.6 BiTurbo CDTI. Die 107 kW/145 PS starke Variante erreicht 183 km/h Spitze und stemmt 340 Newtonmeter Drehmoment an die Kurbelwelle. Der Transporter verfügt über ein Ladevolumen von fast sechs Kubikmetern. Einund Ausstieg beziehungsweise Be- und Entladen erfolgen durch Fahrer- und Beifahrertür, durch eine seitliche Schiebetür auf der Beifahrerseite sowie durch zwei Flügeltüren im Heck. Der Opel Vivaro Combi bietet zudem eine attraktive Serienausstattung, die vom Radio mit Telefonfreisprechvorrich-

Seite 30

tung über den Bordcomputer bis zur Servolenkung, zu elektrischen Fensterhebern vorn, elektrisch einstell- und beheizbaren Aussenspiegeln und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung reicht. Für eine bessere Rundumsicht ist zusätzlich der Toter-Winkel-Spiegel in der Beifahrersonnenblende mit an Bord. Optional erhältlich sind Klimaanlage, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Geschwindigkeitsregler und das Schliess- und Startsystem „Keyless Open“.

VERNETZUNG Beste Vernetzung garantiert der Vivaro mit den auf Wunsch erhältlichen IntelliLink-Infotainment-Systemen, die sich über den sieben Zoll grossen Farb-Touchscreen, per Lenkradtasten oder Sprachsteuerung bedienen lassen. Neu im Angebot ist das Navi 80 IntelliLink mit Real-Time-Traffic-Funktion. Dank digitaler Vernetzung informiert das Navigationssystem in Echtzeit über die Verkehrslage und schlägt Alternativrouten schon

vor, bevor der Fahrer im Stau steht – speziell für Fachhändler eine nützliche Funktion, um Zeit sparen. Und mit der Point-ofInterest-Funktion zeigt das System weitere Einrichtungen wie etwa Geschäfte und Restaurants für den Zwischenstopp an.

REISELOUNGE ZAFIRA Als Alternative zum Opel Vivaro darf das neue Zafira-Modell ins Auge gefasst werden. Es kommt mit einem neuen Aussendesign und neu gestaltetem Innenraum mit grosszügigem Ambiente und der neuesten Generation des IntelliLink-Infotainment-Systems daher. Je nach Endgerät ist es mit Apple CarPlay oder mit Android Auto kompatibel. Der Opel Zafira ist ab Modellversion Enjoy serienmässig mit der neuen Infotainment-Generation mit Smartphone-Integration via Apple CarPlay und Android Auto ausgestattet und verfügt über den persönlichen Onlineund Service-Assistenten Opel OnStar. �| www.opel.ch Home #08 electronics Inside 2016

6. – 8. September 2016 Messe Luzern

TeleNetfair

Wir führen Technologien zusammen

www.telenetfair.ch

Die grösste Datenübertragungsmesse der Schweiz Entdecken Sie mehr über: • Fiber to the Home • Glasfasertechnik • Netzwerktechnik • Voice over IP • Telematik • Wireless • Messtechnik • Sicherheitstechnik • Gebäudeleittechnik • Industrial Ethernet • 19“-Schranksysteme • Verkabelungstechnik • Installationstechnik Sonderthemen: TeleNetfair Konferenz Forum Datacenter live

ine f l n o t Jetz ieren au ch r regist telenetfair. . www

Smart Home & Smart Energy

Hauptsponsoren

Co-Sponsor

Patronat

FORM FOL LO W S MUSIC. Highest Fidelity – eine neue Ära beginnt: Entdecken Sie einen Netzwerkaudio-Vollverstärker, der für Musikgenuss der Extraklasse entwickelt wurde.

Netzwerkaudio-Vollverstärker SU-G30

Klangerlebnisse wie nie zuvor. Entdecken Sie das neue Technics Sortiment. R1

T700

OT TAVA ™

C700

G30

technics.ch