Noviembre 19 - November 19, 2010.
Educación Education
Página / Page A-4
www.Hola-Arkansas.com
Se insta a Arkansanos a que usen el cinturón de seguridad durante vacaciones de Acción de Gracias Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR -Se acerca la fiesta de Acción de Gracias lo que significa un aumento del tráfico en las carreteras estatales y autopistas de los EE.UU. En Arkansas, las agencies de policía estales y locales estarán patrullando extra durante todo el período de vacaciones para garantizar que los viajeros de vacaciones estan seguros. La iniciativa forma parte de la campaña Click It or Ticket y el objetivo es el de aumentar el uso del cinturón de seguridad recordando a los conductores que usen el cinturón de seguridad, cada viaje, de día y de noche.
“La importancia de abrocharse el cinturón cada vez que te metes en un vehículo no se puede enfatizar lo suficiente”, dijo el coronel Winford E. Phillips, Director de la Policía Estatal de Arkansas. “La conducción de noche puede ser más peligrosa debido a la poca visibilidad y la posibilidad de que hayan conductores ebrios en la carretera.” dijo el coronel Phillips. Las fuerzas de seguridad en todo el estado llevará a cabo el aumento de actividades de tráfico como parte de la movilización de Acción de Gracias una semana de vacación, que comienza el 22 de noviembre. “Cuando se ven más
patrullas esa alta visibilidad promueve el cumplimiento de las leyes de tránsito y los esfuerzos oficiales de apoyo para evitar muertes y lesiones”, dijo Phillips. Durante el período de 2009 durante las acaciones de Acción de Gracias en Arkansas, cinco personas perdieron la vida y 135 resultaron gravemente heridas como consecuencia de accidentes de tráfico. “Lamentablemente, un día de fiesta, que para muchos es la época más feliz del año, puede ser uno de los peores y más trágico”, dijo el coronel Phillips. “El uso de dispositivos de seguridad es una de las acciones más simples y más importantes el conductor
o el pasajero pueden tomar y los beneficios de salvar vida de los cinturones de seguridad y las restricciones de seguridad para niños son indiscutibles, no hay ninguna excusa por no abrocharse el cinturón de seguridad.” De acuerdo con la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), durante el año 2008 en las carreteras de EE.UU., cerca de 13.000 ocupantes sin cinturón de seguridad en vehículos de pasajeros (conductores y pasajeros) se convirtieron en víctimas de accidents fatales. Se estima que casi un tercio de estas vidas podrían haberse salvado si se hubieran puesto debidamente
el cinturón. El uso regular del cinturón de seguridad es la forma más efectiva de proteger a las personas y reducir las muertes en accidentes de tráfico, según la NHTSA. Para obtener más información acerca de la campaña Click It or Ticket de seguridad en las carreteras durante las fiestas de Acción de Gracias, visite www.TrafficSa fetyMarketing.gov o llame a la Oficina de Seguridad en las Carreteras de Arkansas al (501) 618-8136. highway safety, visit www.t rafficsafetymarketing.gov or call the Arkansas Highway Safety Office at (501) 618-8136.
Colonel Winford E. Phillips, Director of the Arkansas State Police
For Thanksgiving holiday Arkansans are urged to buckled up ¡Hola! Arkansas Staff Writers
LITTLE ROCK, AR - Across the nation the approaching Thanksgiving holiday means increased traffic on state roads and U.S. highways. In Arkansas state and local law enforcement agencies will be working extraduty patrols throughout the holiday period to ensure holiday travelers remain safe. The initiative is part of the Click It or Ticket campaign and the objective to increase seat belt use by reminding motorists to buckle-up, every trip, day and night. “The importance of buckling up every time you get into a vehicle cannot be
CASA PARA LA VENTA House For Sale
The house is located at 906 West 43rd St., Localizada en 906 West 43rd, NLR, AR 72116. De un piso, 4 habitaciones, 2 baños completos. NLR, AR 72116. One story, 4 bedrooms, 2 full Aproximadamente 2000 pies cuadrados. Techo baths. Approx sq ft. 2000. New roof, electric & plumbing. Includes in-ground pool, but it is nuevo, electricidad y plomería. being sold “as is.” Ready to move in! Incluye piscina, pero se vende “como está”. Listed price $89,900. Lista para mudarse! Precio $ 89.900.
GOLD STAR REALTY Eugenia Williams
¡Hablo Español!
(501) 804-8861 (501) 804-8861
I just saw it in ... Lo acabe de ver en ...
(501) 771-5007
www.Hola-Arkansas.com
stressed often enough,” said Colonel Winford E. Phillips, Director of the Arkansas State Police. “Nighttime driving can be more dangerous because of reduced visibility and the possibility of impaired drivers being on the road.” Colonel Phillips said. Law enforcement agencies across the state will conduct increased traffic safety enforcement activities as part of the week-long Thanksgiving mobilization, which begins November 22nd. “Highly visible patrols promote compliance with traffic laws and support officers’ efforts to prevent deaths and injuries,” said Phillips.
During the 2009 Thanksgiving holiday travel period in Arkansas, five people lost their lives and 135 were seriously injured as the result of traffic crashes. “Sadly, a holiday, which for many is the happiest time of the year, can be one of the deadliest and most tragic,” said Colonel Phillips. “Use of safety restraints is one of the simplest and most important actions a driver or passenger can take and the life-saving benefits of seat belts and child safety restraints are indisputable; there’s no good excuse not to buckle up.” According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA),
during 2008 on U.S. roadways, nearly 13,000 unbuckled passenger vehicle occupants (drivers and passengers) became highway crash fatality victims. It’s estimated that nearly one third of these lives could have been saved if they had been properly belted. Regular seat belt use is the single most effective way to protect people and reduce fatalities in motor vehicle crashes, according to NHTSA For more information about the Thanksgiving Click It or Ticket campaign for highway safety, visit www.trafficsafetym arketing.gov or call the Arkansas Highway Safety Office at (501) 618-8136.