Garden novembre per sito by Compagnia Editoriale Italiana

Attrezzi

professionali

per la potatura

Scopri di pi첫 sulla gamma professionale VESCO visitando: www.vescoitaly.it Se vuoi diventare rivenditore VESCO scrivici a: info@vescoitaly.it o chiama il numero: 00393337310224

adv_vesco2015.indd 3

12/10/15 21:28

Il Salone degli stili di vita 29 gennaio - 1 FEBbraio 2016

Decorazioni dâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera pad. 5 â&#x20AC;˘

H O M I M I L A N O . C O M

D M IFEN AD D E IA IN MO IT IL AL Y

garden

Motor a

ic ubr R a uov

ElettricitĂ in giardino

Dossier Biotrituratori Un segmento in leggera ripresa

Kohler Engines Il Service diventa 2.0

somm 11

Editoriale Batterie al litio: ancora piĂš efficienti

News Motor Fatti & personaggi

News Garden Fatti e personaggi

Fiere internazionali Non solo Natale a Christmasworld

Pubbligarden Il giardinaggio sostenibile di Stocker

06-07 sommario novembre 2015.indd 6

12/11/15 19:49

mmario 48

Rassegna Chimica Piante e verde protetti

Aziende Vebi, una storia lunga più di 70 anni

Pubbligarden Morando: alimentazione ad hoc

Speciale illuminazione A ogni giardino la sua luce

Anno XXVI NOVEMBRE-dicembre 2015 numero 254

center

GARDEN 37

Speciale social network Aziende sempre più “social”

Casette da giardino Ecologiche e di design

Anteprima cataloghi 2015-2016 Tutte le novità in mostra

Mercato 2015 Tutti i listini delle aziende aggiornati

06-07 sommario novembre 2015.indd 7

12/11/15 19:49

GARDEN Attualità, distribuzione, economia, mercato È organo ufficiale dell’Unione Professionisti Agri-Garden

C.E.I.

GARDEN

B C

Nomi Aziende

AB Legno 52 Agrilevante 12 Agrinova 18 Ama 18 Annovi Reverberi 37, 56 Antonio Carraro 37 Bayer Garden 48 Blumen 32 Bosch 12, 18 Caravaggi 18 Cazador del Sol 63 Christmasworld 44 Cifo 48 Claber 32 Compo 37, 52 Copyr 32, 37, 56 Cte 12 Einhell 18 Emak 12, 16, 37 Escher 48, 56 Federunacoma 12 Ferraboli 56 Fertil 32 Fiaba 37 Flover 32 GaLaBau 32 Gardena 16, 32 Geogreen Srl 56 Gesal 37, 52 Gimborn Italia 32 Green Technik 18 Grillo 37 Grin 37 Haulotte 12

E F

SRL

G e-mail: gardengrill@hogaitalia.com Direzione, Redazione, Amministrazione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266984880 – Fax: 0267493557 Direttore responsabile: Sergio Galimberti

Redazione: Simona Zin simona.zin@hogaitalia.com Collaboratori specializzati: Carmen Antona, Andrea Barendson, Lucio Brioschi, Giovanni Carlini, Giulia Gorgazzi, Emiliano Panfilo, Antonio Rana, Roberto Turina Progetto grafico e impaginazione: Creo sas - Milano Stampa roto-offset e Distribuzione: Arti Grafiche Fiorin SpA

socio effettivo

H I J K

Condirettore: Camilla Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com

C.E.I. srl casa editrice associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

L M N O P Q R S T U V W

C.E.I. SRL Sede e Direzione: Piazza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Centralino: 0266988424 – Fax: 0266988427

Y Z

Relazioni clienti: Marisa Luisi tel. 0266988424

Servizio abbonamenti e corsi di formazione: Rossella Bianchi tel. 0266988424

Hitachi System Cbt 12, 37 Italgarden’s 52 Ital-Agro 56, 57 Legnami Paolini 52 Lombardini Group 28 Kärcher 56 Jcb 12 Mab-Agrinvest 56, 59 Monge 56 Morando 32, 54 Myplant & Garden 32 Negri 18, 37, 56 Nicoli 63 Nova Foods 32 Pellegrini Giardini 63 Peruzzo 18 Platek 63 Ribimex 16 Roberto Carello 36 Royal Canin 32 Sabart 12, 16, 32, 56 Sabre Italia 16 Schesir 32 Scuola Agraria del Parco di Monza 32 Stocker 46 Vebi 51 Viglietta Group - Vigor 16, 18 Viglietta Group - Blinky 63 Viking 18 Vivaio Guido Degl’Innocenti 56, 61 Weber-Stephen 32, 37, 56 WOLF Garten 18 Zucchetti Centro Sistemi 12

GARDEN

Consulenti per la pubblicità: Massimo Gioja tel. 0266988424 Concetta Patané tel. 0266988424 Ufficio traffico / Pubblicità web: Stefania Patella tel. 0266988424

I numeri di pagina si riferiscono all’inizio del servizio

Vai a questo rapporto

gardenegrill.it http://www.gardenegrill.it All Web Site Data

01 ott 2015 31 ott 2015

Panoramica del pubblico Tutte le sessioni 100,00%

Panoramica del pubblico Panoramica

Prezzo di copertina 1,29 euro – Prezzo abbonamento Italia 42,00 euro (13 euro+29 euro di spese postali) Prezzo abbonamento Estero/Europa 93,00 euro Prezzo abbonamento Estero/Mondo 93,00 euro + spese postali Conto corrente postale numero 21059209 intestato a: CEI, Compagnia Editoriale Italiana, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano Registrazione Tribunale di Milano: n. 860 del 30-11-1989 È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e fotografie senza preventiva autorizzazione. Fotografie a colori o in bianco e nero, testi dattiloscritti, prodotti inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. Garanzia di riservatezza per gli abbonati. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: CEI - Responsabile Dati, P.zza S. Camillo de Lellis 1, 20124 Milano Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la testata e gli allegati, anche pubblicitari, di interesse pubblico (legge 675/96 tutela dati personali). Garden&Grill è in collaborazione editoriale con: Markt in Grun, Motorist, Motors Losirs, Jardinerie Vegetal, Garden Trade News. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati di uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presta il Servizio Cortesia, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03, P.zza San Camillo De Lellis 1, 20124 Milano

Sessioni 200

Tutte le sessioni

100

100,00%

…

8 ott

Panoramica

Sessioni

3.364

Pagine/sessione

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento CSST Certificazione Editoria Specializzata e Tecnica Per il periodo 1/1/2014 - 31/12/2014 Periodicità: mensile Tiratura media: 5.410 Diffusione media: 5.323 Certificato CSST n. 2014-2513 del 3/02/2015 Società di Revisione: Metodo

Scarica l’App di Garden & Grill da Apple Store e Google Play Sfogliaci su www.gardenegrill.it

seguici su @GardenGrill1

2,57

2.976 Durata sessione media

00:01:25

22 ott

29 ott

New Visitor

Returning Visitor

Visualizzazioni di pagina

8.656

14.5%

Frequenza di rimbalzo

64,24%

85.5%

Sessioni

% nuove sessioni

85,46%

400 Lingua

Sessioni

1. itit

1.788

2. it

1.350

% Sessioni 53,15% 40,13%

3. enus

2,35%

4. en

0,56%

5. dede

0,51%

6. fr

0,51%

7. engb

0,36%

8. de

0,27%

9. itch

0,24%

10. ptbr

0,24%

200

… 08 nomi novembre 2015 CSST.indd 8

Utenti

15 ott

5 apr

9 a 12/11/15 19:49

Editoriale

Batterie al litio: ancora più efficienti U

na batteria con una durata tre volte superiore a quelle attuali al litio. Tutto grazie a una scoperta del professor Yi Cui, del dipartimento di Ingegneria e Scienza dei materiali dell’università di Stanford (Stati Uniti). Yi Cui è a capo di un gruppo che da anni studia il futuro delle ricaricabili e di cui fa parte anche Steven Chu, ex segretario dell’energia del governo americano. “Potrebbe essere il salto definitivo delle batterie”, scrive il professor Cui sulla rivista scientifica Nature Nanotechnology. Oggi abbiamo bisogno di batterie più efficienti. Per non dover ricaricare continuamente il telefono o per fare più chilometri su un’ auto ibrida. Non c’è dubbio che l’autonomia limitata dei moderni accumulatori sia uno dei problemi più importanti da risolvere. Non è un caso infatti, che Apple, Google, Samsung e altre prestigiose aziende siano tutte alla ricerca di una soluzione che permetta di costruire batterie più efficienti, più piccole e potenti. Le attuali batterie agli ioni di litio hanno tre componenti chiave: un anodo, il polo negativo e il polo positivo, da cui gli elettroni rientrano nella batteria una volta che hanno finito il loro viaggio attraverso i circuiti dell’apparecchio. Il “problema” è la grafite (presente nell’anodo), un materiale affidabile, ma dalla scarsa efficienza. Il litio è oltre dieci volte più efficace, ma ha un difetto: crea problemi di durata alla batteria, che non sopravvive a lungo. Nella soluzione proposta da Yi Cui, la batteria ha un anodo in litio racchiuso in una microscopica membrana di carbonio. In questo modo, il litio può espandersi senza problemi. Il risultato è una batteria che, a parità di dimensioni, produce circa tre o quattro volte

l’energia di una batteria tradizionale. “Significa che potremo avere, per esempio, elettroutensili più leggeri con un’autonomia di oltre 8 ore a prezzi competitivi. Inoltre, si potrà risparmiare su peso e ingombri, visto che sarà possibile ottenere più energia in meno spazio”, continua il professore Cui. In molti hanno provato a produrre un anodo di puro litio, perché oltre a essere più efficiente, è anche più economico, piccolo e facile da realizzare. Ma fino a oggi nessuno era riuscito in questa impresa. Il team dell’università di Stanford non è nuovo a scoperte del genere. In passato aveva creato la prima batteria agli ioni di litio trasparente, poi una batteria sottile quanto un foglio di carta. Ma l’ultima scoperta è senza dubbio quella più importante e potrebbe presto diventare realtà. Certo, per passare dal laboratorio di Stanford alla fabbrica di qualche colosso del settore ci vorrà tempo, ma in futuro potremmo finalmente avere un elettroutensile con una batteria che duri tutta la giornata. Queste sono notizie che un direttore commenta con grande piacere.

Il Direttore Camilla Francesca Galimberti camilla.galimberti@hogaitalia.com NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

9 editoriale novembre 2015.indd 9

9 12/11/15 20:17

NEGRI: tre differenti tipi di triturazione per il verde

TRITURAZIONE A MARTELLI

I martelli mobili e reversibili ruotando sui 4 alberi del rotore in cui sono infilati penetrano nel materiale e lo sfibrano in piccoli frammenti. La pezzatura del materiale tritato è determinata dalle dimensioni dei fori del vaglio posto all’uscita del materiale. Questo sistema di taglio è ideale per la riduzione volumetrica o per la trasformazione in compost di grosse quantità di potature, pallet, cassette della frutta, residui di orti, ecc. e lo si può trovare sui nostri modelli R330, R340 e R500. BIOTRITURATORE R340

Il biotrituratore R340 è una macchina di dimensioni medio-grandi adatta ad un uso prettamente professionale. Grazie al suo sistema di taglio a martelli mobili, questo modello si distingue per l’elevata capacità produttiva anche con materiali particolarmente umidi o particolari per la presenza di ganci o piccoli chiodi (come pallet e

cassette della frutta) e inoltre è in grado di sminuzzare qualsiasi tipo di rifiuto vegetale fino a un diametro massimo di 180 mm. Il gruppo di triturazione è composto da un rotore con 40 martelli mobili in acciaio e con pale per l’espulsione diretta del materiale. Particolare attenzione è stata dedicata allo studio ergonomico della tramoggia di carico

che risulta molto pratica, ampia e dotata di tappeto di alimentazione che permette all’operatore d’introdurre il materiale con l’ausilio di una forca. Tutti i modelli sono dotati di Nostress che regola automaticamente la velocità di alimentazione del materiale in base allo sforzo di triturazione.

TRITURAZIONE LAME+MARTELLI

I martelli mobili e reversibili ruotando sugli alberi del rotore in cui sono infilati penetrano nel materiale e lo spezzano. Quando però il materiale è troppo tenace il martello indietreggia e permette alla lama, che è posta dietro sulla parte esterna del rotore, di effettuarne il secondo taglio. La pezzatura del materiale tritato è determinata dalle dimensioni dei fori del vaglio posto all’uscita del materiale. Questo sistema di taglio è adatto per la riduzione volumetrica di qualsiasi rifiuto vegetale anche se umido e fibroso (palme, salici, tigli, ulivo, bambù, banano, ecc.) ed è presente nei nostri modelli R225, R240, R255 e R280.

www.negri-bio.com

BIOTRITURATORE R280

Il biotrituratore R280 è una macchina professionale, di medie dimensioni, con un sistema di triturazione misto di lame+martelli e di pale per l’espulsione diretta del materiale tritato, che consente di sminuzzare rifiuti vegetali di piccole e grandi dimensioni da un’unica tramoggia, anche se umidi e fibrosi (palme, tiglio, ecc.) fino a un diametro massimo di 150 mm. Particolare attenzione è stata posta allo studio della tramoggia, che, ampia e comoda, facilita l’operatore

nella fase di carico del materiale e, grazie ad un tappeto di alimentazione e ad un rullo trascinatore idraulico, permette di introdurre rifiuti di siepi e fogliame con una forca. Tutte le versioni sono dotate di dispositivo Nostress, sistema che regola automaticamente l’alimentazione del materiale in base allo sforzo di triturazione e quelle motorizzate anche di sistema SHC (Saving Hydraulic Coupling) che arresta il motore in caso di intasamento del gruppo di taglio, in modo da salvaguardare la trasmissione.

TRITURAZIONE A LAME

Le lame, poste su un disco cippatore con apposita inclinazione per facilitarne la discesa del materiale da tritare, sminuzzano tutto il materiale in modo omogeneo e fine. Questo sistema è ottimo con ramaglie di grosse dimensioni per ottenere cippato, combustibile adatto per caldaie o stufe e per fare pellet ed è presente nei nostri modelli R70, R95, R185, C13, C14 e C19. CIPPATORE C13

Il cippatore C13 in versione con attacco a tre punti per trattore, prestante, compatto e con un ottimo rapporto qualità-prezzo, è l’ultimo modello ad entrare nella gamma dei prodotti Negri. Grazie al sistema di taglio composto da 2 lame fisse e 1 contro-lama regolabile, questa macchina è indicata per

la triturazione di ramaglie di vario genere fino a un diametro massimo di 130 mm. Il cippatore monta un rullo di trascinamento idraulico, auto-allineante, regolabile in velocità e in senso di rotazione; la velocità del rullo di trascinamento è regolabile mediante un regolatore posto sulla tramoggia, mentre

il senso di rotazione è regolabile attraverso il maniglione di comando che funge anche da arresto di emergenza. La macchina è dotata di trasmissione con gruppo moltiplicatore con cinghie e la tramoggia e il tubo di lancio sono ripiegabili per renderla compatta durante il trasporto.

GARDEN

MOTOR

FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Eventi

ZUCCHETTI FESTEGGIA ALL’EXPO

L’

Expo di Milano è stata l’occasione ideale per Zucchetti Centro Sistemi per festeggiare i suoi primi 30 anni di attività. L’azienda ha organizzato un interessante evento presso il Teatro della Terra, all’interno del Parco della Biodiversità, dal titolo “QUANDO LA TECNOLOGIA INCONTRA LA NATURA”, un importante momento di confronto tra affermate realtà imprenditoriali, istituzioni e stampa che hanno parlato di come le più innovative soluzioni tecnologiche applicate ai settori agricoltura, giardinaggio, alimentare e salute, contribuiscono al successo dei prodotti sui mercati nazionali ed internazionali, nel rispetto dell’ambiente e del benessere del consumatore. Argomento cardine del dibattito è stato infatti il binomio “natura e tecnologia”, affrontato tramite la condivisione di esperienze comuni, volte allo sviluppo aziendale nel rispetto del verde, al risparmio energetico, alla tracciabilità alimentare, alla digitalizzazione ed alla salute. Tra le aziende leader del settore che hanno portato il loro contributo all’evento, introdotte dal discorso di apertura del presidente di ZCS Fabrizio Bernini e moderate dalla marketing manager Ilaria Nesti, erano presenti Latifolia Group, azienda produttrice di piante, Irritec, leader in Italia nel settore della microirrigazione, Bottos, azienda con oltre cento anni di attività del settore essenze-varietà per i tappeti erbosi.

Anniversari

I 70 ANNI DI JCB

l 23 ottobre 1945, Joseph Cyril Bamford CBE fondò JCB in un piccolo garage di Uttoxeter, Staffordshire, dove produceva rimorchi per rottami bellici. Oggi l’azienda festeggia i 70 anni di attività e vanta 22 stabilimenti, 11 nel Regno Unito, gli altri in India, Stati Uniti, Brasile e Cina, e impiega oltre 12.000 persone che nel giorno dell’anniversario hanno potuto godere di un giorno di ferie in più. Questo importante traguardo viene anche celebrato con la produzione di una versione in edizione limitata dell’iconica terna 3CX, che è stata determinante per il successo dell’azienda. Verranno prodotti 70 esemplari di questa macchina speciale nella configurazione che ormai non si vedeva da 40 anni sul modello JCB 3CIII. Oggi Lord Bamford dichiara che JCB e i suoi dipendenti dovrebbero essere tutti molto fieri dei risultati raggiunti negli ultimi 70 anni, anche se l’attenzione dell’azienda è tutta rivolta al futuro. Ecco le sue parole: “Settanta anni sono tanti, ma il passato è passato e anche se ne andiamo molto fieri, i nostri ingegneri sono orientati al futuro e interessati esclusivamente ai prodotti di domani. Negli affari non si può riposare sugli allori, bisogna pensare al futuro, ai mercati mondiali in continua evoluzione e ai prodotti che possono soddisfare le esigenze dei nostri clienti. È questo che ci fa andare avanti.”

Partnership

CTE SI ESPANDE IN NORVEGIA

Aziende

BOSCH PUNTA SUL PROFESSIONALE

l settore del giardinaggio dava già grandi soddisfazioni a Bosch, anzi ha fatto segnalare per il 2014 una crescita del 10 %. E proprio a fronte di questo incremento il marchio ha deciso di investire anche nel settore professionale con una nuova gamma di macchine con batteria al litio 36V, tutte tecnologicamente avanzatissime, silenziose e rispettose dell’ambiente. La nuova linea di prodotti comprende rasaerba, decespugliatori, tagliasiepe e soffiatori, oltre a un nuovo modello di idropulitrice. Nel corso di un evento organizzato di recente presso la sede Bosch di Milano sono state illustrate le caratteristiche delle nuove attrezzature, con prove in campo che ne hanno confermato la maneggevolezza, la robustezza e l’effettiva silenziosità durante l’utilizzo. Anche i materiali di costruzione sono tutti molto resistenti, come la scocca in alluminio pressofuso del rasaerba, o la scocca in magnesio del tagliasiepe, per macchine resistenti all’acqua e alle intemperie, che garantiscono le stesse “prestazioni dello scoppio con metà rumore”.

’azienda continua ad espandere la propria rete di distributori ed avvia una nuova collaborazione con l’azienda norvegese Instant Norge AS operante nell’ambito del sollevamento e materiali per l’edlizia. La collaborazione ha come oggetto i brand Traccess (piattaforme aeree cingolate con altezze di lavoro da 13 a 23 m), B-Lift (piattaforme aeree autocarrate telescopiche e Multipurpose con altezze di lavoro da 14 a 23m) e Zed (piattaforme aeree autocarrate articolate con altezze di lavoro da 14 a 32 m), con servizio di assistenza tecnica. Instant Norge AS ha scelto come partner CTE per la qualità dei propri prodotti e in particolare quelli della gamma Traccess. Altri fattori decisivi sono stati la professionalità che contraddistingue l’azienda italiana in ambito tecnico-documentale, normativo e l’attenzione da sempre rivolta ai bisogni del cliente.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

12-13-14-15 news motor novembre15.indd 12

12/11/15 19:50

GARDEN

MOTOR

FATTI & PERSONAGGI

Solidarietà

SABART SOSTIENE AUSER

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Iniziative

o scorso 16 ottobre presso il Centro Auser Comunale di Reggio Emilia si è tenuta la cerimonia di consegna della nuova Fiat Doblò attrezzata al comitato locale dell’Auser. Tra i principali sostenitori dell’iniziativa la reggiana Sabart, una delle più importanti realtà italiane nella distribuzione di ricambi e accessori per i settori forestale, giardinaggio, agricolo e antinfortunistica. Il nuovo automezzo, già in circolazione da giugno, è attrezzato per il trasporto di persone disabili e di anziani che vivono in situazioni di disagio e solitudine. “Il contributo a questa importante operazione di solidarietà conferma l’attenzione della nostra azienda verso le esigenze della comunità locale” - spiega l’Amministratore Delegato di Sabart Luigi Bartoli (a destra nella foto)- “consentendoci di mettere concretamente in atto il concetto di responsabilità sociale d’impresa. Come per la nostra Capogruppo Emak, essere vicini al territorio per noi significa dare un supporto tangibile allo sviluppo di progetti a sostegno delle realtà locali”.

EMAK SOSTIENE LO STUDIO

er l’anno accademico 2015-2016 Emak ha istituito presso l’Università di Modena e Reggio Emilia l’“Emak Award”, un premio di studio del valore di 3.000,00 euro che verrà assegnato a uno studente meritevole iscritto al primo anno del corso di laurea magistrale biennale in meccanica o meccatronica e che effettuerà in azienda un tirocinio formativo della durata di 6 mesi. Il premio nasce per ricordare l’Ing. Matteo Fiaccadori, Responsabile Sviluppo Nuovo Prodotto di Emak prematuramente scomparso.

Lanci

NUOVO MODELLO 3CX COMPACT

Fiere

NUMERI RECORD AD AGRILEVANTE

i è chiusa con successo l’edizione 2015 di Agrilevante: la manifestazione ha registrato un nuovo record di visitatori che sono stati in questa edizione 58.400 (il 10% dei quali di provenienza estera) pari ad un incremento del 17% rispetto ai 50 mila dell’edizione scorsa (2013). Un risultato che conferma il trend positivo di questa esposizione, che ha ormai consolidato il proprio ruolo di evento guida nel Mediterraneo, punto di riferimento per gli operatori dell’Europa meridionale, dei Balcani, del Medioriente, del Nordafrica e dell’Africa Sub-sahariana. Una folla composta da agricoltori, contoterzisti, rivenditori di macchine agricole, ma anche di giovani, famiglie e bambini affascinati dalle poderose macchine in mostra (oltre 300 le aziende espositrici), ha visitato i padiglioni della fiera, partecipando anche ai numerosi incontri (oltre 40) di taglio in parte tecnico in parte divulgativo, su temi di economia agricola, di finanziamenti per le imprese agricole, di cura del verde, di ecosistema e di energie rinnovabili. Tra gli incontri d’affari grande rilievo hanno avuto quelli con gli operatori economici delle delegazioni ufficiali estere, organizzati in collaborazione con l’Agenzia ICE, che hanno visto la partecipazione di oltre 100 operatori e di 160 aziende espositrici. Nei tre giorni di “business-tobusiness” si sono contati più di 1.700 incontri fra aziende e operatori, svolti in un’apposita “Area internazionalizzazione” allestita all’interno del Quartiere Fieristico barese.

on il nuovo modello di terna 3CX Compact, JCB rivoluziona il concetto di efficienza per soddisfare le esigenze dei cantieri del futuro. Il modello 3CX Compact è infatti la macchina perfetta per le imprese che si occupano di interventi di riparazione e rifacimento del manto stradale, lavori di preparazione del terreno, lavori per l’erogazione di pubblici servizi e in generale interventi in aree urbane. Le principali caratteristiche della nuova 3CX Compact comprendono: Dimensioni compatte; Rapidità negli spostamenti; Controllo totale: le leve dell’escavatore servoassistite e l’impianto idraulico fluido incrementano la portata del 19%; Eccellente manovrabilità e Massima versatilità.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

12-13-14-15 news motor novembre15.indd 13

13 12/11/15 19:50

GARDEN

MOTOR

FATTI & PERSONAGGI

Aziende

KOHLER ENGINES, VESTE NUOVA

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Prodotti

NUOVI DECESPUGLIATORI EMAK

n intervento di restyling della sede e una modernissima Demo Area per presentare e testare i prodotti insieme ai clienti. Il rinnovo dello stabilimento Lombardini di Reggio Emilia rappresenta per KOHLER Engines – di cui dal 2007 è parte integrante lo storico marchio reggiano – una nuova importante tappa del percorso di investimenti legati alla transizione del brand iniziato negli ultimi anni. Un percorso che pone al centro prima di tutto le persone, protagoniste di recente dell’Open Day aziendale, che ha aperto le porte della storica sede di via Lombardini a tutti i collaboratori e alle loro famiglie. A fare gli onori di casa, l’ingegner Vincenzo Perrone, amministratore delegato, e Tom Cromwell, presidente del KOHLER Group. L’open day ha offerto l’occasione di visitare l’azienda con un tour guidato, ammirare le applicazioni più moderne, come le macchine equipaggiate con gli innovativi motori Diesel KDI (Kohler Direct Injection), e conoscere nel dettaglio il funzionamento delle nuove linee di montaggio. La giornata è anche stata l’occasione per festeggiare i colleghi entrati a far parte del prestigioso Quarterly Century Club Kohler, il gruppo di chi ha raggiunto i 25 anni di collaborazione con l’azienda, che oggi conta oltre 8000 persone nel mondo. Gran finale con il discorso del presidente Cromwell e dell’ingegner Perrone, e la premiazione del vincitore del concorso “Cos’è per me KOHLER Engines”.

Nomine

RADICE GUIDA HITACHI SYSTEMS CBT

stata confermata la strategia di espansione di Hitachi Systems Ltd. sul mercato europeo, già avviata lo scorso Aprile con l’acquisizione di Cosmic Blue Team (CBT), ormai Hitachi Systems CBT: sarà dunque Flavio Radice, neo Presidente & CEO, a guidare questa nuova fase di crescita in Italia e successivamente in Europa del System Integrator Italiano. La decisione ha l’obiettivo di portare un ulteriore boost alle strategie già annunciate al momento dell’acquisizione e potenziare l’organizzazione per meglio supportarne la crescita, mantenendo un’assoluta coerenza con l’approccio multivendor in continuità con il passato e con un’estensione dell’offerta di soluzioni e servizi IT a supporto dei clienti. Un rinnovamento che sarà favorito da un approccio industriale, da una visione internazionale del business e dalla opportunità di allinearsi agli standard di Hitachi Systems in ambito finanziario, amministrativo e operation. La nuova impostazione aziendale sta già portando risultati positivi in termini di ottimizzazione dei processi decisionali e operativi e di una maggiore e più efficace focalizzazione sui servizi per essere ancora più competitivi sul mercato.

mak, leader a livello europeo nella produzione e commercializzazione di macchine per il giardinaggio e per il settore forestale, presenta i nuovi decespugliatori universali per uso privato intensivo Efco DS 2700 e DS 3000 e Oleo-Mac BC 270 e BC 300. Progettati per operazioni di pulizia di giardini, aiuole e sfalci di aree medie incolte, i nuovi decespugliatori sono la scelta ideale per utenti esigenti in termini di prestazioni e confort durante l’utilizzo. Dotati di una tecnologia caratteristica delle macchine professionali, questi decespugliatori coniugano al meglio una resa sempre elevata e costante con la semplicità di utilizzo e una buona economia di esercizio, prestando massima attenzione alla salvaguardia dell’ambiente circostante.

Associazioni

MACCHINE AGRICOLE IN CRESCITA NEL MEDITERRANEO

L’

economia agricola e il mercato dei trattori e delle macchine per le operazioni colturali sono in pieno rilancio nell’area mediterranea. Dopo la fase recessiva iniziata nel 2008 con la crisi economica internazionale, aggravata nel 2010 con le tensioni politiche e militari legate alla Primavera Araba, la vasta area che comprende l’Europa meridionale, i Balcani, il Medioriente e l’Africa settentrionale torna a crescere e prospetta buone opportunità di business soprattutto per le industrie italiane. I dati più recenti – contenuti in un’indagine realizzata da Nomisma e FederUnacoma, e presentata questa mattina a Bari in occasione dell’apertura della rassegna internazionale di Agrilevante – indicano infatti una ripresa dell’agricoltura e di conseguenza una crescita della domanda di macchine e attrezzature specifiche molto consistente in tutti i principali Paesi.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

12-13-14-15 news motor novembre15.indd 14

12/11/15 19:50

GARDEN

MOTOR FATTI & PERSONAGGI

Macchine

HAULOTTE PRESENTA OPTIMUM 8

ompletamente riprogettata e rinnovata in tutte le sue componenti principali, la nuova piattaforma a pantografo elettrica Optimum 8 di Haulotte è un concentrato di energia: nessun ostacolo lo ferma; è sempre pronta all’azione; è incredibilmente vantaggiosa in termini gestionali. Estremamente compatta, la Optimum 8 è lunga 1,88 m, larga 0,76 m e alta 2 m (a riposo fuori tutto con ringhiere). Rapida e versatile, si muove agevolmente in ogni situazione traslando in sicurezza fino alla massima altezza, e ha una cesta lunga 1,68 m estensibile fino a 2,59 m. Agile e fluida nei movimenti, grazie ai comandi proporzionali, sale alla massima altezza in soli 37 secondi. Produttiva e operativamente sicura, la Optimum 8 garantisce grande autonomia di lavoro, è dotata di ruote antitraccia, limitatore di carico in piattaforma e altri accessori di serie o optional per migliorare sicurezza e comfort dell’operatore.

Manifestazioni

JCB AD AGRITECHNICA

CB, primo costruttore mondiale di sollevatori telescopici, ha presentato all’edizione 2015 di Agritechnica ad Hannover una serie di novità per la gamma di movimentatori telescopici, fra cui l’innovativa strategia per i motori Tier 4 Final e alcuni miglioramenti a due popolari modelli Agri che ne aumenteranno la produttività e le prestazioni rendendoli di più facile utilizzo. I primi movimentatori telescopici JCB destinati ai mercati europei dotati delle nuove motorizzazioni Tier 4 Final/ Stage IV saranno i modelli 531-70, 536-60, 536-70, 541-70 e 535-95 high-lift, nonché i movimentatori telescopici per impieghi pesanti 55080 e 560-80. Sempre ad Agritechnica 2015, JCB ha presentato inoltre un pacchetto di miglioramenti ai modelli Agri 526-56 e 527-58.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

12-13-14-15 news motor novembre15.indd 15

15 12/11/15 19:50

elettricità VIGOR

www.viglietta.com

in vendita nei garden center

70912-20/3 tagliasiepi vigor vts-510 w520 watt 520 - mm. 510 lame a doppia azione affilate con profilo di sicurezza passo lama mm. 14 doppio pulsante di sicurezza

in vendita nei garden center

EMAK www.emak.it Tagliasiepe Efco TG 750 E Potenza 0,70 kW/230 V/50 Hz Peso 4,3 kg Tipo/lama Doppia Lunghezza/lama 700 mm Passo/lama 30 mm

GARDENA www.gardena.com

Tagliasiepi elettrica Easycut 42 Caratteristiche tecniche: Lunghezza lame: 42 cm Per rami fino a 16 mm Potenza: 400 W

in vendita nei garden center

Caratteristiche generali: Leggera tagliasiepi elettrica con impugnatura ergonomica a ampio pulsante di avviamento, per lavorare comodamente e in sicurezza in ogni situazione. Nuova geometria delle lame, assicura un taglio rapido e pulito. Lame di lunga durata. Con protezione antiurto in testa: protegge le lame e l’utilizzatore da contraccolpi. Sicurezza del cavo: impedisce che la prolunga si stacchi accidentalmente. Confezione display a 4 colori. Peso: 3,4 kg.

rubrica sponsorizzata da 16

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

16-17 elettricità giardino.indd 16

12/11/15 19:52

à in giardino RIBIMEX www.ribimexitalia.it

in vendita nei garden center

AVVOLGICAVO ELETTRICO GIARDINO 25 M Ref.: PRMAJORJP253X15A Avvolgicavo elettrico giardino con interruttore termico di sicurezza. 1 presa 16 A 230 V. Cavo elettrico HO5VV-F 3G1,5. Impugnatura per il trasporto. Lunghezza 25 metri.

SABART www.sabart.it Elettrosega Oregon® CS 1500 L’elettrosega Oregon® CS 1500, distribuita in esclusiva per l’Italia da Sabart, è una valida alternativa alle motoseghe a scoppio, grazie al potente motore elettrico di ultima generazione da ben 2400 Watt che garantisce un taglio preciso e veloce: è la macchina ideale per affrontare con efficacia anche rami di medio diametro e il legno più consistente. Estremamente silenziosa, l’elettrosega Oregon® CS 1500 è dotata del sistema di affilatura PowerSharp® integrato che consente un’affilatura direttamente sull’attrezzo. Si caratterizza per il comodo tendicatena integrato e il sistema di lubrificazione automatica.

in vendita nei garden center

SABRE ITALIA

in vendita nei garden center

www.sabreitalia.com

Etesia M2E BATTERIE Tip: Piombo/acido Voltaggio: 48V (4 X 12 V disposte in serie) Portata: 110 Ah (C20) Massa: 4 x 34 Kg Durata (numero di cicli di carica): 500 Autonomia della macchina: da 1 ora e 30 a 2 ore a seconda delle condizioni di taglio TRASMISSIONE AVANZAMENTO Tipo: Motore elettrico 1,7 kW 48V su riduttore differenziale Modello: LT Velocità: avanti da 0 a 8 km - retro da 0 a 8 km Avanti e retro con lama in funzione: da 0 a 5 km/h Bloccaggio differenziale: non presente Filtro olio e cambio olio: senza filtro - senza svuotamento

rubrica sponsorizzata da

TRATTORE TOSAERBA Telaio: struttura tubolare saldata e unita da bulloni Sterzo Sforzo di sterzata: 128 N a manopola (16 Nm) Numero di giri: 1 Pneumatici ant: 13 x 5.0-6 - post: 16 x 605-8 Raggio della superficie non tagliata: 0,85 m Capacità del cesto di raccolta: 240 l Freno dinamico: a comando elettronico Freno di stazionamento: meccanico (funzionante senza corrente)

17 16-17 elettricità giardino.indd 17

12/11/15 19:52

GARDEN Dossier biotrituratori

Un segmento in l

Secondo i dati Unacoma Morgan nel 2015 si stima che le vendite di biotrituratori ammontino a poco più di 7.800 unità, il 2,8% in più rispetto all’anno precedente. Anche se più blanda di quella di due anni prima (+9% fra il 2013 ed il 2014), si può rilevare una moderata ripresa dopo la leggera contrazione di inizio decennio. In ogni modo questo comparto rappresenta una nicchia comunque interessante nel mondo del garden 18

Una domanda nella norma Gli operatori attivi nel settore appaiono tutto sommato soddisfatti della tendenza del mercato, mettendo in cantiere proposte all’insegna della qualità e della soddisfazione della clientela. Come ci ha confermato Lorenzo Peruzzo, titolare di Peruzzo, che dichiara: “negli ultimi anni la domanda fa registrare un trend nettamente positivo. I prezzi sono variabili e la clientela è sempre più attenta non soltanto al prezzo, ma anche a qualità e prestazioni. Gli utilizzatori sembrano ormai capire che macchine troppo economiche non risultano affidabili”. L’ufficio marketing di Green Produzione riscontra “un leggero miglioramento, anche se tale tendenza non sembra avere effetti significativi su ricavi e margini”. Giuseppe Caravaggi, titolare di Caravaggi, specifica che “la domanda attuale si sta orientando verso le

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

18-19-20-21-22-23-24 biotrituratori.indd 18

12/11/15 19:55

n leggera ripresa serie hobbistiche e semiprofessionali. In particolare i nostri clienti prediligono macchine nella fascia di prezzo medio-bassa per la loro facilità d’uso e per le innovazioni e la continua ricerca di migliori prestazioni. Fra questi il modello più richiesto è il Bio 90, connubio perfetto tra questi due fattori”. Evelina Negri, titolare di Negri, constata che “il biotrituratore resta ancora un prodotto di nicchia per il mercato nazionale. Considerando i l’esigua domanda e la sempre crescente offerta, i prezzi restano per lo più stabili con una contestuale diminuzione dei margini”. Matteo Bendazzoli, responsabile marketing di Einhell Italia, puntualizza che “Einhell realizza articoli per hobbisti evoluti. In tale settore abbiamo registrato un sensibile aumento della propensione all’acquisto di prodotti che affiancano facilità d’uso, sensibilità ecologica e comodità di smaltimento. In Italia abbiamo riscontrato uno spostamento verso macchine a maggior valore aggiunto perché, a parità di volumi, si è registrato un incremento dei valori di fatturato. Le marginalità sono rimaste interessanti per tutta la filiera”. Fra chi rileva una stazionarietà vi sono l’ufficio marketing di Stihl e Roberto Viglietta, amministratore delegato di Viglietta Group. Entrambi osservano “una generale stabilità di domanda, prezzi e margini”. Anche Simone Ghirardi, product manager di Ama, parla di “un mercato dall’andamento lineare nel corso degli ultimi anni. Ciò si è riflesso su prezzi e margini, rimasti costanti”. Sui risultati di vendita incidono peraltro le ragioni di scambio. Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia, specifica che “il nostro trend è in leggera crescita a causa del rafforzamento della valuta statunitense. Sicché, nel caso dei produttori i margini tendono a ridursi”. Anche secondo Diego Schiavo, responsabile commerciale di Agrinova, “il trend della domanda sembra stabile e si rileva un lieve aumento. I prezzi hanno subito un moderato incremento per l’apprezzamento del dollaro”.

Componenti di qualità ed attenzione al cliente Le principali strategie adottate dalle aziende per alimentare il mercato riguardano soprattutto l’attenzione alla qualità dei componenti e alle esigenze della clientela. La Negri evidenzia che “abbiamo introdotto nuove motorizzazioni Honda con avviamento elettrico per facilitare l’accensione della macchina anche a persone poco esperte, necessità riscontrata in fase di noleggio. L’applicazione del motore Honda Hp 21 sul modello R240 rende questa macchina più prestante e ne aumenta la

AGRINOVA – CIPPATORE ZAKANDRA Motori Capacità di taglio (cm) Diametro massimo cippabile (cm) Produzione oraria (mc) Tubo di scarico Trasmissione Diametro sistema di taglio (cm) Larghezza sistema di taglio (cm) Numero coltelli Numero martelli Sistema di alimentazione Diametro rullo di alimentazione (cm) Peso (kg)

Robin EX 40 Briggs & Stratton Vanguard 18 hp Lombardini diesel 18 hp PTO/Cardano 9/12 12 4/7 Orientabile di 360° A cinghia con frizione centrifuga 36 33,9 4 (su due file) Optional Rullo idraulico 22 350

“Il trend della domanda sembra sostanzialmente stabile e si rileva una leggera crescita. I prezzi hanno subito un lieve aumento dovuto all’apprezzamento del dollaro”. Diego Schiavo, responsabile commerciale di Agrinova Srl

AMA – CIPPATORE SH50 Motore Potenza (Kw) Diametro massimo cippabile (cm) Diametro sistema di taglio (cm) Potenza taglio (mq/h) Numero lame Trascinamento Trasmissione Peso (kg)

Briggs & Stratton 800 3,75 5,0 20,0 1,9 2 esterne Automatico Cinghia 67,0

“La domanda nel corso degli ultimi anni è lineare, mantenendosi così costante. Ciò si è riflesso su prezzi e margini, che restano costanti”. Simone Ghirardi, product manager di Ama Spa NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

18-19-20-21-22-23-24 biotrituratori.indd 19

19 12/11/15 19:55

GARDEN Dossier biotrituratori

BOSCH – AXT 25 TC Potenza (W) Sistema di taglio Diametro di taglio (mm) Capacità di triturazione (kg/h) Capacità sacco di raccolta integrato (lt) Trascinamento Peso (kg) Prezzo (euro)

2.500 Turbine Cut 450 230 53,0 Automatico 30,5 549,90

CARAVAGGI – BIO 90 Elettrico 380W Benzina Honda Modelli disponibili Motocoltivatore 5÷12 hp Trattore 15÷25 hp Diametro rotore (cm) 34,0 Larghezza rotore (mm) 75 Lame (n.) 2 Martelli (n.) 6 Diametro cippabile (cm) 8,0 Apertura di carico (cm) 39,5 x 60,5 Altezza di carico (cm) 103 Passaggio del materiale (cm) 14 x 16 Altezza di scarico (cm) 107 Produzione oraria (mc/h, 6÷7 in base al materiale) Peso (kg) 140

“La domanda attuale si sta orientando verso le serie hobbistiche e semiprofessionali. In particolare i nostri clienti prediligono macchine nella fascia di prezzo medio-bassa per la loro facilità d’uso e per le innovazioni e la continua ricerca di migliori prestazioni. Fra questi il modello più richiesto è il Bio 90, connubio perfetto tra questi due fattori”. Giuseppe Caravaggi, titolare di Caravaggi Srl 20

produzione oraria”. Viglietta Group sottolinea che “l’innovazione più significativa riguarda il sistema di taglio a lame rotanti, che permette di triturare foglie e rami fino a 4 cm”. Caravaggi riferisce che “stiamo concentrando ricerca e sviluppo verso innovazioni riguardanti i differenti metodi di triturazione, per offrire il miglior tipo di prodotto finale possibile”. Schiavo spiega che “abbiamo sviluppato un nuovo modello di biotrituratore, presentato ad Agrilevante 2015, destinato ad utilizzatori professionali alla ricerca di un prodotto compatto, robusto e affidabile in grado di triturare qualsiasi tipo di residuo vegetale. Si caratterizza per un grande di disco di taglio e per un sistema di alimentazione idraulico. Un’altra innovazione nasce dalla collaborazione con la Zallys di Sarcedo (VI) e consiste nello sviluppo di un sistema di semovenza elettrica a batteria da abbinare a biotrituratori/cippatori professionali. Questo sistema consente al singolo operatore di muovere con facilità le macchine su superfici piane e su pendenze. In particolare permette di salire e scendere da rampe per poter caricare il biotrituratore su camion o furgoni”. L’ufficio marketing di Stihl sottolinea che “nel 2015 la gamma Viking si è ampliata con i nuovi modelli elettrici GE 135 e GE 140 L. Entrambi sono dotati di contenitore integrato per la raccolta del materiale triturato molto capiente (60 litri). La triturazione avviene tramite rullo di sminuzzamento. L’apertura a quadrifoglio permette un caricamento agevole del materiale da triturare. Il telaio particolarmente ampio

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

18-19-20-21-22-23-24 biotrituratori.indd 20

12/11/15 19:55

EINHELL – GH-KS 2440 Tensione

230 V ~ 50 Hz S1: 2.000 Watt S6 (40%): 2.400 Watt Diametro massimo rami (cm) 4 Rotazione lame (giri/min.) 4.500 Coltelli 2 a doppio taglio in acciaio Interruttore di sicurezza del motore Sì Ripiegabile con chiusura Tramoggia di sicurezza Piatto porta coltelli inclinato Sì Peso (kg) 11,2 Potenza (Watt)

“Abbiamo registrato un sensibile aumento della propensione all’acquisto di prodotti che affiancano facilità d’uso, sensibilità ecologica e comodità di smaltimento. In Italia abbiamo riscontrato uno spostamento verso macchine a maggior valore aggiunto perché, a parità di volumi, si è registrato un incremento dei valori di fatturato. Le marginalità sono rimaste interessanti per tutta la filiera”. Matteo Bendazzoli, responsabile marketing di Einhell Italia Srl garantisce un’elevata stabilità e sicurezza”. Cattaneo mette in luce che “le principali novità sono due nuovi modelli a benzina presenti nelle linee Mtd (Mtd 202) e Cub Cadet (CSV 060). Si tratta di due macchine particolari che, oltre a “cippare” e triturare, possono essere utilizzate come aspiratori a ruote. Proprio la possibilità di coniugare diverse caratteristiche in un unico prodotto costituisce la principale innovazione funzionale”. Bendazzoli chiarisce che “Einhell mostra particolare attenzione, oltre che al corretto rapporto qualità/prezzo, alle caratteristiche legate ad ergonomia, facilità di spostamento e stoccaggio. La semplicità di regolazione, pulizia e manutenzione sono state notevolmente migliorate in modo da poter garantire all’utilizzatore di lavorare sempre nelle migliori condizioni possibili”. Ghirardi sostiene che “i nuovi biotrituratori e cippatori presentano soprattutto variazioni nella potenza e nei consumi. Dal canto nostro cerchiamo di proporre solo modelli con funzioni in grado di fornire un vantaggio reale per gli utilizzatori”. Alcuni operatori si diversificano su linee di macchine contigue a tale settore. Peruzzo ritiene infatti che “il mercato sembra spostarsi verso la domanda di cippatori piuttosto che di trituratori. Ciò è dovuto a miglior funzionamento, minore rumorosità, dimensioni più compatte e performance notevolmente superiori”. L’ufficio marketing di Green Produzione chiarisce che “non si prevedono novità sui biotrituratori. Abbiamo concentrato l’attenzione su cippatori e sulle macchine per il pellet”.

GREEN TECHNIK – BC 200HD Motore Potenza (kW) Apertura rullo (mm) Resa oraria (mc/h) Scarico materiale Diametro massimo cippabile (mm) Numero coltelli / martelli Peso (kg)

Honda GX 390 benzina 8,2 100 4 Tubo di scarico girevole altezza 1.550 mm 50 – 80 2 / 12 290,0

“Si riscontra un leggero miglioramento, anche se tale tendenza non sembra avere effetti significativi su ricavi e margini”. Ufficio marketing di Green Produzione Srl NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

18-19-20-21-22-23-24 biotrituratori.indd 21

21 12/11/15 19:55

GARDEN Dossier biotrituratori L’ambiente prima di tutto

NEGRI – R240 Honda GX630 CINGOLATO Motore Potenza (hp / kW) Produzione oraria (mc/h) Diametro triturabile (cm) Altezza di introduzione (cm) Altezza di scarico (cm) Apertura di introduzione (cm) Apertura di triturazione (cm) Martelli (unità) Lame (unità) Peso (kg)

Honda GX630 21 / 15,5 8,5 9 100,5 177 70 x 72 28,6 x 20 16 4 575

PERUZZO – TB 100 Motore Potenza (CV/kW) Diametro di cippatura (cm) Capacità di triturazione (mc / h) Peso (kg)

Briggs & Stratton 16/12 – 18/13 – 30/22 10,0 5 – 10 180 – 225

“Abbiamo introdotto nuove motorizzazioni Honda con avviamento elettrico per facilitare l’accensione della macchina anche a persone poco esperte, necessità riscontrata in fase di noleggio del biotrituratore. Ciò rende le macchine più prestanti e ne aumentano la produzione oraria”. Evelina Negri, titolare di Negri Srl “Negli ultimi anni la domanda fa registrare un trend nettamente positivo. I prezzi sono variabili e la clientela è sempre più attenta non soltanto al prezzo, ma anche a qualità e prestazioni. Gli utilizzatori sembrano ormai capire che macchine troppo economiche non risultano affidabili”. Lorenzo Peruzzo, titolare di Peruzzo Srl

L’eco-sostenibilità è un principio fondamentale. Caravaggi afferma che “la nostra attenzione su questo tema si concretizza nella realizzazione di macchine che rispettano tutte le normative CE in vigore e di conseguenza sui motori che montiamo. I nostri prodotti si indirizzano al mercato della biomassa e al cippato per caldaia sia a livello familiare che industriale”. Viglietta Group punta “l’attenzione agli aspetti eco-sostenibili su processi e prodotti nel consueto rispetto delle norme previste in sede comunitaria”. Ghirardi dichiara che “il nostro gruppo ha adottato un sistema di gestione della qualità ufficialmente riconosciuto, che fornisce indicazioni rispetto agli obiettivi e alle strategie da adottare in linea con le norme vigenti. Tutte le società del gruppo sono certificate ISO 9001. Il nostro sistema di qualità è integrato con il sistema di gestione ambientale conforme alla norma ISO 14001, certificazione ottenuta da tutti gli stabilimenti. Biotrituratori e cippatori permettono inoltre di riciclare e trasformare gli scarti del giardino o della potatura in generale in materiale organico utile e riciclabile”. L’ufficio marketing di Stihl fa notare che “Viking è molto sensibile ai temi ecologici e alla sostenibilità ambientale e sociale. Particolare attenzione è ad esempio dedicata a ridurre la rumorosità delle attrezzature, nonché all’utilizzo della tecnologia degli accumulatori”. Cattaneo afferma che “Mtd Products è da sempre molto attenta nel migliorare i propri processi per ridurre l’impatto sull’ambiente. La nostra multinazionale è dotata di personale dedicato allo sviluppo di tali processi e che lavora quotidianamente per fornire prodotti sempre più “green” alla clientela”. Peruzzo sottolinea che “la nostra azienda è certificata in quanto utilizza energia generata da fonti rinnovabili e la cui generazione non causa l’emissione di gas responsabili dell’effetto serra. In aggiunta, i prodotti testati sono di alto contenuto tecnologico

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

18-19-20-21-22-23-24 biotrituratori.indd 22

12/11/15 19:55

e qualitativo”. Bendazzoli amplia l’orizzonte su un mercato nell’occhio del ciclone e spiega che “Einhell, in veste di multinazionale tedesca, ha come principale mercato di riferimento, con quasi 300 milioni di euro di fatturato annui, il cosiddetto DACH (acronimo delle sigle automobilistiche di Germania, Austria e Svizzera), nazioni che si possono accusare di molte cose ma non di scarsa sensibilità all’ambiente”. L’ufficio marketing di Green Produzione precisa “le rigorose procedure di controllo, secondo la normativa ISO 9001/2000 applicate all’intero processo produttivo, garanzia di affidabilità e sicurezza del prodotto. La costante ricerca di nuove tecnologie e nuovi prodotti atti a soddisfare la continua evoluzione del mercato ha inoltre portato ad una joint-venture con Tecnoworks (CN), specializzata nello sviluppo di tecnologie meccaniche ed industriali”.

Fra conferme e novità Il 2016 è foriero di novità. Agrinova è orientata allo sviluppo di prodotti professionali e per il prossimo anno punta a realizzare una nuova linea di cippatori con capacità di taglio superiore rispetto alle macchine presenti in gamma. Per le prossime stagioni Caravaggi annuncia novità in campo tecnico ed ecologico. Einhell, più che a proporre nuovi modelli, provvederà ad aggiornare articoli ad ingranaggi che oggi risultano essere, grazie alla propria silenziosità, quelli maggiormente apprezzati dal mercato domestico. Mtd Products, oltre ai quattro modelli elettrici presenti in gamma già dallo scorso anno (2 Mtd e 2 WOLF-Garten), presenta due prodotti nuovi, costruiti negli Usa. Si tratta di due macchine polifunzionali e sono il Cub Cadet CSV 060 e l’MTD 202. Negri sta investendo risorse in ricerca e sviluppo su nuovi modelli da presentare in occasione di Eima 2016. Peruzzo ha in cantiere almeno quattro apparecchi a benzina con potenze da 13 e 16 Hp circa. Viking è costantemente impegnata nello studio di nuove

VIGLIETTA GROUP – VIGOR VBI 2400 Voltaggio Potenza (Watt) Sistema taglio Rotazione lame (giri/min.) Diametro massimo di taglio (cm) Arresto di sicurezza Peso (Kg)

230 V - 50 Hz 2400 Lame rotanti 4.500 4 Sì 14

“L’innovazione più significativa riguarda il sistema di taglio a lame rotanti, che permette di triturare foglie e rami fino a 4 centimetri”. Roberto Viglietta, amministratore delegato di Viglietta Group

“Viking è molto sensibile ai temi ecologici e alla sostenibilità ambientale e sociale. Particolare attenzione è ad esempio dedicata a ridurre la rumorosità delle attrezzature, nonché all’utilizzo della tecnologia degli accumulatori”. Ufficio marketing di Andreas Stihl Spa

VIKING – GE 140 L Tensione nominale Numero di giri nominale (giri/min.) Diametro massimo rami (cm) Utensile di taglio Peso (kg) Livello di potenza sonora garantito LwA dB(A) Livello di pressione acustica LpA dB(A) Prezzo (euro)

230 V 40 4 Rullo sminuzzatore 23 93 85 439,00

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

18-19-20-21-22-23-24 biotrituratori.indd 23

23 12/11/15 19:55

GARDEN Dossier biotrituratori “Mtd Products è da sempre molto attenta nel migliorare i propri processi per ridurre l’impatto dei processi produttivi sull’ambiente. La nostra multinazionale è dotata di personale dedicato allo sviluppo di tali processi e che lavora quotidianamente per fornire prodotti sempre più “green” alla clientela”. Pietro Cattaneo, amministratore delegato di Mtd Products Italia Srl

WOLF-Garten – SDL 2800 EVO Voltaggio Potenza (Watt) Diametro rami (mm) Scocca Sistema lama Alimentazione Maniglia per trasporto Imbuto per inserimento foglie Utensile per liberare l’imbuto incluso

230 V 2800 45 Acciaio/Plastica Rullo dentato Automatica senza vibrazioni Sì Sì Sì

soluzioni: il reparto ricerca e sviluppo proporrà eccellenti innovazioni anche per la prossima stagione. Altri operatori confermano le proprie linee di prodotto. Coerentemente con le esigenze dalla domanda, Ama conferma la sua gamma focalizzandosi su funzionalità e qualità. Bosch ha una gamma composta da quattro modelli, ovvero due biotrituratori (AXT Rapid e AXT 25) disponibili in due rispettive versioni.

La crescita è dietro l’angolo Le previsioni sono all’insegna dell’ottimismo. Cattaneo si attende “per il prossimo anno un incremento delle vendite, grazie ai prodotti nuovi che inseriremo in gamma nel 2016”. Nel prossimo esercizio Caravaggi pronostica “un aumento delle unità vendute, specialmente nel garden”. Secondo Viglietta Group “per il 2016 si prevede un aumento delle vendite”. Bendazzoli constata che “la positiva situazione congiunturale e la sempre maggior sensibilità ai temi di auto-sostenibilità sviluppata dalla clientela fa sì che Einhell sia molto ottimista sull’incremento del fatturato anche per il 2016”. Schiavo fonda il proprio ottimismo “sulla fiducia nel successo del nuovo biotrituratore e nelle recenti innovazioni apportate ai prodotti. Per il 2016 prevediamo dunque di rafforzare e accrescere la nostra posizione nel mercato nazionale ed estero”. Peruzzo spiega “che vi sarà un incremento grazie all’evoluzione della domanda per la crescente attenzione al riciclaggio dei prodotti di risulta. In tale contesto la posizione sempre più di prestigio della nostra azienda tenderà ad accrescere”. L’ufficio marketing di Stihl ritiene che “nel 2016 vi siano lievi margini di crescita”. L’ufficio marketing di Green Produzione spera in “un aumento, considerando il crescente interesse del mercato verso le energie rinnovabili”. La Negri ritiene che “nel breve termine il mercato resterà stabile”. n

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

18-19-20-21-22-23-24 biotrituratori.indd 24

12/11/15 19:55

NOVITÀ

Prato SELF REPAIR Padana Sementi Elette Cresci con noi… innovando! Accogli la nostra offerta UNICA sul mercato ✓ Proponiamo alla clientela solo sementi ufficialmente testate in Italia. ✓ Siamo attenti alla sostenibilità del tappeto erboso proponendo miscugli micorrizati a bassa manutenzione che resistono meglio alla siccità, alle malattie ed alle infestanti. ✓ Organizziamo presso i nostri rivenditori il Turf Doctor Day, una giornata promozionale dove un esperto dei tappeti erbosi sarà a vostra disposizione. ✓ Mettiamo a disposizione promozioni periodiche con merchandising accattivante. ✓ Consegniamo in tutta Italia rapidamente e… senza sorprese.

Azienda con sistema di gestione per la qualità certificato UNI EN ISO 9001

IL PORTALE ITALIANO DEL GIARDINAGGIO

www.gardenegrill.it Il tuo annuncio in pochi secondi VisibilitĂ garantita dove serve Non aspettare, entra e registrati!

servizi Gardenportale doppia nov15.indd 1

operatori specializzati del settore trovano izi prodotti, servni e informazio

raggiungi i migliori li a i z n e t o p i t n clie

www.gardenegrill.it

12/11/15 10:43

garden

Motor

PUBBLIMOTOR

Kohler Engines: il S

Dopo aver progettato la famiglia di motori KDI, tecnologicamente all’avanguardia e nuovo punto di riferimento per il settore, Kohler Engines innova in profondità anche nell’area dell’assistenza tecnica: nuovi strumenti digitali e moderne modalità di erogazione/fruizione sia per la formazione sia per il supporto tecnico che sfruttano al meglio le potenzialità di una rete di assistenza capillare a livello globale

L’

introduzione della famiglia di propulsori KDI, punta di diamante di Kohler Engines nel segmento dei motori diesel, non ha rappresentato solo un radicale balzo tecnologico in avanti, ma ha anche dato il via a una corrispondente evoluzione di altri comparti aziendali, tra cui quello dei servizi e dell’assistenza tecnica. Un passo, questo, che alla luce del forte investimento dell’azienda, è stato, per certi versi, naturale e necessario per garantire agli utilizzatori dei nuovi KDI un supporto all’altezza delle aspettative e della qualità tecnologica del prodotto offerto. L’approccio adottato da Kohler

Engines nell’intraprendere questo percorso è stato radicalmente innovativo: non ci si è limitati alla tradizionale formazione dello staff tecnico, ma si è optato invece per una filosofia del tutto nuova, che ha portato alla nascita di servizi aggiuntivi e a un salto di qualità in termini di supporto tecnico a dealer, officine e OEM attraverso l’introduzione di innovativi strumenti digitali di apprendimento e formazione sfruttando gli eccezionali vantaggi del lavoro in remoto.

Un approccio vincente Il modello KDI 3404 raggiunge la potenza di 100 kW a 2200 rpm e, allo stesso modo, la coppia massima di 500 Nm a 1400 rpm. Questi valori, già “best in class” nel loro segmento di riferimento,

sono amplificati dal raggiungimento di un elevato valore di coppia al minimo: il KDI 3404 raggiunge i 412 Nm già a soli 1000 rpm, valore che consente cicli di lavorazione importanti a bassi regimi di rotazione, riducendo così i consumi di carburante fino al 10% e limitando sensibilmente l’impatto del rumore. Inoltre, la perfetta integrazione del turbo con il motore e con la centralina elettronica garantisce una risposta immediata alle variazioni di carico, ancora una volta a vantaggio della produttività dell’utente e della fluidità di guida, e consentendo livelli di produttività delle macchine superiori del 15% rispetto alla migliore concorrenza. Anche sul piano operativo il KDI 3404 offre il massimo dell’efficienza: i suoi intervalli di manutenzione sono garantiti

NOVEMBRE-dicembre 2015

28-29 pr lombardini.indd 28

12/11/15 19:56

PUBBLIMOTOR

garden

Motor

l Service diventa 2.0 per un minimo di 500 ore grazie alla combustione pulita che non richiede il filtro anti-particolato (no DPF).

Design innovativo Questo nuovo approccio trova le sue solide basi innanzitutto in una struttura organizzativa in cui per i motori diesel tutto quanto concerne l’assistenza viene coordinato dall’Italia e diffuso negli headquarters in Wisconsin (per gli Stati Uniti), Shangai (per l’Asia Pacific) e nelle filiali europee(Francia, Spagna, Germania e Inghilterra ). In relazione alla gamma KDI, vista la “giovinezza” del prodotto ed al suo specifico contenuto tecnico, la Divisione Assistenza Tecnica di Kohler Engines ha definito una serie di requisiti specifici richiesti alle officine che intendano entrare a far parte della rete di centri di assistenza cosiddetta “KDI Qualified”, i cui tecnici ricevono una formazione dai contenuti specificamente calibrati su questa gamma. Dall’Italia, in particolare dalla sede di Reggio Emilia, l’Assistenza Tecnica fornisce documentazione, formazione iniziale, supporto tecnico a tutte le filiali nel mondo, le quali a loro volta presidiano il territorio di competenza e creano le reti di dealer e officine autorizzate, seguendo direttamente gli OEM che intendano eseguire riparazioni e interventi di assistenza al motore direttamente attraverso la propria rete di dealer. Ad oggi, questa strutturata organizzazione di assistenza conta circa 1.500 punti di servizio in Europa, cui si affiancano i dealer degli OEM che forniscono direttamente assistenza anche ai motori delle proprie macchine.

Formazione a 360° Baricentro assoluto della nuova filosofia sui servizi messa a punto da Kohler Engines è il concetto di formazione, che oggi si declina sia attraverso forme tradizionali, sia utilizzando moderni strumenti digitali. Sul primo versante si collocano i corsi erogati alla rete di servizio, alle filiali, ai distributori e alle reti di officine autorizzate, ma anche ai formatori dei dealer e delle officine autorizzate degli OEM. Questi corsi si svolgono sia in sede a Reggio Emilia, sia presso la sede dei distributori e constano di una parte tecnica e una pratica che prevede montaggio/smontaggio e prova dinamica. La durata è variabile e dipende dal modello di motore considerato. Ai tradizionali corsi in aula si affianca l’innovativa sezione del “Distance Learning”, strumento formativo a distanza inserito all’interno della piattaforma multimediale “iService”, che unisce al tradizionale strumento di consultazione della manualistica tecnica una rinnovata fruibilità offerta dall’evoluzione digitale. Nata inizialmente a supporto della sola gamma KDI e progressivamente estesa a tutte le famiglie di motori diesel e benzina di Kohler Engines, iService è stata ideata per rispondere alle esigenze della rete di assistenza e degli utenti finali, racchiudendo al suo interno contenuti interattivi di semplice consultazione, facilmente navigabili sia da pc che da smartphone e tablet. Un ambiente unico che contiene tutto il mondo del postvendita di Kohler Engines: manuali di uso e manutenzione, manuali di officina, cataloghi ricambi, sistema delle garanzie, ma soprattutto la possibilità di usufruire dello

strumento di training on-line “Distance Learning”.

Le sezioni formative La sezione dedicata al Distance Learning è raggiungibile dal sito www.lombardinigroup.it, nella sezione iService del menu Service, che consente di selezionare diversi percorsi formativi in funzione del motore scelto (sezione Academy). La formazione è suddivisa in sette sezioni: introduzione, sicurezza, pulizia, manutenzione, sistemi, gruppi funzionali e controlli. Ognuna di queste sezioni a sua volta comprende un’ulteriore ampia lista di capitoli e sottocapitoli, dalle informazioni generali alle conoscenze tecniche avanzate; ogni capitolo prevede un questionario on-line finale superando il quale si ha accesso ai capitoli successivi, così da poter agevolmente valutare il livello delle competenze acquisite. I corsi sono strutturati per livello di approfondimento successivo, al fine di offrire a ogni utente il corso più adatto alle sue esigenze. L’Academy di iService è ovviamente rivolta alla rete di assistenza qualificata dei motori Kohler. I clienti finali possono invece appoggiarsi al network di dealer e officine autorizzate, da oggi rintracciabili sul territorio anche attraverso una nuova applicazione per dispositivi mobile. n

LOMBARDINI GROUP Via Cav. del Lav. A. Lombardini, 2 – 42124 Reggio Emilia – Tel. 0522.3891 – Fax 0522.389503 http://www.lombardinigroup.it – www.KohlerEngines.com

29 28-29 pr lombardini.indd 29

12/11/15 19:56

center

GARDEN N O V E M B R E - D I C E M B R E

2 0 1 5

56 Anteprima cataloghi 2015-2016 Tutte le novitĂ in mostra

Speciale illuminazione A ogni giardino la sua luce

Speciale social network Le aziende si affidano sempre piĂš ai canali social per la comunicazione e la promozione dei loro prodotti

31 cover garden novembre15.indd 31

12/11/15 19:57

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

NEWS

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

Prodotti

Aziende

FERTIL PENSA ALL’AMBIENTE

ertil ha pensato a una confezione dei suoi prodotti interamente realizzata con cartone riciclato. Internamente, a protezione del prodotto, contiene un sacchetto in biopolimero derivato dall’amido di mais, che, al pari dell’involucro esterno, è completamente biodegradabile e compostabile. Sostanze vegetali e naturali, come la cellulosa degli alberi coltivati per la produzione della carta e come l’amido del grano turco, permettono la completa sostituzione della plastica (polietilene derivato dal petrolio), che tipicamente compone i sacchetti dei terricci tradizionali. Terminato l’impiego del prodotto, la scatola può essere riutilizzata come contenitore per usi alternativi. Esaurita ogni possibile funzione, deve essere gettata nel contenitore della carta della raccolta differenziata. In questo modo, sarà possibile recuperarla completamente a nuova vita. Il sacchetto in biopolimero all’interno della scatola, può essere gettato nel contenitore dell’umido. Oppure, in alternativa, può essere messo nel composter domestico, dove si trasformerà rapidamente in humus per il giardino.

Fiere

NOVITÀ GARDENA PER ASCE E SVETTATOI

ardena amplia la sua offerta di prodotti con un linea completa di Asce e Accette, in grado di soddisfare ogni esigenza. L’azienda propone un modello di Accetta (Accetta Universale 900B), e 4 modelli di Asce (Ascia Universale 1000A, Ascia Universale 1400A, Ascia Spaccalegna 1600S e Ascia Spaccalegna 2800S). Sono dotate di lama in acciaio al carbonio forgiato con speciale rivestimento in PTFE che permette una migliore penetrazione nel legno, evitando che la testa di taglio si blocchi; riducendo al massimo l’attrito l’energia sprigionata viene convertita in potenza di taglio. Quest’anno Gardena ha rinnovato anche la gamma di Svettatoi proponendo due nuovi modelli a Incudine e Bypass. Accomunati da una comoda maniglia a D, regolabile in base all’altezza dell’utilizzatore, che permette di lavorare in modo facile e confortevole, senza dover rinunciare però alla potenza. Inoltre, per evitare che si possa impigliare la corda durante il lavoro, la maniglia consente il suo alloggiamento e il fissaggio di entrambi i capi della stessa.

GALABAU GUARDA AL 2016

l Centro Svizzero di Milano è stato di recente la cornice della presentazione delle prossima edizione di GaLaBau, la più grande fiera specializzata per la costruzione e manutenzione del verde in Europa, prevista dal 14 al 17 settembre 2016 nei padiglioni della fiera di Norimberga. Tra i numeri più significativi della manifestazione: nel 2014 ha registrato 1.320 espositori e più di 66.000 visitatori. Presenti all’evento milanese Stefania Calcaterra, responsabile della filiale italiana di Fiere di Norimberga, Stefan Dittrich, executive director exhibition di NuernbergMesse, Michael Henze in rappresentanza di BGL, la federazione tedesca delle aziende che si occupano della realizzazione di giardini, soluzioni paesaggistiche e campi da golf, partner della fiera; Thomas Kramer di Elca (European Landscape Contractors Association) e Reidar Vefling, project manager di NuernbergMesse, che hanno illustrato alla stampa i risultati ottenuti dalla fiera nelle passate edizioni, sottolineando i plus di questo evento internazionale per il settore del verde e anticipando i progetti per la prossima edizione.

Parchi

SUGGESTIONI D’AUTUNNO AI GIARDINI DI SISSI

i Giardini di Sissi di Merano tutto è pronto per accogliere la stagione autunnale: tra le mille sfumature di rosso, oro e arancione che trasformano il fitto fogliame del giardino meranese, gli ospiti potranno vivere un autunno a 360°, con imperdibili esperienze multisensoriali dedicate al vino e alla musica. Come ogni autunno anche per i Giardini di Sissi è arrivato il momento del “cambio d’abito”. Da metà settembre il parco botanico meranese si sveste dei vivaci toni estivi per accogliere la caleidoscopica esplosione dei colori autunnali. Il fitto fogliame che abbraccia Trauttmansdorff si immerge così in mille sfumature tra giallo, oro, rosso ed arancione, uno spettacolo tra i più suggestivi che ogni anno richiama centinaia di appassionati, fotografi e curiosi da tutto il mondo.

Premi

I DUE PARCHI PIÙ BELLI D’ITALIA

l Comitato Scientifico del concorso “Il Parco Più Bello d’Italia” ha selezionato due gioielli naturalistici tra gli oltre 1.000 partecipanti al concorso, iscritti al network dei Parchi Più Belli d’Italia e recensiti nella guida online www.ilparcopiubello.it, che da oltre tredici anni è promotrice di un turismo verde alla scoperta dei gioielli del patrimonio paesaggistico e botanico italiano. I due vincitori della XIII edizione del premio sono: il Giardino di Ninfa di Roma, per la categoria Parchi Privati, e Villa Medici a Roma, per la categoria Parchi Pubblici.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

32-33-34-35 news garden novembre15.indd 32

12/11/15 19:58

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

NEWS

Mercato

BLUMEN ACQUISTA BRAND DA FITO

lumen, azienda di successo nella produzione di sementi per giardino, prato e orto, rafforza la propria gamma di prodotti e annuncia l’acquisizione dei brand Fito, Dueci e Get Off di Guaber, azienda che opera nel settore dei beni di largo consumo, acquisita dal Gruppo Henkel nel corso del 2014. Il marchio Blumen è da sempre sinonimo di massima qualità e innovazione nella produzione di soluzioni naturali per la cura e la nutrizione delle piante di casa e del giardino. La qualità dei prodotti è al centro dei valori aziendali e il motivo del successo del marchio, da anni leader di mercato nel settore delle sementi ad uso hobbistico e professionale. L’acquisizione dei marchi della divisione Plant Care di Guaber, ha dunque lo scopo di ampliare la gamma con l’introduzione di prodotti performanti e qualitativi per la cura del verde domestico. Il portfolio Blumen si arricchisce con i prodotti dei marchi Fito e Dueci, sinonimo di qualità e innovazione nella nutrizione e protezione delle piante, e con le soluzioni disabituanti per cani e gatti del marchio Get Off.

Concorsi

UN CONCORSO CREATIVO A MYPLANT & GARDEN

ondazione Minoprio, Myplant & Garden, AIAPP (Associazione Italiana Architettura del Paesaggio) e l’Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della provincia di Milano, con la partecipazione del Politecnico di Milano, indicono un concorso creativo per progettisti e operatori che lavorano nel settore della progettazione e conservazione dei giardini e del paesaggio. Il tema del concorso è “Il giardino-patio”: è aperto a progettisti del verde (architetti, agronomi, paesaggisti, garden designer, vivaisti, artisti), in forma singola o associata, per la realizzazione di un progetto riguardante il tema del concorso. Tra i progetti presentati, i 4 ritenuti migliori da un’apposita commissione istituita per il concorso saranno realizzati a cura dei progettisti all’interno di Myplant & Garden, la più importante manifestazione del florovivaismo, del paesaggio e del garden in Italia. Iscrizione entro l’8 novembre 2015, invio elaborati entro l’8 dicembre 2015.

Novità

COPYR LANCIA LIMA BARRIER

ima Barrier è un disabituante naturale di origine minerale, composto da sepiolite, un silicato che si caratterizza per l’elevato potere assorbente. La particolare formulazione permette di asciugare l’acqua dal terreno, creando uno strato secco sgradevole alle lumache, limacce e chiocciole. Il prodotto ha un effetto repellente sulle lumache, in quanto entrando in contatto con la zona protetta subiscono una rapida disidratazione che le costringe ad allontanarsi, senza restare uccise. Lima Barrier aiuta a migliorare la struttura del terreno ed è innocua per l’uomo e gli animali domestici. Il disabituante è ideale per proteggere le piante sia in campo che in vaso e si consiglia la distribuzione 1 volta al mese e, in caso di pioggia, ogni 2 settimane. Il prodotto è disponibile sotto forma di granuli di colore bianco in un astuccio da 1 kg.

32-33-34-35 news garden novembre15.indd 33

12/11/15 19:58

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

TANTE ALTRE notizie SU

NEWS

www.gardenegrill.it

Garden center

DA FLOVER NATALE IN ARRIVO Nomine

SCUOLA AGRARIA: NUOVO DIRETTORE

etti innevati, piste di ghiaccio, gli gnomi che pattinano con il loro amico Babbo Natale circondati da simpatici pinguini. E poi lui, la new entry: il dolce pupazzo di neve Brr pronto ad accogliere i suoi piccoli amici. Domenica 1 novembre 2015 apre la 19a edizione del Villaggio di Natale Flover di Bussolengo (Vr), che quest’anno regalerà a grandi e bambini una fiaba tra i ghiacci. Ispirato al suggestivo borgo medievale Rothenburg ob der Tauber, in Germania, il Villaggio di Natale Flover è il più famoso mercatino di Natale al coperto in Italia, con oltre 7 mila metri quadrati dedicati alla festa più amata e attesa dell’anno. Addobbi da tutto il mondo, decorazioni per la casa e il giardino, idee da ricreare, le stanze tendenza con i colori dell’anno, alberi, luci, presepi di tutti i tipi e formati, dal tradizionale al Lemax, ma anche corsi per chi vuole realizzare regali home made, pause golose dal sapore natalizio, musica e spettacoli. Per tutti i bambini due appuntamenti da non perdere: la visita alla Casa di Babbo Natale e la possibilità di consegnargli la letterina e farsi fotografare con lui tutti i fine settimana.

Barbecue

CON WEBER SI GRIGLIA ANCHE IN INVERNO

l barbecue a carbone Performer Premium GBS diam 57 cm di Weber-Stephen, con griglia per l’alloggiamento degli accessori Gourmet System, è un alleato per grigliare tutto l’inverno. Con questo prodotto sono presto serviti 10 coperti, preparati su un barbecue dotato di apposita griglia GBS per collocare gli accessori Gourmet Barbecue System (piastra in ghisa, griglia di rosolatura, padella wok, supporto di cottura per il pollo, cocotte, pentola Ebelskiber, pentola Korean e pietra per pizza) (www.weber.com).

a settembre 2015 il Direttore della Scuola Agraria del Parco di Monza è Filippo Pizzoni, architetto paesaggista, storico del giardino e docente dell’Ente. Laureato presso la facoltà di architettura del Politecnico di Milano, si è specializzato in garden design presso la Inchbald School of design di Londra, e in conservazione di parchi e giardini storici presso l’Institute of advanced architectural studies dell’Università di York, nell’ambito di un programma CEE organizzato da Icomos-Ifla. Nel 2000 ha fondato Amazing_studio, un laboratorio di progettazione che si occupa di progettazione di giardini e di restauro di parchi storici, sia pubblici sia privati, ed incentra la propria attività sullo scambio e la collaborazione tra diversi professionisti impegnati nelle ricerca e nella sperimentazione. Inoltre, è nel Consiglio direttivo di Orticola di Lombardia e in quello di Italia Nostra sezione Milano Nord-Boscoincittà. www.monzaflora.it.

Infortunistica

SICURI IN GIARDINO CON OREGON

abart, una delle più importanti realtà italiane nella distribuzione di ricambi e accessori per i settori forestale, giardinaggio, agricolo e antinfortunistica, presenta due novità della linea di abbigliamento antitaglio a marchio Oregon®, leader mondiale nella produzione di elementi e accessori per motoseghe e macchine harvester. Distribuita in esclusiva per l’Italia da Sabart, la gamma completa di abbigliamento protettivo,che si distingue per massima ergonomia, elevato comfort e altissima protezione, si arricchisce con l’introduzione di due nuovi modelli di scarponi da motosega in pelle. Leggeri e traspiranti, gli scarponi classe 1 (20 m/s) presentano una tomaia in pelle bovina resistente di alta qualità. Per maggior confort e supporto l’imbottitura alla caviglia è ergonomica. Il puntale in metallo offre una protezione al piede da impatti fino a 200 joule ed è assicurato l’isolamento termico dal caldo e dal freddo. Altra novità per l’autunno 2015, i manicotti antitaglio: in poliestere al 100%, sono dotati di polsino elastico con foro per il pollice. La parte superiore è regolabile grazie alla striscia in velcro. Il design altamente funzionale garantisce elevata visibilità.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

32-33-34-35 news garden novembre15.indd 34

12/11/15 19:58

GARDEN FATTI & PERSONAGGI

NEWS

TANTE ALTRE notizie SU

www.gardenegrill.it

PET

ROYAL CANIN REGALA TRUDI Fino al 30 giugno 2016 con Royal Canin si può vincere un peluche della collection esclusiva di Trudi dedicata ai cani e ai gatti di razza. 11 razze di cane (Pastore Tedesco, Labrador, Golden Retriever, Barboncino, Bassotto, Yorkshire, Boxer, Buldog, Chihuahua, Cocker e Jack Russel) e 2 razze di gatto (Persian e Maine Coon) realizzate da Trudi solo per Royal Canin. Per partecipare al concorso a punti basta acquistare un sacco della gamma Breed Health Nutrition o Feline Breed Nutrition incluso nella promo, creare il profilo MyRoyalCanin sul sito www.royalcanin.it, inserire i dati di acquisto e richiedere il proprio premio. Ad ogni formato e ad ogni sacco incluso nella promozione verrà associato un punteggio che va da 8 a 95 punti. Inoltre, chiunque inviterà un amico a partecipare alla promozione guadagnerà 10 punti extra. Partecipando al concorso a punti, oltre al peluche si possono ottenere anche tanti buoni sconto Royal Canin. ALIMENTAZIONE SANA CON TRAINER Trainer® Fitness3 Vegetal offre una nutrizione specifica, vegetale al 100%, completa e particolarmente indicata per cani predisposti a sensibilità alimentari o delicati, per i quali diventa necessario escludere dal loro regime alimentare le proteine animali. Ricetta NO-Grain e con tre soli ingredienti di base utilizza le patate come unica fonte di carboidrati privi di glutine di frumento per una massima tollerabilità, i piselli come fonte proteica alternativa per escludere qualsiasi proteina animale dal regime alimentare del cane e olio di mais, naturalmente ricco di acido linoleico, per favorire la salute e la bellezza di cute e mantello. Ingredienti funzionali naturali come l’estratto di ananas e di bacche di goji favoriscono una corretta digestione e aiutano a contrastare gli effetti dei radicali liberi. Nutraceutici mirati in base alla taglia, poi, consentono di aiutare a migliorare alcune funzioni dell’organismo. Senza coloranti conservanti o aromi artificiali aggiunti. Maggiori informazioni sulla linea www.trainer.eu.

MIOCANE ADULT DIVENTA MAXI Il nuovo prodotto di Morando è Miocane Adult “Maxi”: la Ricerca e Sviluppo dell’azienda, da sempre attenta al fabbisogno nutrizionale degli amici a 4 zampe, ha ideato un alimento specifico per i cani di taglia “MAXI” con i seguenti plus nutrizionali: la farina di krill; ’integrazione di Glucosamina e Codroitin solfato; i Fos, invece, favoriscono il benessere dell’apparato digerente tramite la stimolazione della flora intestinale utile e contribuendo così ad una corretta digestione. Ancora. I Nucleotidi, molecole che costituiscono il DNA delle cellule, aiutano a migliorare la risposta immunitaria alle vaccinazioni nei cucioli. Inoltre, la L-carnitina è una molecola simile alle vitamine del gruppo B, presente in tutte le cellule del corpo umano e animale; Vitamina D3; Vitamine del gruppo B; Mos, che stimolano il sistema immunitario. CIBI ALLA ZUCCA ANCHE PER I PET La zucca è una verdura dalle importanti caratteristiche nutrizionali, avendo proprietà rinfrescanti, diuretiche e digestive, oltre ad un alto contenuto di vitamine A, C ed E a cui si aggiungono beta carotene, magnesio, potassio, ferro e zinco, tutti elementi che aiutano a rinforzare il sistema immunitario. Schesir, proprio conoscendo tali benefici, ha creato tre tipi di alimenti umido arricchiti con pezzetti di zucca. L’ingrediente principale dei prodotti della linea, come per il classico Schesir, è tonno pescato in mare aperto, oppure pollo “hormon free”, nei migliori tagli della stessa qualità di quelli utilizzati per il consumo umano, accompagnato da gustosi pezzetti di zucca. SPUNTINI SANI E IRRESISTIBILI I gatti sono carnivori naturali e per questo prediligono alimenti ricchi di proteine animali, per i quali il loro organismo è stato progettato e che… più di ogni altra cosa appagano il loro palato. I nuovi Country Snacks GimCat soddisfano questo istinto originario ed infatti sono veri e propri filettini a base di carne di pollo, o sticks a base di pollo e pesce essiccati, senza zuccheri aggiunti, senza sale e senza coloranti. Sia gli straccetti - i CountrySnacks Strips al pollo - , che i bastoncini - i Country Snacks Sticks al pollo e merluzzo - , grazie all’elevato contenuto proteico e al gusto naturale e prelibato della carne e del pesce costituiscono vere e proprio piccole ghiottonerie, un premio squisito ed irresistibile per il micio. I Country Snacks sono inoltre spuntini ideali anche grazie al ridottissimo apporto di grassi pari all’’1%, ed in entrambe le versioni sono disponibili in comode bustine da 25 g.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

32-33-34-35 news garden novembre15.indd 35

35 12/11/15 19:58

GARDEN Aziende

Soluzioni ecologiche Roberto Carello è un’azienda giovane e dinamica che opera nel settore delle biotecnologie: si propone come realizzatrice di innovative biotrappole cromotropiche alimentari proponendo un prodotto eco-compatibile dedicato ai settori dell’agricoltura biologica e tradizionale

a ditta Carello Roberto, da più di 10 anni si dedica alla realizzazione di bio-trappole per la protezione degli spazi verdi in ambito agricolo e hobbistico. In un ottica incentrata sul riciclo, le bio-trappole alimentari Tap Trap® e Vaso Trap® sono concepite per una difesa naturale dagli insetti nocivi volanti tramite una cattura massiva continua che permette una sensibile riduzione dell’utilizzo di pesticidi chimici. Versatili ed economiche, Tap Trap® e Vaso Trap® oggi si trovano anche di colore rosso, specifiche per la cattura del temuto moscerino asiatico Drosophila Suzukii, flagello dei piccoli frutti. La stessa ditta, in un ambito di continua innovazione, vanta anche il recente brevetto Made in Italy di Lima Trap®, il primo dispenser per l’uso in sicurezza del lumachicida. Una vera rivoluzione nella concezione della difesa di orto e giardino da lumache e limacce infestanti, garantisce la protezione del terreno dalle sostanze che utilizziamo per liberarci da questi gasteropodi golosi delle nostre piante. n

Tap Trap e Vaso Trap ®

Lima Trap®

CARELLO ROBERTO – www.taptrap.com – info@taptrap.com 36

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

36 tap trap.indd 36

12/11/15 19:58

GARDEN Speciale social network

Aziende sempre più

“social”

La comunicazione e promozione delle aziende del settore garden viene fatta sempre più attraverso i canali social oltre che dal sito internet aziendale: Facebook, Twitter, Youtube, Linkedin, Pinterest, Instagram e Google Plus sono i principali siti nei quali le aziende investono non solo per promuovere la propria attività, ma anche per comunicare con clienti e fornitori, creando a volte delle vere community e dei forum utili per gli utenti dei loro prodotti

già da un paio d’anni che le aziende del giardinaggio hanno ampliato la loro rete di canali social, utilizzando non più solo Facebook e Youtube, ma anche Twitter, Linkedin, Pinterest, Instagram e Google Plus. Abbiamo svolto un’indagine per capire quanto è cresciuto l’investimento delle aziende per i canali on line come strumento di comunicazione e promozione. Si conferma il fatto che le società scelgono più di un social network perché oggi è un must essere il più possibile visibile in rete, cercando poi anche di creare delle vere e proprie

community che aiutano le aziende a rapportarsi con i propri utenti in maniera diretta e bi-direzionale. I social servono dunque non solo per proporre prodotti e promozioni, ma anche per diffondere iniziative, fornire nuovi contenuti, mettersi a disposizione del cliente per consigli e suggerimenti, fare sondaggi sulla customer satisfaction: in sostanza questi canali servono per gestire una comunicazione a 360 gradi e aumentare la fidelizzazione verso un marchio.

I benefici dell’utilizzo dei social network Abbiamo chiesto alle aziende quale deve essere secondo loro la mission dei canali social e quali benefici trae un’azienda dall’investimento sul web. Da Annovi Reverberi hanno così commentato: “Il punto è creare una community fidelizzata e che ti segue – bisogna quindi creare awarness nei confronti del tuo marchio, creare aspettativa e creare attenzione. È questa la missione ultima dei social: dare maggiori informazioni con una veste grafica e comunicativa diversa dai soliti canali mediatici. Si tratta di un canale dove viene privilegiata la velocità di esecuzione: si è “live”, ovvero si scrive e si legge in tempo reale”. Ci ha risposto anche Antonio Carraro: “I social network servono soprattutto a stabilire un dialogo simmetrico con il fan – che non necessariamente coincide con il cliente – e creare un senso identitario autentico, con un occhio di riguardo alle nuove generazioni. L’obiettivo è creare passione e affetto tra il brand e l’utente della rete. Senza perderci nell’infinitesimale giungla di tecnicismi e numeri, basti sapere che la visibilità del brand cresce costantemente in un ambito globale e generalista, all’interno del quale tuttavia riscontriamo due aspetti fondamentali. 1) All’interno di social “generalisti”, si è creata una community che si raccoglie attorno a passioni e interessi ben precisi - il marchio Antonio Carraro, l’amore per l’agricoltura e la meccanizzazione agricola -; 2) il sentimento è palesemente positivo. Antonio Carraro non ha feedback negativi dai social, un risultato che non tutti i brand possono vantare”. Da Compo-Gesal hanno invece così commentato: “Sicuramente uno dei benefici più importanti derivante dai social media è la fidelizzazione dell’utilizzatore finale, in quanto alla domanda viene fornita una risposta in brevissimo tempo, quindi l’utente oltre a trovarsi tra le mani un NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

37-43 social.indd 37

37 12/11/15 19:59

GARDEN Speciale social network

prodotto di alta qualità, ha anche assistenza in ogni fase di pre e post utilizzo e/o cura”. Per Copyr: “Il ritorno d’immagine è molto elevato, ci permette di promuovere il brand e le nostre soluzioni e allo stesso tempo essere vicini ai consumatori finali”. Aumentare i contatti è uno degli scopi di Fiaba nell’utilizzo dei social: “Il “farsi vedere” sfruttando i canali social ha come primo obiettivo creare nuovi contatti e nuovi potenziali clienti. Mirando target di visitatori, aree geografiche e profili di visitatori”. Da Grin, hanno così commentato sui benefici nell’utilizzo dei social network: “La possibilità di scambiare contenuti multimediali in modo veloce, informale e divertente.

La possibilità di instaurare un dialogo con l’utilizzatore che spesso è confuso e dubbioso sugli acquisti da fare. Per i prodotti come i nostri il successo nella vendita spesso sta solo nel raccontare in modo adeguato il prodotto: i social sono un ottimo mezzo per poterlo fare. Ultimamente stiamo anche notando un aumento dell’efficacia dei video, oggi molto fruibili sia sui pc che sugli smartphone e tablet”. Altro commento da Hitachi: “Si è creato un legame tra l’utilizzatore finale di un prodotto e l’azienda che lo produce, con la possibilità di ricevere dei feedback inerenti al prodotto ed i servizi che l’azienda offre. Inoltre i nostri followers sono sempre informati su tutte le novità dell’universo Hitachi”. Per Negri sono i seguenti i principali vantaggi che si possono trarre dai social: “L’estrema facilità di fornire al consumatore/rivenditore numerose e dettagliate informazioni sui prodotti o sull’azienda in tempi immediati; la possibilità di ricevere i dati attraverso molteplici mezzi tecnologici (Smartphone, Ipad, Computer, ecc.) in qualsiasi stato o paese siano residenti; l’ ottimizzazione del tempo dedicato dal nostro personale per richieste più chiare e mirate”. Conclude la carrellata di opinioni Weber-Stephen: “Un importante beneficio è certamente il riscontro diretto e immediato della validità delle iniziative che l’azienda promuove, siano esse concorsi o corsi di formazione o promozioni su prodotti. I social sono un filo diretto con il mondo degli utenti, clienti reali o potenziali”. n

ANNOVI REVERBERI Dopo il rifacimento del sito internet, con un’interfaccia più user-friendly, più dinamico e semplice, l’Ufficio Marketing di Annovi Reverberi ha deciso di attivare il canale YouTube aziendale dove vengono caricati i video tutorial. Al momento le visualizzazioni sono ancora contenute: si parla di 4000 visualizzazioni negli ultimi 6 mesi. Il prossimo obiettivo è Facebook: il suo essere pervasivo e onnipresente lo rende un must per qualsiasi azienda. Sito www.annovireverberi.it Youtube 4000 visualizzazioni negli ultimi sei mesi

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

37-43 social.indd 38

12/11/15 19:59

ANTONIO CARRARO I social media vengono usati soprattutto per informazioni riguardanti prodotti ed eventi, spesso correlate di foto: lanci, fiere, feste, promozioni, talvolta eventi culturali attinenti al mondo agricolo, aneddoti della vita aziendale. Talvolta iniziative benefiche di enti terzi. Antonio Carraro dispone di un team di tre persone per il web. Sito www.antoniocarraro.it Facebook 5700 amici Youtube 2600 iscritti 15 video caricati 4.600.000 visualizzazioni Instagram 300 seguaci

COMPO-GESAL I social media Compo e Gesal vengono utilizzati dalla società per fornire e condividere con i seguaci informazioni che riguardano curiosità del “settore”, eventi che l’azienda organizza o a cui partecipa. L’attività principale è quella di suggerire e dare consigli inerenti le operazioni di giardinaggio da svolgere in relazione al periodo e alla stagione, oltre alla creazione e manutenzione di un collegamento diretto con il probabile consumatore finale. Sito www.compo-hobby.it www.gesal.it Facebook Youtube 25 video caricati per Compo Instagram Google Plus Social

Social

Nuovo, ricco di informazioni, semplice da consultare con consigli utili!

-RWXEKVEQ La passione per il giardinaggio YRMXE E UYIPPE TIV PE JSXSKVE½E per un’esplosione di colori!

*EGIFSSO

COMPO Italia Canale ufficiale COMPO in cui troverai tutti i video tutorial disponibili per il punto vendita! Iscriviti al canale! 202

COMPO Italia Non hai Facebook ma desideri comunque leggere consigli, novità e suggerimenti? Seguici su Google+

XYXXS RYSZS

Speciale Verde

Per condividere la propria passione per Gesal e il mondo del giardinaggio in modo genuino!

Il mio COMPO giardino Pagina ufficiale COMPO dove ogni giorno potrai trovare suggerimenti, notizie, curiosità e consigli. Seguici subito! 203

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

37-43 social.indd 39

39 12/11/15 19:59

GARDEN Speciale social network COPYR I siti vengo utilizzati dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda per fornire approfondimenti/ consigli sulla cura e difesa delle piante e delle aree domestiche da infestanti molesti e notizie/trend che possono interessare gli appassionati e amanti del verde. Sito www.copyrgiardinaggio.it Facebook 32.500 fan

EMAK

Sito www.emak.it Facebook Efco: 4375 amici; Oleo-Mac: 5446 amici Youtube MyOleoMac: 146 iscritti, 30 video caricati; MyEfco: 100 iscritti, 29 video caricati; EmakGroup: 64 iscritti, 40 video caricati; Linkedin Emak S.p.A. https://www.linkedin.com/company/emak-s-p-a-; 494 follower

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

37-43 social.indd 40

12/11/15 19:59

FIABA Per il momento l’azienda usa i social per pubblicare prove, prodotti, eventi aziendali e presentazioni di nuovi prodotti; è da poco che sta seguendo la strada social ma si è accorta che anche questo nuovo strumento può dare nuovi spunti di visibilità dei marchi e dei prodotti. Quindi lavora per ottenere il massimo di ritorno di immagine. Sito www.fiaba.net Facebook 400 mi piace Youtube 100 iscritti

GRILLO Il ritorno economico dell’utilizzo dei social è per l’azienda difficile da misurare, ma sicuramente è un modo di comunicare più veloce e diretto con il mondo web, che, dai risultati, pare essere molto attento e presente. Sito www.grillospa.it Facebook Youtube

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

37-43 social.indd 41

41 12/11/15 19:59

GARDEN Speciale social network GRIN L’azienda utilizza i social cercando di far conoscere all’esterno il mondo Grin. Vuole far conoscere all’utilizzatore l’azienda, i volti, i prodotti del marchio e cerca poi di dare eco a tutte le manifestazioni dei suoi concessionari. Sito www.mygrin.it Facebook Youtube

HITACHI Attraverso i social media Hitachi informa i suoi follower sull’inizio di nuove campagne promozionali, le manifestazioni a cui partecipa, il lancio di nuovi prodotti; pubblica video, immagini dei prodotti in azione e brochure che si possono sfogliare direttamente on-line. Sito Facebook Youtube Twitter Google Plus

1250 mi piace 42 iscritti-11 video caricati 63 follower 7 follower

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

37-43 social.indd 42

12/11/15 19:59

NEGRI I social media vengono utilizzati per fornire informazioni o promuovere i nuovi prodotti, per indicare eventi fieristici o altre manifestazioni a cui l’azienda partecipa, per fornire filmati dettagliati sul funzionamento delle nostre macchine. Sito www.negri-bio.com Facebook 106 mi piace Youtube 30 video caricati

WEBER-STEPHEN Weber Italia usa i social per promuovere qualsiasi attività aziendale, dalle iniziative promozionali alla presentazione di nuovi prodotti, dal lancio di concorsi alla proposta di videoricette, dagli appuntamenti della scuola di cucina “Grill Academy” al nuovo magazine. È un contesto estremamente vivo, dinamico, che dialoga costantemente con gli utenti, talvolta condividendo contenuti di settore trovati nel web e ritenuti interessanti per la community. Sito www.weberstephen.it Facebook quasi 8000 mi piace Youtube 755 iscritti 200.000 visualizzazioni 50 video caricati

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

37-43 social.indd 43

43 12/11/15 19:59

GARDEN Fiere internazionali

Non solo Natale a Christmasworld È stata presentata di recente presso il padiglione tedesco di Expo Milano 2015 la prossima edizione di Christmasworld, che si svolgerà a Francoforte dal 30 gennaio al 2 febbraio 2016 nei padiglioni di Messe Frankfurt. L’evento comprende anche Paperworld & Creativeworld

L’

esposizione universale 2015 di Milano è stata una vetrina d’eccezione per la presentazione ufficiale alla stampa italiana della prossima edizione di Christmasworld, la fiera leader internazionale dedicata alla decorazione natalizia e delle feste, che si terrà dal 30 gennaio al 2 febbraio 2016 presso i padiglioni di Messe Frankfurt. L’evento non ospita solo articoli legati al Natale, ma anche oggetti per la decorazione della casa e, novità di quest’anno, una sezione dedicata a piante e fiori freschi. La direttrice dell’evento tedesco, Eva Olbrich ha illustrato tutte le novità della fiera e ha parlato anche degli eventi collaterali ad essa connessi. Nel corso della conferenza, è stato dato spazio anche a Paperworld, la fiera leader internazionale della cartoleria, cancelleria e forniture per l’ufficio, e a Creativeworld, melting pot internazionale del settore del bricolage e delle belle arti, che si svolgono in contemporanea con Christmasworld 2016.

Spazio al florovivaismo Il nome rimanda alle decorazioni per l’Avvento e per Natale, ma Christmasworld è un appuntamento fondamentale in generale per le decorazioni stagionali per interni e per esterni o per le decorazioni in megaformato polarizzanti una grande attenzione per

le varie ricorrenze durante l’anno. La fiera tedesca vanta oltre 900 espositori di 39 paesi e presenta i prodotti e le tendenze più recenti con cui i dettaglianti possono entusiasmare i loro clienti. Tra le novità della prossima edizione, una sezione dedicata alle piante e ai fiori freschi: un’interessante offerta supplementare per i buyer del fai-da-te, dei garden center, del retail specializzato, del settore arredamento e dei punti vendita al dettaglio di generi alimentari.

Gli eventi collaterali La manifestazione tedesca prevede anche un ricco programma collaterale: per gli operatori internazionali, la fonte d’ispirazione numero 1 è il Trend Show con i colori e i materiali della stagione 2016/2017, dal quale gli acquirenti ottengono preziosi spunti ed idee per mettere insieme un assortimento ed addobbare le loro vetrine conformemente alle tendenze. Nella Galleria 1 avrà luogo anche la mostra firmata 2dezign “Design by modern nature”; inoltre torna il Premio alle innovazioni Decoration Star, con il quale saranno premiati prodotti che spiccano, ad esempio, per la loro peculiarità, per il loro design, la loro complessità, la loro ergonomia o per la loro spiccata compatibilità ambientale. Il Christmasworld Forum offrirà, poi, un attraente programma di conferenze e di workshop, che cambia ogni giorno. n

Christmasworld www.christmasworld.messefrankfurt.com 44

NOVEMBRE-dicembre 2015

44 christmasworld.indd 44

12/11/15 20:00

LA FIERA PROFESSIONALE DEL FLOROVIVAISMO E DEL GARDEN

Fiera Milano Rho | 24-26 Febbraio 2016

piante

fiori

vasi

tecnica

servizi

attrezzature

decorazione

edilizia

www.myplantgarden.com -

(+39) 02

6889080

GARDEN

PUBBLIGARDEN

Il giardinaggio sos te L’azienda, che di recente ha festeggiato i trent’anni di attività, produce e commercializza attrezzature per la cura del verde e per l’agricoltura ispirandosi al rispetto per l’ambiente e alla qualità, seguendo le più moderne tecniche manageriali ma senza distaccarsi dalla tradizione familiare che ne ha decretato negli anni il successo L’azienda in festa

n’azienda familiare, fondata da Josef Mairhofer e Anna Stocker, che oggi stanno trasferendo ai figli Matthias e Jakob tutta la loro passione per il giardinaggio e la natura in genere. Questo e molto altro è Stocker, da trent’anni un’azienda innovativa, aperta alle novità, che desidera comunicare in modo semplice e diretto e che dimostra che è possibile riscoprire il piacere di vivere la natura in modo sostenibile. La storia di Stocker è la storia di un’azienda dell’Alto Adige, che opera in un territorio che ha fortemente forgiato il suo modo di essere. La montagna infatti è un terreno impervio, pieno di pericoli, dove le condizioni ambientali

Lo staff di Stocker al completo

Venerdì 25 Settembre Stocker ha festeggiato il suo 30° anniversario con clienti, partner, dipendenti e fornitori a Lana, in provincia di Bolzano. In un maso nei dintorni dell’azienda si è potuto fare una passeggiata tra i meleti, con la possibilità di raccogliere anche qualche mela lungo i pendii, concludendo poi la mattinata con un pranzo ricco di ottime specialità locali. Ritornati alla sede aziendale, i partecipanti sono stati divisi in quattro gruppi che a turno hanno fatto un’ interessante visita dell’azienda, una pausa caffè in sala esposizione con la possibilità di visionare i prodotti vecchi e nuovi del catalogo 2016, e hanno assistito a due presentazioni di marketing tenute da esperti del settore. Prima della cena, è stato offerto un aperitivo con deliziosi stuzzichini nel piazzale antistante l’azienda. Verso le ore 20 si sono aperte le porte del magazzino principale, che per l’occasione era stato trasformato in un luogo magico, con effetti di luce, musica e arredamento a tema. Qui si è svolta una deliziosa cena, con un momento clou speciale come conclusione: un variegato buffet di dolci nel magazzino al piano inferiore, accompagnato dalla musica dal vivo di un sassofonista come sottofondo.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

46-47 pr stocker.indd 46

12/11/15 20:14

GARDEN

PUBBLIGARDEN

s tenibile di Stocker Abbiamo rivolto alcune domande a Matthias Mairhofer, direttore generale di Stocker, per ripercorrere la storia dell’azienda e conoscere i suoi obiettivi per il futuro: Qual è il bilancio dell’attività della vostra azienda dopo 30 anni di attività? “L’azienda è stata fondata nel 1985 dai nostri genitori e la vendita all’inizio si concentrava solo su prodotti da taglio per uso professionale, soprattutto nel nord d’Italia. Con il passare del tempo siamo riusciti ad entrare in oltre 35 mercati in tutto il mondo e abbiamo ampliato moltissimo il nostro assortimento”. Quali sono i vostri prodotti più innovativi e quali sono i loro plus? “Per la prossima stagione lanceremo nuovi guanti invernali e nuove forbici. I guanti invernali sono idrorepellenti e sono dotati di rivestimento termico Thinsulate®, che offre un buon isolamento contro il freddo e tiene le mani calde fino a -5°C. Le nuove forbici hanno lama cromata con un diametro di taglio di 20 mm e un’ impugnatura ergonomica. Entrambi i prodotti sono perfetti per gli amanti del giardinaggio”. In cosa vi differenziate dalle aziende del settore? “Siamo un’ azienda familiare e da due anni gestisco insieme a mio fratello Jakob l’azienda come seconda generazione. La tradizione è un elemento molto importante nella nostra storia. Viviamo in montagna, un ambiente che può essere molto bello ma anche pericoloso e dove niente viene regalato. Secondo me questo ci ha insegnato tre valori molto importanti, che vogliamo vivere anche in azienda con i nostri collaboratori e partner: il rispetto, il sacrificio e l’ onestà. Un’altra cosa che ci differenzia da molte altre aziende del settore è che viviamo tra due culture, quella italiana e quella tedesca, e questo forse ci rende più elastici nella vita di ogni giorno”. Qual è la vostra posizione verso le politiche ambientali e l’eco-sostenibilità? “Siamo cresciuti in mezzo alla natura e abbiamo imparato molto presto che bisogna prendersi cura e essere responsabili dell’ambiente che ci circonda. Tramandare l’amore per la natura alle generazioni future è un nostro obbiettivo. Siamo convinti che i bambini che vivono in contatto con la natura crescono come persone che la rispettano e che si prendono cura dell’ambiente. Per questo motivo nel 2015 abbiamo lanciato un progetto insieme all’agrinido “Il Cavallo a dondolo” di Mezzocorona (Trento). Abbiamo fornito loro cassette in legno, piantine e piccoli attrezzi per il giardinaggio che hanno usato per coltivare e far crescere insalata, basilico e altro”. Quanto è importante la formazione del personale? “La formazione del personale è un investimento molto importante per la nostra azienda. Il mondo di oggi cambia continuamente e in fretta: la formazione del personale e il costante aggiornamento è la nostra possibilità di essere preparati a quello che potrebbe accadere domani”. Come avete affrontato la crisi e cosa vi aspettate per il nuovo anno? “Abbiamo cercato di non farci distrarre dalla crisi e di proseguire sempre per la nostra strada. Non abbiamo cambiato la nostra politica aziendale, i nostri prodotti non hanno perso in qualità, perciò anche i prezzi sono rimasti come prima. Abbassare il prezzo a discapito della qualità, per noi non era un’ opzione valida”. Quali sono i vostri progetti futuri? “I nostri progetti futuri riguardano gli investimenti nell’export. Per questa ragione, abbiamo assunto anche nuovo personale che ci sosterrà nell’ampliare il nostro mercato, soprattutto nell’Europa dell’Est”.

A destra, Jakob Mairhofer cambiano rapidamente e le persone, per necessità, già da giovani devono imparare a sviluppare una forte capacità di adattamento. Chi vive in montagna sa che questa non regala niente: qui regnano le forze della natura, e per raggiungere la cima bisogna faticare, la si deve conquistare con enorme sacrificio, onestà e senza paura. Questo modo di vivere il territorio si trasmette in modo naturale nella cultura aziendale: Stocker è abituata a camminare in salita, è abituata a raggiungere faticosamente la cima per guardare l’orizzonte, ma è anche abituata a riconoscere i pericoli delle discese e ad affrontarli con rispetto ma senza timore. Quest’azienda non è solo una realtà inserita tra le montagne, ma soprattutto è un’azienda famigliare. Josef e Anna stanno dedicando la loro vita ai figli e collaboratori e a trasmettere loro i giusti valori e l’importanza di lavorare insieme per valorizzare ciò che li circonda. Un’azienda, dal loro punto di vista, ha senso solo se crea continuamente benessere a favore delle persone che vi lavorano e dell’ambiente; è questo il motivo per il quale la Stocker si pone l’obiettivo di fare impresa in modo sostenibile. La nuova generazione ha accolto la sfida di continuare l’attività coniugando i valori fondanti dell’impresa familiare nata trent’anni fa alle più moderne tecniche manageriali necessarie per affrontare le sfide del mercato. n

Cosa aggiungerebbe a proposito della Sua azienda? “Nel 2010 la sede della società si è spostata nella zona industriale di Lana: è composta da un magazzino innovativo e da uffici moderni. Il magazzino dispone di 9.000 posti pallet e, attraverso l’ avanzata logistica, consente un modo efficace e veloce di lavorare, a tutto vantaggio del cliente. Oltre a questo, siamo molto contenti di aver potuto festeggiare insieme a clienti, collaboratori e partner l’anniversario dei 30 anni di attività. È stata una bellissima festa e vorrei ringraziare tutti per il sostegno e per la fiducia accordataci”. NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

46-47 pr stocker.indd 47

47 12/11/15 20:14

GARDEN Rassegna Chimica

Piante e verde protetti Per combattere funghi, malattie, marciumi e altre patologie di piante e fiori sono oggi disponibili nei garden center preparati sempre più all’avanguardia: ecco le ultime novità di prodotto che aiutano a prevenire e curare i problemi principali

ono diversi i fattori che provocano le principali malattie di piante e fiori, da quelli climatici, a quelli atmosferici, agli insetti infestanti: oggi sono molti gli anticrittogamici moderni sul mercato, spesso costituiti da principi attivi di origine naturale e frutto di un forte investimento nella ricerca da parte delle aziende. E sull’eco-compatibilità e il rispetto per l’ambiente si fonda la filosofia di Neudorff, distribuito in Italia da Escher: “Le sostanze utilizzate sono tutte di origine naturale. Tutti gli antiparassitari Neudorff hanno la registrazione ministeriale che è certamente sinonimo di garanzia e presa di responsabilità dell’azienda, la quale si impegna costantemente nello sviluppo di dossier che rispondano alle richieste delle legislazioni più recenti. La filosofia Neudorff è rispetto dell’ambiente ed eco-compatibilità sin dal modo di produrre l’energia che muove gran parte degli stabilimenti di produzione fino all’utilizzo di materie prime estratte con processi industriali a basso

impatto”. Abbiamo chiesto a Escher per Neudorff anche un commento sull’andamento del mercato: “Il mercato è in fermento. La richiesta di prodotti sempre più facili da usare e rispettosi dell’ambiente in cui viviamo è una certezza. Le nuove leggi riguardanti la tutela dell’ambiente e delle persone che utilizzano i prodotti per la difesa contribuiscono alla crescita della sensibilità di tutti i consumatori non professionali”. n

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

48-49-50 chimica novembre.indd 48

12/11/15 20:01

Seguono alcuni prodotti-novità per combattere le principali malattie delle piante:

CIFO TRI-BASE – fungicida rameico in formulazione liquida Fungicida liquido efficace contro tutte le malattie crittogamiche sensibili al rame delle principali colture frutticole, orticole e ornamentali. Previene e cura Peronospora, Mal secco, Allupatura, Fumaggini, Antracnosi e Batteriosi degli agrumi.

CHIMICAONSALE

RODILON FORTE MONODOSE

FENICRIT - contro peronospora ruggine e ticchiolatura Formulato in polvere bagnabile, previene e combatte efficacemente la ticchiolatura e le altre principali malattie crittogamiche delle piante ornamentali e da fiore (Oidio o Mal bianco, Peronospora, Ruggine ed altri agenti dei marciume). Per la sua particolare composizione può essere usato senza pericolo anche sulle piante più delicate. PROMAG – fungicida ad azione sistemica Fungicida liquido sistemico ad alta efficacia, indicato nella difesa dei marciumi radicali e del colletto da Pythium, Phytophthora, Peronospora, Bremia, ecc. Promag viene assorbito e migra in tutta la pianta, garantendo un’efficace e duratura protezione dai marciumi. Indicato per la difesa del prato.

ESCHER-NEUDORFF Esca Lumachicida Ferramol Per prevenire la comparsa delle lumache, Neudorff propone questo prodotto consentito in agricoltura biologica, a base di fosfato triferrico, sostanza attiva naturale già presente in natura. Le lumache che se ne cibano tornano nei loro nascondigli dove poi moriranno senza lasciare residui. Ferramol è innocuo per porcospini, lombrichi, animali domestici, uccellini, e altri insetti utili. È un prodotto resistente alla pioggia, non necessita di tempo di carenza ed è utilizzabile su fragole, insalata, verdura e piante ornamentali, disponibile in confezione da 500 g, 1 kg e 2,5 kg. Erbicida Finalsan Ultima Neudorff ha lanciato questo erbicida totale contro erbe infestanti muschi e alghe. Combatte le erbacce alla radice ed è efficace contro un ampio spettro di erbe infestanti annuali e perenni. Il prodotto agisce in poche ore anche a basse temperature e l’azione del prodotto si manifesta entro un giorno. Innocuo per uomini e animali. Finalsan Ultima è un erbicida fogliare ad attività per contatto non selettivo a base di idrazide maleica e acido pelargonico, sostanza biodegradabile naturalmente presente nell’ambiente. La sua azione: i tessuti vascolari della pianta trasportano il regolatore della crescita in tutte le radici. All’estremità di queste, il regolatore della crescita blocca la divisione cellulare e così la radice non può più crescere.

Problemi di topi? Ecco un prodotto affidabile per eliminare topi e ratti dalla cantina, dal garage e dall’abitazione. Sebbene in granaglia, è un’esca confezionata in pratiche bustine predosate, che garantiscono maneggevolezza e sicurezza per chi le posiziona e non lascia scampo ai roditori. L’appetibilità è assicurata da un mix bilanciato di tre granaglie: girasole, mais e avena, fortemente attrattivi per i roditori che preferiscono consumarle anche in presenza di altre fonti di cibo. L’efficacia rodenticida è assicurata dalla tecnologia Turbo impregnation che distribuisce il principio attivo in modo omogeneo fino al cuore della granaglia. In questo modo il topo, che è abituato a sbucciare i grani per cibarsi dell’interno, ingerirà senza rimedio la sostanza rodenticida.

Bayer Garden Per informazioni: www.bayergarden.it info@cifo.it - www.cifo.it NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

48-49-50 chimica novembre.indd 49

49 12/11/15 20:01

CHIMICAONSALE

PROPYFLOR,

IL FUNGICIDA PRONTO ALL’USO PER PIANTE ORNAMENTALI

Rassegna Chimica Le malattie principali Antracnosi: provoca macchie rossastre nelle zone internervali. Nelle piante floreali, l’antracnosi può colpire i giovani germogli, facendoli seccare.

Oidio: detto comunemente “mal bianco”, si manifesta con macchie grigio-biancastre che ricoprono gli organi verdi della pianta, con una graduale decolorazione della foglia, che prima ingiallisce e poi si secca. Peronospora: colpisce in prevalenza vite e piante orticole ma si può trovare anche su rose e altre piante ornamentali. Le foglie si ricoprono di macchie traslucide sulla pagina superiore seguite spesso da macchie di muffa giallastre sulla pagina inferiore. Phytum: malattia del tappeto erboso che provoca ingiallimenti e macchie brune di forma irregolare, oppure una crescita rada del parto, che si presenta con grandi chiazze vuote. Ruggine: fungo parassita che attacca siepi e piante: questo patogeno compare nei primi mesi della primavera ed ha il suo massimo nei mesi di giugno. Le condizioni ottimali per lo sviluppo di questo micelio sono la presenza d’acqua e temperature che variano dai 18 ai 24°.

Le piante ornamentali sono attaccate da diversi tipi di funghi che possono danneggiare foglie, germogli e fiori, rovinandone l’aspetto estetico e la vitalità. Per prevenire e curare questo tipo di malattie occorre impiegare prodotti ad elevata efficacia, pratici da usare e facili da distribuire. Propyflor, fungicida per piante ornamentali, è il formulato CIFO che racchiude in sé la soluzione per donare alle piante la migliore protezione e mantenerle al massimo splendore. Propyflor è un fungicida pronto all’uso da utilizzare sulle piante ornamentali infestate da funghi quali Oidio, Ruggine, Septoria e Fusarium. Grazie ai componenti ad elevata purezza, è attivo anche a bassi dosaggi ed esplica la sua azione nei confronti dei patogeni fungini in modo preventivo, curativo ed eradicante. Il principio attivo contenuto in Propyflor ha azione sistemica, una volta assorbito dai tessuti vegetali (foglie, fusti) viene quindi trasferito nell’intera pianta, garantendo una difesa completa e duratura. Propyflor è disponibile nella pratica confezione con nebulizzatore da 500 ml. Il prodotto può essere impiegato in tutti i periodi dell’anno.

Septoriosi: i funghi del genere Septoria attaccano numerosi tipi di piante fra cui, nel frutteto, il pero e più raramente il melo. Sulla vegetazione colpita appaiono macchie rotondeggianti del diametro di 2-5 mm sulle foglie, fusti e piccioli, più raramente sui frutti. Le alterazioni sono di colore brunastro con una zona centrale più chiara con punteggiature nere leggermente in rilievo. Ticchiolatura: causa macchie scure sulle foglie o sui frutti, che lentamente si seccano e cadono. Interessa prima la pagina superiore della foglia e quella inferiore per poi passare ai rami e arrivare al frutto.

La distribuzione I prodotti anticrittogamici hanno una diffusione in diversi canali: tra questi i principali sono: agrarie consorzi agrari garden center ferramenta grande distribuzione cooperative agricole vivai

Per informazioni: Per informazioni: info@cifo.it www.cifo.it info@cifo.it -- www.cifo.it 50

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

48-49-50 chimica novembre.indd 50

12/11/15 20:01

GARDEN Aziende

Una storia

lunga più di 70 anni Vebi, la divisione dedicata ai prodotti per la Casa-Orto e Giardino di Vebi Istituto Biochimico, cura lo sviluppo di prodotti sempre più efficaci ma con forte attenzione all’impatto ambientale. Recente il restyling dei due siti di settore, che hanno ora un look moderno e di grande appeal

ebi è una delle divisioni della nota azienda padovana VEBI ISTITUTO BIOCHIMICO che opera nel settore della salute pubblica, igiene e bellezza. L’azienda vanta una storia lunga più di 70 anni a garanzia di un’enorme know-how e esperienza che la rende una delle maggiori aziende operanti in Italia e all’Estero. Vebi Istituto Biochimico, infatti, si muove fra settori complessi esportando in oltre cinquanta paesi e realizzando trend in crescita a doppia cifra. “In questi decenni – spiega Luigi Bazzolo, CEO della società – l’azienda ha subíto più di una trasformazione, fino a diventare oggi un’unica realtà che cura l’intera filiera: dalla ricerca allo sviluppo, dalla produzione alla commercializzazione e al marketing”. Vebi rappresenta la divisione dedicata ai prodotti per la Casa, Orto e Giardino, la piccola agricoltura, il giardinaggio e la disinfestazione professionale, un mondo fatto da più di 300 codici articoli, frutto della ricerca Vebi e dell’attento sviluppo di prodotti sempre più efficaci ma con forte attenzione all’impatto ambientale.

Un nuovo look Si può dire che quest’anno Vebi ha investito per adottare un look moderno e accattivante, completo e di facile fruizione. Il risultato ha portato al restyling dei due siti di settore: www.vebigarden.it e www.vebiprofessional.it. Era un intervento necessario perché il consumatore finale, gli appassionati della cura del giardino e della casa ma anche i professionisti del settore hanno bisogno di strumenti al passo con i tempi: semplicità ma soprattutto completezza di informazione. I siti hanno oggi un look completamente rinnovato, un menù di navigazione molto intuitivo e molteplici informazioni sulle formulazioni, sul target e suggerimenti, spiegazioni sui prodotti da utilizzare. I siti sono costantemente aggiornati con novità non solo di assortimento ma anche di settore, con un occhio particolare sulle novità legislative che regolamentano l’immissione in commercio dei prodotti. In questo modo il navigatore potrà fare un viaggio completo. n

Vebi Istituto Biochimico srl Via Desman 43 - 35010 Borgoricco (PD)

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

51 Vebi.indd 51

51 12/11/15 20:02

GARDEN Speciale casette

Ecologiche e di design A

ttrezzi e prodotti per il giardinaggio, ma anche piante che hanno bisogno di un luogo riparato nel quale crescere: questo e molto altro è contenuto nelle casette da giardino moderne, funzionali ed eleganti che si inseriscono negli spazi verdi come veri e propri componenti d’arredo. Tra i plus che le rendono competitive sul mercato, la facilità di trasporto e montaggio, il rapporto qualità-prezzo e i materiali resistenti a qualsiasi condizione atmosferica. n

Le casette da giardino sono sempre più funzionali, facili da montare e costruite con materiali eco-compatibili, oltre a essere curate anche dal punto di vista dell’estetica. Resistenti e utilizzabili anche come serre, diventano pezzi di arredamento per gli spazi verdi I plus delle casette moderne I prodotti di maggior successo hanno alcune caratteristiche di base che le rendono competitive sul mercato. Tra queste: materie prime di grande qualità serramenti che permettono l’isolamento ottimale dell’ambiente interno tegole resistenti pavimenti isolanti alta tenuta generale verso gli agenti atmosferici (vento, pioggia e neve) linee ispirate al design più moderno ampia scelta di colori vivaci imballo compatto e di facile trasporto facilità di montaggio necessità di poca manutenzione

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

52-53 casette.indd 52

12/11/15 20:02

Seguono alcuni tra i modelli delle aziende del settore AB LEGNO Attualmente l’azienda si dedica alla produzione di casette puntando esclusivamente su qualità e personalizzazione. Non ci occupiamo invece della realizzazione di prodotti standard come block-house da 19-28-45 mm, distribuiti principalmente nei centri commerciali. La gamma proposta da AB Legno comprende due differenti tipologie di casette: 1) Struttura in legno lamellare portante e tamponature in tavolato maschiato da 32 e 42 mm, non isolata; il tutto lavorato con macchina a controllo numerico e trattato con vernici professionali per esterno. 2) Struttura a telaio in kvh con possibilità di scelta tra vari tipi di isolazione, tamponature e relative finiture per interno ed esterno; il tutto lavorato con macchina a controllo numerico e trattato con vernici professionali per esterno.

ITALGARDEN’S L’azienda tratta solo due tipi di casette in legno, precisamente in legno di pino inglese, con due diverse misure. La società opera nel settore del giardinaggio dal 1960, producendo ed importando dai paesi all’avanguardia una serie di articoli e prodotti che si rivolgono sia al professionista che all’hobbista.

LEGNAMI PAOLINI Nel settore delle casette in legno, l’azienda punta sempre sulla differenziazione del design e della qualità rispetto a quello che la grande distribuzione, i vari Brico, Leroy Merlin & Co propongono. Il punto di forza di Legnami Paolini, infatti, è realizzare progetti, anche di piccole dimensioni, personalizzati in base ai gusti e alle esigenze dei clienti. Lo studio tecnico è sempre al lavoro nella realizzazione dei rendering che vengono sottoposti al cliente. Per avere un prodotto che duri nel tempo e che abbia bisogno di meno manutenzione possibile, l’azienda propone strutture che, anche se di piccole dimensioni, abbiano uno spessore del legno di almeno 2,5 cm.; importanti sono anche le sporgenze del tetto anteriori, posteriori e laterali che consigliamo di almeno 40/50 laterali e minimo 70 cm. anteriore, per proteggere le pareti da pioggia e intemperie. Il legno da scegliere è tra l’abete nordico, il pino impregnato a pressione, il larice e il castagno. Molto importante è anche la scelta dell’impregnante che, se di qualità, permette di ripassare la casetta/struttura anche una volta ogni due anni. Il vantaggio di un rimessaggio in legno è sicuramente la velocità di esecuzione dell’opera in quanto i pezzi vengono preparati tutti in azienda. Si arriva dal cliente già pronti per l’assemblaggio che viene terminato in giornata nel caso di piccole strutture. Qualora il cliente lo preferisca, anche per motivi di lontananza dalla nostra sede, Legnami Paolini prepara il kit pre-assemblato completo di ferramenta e impregnante. Il legno, tra l’altro, è di per se’ un materiale eco compatibile.

L’andamento del mercato Tutto sommato positivi i commenti delle aziende sul mercato e ottimisti per il futuro: AB Legno: “La scelta di puntare su un prodotto professionale di alta gamma totalmente Made in Italy è stata dettata dalle esigenze del mercato, dove si registra un calo nella richiesta di casette standard dovuta alla grande offerta dei centri commerciali, che distribuiscono perlopiù prodotti d’importazione. Le nostre vendite si stanno consolidando su un numero inferiore di pezzi rispetto al mercato dei prodotti standard, ma di valore aggiunto più elevato. Continueremo senz’altro a muoverci in questa direzione, garantendo ai nostri clienti una qualità che dura nel tempo. Siamo convinti che il mercato premierà la nostra scelta”. Italgarden’s: “Da parte nostra, il mercato per questa tipologia di articolo è stato molto stagnante”. Legnami Paolini: “La produzione e la vendita di strutture in legno per il garden sono andate bene quest’anno e si prevede un andamento simile per il prossimo. Il proliferare dell’architettura di villette a schiera fa sì che molte famiglie abbiano un piccolo giardino e quindi la necessità di rimessaggi per le attrezzature e mobilie”.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

52-53 casette.indd 53

53 12/11/15 20:02

GARDEN

PUBBLIGARDEN

Morando: alimentazione specifica per le es L’Azienda da sempre sostiene l’importanza di una alimentazione su misura per il benessere del proprio animale. Nascono Miocane Adult Maxi e Miocane Monoproteico

orando prosegue nel suo percorso di ricerca e personalizzazione dei suoi alimenti, che sempre più si adattano a età, esigenze dietetiche e patologie di cani e gatti. Due dei prodotti più recenti dell’azienda leader del settore pet sono Mio Cane Adult Maxi e Miocane Monoproteico, specificatamente studiati per i cani di grossa taglia e per quelli che dimostrano sensibilità alle proteine animali. Vediamo nel dettaglio i plus di questi prodotti.

Miocane Adult Maxi per grandi golosi Da sempre attenta al fabbisogno nutrizionale degli amici a quattro zampe, la Ricerca e Sviluppo di Morando ha ideato un prodotto specifico per i cani di taglia grande o gigante che soddisfa le loro particolari esigenze nutrizionali e li aiuta nel processo digestivo: è così che è nato Miocane Adult Maxi con specifici plus nutrizionali. La formula di Miocane Adult Maxi include farina di krill, un gamberetto dell’Antartico fonte sostenibile di omega 3 potenziati in quanto altamente assimilabili e biodisponibili, importanti per la salute della pelle. L’integrazione con glucosamina e solfato di condroitina garantisce la protezione articolare, rallentando l’usura delle articolazioni e aiutando a conservarne la funzionalità. I Fos, invece, favoriscono il benessere dell’apparato digerente tramite la stimolazione della flora intestinale utile, contribuendo a una corretta digestione. Le crocchette Miocane Adult Maxi sono, inoltre, arricchite con lievito, fonte naturale di Mos, che favorisce l’espulsione dei batteri causa di disfunzioni intestinali, oltre a stimolare il sistema immunitario locale. Miocane Adult Maxi contiene pollo al naturale, un nuovo e gustoso ingrediente in grado di migliorarne la digeribilità (molto importante nei cani di taglia maxi) e il sapore.

Miocane Monoproteico per cani sensibili alle proteine animali Alimento completo per cani adulti di tutte le razze. Formulato con una sola proteina altamente digeribile ad alto valore nutritivo. Nella maggioranza dei casi un animale in buona salute può mangiare qualunque tipo di proteina animale senza avere nessun disturbo, tanto che la gran parte degli alimenti per cani e gatti

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

54-55 pr morando.indd 54

12/11/15 20:15

GARDEN

PUBBLIGARDEN

e esigenze nutrizionali degli amici a 4 zampe

contengono diverse fonti di proteine animali all’interno della stessa ricetta. La Morando ha voluto unire benessere e gusto e dedicare Miocane Monoproteico ai cani che soffrono di allergie e/o intolleranze alimentari, le quali normalmente si manifestano con sintomi intestinali, digestivi e cutanei. La linea Miocane umida è inoltre grain-free, ossia non contiene alcun tipo di cereale, per evitare reazioni allergiche agli animali sensibili al glutine rendendolo cosi ancora più appetibile. Miocane Monoproteico è disponibile in comode vaschette da 300g nelle versioni: • Solo pollo • Solo tacchino • Solo prosciutto • Solo manzo

LA LINEA MIOCANE Miocane è la linea di prodotti superpremium lanciata da Morando nel 2014 e premiata “Prodotto Dell’Anno” da una giuria composta da 12.000 consumatori. Tutti i prodotti della linea contengono MyNat-Pro, una combinazione esclusiva di estratti vegetali non OGM ottenuti da: pompelmo, curcuma, uva, rosmarino, chiodi di garofano. Questa ricetta innovativa e totalmente naturale ha efficacia antiossidante e di protezione dai radicali liberi con un’azione tre volte superiore alla vitamina E, migliorando inoltre la stabilità e la biodisponibilità degli Omega 3 assunti con il cibo. n

Tutti i prodotti Morando sono realizzati in Italia con ingredienti selezionati, non contengono coloranti e conservanti, vengono studiati da veterinari e non sono sperimentati su animali.

MORANDO SPA tel. 011943331 fax 0119434289 www.morando.it info@morando.it www.facebook.com/morandopetfood NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

54-55 pr morando.indd 55

55 12/11/15 20:15

GARDEN Anteprima cataloghi 2015-2016

Tutte le novità in mostra I nuovi cataloghi delle aziende racchiudono tutti i nuovi prodotti, con una grafica rinnovata per il supporto cartaceo o digitale. Segue una carrellata dei principali prodotti editoriali del mondo del giardinaggio

nche per il 2015-2016 le aziende del settore giardinaggio hanno realizzato nuovi cataloghi per presentare i loro articoli: in formato cartaceo e digitale, i prodotti editoriali si confermano come strumenti validi e indispensabili per il marketing e la promozione aziendale. n

Di seguito le principali aziende e le indicazioni relative ai loro cataloghi:

ANNOVI REVERBERI

Numero di pagine: 40 Numero di referenze: 25 + sezione accessori a corredo Lingue: italiano - inglese Versione digitale online: www.annovireverberi.it (sezione Download) Versione digitale scaricabile: www.annovireverberi.it (sezione Download) Breve descrizione del catalogo: interamente dedicato al marchio B+D ed al settore cleaning. Vi sono elencate le ultime due gamme di idropulitrici dai modelli entry level utilizzabili in un contesto domestico ed hobbisto sino a modelli più performanti per utilizzi semi-professionali.

COMPO ITALIA-GESAL

Numero di pagine: 216 Compo – 75 Gesal Numero di referenze: 134 Compo - 50 Gesal Lingue: Italiano Versione digitale online: no Compo – sì Gesal Versione digitale scaricabile: no Compo Gesal: http://gesal.it/prodotti/catalogo.pdf Breve descrizione del catalogo: gamma completa di prodotti per la cura delle piante (terricci, fertilizzanti, agrofarmaci)

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

56-61 cataloghi.indd 56

12/11/15 20:04

LA SCHEDA

Una gamma in costante evoluzione Ital-Agro produce e commercializza prodotti per la cura e la difesa dell’ Home & Garden, distribuendo solo a rivenditori selezionati ed autorizzati. La sinergia con alcuni tra i più importanti produttori nazionali ed internazionali garantisce una continua innovazione tecnico-qualitativa della gamma prodotti proposta al mercato, come testimonia il suo nuovo catalogo

CATALOGO 2016

Nome azienda: Ital-Agro Srl Settore: Home&Garden Numero di pagine: 123 Numero di referenze: Lingue: italiana Versione digitale online: http://www.ital-agro.it/catalogo-2016.html Versione digitale scaricabile: http://www.ital-agro.it/images/pdf/ Catalogo_2016.pdf Breve descrizione del catalogo: Gamma completa di prodotti per la cura dell’orto, della casa e del giardino Plus di contenuto: indicazioni chiare – parte riservata alle note tecniche con tabelle per l’impiego Alcuni prodotti più rappresentativi: VITHAL > EPIK SL – POLYSECT e tutti gli agrofarmaci e prodotti per le piante ornamentali KB > NEXA, nessuna visita sgradita EVERGREEN, per un tappeto erboso veramente più verde TERRE D’ECCEZIONE, quello che vogliono le in copertina: piante PisaFoto - Piazza dei Miracoli Roma - Colosseo Firenze - Cattedrale di rispettare Santa Maria del Fiore la natura per rispettare NATUREN, Portofino - Panorama Milano - Duomo noi stessi Sicilia - Faro di Capo Granitola Concimi KB, Osmocote e GardenFert, la qualità senza compromessi

I sentieri si costruiscono viaggiando. (Franz Kafka)

CATALOGO 2016

CATALAGO ITALAGRO 2016 DORSO 75.indd 1

24/09/15 10:36

POLYSECT ULTRA AL (a base di acetamiprid) Efficacia visibile ENTRO 24 ORE contro gli afidi. Controlla radicalmente afidi, cocciniglie, mosche bianche, tripidi, acari, lepidotteri, metcalfa, e parassiti diversi - NON MACCHIA I FIORI E LE FOGLIE - DUPLICE MODALITÀ DI AZIONE (contatto e ingestione) - PREVIENE LE REINFESTAZIONI - DISPONIBILE ANCHE IN BOX ESPOSITORE

Ital-Agro srl info@ital-agro.it – www.ital-agro.it 56-61 cataloghi.indd 57

12/11/15 20:04

GARDEN Anteprima cataloghi 2015-2016

EMAK (Efco)

COPYR

Numero di pagine: 92 Numero di referenze:179 referenze, 116 prodotti Lingue: Italiano Versione digitale online: sì Versione digitale scaricabile: sì Breve descrizione del catalogo: la difesa di casa, giardino, orto e frutteto Plus di contenuto: caratteristiche tecniche del prodotto (composizione, n. di registrazione ministeriale, formulazione); foto, descrizione sintetica e vantaggi del prodotto; infestanti controllati; ambienti d’uso; informazioni commerciali (formati, iva, pallettizzazione, ean)

Numero di pagine: Catalogo consumer: 66; Catalogo retail: 238; Numero di referenze: oltre 250 modelli Lingue: 10 Versione digitale online: sì Versione digitale scaricabile: sì Breve descrizione del catalogo: presenta la gamma completa di prodotti per il giardinaggio, agricoltura, forestale per privati e professionisti a marchio Efco: modelli differenti a seconda delle esigenze d’uso ma accomunati da standard qualitativi eccezionali per prestazioni, affidabilità, confort e sicurezza.

since 1964

ITALIAN BARBECUE PROTAGONIST

since 1964

ITALIAN BARBECUE PROTAGONIST

Ferraboli srl Via Industriale, 27 - 25080 Prevalle (BS) – Italy

barbecue carbonella barbecue gas girarrosti graticole accessori

tel +39 030 603821 fax +39 030 6801171 www.ferraboli.it info@ferraboli.it

2016 CATALOGO GENERALE

since 1964

ITALIAN BARBECUE PROTAGONIST

FERRABOLI

Numero di pagine: 88 Numero di referenze:350 circa Lingue: multilingue Versione digitale online: a breve su www.ferraboli.it Versione digitale scaricabile: a breve su www.ferraboli.it Breve descrizione del catalogo: gamma completa di barbecue a carbonella e gas, girarrosti, graticole e accessori Plus di contenuto: indicazioni specifiche relative alle misure e plus di ogni singolo prodotto.

GEOGREEN

Numero di pagine: 56 Numero di referenze: 93 Lingue: italiano Versione digitale online: dalla home page del sito Geogreen (http://www. geogreensrl.com) Versione digitale scaricabile: dalla home page del sito Geogreen (http:// www.geogreensrl.com) Breve descrizione del catalogo: presenta le gamme dei nostri prodotti per la nutrizione delle piante (concimi liquidi, in polvere solubile e granulari) e la linea di fertirrigatori (pratici sistemi automatici da connettere direttamente all’impianto di irrigazione esistente per un’efficace distribuzione del concime unitamente all’acqua di irrigazione)

CATALOGO 2016

I sentieri si costruiscono viaggiando. (Franz Kafka) Foto in copertina: Pisa - Piazza dei Miracoli Roma - Colosseo Firenze - Cattedrale di Santa Maria del Fiore Portofino - Panorama Milano - Duomo Sicilia - Faro di Capo Granitola

Catalogo Garden 2015 CATALOGO 2016

Elettropompe e sistemi di irrigazione

ES. COPERTINA CATALAGO ITALAGRO 2016 DORSO 75.indd 1

ITAL-AGRO

24/09/15 10:36

Numero di pagine: 123 Numero di referenze: Lingue: italiana Versione digitale online: http://www.ital-agro.it/catalogo-2016.html Versione digitale scaricabile: http://www.ital-agro.it/images/pdf/ Catalogo_2016.pdf Breve descrizione del catalogo: gamma completa di prodotti per la cura dell’orto, della casa e del giardino

KÄRCHER

Numero di pagine: 104 Numero di referenze: 150 Lingue: Italiano Versione digitale online: Versione digitale scaricabile: Breve descrizione del catalogo: elettropompe e sistemi di irrigazione Plus di contenuto: indicazioni specifiche su applicazioni, materiali e benefici, per ogni tipologia di prodotto

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

56-61 cataloghi.indd 58

12/11/15 20:04

LA SCHEDA

IN GIARDINO CON MAB L’azienda è una realtà che diversifica la propria produzione in più settori: motozappe, motofalciatrici, motocoltivatori, motoseghe, decespugliatori e cippatori. Il suo catalogo prodotti “Gardenline” più aggiornato comprende diverse macchine complete di schede con informazioni tecniche dettagliate

Nome azienda: MAB Settore: MECCANIZZAZIONE AGRICOLA E GIARDINAGGIO Numero di pagine: 30 Numero di referenze: – Lingue: ITALIANO-INGLESEFRANCESE-TEDESCO-SPAGNOLOPORTOGHESE Versione digitale online: SÌ Versione digitale scaricabile: –

MAB by AGRINVEST BL Srl – Via Ottorino Respighi, 29 - Gatteo (FC) Tel: +39 0547-58025-Fax: +39 0547-657793 commerciale@mabsnc.com – www.mabsnc.com – Skype: mabsnc1945 56-61 cataloghi.indd 59

12/11/15 20:04

GARDEN Anteprima cataloghi 2015-2016 MOTOSEGHE Chainsaw – Tronçonneuses – Kettensägen – Motosierras - Motosserras

MAB CS26 Motosega a 2 tempi ad alte prestazioni di taglio 2-stroke engine, high performance cutting chainsaw Tronçonneuse 2 temps coupe haute performance Kettensägen 2-Takt- Hochleistungsschneid Motosierra de 2 tiempos con altos rendimentos de corte Motosserra de 2 tempos com altos desempenhos de corte

MAB CS26 CA Motosega CARVING 2 tempi ad alte prestazioni di taglio 2-stroke engine high performance CARVING chainsaw Tronçonneuse CARVING 2temps coupe haute performance Kettensägen 2-Takt- Hochleistungsschneid – CARVING Motosierra CARVING de 2 tiempos con altos rendimentos de corte Motosserra CARVING de 2 tempos com altos desempenhos de corte

Via Ottorino Respighi 29 Gatteo (FC) Italy Tel. +39 0547 58025 Fax +39 0547 657793 info@mabsnc.com - www.mabsnc.com

MAB

Pag. 4

Numero di pagine: 30 Numero di referenze: Lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese Versione digitale online: sì Versione digitale scaricabile: no

MONGE

Numero di pagine: 36 Numero di referenze: oltre 400 Lingue: italiano, inglese Versione digitale online: www.monge.it Versione digitale scaricabile: www.monge.it Breve descrizione del catalogo: gamma completa di prodotti per l’alimentazione del cane del gatto Plus di contenuto: indicazione del prodotto diviso in brand e specifica del peso di ogni confezione.

SABART NEGRI SRL

Numero di pagine: Formato A4 (21x29,7cm), 40 pagine facciate. Numero di referenze: nr. 20 articoli Lingue: italiano - inglese - francese - tedesco - spagnolo - russo - croato Versione digitale online: sì, www.negri-bio.com. Versione digitale scaricabile: sì, www.negri-bio.com. Breve descrizione del catalogo: viene illustrata l’intera gamma progettata e costruita interamente presso gli stabilimenti dell’azienda: biotrituratori, cippatori, arieggiatori, aspirafoglie, pellettatrici, spaccalegna.

Numero di pagine: 212 Numero di referenze: 3.750 Lingue: italiano Versione digitale online: sì Versione digitale scaricabile: sì Breve descrizione del catalogo: OREGON® è leader e innovatore nel settore forestale professionale da oltre mezzo secolo. Il catalogo illustra i prodotti professionali e gli accessori OREGON® che hanno caratteristiche all’avanguardia e design: offrono elevate prestazioni e affidabilità e rispondono alle esigenze di boscaioli professionisti o di utenti frequenti di motoseghe. Il catalogo consente di trovare rapidamente la combinazione desiderata di barra a catena, attraverso tre tipi di ricerca: ricerca per utilizzo, per marchio e modello di motosega, e per codice dell’attrezzatura originale.

ERBACEE PEREnni, piccoli e Grandi arbusti... L’elenco delle specie offerte è molto ampio e sia che si tratti di erbacee e di arbusti sia che si tratti di bulbose sono tutte ormai lungamente sperimentate per la loro resa estetica e soprattutto per la loro facilità di coltivazione. Non è possibile fare a meno di piante del “calibro” delle Escallonie, dei Cistus o delle più comuni Lavande sulle quali abbiamo la certezza della loro facilità di attecchimento, della richiesta minima di cure e della loro altrettanto minima richiesta di acqua. Nell’impostare un bordo misto, sia esso piccolo che grande, è consigliabile non optare per i soli sempreverdi ma di unire a questi le specie spoglianti in modo da avere una fioritura prolungata, più variata e decorativa ed un effetto estetico decisamente migliore.

Abbinare le erbacee perenni o le bulbose agli arbusti come ultime pennellate di colore ci permette di ottenere delle scenografie incredibili senza per questo richiederci un lavoro di manutenzione grandissimo proprio perché contenute nella quantità utilizzata. La regola di coltivazione è alla fin fine uguale per tutte le specie: lavorazione del terreno con aggiunta di poco terriccio appropriato; assistenza con l’innaffiatura per sei mesi dopo l’impianto; potatura a forbici a mano per ringiovanire i fusti una volta all’anno ed un chicco di concime; ma tutto questo solo dopo che sia stato ben considerato il portamento, la loro epoca di fioritura e le esigenze di esposizione di ognuna delle specie scelte da abbinare.

Weber-Stephen Products Italia s.r.l. Viale della Repubblica, 46 (fraz. Povolaro) 36031 – Dueville (VICENZA) Tel. +39 0444 367 911 Fax. +39 0444 367 907 info-italia@weberstephen.com www.weber.com

Trovaci su Facebook Weber Barbecue Italia

260

Vivaio Guido Degl ’ Innocenti 15.0220 Spoga Partner Cover IT.indd 1-3

VIVAIO DEGL’INNOCENTI

Numero di pagine: 320 Numero di referenze: 2 Lingue: italiano Versione digitale online: sì Versione digitale scaricabile: su richiesta possiamo inviarlo per e-mail Breve descrizione del catalogo: collezione di iris, hemerocallis, paeonie, rose, erbacee perenni, piccoli arbusti, acquatiche e palustri, graminacee.

catalogo rIvendItorI partner edItIon 2016

09-07-15 15:38

WEBER-STEPHEN

Numero di pagine: 92 (addendum “Partner Premium Edition” 24 pagine) Numero di referenze: 284 (addendum “Partner Premium Edition” 25 referenze) Lingue: italiano Versione digitale online: Sì (www.weber.com all’interno Spazio Pro dedicato ai dealer) Versione digitale scaricabile: Sì (www.weber.com all’interno Spazio Pro dedicato ai delaer) Breve descrizione del catalogo: gamma completa di barbecue (gas, carbonella ed elettrici), combustibili ed accessori per il barbecue. Il motto, “MUCH MORE THAN JUST A GRILL”

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

56-61 cataloghi.indd 60

12/11/15 20:04

LA SCHEDA

Il verde a 360°

Il Vivaio Degl’Innocenti non limita la sua attività alla vendita di piante ma offre anche servizi per la progettazione e la manutenzione del verde. Il primo catalogo illustrato dell’azienda fu stampato nel 1961: quello più recente racchiude tutte le varietà di iris, hemerocallis e altre piante che il vivaio propone in un’edizione accattivante e completa

Nome azienda: VIVAIO GUIDO DEGL’INNOCENTI SNC Settore: FLOROVIVAISMO Numero di pagine: 320 Numero di referenze: 2 Lingue: ITALIANO Versione digitale online: SÌ Versione digitale scaricabile: su richiesta possiamo inviarlo per e-mail Breve descrizione del catalogo: Collezione di iris, hemerocallis, paeonie, rose, erbacee perenni, piccoli arbusti, acquatiche e palustri, graminacee, ecc. Plus di contenuto: Tantissime immagini ognuna con descrizione delle caratteristiche principali come l’epoca di fioritura, l’altezza, il colore, la grandezza del fiore, ecc. Alcuni prodotti più rappresentativi: • Iris Barbata Alta “Indulgence” fioritura metà/fine maggio – altezza cm. 85-90; un’intensa profumazione dolcissima circonda questa bellissima Iris dai vessilli giallo chiaro brillante e dalle belle ali ondulate rosso porpora bordate da un sottile nastro albicocca. • Iris Barbata Alta “Sunshine and Snow” fioritura fine mese maggio – altezza cm. 95; stupendo giallo cadmio per i vessilli e grandi ali bianche bordate dello stesso giallo. Luminosissimo e molto fiorifero • Iris Barbata Alta “Batik” fioritura inizio maggio – altezza cm. 60/70; il colore di base è un bello e vivace blu porpora, ma ogni fiore si diversifica dall’altro per le innumerevoli sfumature di bianco.Fiori grandissimi. • Hemerocallis “Real Purple Star” fioritura giugno/ luglio – altezza cm. 70 – diametro del fiore cm. 17 • Hemerocallis “Ruffled Venus” fioritura luglio/agosto – cm. 70 – diametro del fiore cm. 13

CUB CADET (USA) Rosa carne. Diam. fiore 8 cm.

PRINCESS CAROLINE DE MONACO cm 85–90 P.M. Bella varietà francese di un unito color celeste lavanda illuminato da grandi barbe rosso arancio. I fiori sono grandi giustamente ondulati e ben portati sugli steli.

Vivaio Guido Degl’Innocenti s.n.c Via Colle Ramole, 7 - Località Bottai 50029 Tavarnuzze - Firenze Tel. 055 2374547 - Fax 055 2020676 Leonardo cell. 329 2343290 - Fiorella cell. 329 2251514 info@vivaiodeglinnocenti.it www.vivaiodeglinnocenti.it

cm. 50 T.T.

BRINDLED BEAUTY cm 90 – 95 M.T. Tante belle pennellate color porpora e magenta su di uno sfondo bianco sfumato leggermente di albicocca. i fiori sono grandi, belli con i vessilli leggermente aperti e solitamente toccati pochissimo dalle pennellate scure. La barba, piuttosto piccola, è toccata di arancio mandarino.

LUXURY LACE Rosa Chiaro. Diam. fiore 14 cm.

ADORATION Rosa carne. Diam. fiore 12 cm.

BATUFFOLO (Italia) Rosa confetto. Diam. fiore 12 cm.

SEA POWER cm 95–100 M. E’ senza ombra di dubbio la iris più ondulata che ci sia. Il fiore è tutto una ruche soprattutto per quel che riguarda i vessilli mentre le ali sono molto ondulate sul bordo del petalo. Il colore è assolutamente molto bello, uniforme, anche se per la sua “arricciatura” può sembrare avere molte sfumature.

Vivaio Guido Degl ’ Innocenti

cm. 70 M.

IRIS KAMAONENSIS cm. 40-60 Originaria dell’Himalaia questa Iris forma un ciuffo compatto di strette foglie verde brillante che raggiungono la lunghezza di 40-45 cm. I fiori, profumati, sono lilla-porpora macchiati di scuro intorno all’esile barba bianca toccata di giallo e sbocciano in Maggio-Giugno. La pianta preferisce un’esposizione semi-ombreggiata anche se cresce benissimo in pieno sole e in terreno misto di sabbia e torba.

RANSOM NOTE cm 95–100 T. Ottima varietà dai colori squillanti con una fittissima increspatura sui bordi delle ali. I vessilli sono di un bel rosso borgogna e svettano sulle grandi ali che dal borgogna intorno alla gola sfumano al viola al centro dei petali per poi ritornare borgogna sul bordo degli stessi. E’ meravigliosa vicino a dei cistus bianchi.

DYNAMITE cm 90–95 M. Nonostante le innumerevoli varietà di iris rosse, Dynamite contribuisce a mantenere alto il livello di colorazione della sua “sezione”: il suo rosso è bello, brillante, saturo, appena appena vellutato sulle ali. E’ insomma una vera esplosione di energia.

cm. 50 D.

CHICAGO ORCHID (USA) cm. 70 M. Tetraploideo. Diam. fiore 13 cm. Rosa orchidea.

DESIGNER JEANS (USA) Tetraploideo. Diam. fiore 17 cm. Enorme rosa lavanda.

cm. 90 M.

LAVANDER CLOWN cm. 80-85 Rosa lavanda intenso. Tetraploideo/medio. Leg. profumato. Diam. fiore 18 cm.

PRIMO AMORE (Italia) Rosa ciclamino. Leg. profumato. Diam. fiore 18 cm.

cm. 70 P.

IRIS KAEMPFERI “Darling” Rosa chiaro

cm. 60

IRIS KOROLKOWII VIOLACEA cm. 40 Affascinante violetto velato di marrone, ali lunghe 4 cm e vessilli ben sostenuti. Fiorisce in Maggio.

IRIS KAEMPFERI VARIEGATA Violetto

cm. 60

IRIS KOROLKOWII cm. 40 Affascinante violetto venato di marrone, ali lunghe 4 cm e vessilli ben sostenuti. Fiorisce in Maggio

cm. 50 M.

SILOAM ORCHID JEWEL cm. 45-50 Rosa. Diploideo/precoce-medio. Diam. fiore 7 cm.

Vivaio Guido Degl ’ Innocenti

165

Vivaio Guido Degl ’ Innocenti

123

DRAMA QUEEN cm 95–100 P.M. E’ questa una delle rare varietà ad avere le ali completamente disegnate da un’appariscente tigratura. Il colore di base dei fiori è un bel rosso mogano che sfuma al rosso ciclamo, e su questo si dirama il disegno tigrato giallo intenso. Il suo impatto visivo è molto forte ma facilmente abbinabile con dell’altrettanto forte giallo saturo.

Vivaio Guido Degl ’ Innocenti

Vivaio Guido Degl’Innocenti www.vivaiodeglinnocenti.com 56-61 cataloghi.indd 61

12/11/15 20:04

È pronto il nostro nuovo catalogo Autunno/Inverno 2015! Inoltre abbiamo preparato un bellissimo opuscolo per realizzare corone d’Avvento! E come ultima novità Disponibile assoluta proponiamo gratuitamente su richiesta: una scelta di articoli Il nuovo catalogo decorativi Drescher‼

Autunno/Inverno 2015! Tel. 0472-844069 Fax 0472-846166 Mail: info@opiflor.it

Il catalogo generale Autunno/Inverno 2015 e il catalogo stagionale sono sfogliabili online su www.opiflor.it! Pure sfogliabile Cat. Drescher (articoli decor di assoluta classe) e anche l’opuscolo trend Corone d’Avvento‼

www.opiflor.it

AN_IT431

Senza titolo-2 1

11/11/15 11:05

GARDEN Speciale illuminazione

A ogni giardino la sua luce Diffusa, direzionale, speciale per evidenziare le bordure: ogni angolo verde viene valorizzato da una luce ad hoc con proiettori, applicazioni alle pareti, paletti, lampade, sistemi a incasso nel terreno

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

63-64-65 illuminazione.indd 63

63 12/11/15 20:05

GARDEN Speciale illuminazione

NICOLI Le novità di prodotto dell’azienda si sono rivolte essenzialmente all’utilizzo di impianti con indice di protezione IP 67, adatti anche all’utilizzo in ambienti umidi, ed all’utilizzo di impianti illuminanti a LED, che garantiscono una miglior luce ed una maggior durata nel tempo. Si sono evoluti cercando sempre la massima soddisfazione per l’utente finale; l’utilizzo di sistemi di installazione semplici e di risultati facilmente raggiungibili dall’utente ha portato Nicoli ad aumentare la sua penetrazione con questo tipo di prodotto. Non è un prodotto di semplice sviluppo, anche perché la distribuzione segue spesso canali diversi dai tradizionali; comunque l’azienda è ottimista per il futuro.

PELLEGRINI GIARDINI Effingo produce sistemi di illuminazione progettati per la prima volta da paesaggisti studiando tutte le esigenze di una scenografia notturna nel giardino e all’esterno dell’abitazione. Come per tutte le realizzazioni e i servizi forniti dal gruppo Pellegrini Giardini, anche lo standard qualitativo in Effingo è altissimo: corpi illuminanti in edizione limitata e finiture artigianali, acciaio inox marino AISI 316L, LED made in Germany prodotti su specifiche dell’azienda. L’idea del garden lighting di Pellegrini Giardini ha preso forma in questi prodotti distinti per la loro funzionalità: segna passo, luce diffusa per il prato, luce direzionale per grandi alberi, illuminatori per bordure.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

63-64-65 illuminazione.indd 64

12/11/15 20:05

PLATEK Flamingo, Chiodo, Esagono, Eterea, Tarsius: queste sono le collezioni di design di Platek per l’illuminazione performante di esterni residenziali e non. FLAMINGO è una nuova collezione firmata dalla designer Sara Moroni. Una famiglia di luce versatile, ideata per dare continuità al Rapporto indoor/ outdoor. CHIODO è un paletto unico, semplice, leggero, pienamente rispondente alle leggi contro l’inquinamento luminoso, ideale sia per il fissaggio temporaneo che definitivo. ESAGONO è un apparecchio a Led unico e versatile grazie alla facile installazione e alle 6 diverse proiezioni luminose grazie alla forma esagonale della barra. ETEREA è la reinterpretazione in chiave moderna e sostenibile del concetto di lanterna. TARSIUS disegnato da Piero Castiglioni è la testa palo per illuminazione stradale e arredo urbano dal design minimale e al contempo avveniristico. Il focus di Platek in questi ultimi anni è stato concentrato nella ricerca di prodotti sempre più contenuti nelle dimensioni per consentire la miniaturizzazione del prodotto di luce nei più svariati contesti. Una particolare attenzione è stata posta nello sviluppo di collaborazioni con designer che potessero

creare collezioni accattivanti, esteticamente gradevoli ma senza mai tralasciare le performance tecniche sempre più avanzate degli apparecchi. In Platek sono particolarmente soddisfatti per la chiusura 2014, ma soprattutto per questo 2015 che anche nell’ultimo periodo sta rilevando importanti successi. La svolta sta nella continua ricerca e sviluppo di nuovi mercati, senza mai dimenticare le proprie origini Made in Italy.

BLINKY - viglietta group

34800-18/8 Lanterne su palo Blinky alluminio lp-120 – finitura esterna ruvida nera – forma esagonale vetri lavorati – portalampada e27 watt 60 max – palo alluminio h.cm. 78

34800-10/2 Applique da parete Blinky alluminio light-39 – finitura esterna ruvida nera – a forma esagonale vetri lisci – per fissaggio a parete – portalampada e27 max watt 60 – altezza totale cm. 39

34800-15/7 Applique da parete Blinky alluminio plus-60 – finitura esterna ruvida nera – forma esagonale vetri lavorati – per fissaggio a parete – portalampada e27 max watt 60 – altezza totale cm. 49 NOVEMBRE-DICEMBRE 2015

63-64-65 illuminazione.indd 65

65 12/11/15 20:05

66 copertina mercato 2015_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 20/02/15 11:05 Pagina LXV

IN COLLABORAZIONE CON

DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI Lottiamo insieme contro le contraffazioni, la migliore difesa contro i “ falsi” è l’informazione! Segnalateci i vostri casi di plagio,

I INSERISC EO D IL TUO VI SU

scrivete a: motorgarden@hogaitalia.com

l.it rdenegril www.ga

GARDEN presenta

MERCATO

2015

io p i io op ri c p c i r s p ot t o to ori o t i a c t a e b li a s ro e li at el i h l g r a u a ba rba rin seg spu t i e b r t e m aer aer ae tto oto c o i m e s a s s b d m tr ra ga ra ra

centinaia di modelli con il listino aggiornato Copy by Garden & Grill I prezzi di vendita al pubblico consigliati sono comprensivi di Iva I dati ed i prezzi pubblicati sono ad esclusiva responsabilità delle aziende

67 - II mercato litio gennaio 2015_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 20/02/15 11:06 Pagina 67

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO LE GAMME AL LITIO

Prodotto / Codice

www.sostasicura.net

Punti di forza

Tipo batteria

Tensione Capacità Tempo di (V) (Ah) ricarica

Peso Kg

Giardini fino a 700 m2 Batteria al litio ad elevata potenza Sensore antiribaltamento Estensioni fino a 1200 m2 Batteria al litio ad elevata potenza Sistema di taglio mulching Sensore antiribaltamento Estensioni fino a 2000 m2 Batteria al litio ad elevata potenza Sistema di taglio mulching Sensore antiribaltamento

Li-ion

18 - 25,2

1,5 - 3

70-120 min. 7,7

Li-ion

25,2

120 min.

8,0

1.999,58

Li-ion

25,2

3 - 4,4

120 min.

8,0-11,5

2.397,30

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

18 18 18 18 18 18 36 36 36 36 36 36

4.0 4.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

40 min 40 min 40 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min

Li-ion

2.0

60 min

3.2

288,00

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

36 36 36 36 36

2.0 2.0 2.0 2.5 2.5

60 min 60 min 60 min 75 min 75 min

3.2 3 3 14.4 17.1

459,00 533,00 755,00 600,00 765,00

EFCO distribuito da Emak SpA Sirius 700 Sirius 1200

Sirius 2000 (disp. sett. 2014)

HITACHI TOSASIEPI CH18DSL -BASETOSASIEPI CH18DSL - 1 Batt.TOSASIEPI CH18DSL - 2 Batt. DECESPUGL.CG18DSDL -BASEDECESPUGL CG18DSDL - 2 Batt.DECESPUGL CG18DSDL - 1 Batt. Sega a batteria CS36DL - BaseSega a batteria CS36DL - 1 Batt. DECESPUGL. CG36DL -BASE DECESPUGL CG36DL - 1 Batt. DEC.TELESC.CG36DAL -BASEDEC.TELESC. CG36DAL - 1 Batt. TOSASIEPI CH36DL -BASE -

leggerezza leggerezza leggerezza Ideale per utilizzo in zone residenziali Ideale per utilizzo in zone residenziali Ideale per utilizzo in zone residenziali Compatta e bilanciata Compatta e bilanciata Motore silenzioso ad elevate prestaz. Motore silenzioso ad elevate prestaz. Modello con asta telescopica Modello con asta telescopica Lama a doppio taglio forgiata a tre taglienti TOSASIEPI CH36DL - 1 Batt. Lama a doppio taglio forgiata a tre taglienti SOFFIATORE RB36DL -BASE Motore brushless 4 velocità+turbo SOFFIATORE RB36DL - 1 Batt. Motore brushless 4 velocità+turbo RASAERBA ML36DL cm 34. 1 batt. Estremamente silenzioso RASAERBA ML36DAL cm 41 - 2 batt. Estremamente silenzioso

1.5 1.5

Rasaerba robotizzato HRM500

Automatico - silenzioso (58 dB) ottima gestione fino a 2200 m2 programmabile per timer e zone Automatico - silenzioso (58 dB) ottima gestione fino a 3000 m2 programmabile per timer e zone

in aggiornamento

Li-ion

21,6

30 min.

11,5

2.745

Li-ion

21,6

60 min.

3.088

litio litio litio litio litio litio

25.9 25.9 25.9 25.9 25.9 25.9

2.5 5 5 2.5 5 7.5

1.15 h 2.00 h 2.00 h 1.15 h 2.00 h 3.00 h

litio

25.9

7.5

3.00 h

15.7

2.300,00

litio litio

25.9 25.9

7.5 7.5

3.00 h 3.00 h

16.9 15.7

3.150,00 2.894,00

litio

25.9

7.5

3.00 h

16.1

3.580,00

litio

25.9

5.00 h

3.964,00

litio

25.9

5.00 h

18.4

4.690,00

litio

25.9

8.00 h

19.8

5.150,00

litio

25.9

5.00 h

12.095,00

litio

25.9

10.00 h

14.570,00

Li-ion

18 - 25,2

1,5 - 3

70-120 min. 7,7

1.449,36

Li-ion

25,2

120 min.

8,0

1.999,58

Li-ion

25,2

3 - 4,4

120 min.

8,0-11,5

2.397,30

NIKO Srl C XE C XK C XH J XE J XK J XH SR SR H R XE R XH R XH P XH P XH YARD 101 YARD 201

Sens. pioggia, vel. taglio, facile da inst. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sens. pioggia, vel. taglio, segnale digit. Sensori pioggia, velocità di taglio, segnale digitale, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, segnale digitale, bussola Sens. pioggia, veloc. di taglio, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, segnale digitale, SMS alert, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, segnale digitale, SMS alert, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, SMS alert, giroscopio, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, SMS alert, giroscopio, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, Gran auton. di lavoro, SMS alert, bussola Sensori pioggia, velocità di taglio, Gran auton. di lavoro, SMS alert, mappatura GPS, bussola

Data listino: gennaio 2015 9.5 1.195,00 9.8 1.390,00 9.8 1.599,00 12.2 1.554,00 12.6 1.751,34 13.5 2.490,00

OLEO-MAC distribuito da Emak SpA Orion 700 Orion 1200 Orion 2000 (disp. sett. 2014)

Giardini fino a 700 m2 - Batt. ad elevata potenza - Sensore antiribalt. Estensioni fino a 1200 m2 Batteria ad elevata potenza Sistema mulching - Sens. antiribalt. Estensioni fino a 2000 m2 Batteria ad elevata potenza Sistema mulching - Sens. antiribalt.

in aggiornamento 1.449,36

Data listino: gennaio 2015 2.4 122,00 2.4 204,00 2.4 270,00 4.3 290,00 4.3 620,00 4.3 465,00 3.6 356,00 3.6 505,00 5 484,00 5 697,00 4.7 620,00 4.7 833,00

HONDA ITALIA INDUSTRIALE SpA Rasaerba robotizzato HRM300

Prezzo Iva comp.

in aggiornamento

GAMMA AL LITIO

www.sostasicura.net

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

RASAERBA A SCOPPIO

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

MOTORE TIPO (1)

POTENZA (hp o Watt)

Legenda: (1) SC: a scoppio; 4T: 4 tempi - (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PL: polipropilene - (3) E: elettrico; M: manuale; RA: riavvolgimento automatico; RS: Ready Start; ST: a strappo - (4) C: centralizzata; P: posizioni; R: regolabile - (5) SE: semovente; SP: spinta; T: trazione; V: variatore

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

68-70 rasaerba a scoppio 2015_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 20/02/15 11:07 Pagina 68

Data listino: gennaio 2015

TAURUS 41

125 CC

ACC

B&S

450 E

N.D.

TAURUS 46

125 CC

ACC

B&S

450 E

N.D.

TAURUS 46 TWC

140 CC

ACC

B&S

500 E

N.D.

TAURUS 51 TWC

190 CC

ACC

B&S

675 E

N.D.

TAURUS 53 TWA

190 CC

ACC

B&S

675 E

N.D.

TAURUS 56 TW

190 CC

ACC

B&S

675 E

N.D.

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

LR 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

253,76

LR 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

285,48

LR 44 PB COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8 - 7,5

23,6

322,08

LR 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

262,30

LR 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

296,46

LR 48 PBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

452,62

L 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

525,82

LR 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

372,10

LR 48 TBQ COMFORT PLUS 4T

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

T MONO

30,1

452,62

LR 48 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

489,22

LR 48 TK ALLROAD PLUS4

159 CC

ACC

Emal

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

468,48

LR 53 TBX COMFORT PLUS 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

529,48

LR 53 TBX ALLROAD EXA4 4T

190 CC

ACC

B&S

Serie 625

2,8-7,5

T MONO

622,20

LR 53 TK ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

551,44

L53 TK ALLROAD EXA4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

618,54

AR 48 TK ALLROAD ALL

159 CC

ALU

Emak

K 650 OHV

2,5-6,5

T MONO

33,9

610,00

AR 48 TBX ALLROAD ALL

190 CC

ALU

B&S

Serie 650

2,5-6,5

T MONO

34,2

690,52

AR 53 TK ALLROAD ALL

196 CC

ALU

Emak

K 800 OHV

2,5-6,5

T MONO

38,5

647,82

AR 53 TBX ALLROAD ALL

190 CC

ALU

B&S

Serie 675

2,5-6,5

T MONO

35,5

751,52

AR 53 VBD ALLROAD ALL

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

873,52

AR 53 THX ALLROAD ALL

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

829,60

MR 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

Serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

963,80

MR 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

Serie 850

2,0-7,5

T VAR

1.156,56

MR 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1.435,94

68-70 rasaerba a scoppio 2015_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 20/02/15 11:07 Pagina 69

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

Data listino: gennaio 2015

GH-PM 40 P

1,6 KW Mater. plastico antiurto

OHV

A STRAPPO

GC-PM 46 S

1,9 KW Lamiera vern. a polvere

OHV

A STRAPPO

GC-PM 51/2 S HW

2,7 KW Lamiera vern. a polvere

OHV

GC-PM53 S HW-E

2,7 KW Lamiera vern. a polvere

OHV

HONDA

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

MODELLO

EINHELL 32/46/62 mm

SPINTA

A NORMA

TUV - GS

159,95

46 30-80 mm (9 pos.) 50

SEMOVENTE

A NORMA

35,5

TUV - GS

199,99

A STRAPPO

51 30-80 mm (6 pos.) 70 +mulching

SEMOVENTE

A NORMA 49,4 KG TUV - GS

269,95

ELETTRICO

53 25-75 mm (6 pos.) 70 +mulching

SEMOVENTE

A NORMA

349,95

46 KG

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

TUV - GS

In aggiornamento

UM 616 EB

5,5 hp

ACC

Honda

GXV 160

15÷75

A NORMA

2.775,00

UM 536 EE

5,5 hp

ACC

Honda

GXV 160

15÷75

A NORMA

2.014,00

IZY 41 P

5,5 hp

ACC

Honda

GCV 160

20÷74

A NORMA

28,5

450,00

IZY 41 S

5,5 hp

ACC

Honda

GCV 160

20÷74

A NORMA

30,5

531,00

IZY 46 P

5,5 hp

ACC

Honda

GCV 160

20÷74

A NORMA

29,5

494,00

IZY 46 S

5,5 hp

ACC

Honda

GCV 160

20÷74

A NORMA

31,5

587,00

IZY 53 S

5,5 hp

ACC

Honda

Gcv 160

19÷82

A NORMA

771,00

IZY 53 VK

5,5 hp

ACC

Honda

Gcv 160

19 ÷82

A NORMA

927,00

HRX 476 CVY

5,5 hp

Polystrong

Honda

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.057,00

HRX 476 CHY

5,5 hp

Polystrong

Honda

GCV 160

18÷73

A NORMA

1.235,00

HRX 537 CHY

6,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.446,00

HRX 537 CHZ

6,5 hp

Xenoy

Honda

GCV 190

19÷101

A NORMA

1.806,00

HRD 536 CTX

5,5 hp

ALL

Honda

GCV 160

15÷77

A NORMA

1.299,00

HRD 536 CHX

5,5 hp

ALL

Honda

GCV 160

15÷77

A NORMA

49,8

1.421,00

HRH 536 HX

5,5 hp

ACC

Honda

GXV 160

22÷77

A NORMA

1.854,00

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

G 44 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

23,7

253,76

G 44 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

285,48

LR 48 PK

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

262,30

G 44 PB COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 500

2,8-7,5

23,6

322,08

G 48 PK COMFORT PLUS

140 CC

ACC

Emak

K 500 OHV

2,8-7,5

25,4

296,46

G 48 PBQ COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

Serie 550

2,8-7,5

25,7

339,16

G 48 TK

140 CC

ACC

Emak

K 600 OHV

2,8-7,5

T MONO

30,5

372,10

G 48 TBQ COMFORT PLUS

158 CC

ACC

B&S

serie 550

2,8-7,5

T MONO

30,1

452,62

G 48 TBX COMFORT PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

489,22

G 48 TK ALLROAD PLUS

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

468,48

G 53 TBX ALLROAD PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

529,48

G 53 PK

196 CC

ACC

Emak

K 700 OHV

2,8-7,5

T MONO

317,20

G 53 TX ALLROAD PLUS4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

33,8

551,44

G 53 THX ALLROAD PLUS4 4T

160 CC

ACC

Honda

GCV 160-A2

2,8-7,5

T MONO

667,34

G 48 TK ALLROAD EXA4

159 CC

ACC

Emak

K 650 OHV

2,8-7,5

T MONO

525,82

In aggiornamento

RASAERBA A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO (5)

CESTELLO (litri)

REGOLAZIONE RUOTA (4)

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO (3)

MOTORE MODELLO

MOTORE MARCA

SCOCCA (2)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MODELLO

RASAERBA A SCOPPIO

68-70 rasaerba a scoppio 2015_III-VIIIrasaerba a scoppio 2006 20/02/15 11:07 Pagina 70

G 53 TK ALLROAD EXA4

196 CC

ACC

Emak

K 800 OHV

2,8-7,5

T MONO

618,54

G 53 TBX COMFORT PLUS

190 CC

ACC

B&S

serie 625

2,8-7,5

T MONO

529,48

MAX 48 TBX ALLROAD

190 CC

ALU

B&S

serie 650

2,5-6,5

A SPINTA

34,2

690,52

MAX 48 TK ALLROAD

159 CC

ALU

Emak

K 650 OHV

2,5-6,5

T MONO

33,9

610,00

MAX 48 TH PLUSCUT

135 CC

ALU

Honda

GCV 135

2,5-6,5

T MONO

38,5

696,60

MAX 53 TBX ALLROAD

190 CC

ALU

B&S

serie 675

2,5-6,5

35,7

751,52

MAX 53 TK ALLROAD

196 CC

ALU

Emak

K 800 OHV

2,5-6,5

T MONO

38,5

647,82

MAX 53 TBDF

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T MONO

40,2

820,80

MAX 53 VBD ALLROAD

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,5-6,5

T VAR

39,5

873,52

MAX 53 THX ALLROAD

160 CC

ALU

Honda

GCV 160

2,5-6,5

T MONO

39,5

829,60

LUX 55 TBD

160 CC

ALU

B&S

serie 750 (DOV)

2,0-7,5

T MONO

42,7

963,80

LUX 55 TBI

190 CC

ALU

B&S

serie 850

2,0-7,5

T VAR

1.156,56

LUX 55 HXF

163 CC

ALU

Honda

GXV 160

2,0-7,5

T VAR

1.435,94

WEIBANG

(Distribuito da CORMIK)

Data listino: gennaio 2015

WB454SB3

B&S

4 Hp

ACC

B&S

500E

45 20-70 mm 6 pos. 55

484,00

WB506HB/A

B&S

6 Hp

ACC

B&S

625E

50 15-85 mm 9 pos. 65

527,00

WB506SB/A

B&S

6 Hp

ACC

B&S

625E

50 15-85 mm 9 pos. 65

572,00

WB506SB3/A

B&S

6 Hp

ACC

B&S

625E

50 15-85 mm 9 pos. 65

656,00

WB505SK3/A

Kawasaki

5 Hp

ACC

Kawasaki

FJ151

20-70 8 pos.

671,00

WB536SB/A

B&S

6 Hp

ACC

B&S

675EX

15-85 mm 9 po.

634,00

WB536SK/A

Kawasaki

6 Hp

ACC

Kawasaki

FJ180

53 15-85 mm 9 pos. 70

703,00

WB536SBVD

B&S

6 Hp

ACC

B&S

750EX

25-80 8 pos.

SE-V

798,00

WB536SKV3

Kawasaki

6 Hp

ACC

Kawasaki

FJ180V

25-80 8 pos.

SE-V

822,00

WB536SHV3

HONDA

6 Hp

ACC

HONDA

GXV 160

25-80 8 pos.

SE-V

1.040,00

WB485SKAL

Kawasaki

5 Hp

ALU

Kawasaki

FJ151

48 20-75 mm 7 pos. 65

816,00

WB536SKALV

Kawasaki

6 Hp

ALU

Kawasaki

FJ180

53 15-85 mm 8 pos. 70

SE-V

1.000,00

WB536SBALV

B&S

6 Hp

ALU

B&S

675EX

53 25-76 mm 7 pos. 70

SE-V

993,00

WB536SHALV

HONDA

6 Hp

ALU

HONDA

GXV 160

53 25-76 mm 7 pos. 70

SE-V

1.346,00

WB536SKALVB

Kawasaki

6 Hp

ALU

Kawasaki

FJ180

53 25-76 mm 7 pos. 70

SE-V

1.503,00

è tutto nuovo! it . l l i r g ne e d r a g . w w w

Registrandosi, ogni utente sarà informato quotidianamente sulle novità di mercato e potrà gestire i propri contenuti all'interno del portale attraverso dati di accesso personali

71-72 rasaerba elettr+robot 2015_IX -X rasa.elett. 2006 20/02/15 11:08 Pagina 71

MERCATO

120x120x50

2,2-7,5

30%

Track & Trace

Data listino: gennaio 2015 ABS SI

2,2 – 6,5

30%

Track & Trace

ABS

105

2,2 – 8

45%

Track & Trace

ABS

22 22

da 2 a 6 da 2 a 6

47% 47%

Codice Codice

Automatica Automatica

11,5 12

Polipropilene Polipropilene

3 lame mulching Posteriore 3 lame mulching Posteriore

NIKO srl C XE

500

50X39X26

0,5

C XK

800

50X39X26

1,45

C XH

1100

50X39X26

J XE

600

50X40X30

0,50

J XK

1200

50X40X30

1,45

J XH

2200

50X40X30

1900

64X57X26

SR H

2800

64X57X26

3,3

R XE

2600

66X47X26

R XH

2800

66X47X26

3,30

R XH

3500

66X47X26

P XH

4000

67X47X30

P XH

6000

67X47X30

YARD 101

10000

120X85X35

YARD 201

20000

120X85X35

3 h 30 0,40 h 1 h 45 1 h 30 1 h 30 3h 3h 3h 3h 6h 10 h 6h 11 h 11 h

18 30 28 30 30 30 30 9 30 30 30 40 40 40

In aggiornamento Si 2.745,00 Si 3.088,00

random/spiral lama sicura random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte random/spiral stella 4 punte x 3 GPS/random/spiral stella 4 punte x 3

25-60

35% allarme-pin code automatica

9,5

Data listino: gennaio 2015 abs SI 1.195,00

25-60

35% allarme-pin code automatica

9,8

abs

1.390,00

25-60

35% allarme-pin code automatica

9,8

abs

1.599,00

25-65

45% allarme-pin code automatica

12,2

abs

1.554,00

26-65

45% allarme-pin code automatica

12,6

abs

1.751,34

25-65

45% allarme-pin code automatica

13,5

abs

2.490,00

20-56

35% allarme-pin code automatica

15,7

abs

2.300,00

20-56

35% allarme-pin code automatica

16,9

abs

3.150,00

20-45

35% allarme-pin code automatica

15,7

abs

2.894,00

20-45

35% allarme-pin code automatica

16,1

abs

3.580,00

20-45

35% allarme-pin code automatica

abs

3.964,00

24-64

35% allarme-pin code automatica

18,4

abs

4.690,00

24-64

35% allarme-pin code automatica

19,8

abs

5.150,00

25-85

35% allarme-pin code automatica

abs

12.095,00

25-85

35% allarme-pin code automatica

abs

14.570,00

Random Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali Random-Spirali GPS GPS

4 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD 2 WD

24 25 25 25 25 29 29 29 29 29 36 84 84 84

4,2-4,8 2,5-6,5 2,5-6,0 2,0-6,0 2,5-6,5 2,5-6,5 2,0-7,0 2,0-5,6 2,0-7,0 2,0-7,6 2,4-6,4 2,5-8,5 2,5-8,5 2,5-8,5

50% 55% 45% 45% 55% 55% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45% 45%

ZUCCHETTI CENTROSISTEMI AMBROGIO L60 B 400 40x20x33 AMBROGIO L85 DELUXE 600 57x28x43 AMBROGIO L30 DELUXE 800 54x26x42 AMBROGIO L30 ELITE 1100 54x26x42 AMBROGIO L85 EVOLUTION 1200 57x28x43 AMBROGIO L85 ELITE 2200 57x28x43 AMBROGIO L200 RB 2000 62x29x50 AMBROGIO BLACK LINE B 1900 61x26x41 AMBROGIO L200 R DELUXE 2600 62x29x50 AMBROGIO L200 R ELITE 3500 62x50x29 AMBROGIO L300 R ELITE 6000 67x29x49 AMBROGIO L400 B 10000 120x37x92 AMBROGIO L400 DELUXE 20000 120x37x92 AMBROGIO L400 ELITE 30000 120x37x92 Certificazioni: CEE 89/336 CEI EN 55014-1(2) - CEI EN 60335-1

PREZZO in euro (IVA inclusa)

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa) 2200 63,5x55x28,7 0,75 h 33 HRM300 (Miimo 300)) 3000 63,5x55x28,7 1,5 h 33 HRM500 (Miimo 500)

STAZIONE DI RICARICA

SISTEMA DI TAGLIO NUMERO LAME

VELOCITA' (m/min)

CARROZZERIA

20.000 mq.

PESO (kg)

BIGMOW

RICARICA

102x100x45

ANTIFURTO

10.000 mq.

2,1 km/h Taglio oscill. a lame retr. / 6 lame 2 2,8 km/h Taglio oscill. a lame retr. / 9 lame 1,5 3,6 km/h Taglio oscill. a lame retr./ 15 lame

PENDENZA MASSIMA

PARCMOW

ALTEZZA TAGLIO (cm)

(Distribuito da CORMIK) 6.000 mq. 80x65x36

AUTONOMIA (ore)

DIMENSIONI (cm)

RASAERBA ROBOT LARGHEZZA TAGLIO (cm)

GREENMOW

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

AVANZAMENTO (RUOTE MOTRICI)

BELROBOTICS

CONSIGLIATO PER PRATI FINO A MQ

MODELLO

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

No Si Si Si Si Si Optional Opt. Optional Si Si Opt. con Gprs Si Si

Manuale Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica

8,2 12,2 9,8 9,8 12,6 13,5 14,5 15,7 14,5 14,7-15,6 19,8 45 49 49

Data listino: gennaio 2015 ABS No 1.200,00 ABS Si 1.390,00 ABS Si 1.390,00 ABS Si 1.650,00 ABS Si 1.590,00 ABS Si 2.150,00 ABS Si 2.390,00 ABS Si 2.170,00 ABS Si 2.750,00 ABS Si 3.600,00 ABS Si 4.600,00 Carbonio Si 11.500,00 Carbonio Si 13.500,00 Carbonio Si 17.900,00

RASAERBA ROBOT

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

RASAERBA ELETTRICI

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

PESO (Kg)

RUMOROSITA’ DECIBEL

AVANZAMENTO

CAPACITA’ CESTELLO (litri)

ALTEZZA TAGLIO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

AVVIAMENTO

MODELLO

MARCA

POTENZA (Watt)

MOTORE TIPO (1)

SCOCCA (2)

Legenda: (1) B: batteria; E: elettrico; (2) ACC: acciaio; ALU: alluminio; LAM: lamiera; PP: polipropilene.

MODELLO

RASAERBA ELETTRICI

71-72 rasaerba elettr+robot 2015_IX -X rasa.elett. 2006 20/02/15 11:08 Pagina 72

Data listino: gennaio 2015

LM-32 E

1000

Blue Bird

3 - 6,5

10,5

LM-37 B

36 V-4,4 A/h

Blue Bird

2,5 - 7,5

17,5

LM-38 E

1300

Blue Bird

3 - 6,5

15,5

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

PR 35S

900

2-3,6-5,2

11,3

CE-TUV-GS

146,40

PR 40 S

1300

ABS

2,8-4,4-6,0

CE-TUV-GS

167,75

LR 44 PE

1500

ACC

2,8-7,5

20,6

CE-TUV-GS

217,16

LR 48 PE

1600

ACC

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

239,12

EINHELL

Data listino: gennaio 2015

GE-CM 36 LI

batteria

36 v - 3,0 ah mat. plast. antiurto

36 25-75 mm (6 pos.) 40

spinta

a norma

14,4 kg TUV - GS

339,95

GC-EM 1030

1000 w

mat. plast. antiurto

30 30-70 mm (3 pos.) 25

spinta

a norma

7,75 kg TUV - GS

59,95

GE-EM 1233

1250 w

mat. plast. antiurto

33 20-60 mm (5 pos.) 30

spinta

a norma

11,1 kg TUV - GS

79,95

GC-EM 1536

1500 w

mat. plast. antiurto

36 26-65 mm (5 pos.) 38

spinta

a norma

9,7 kg

TUV - GS

89,95

GC-EM 1742

1700 w

mat. plast. antiurto

42 20-70 mm (6 pos.) 50

spinta

a norma

13,5 kg TUV - GS

129,95

HONDA

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

In aggiornamento

HRE 330 A

1100

ABS

25-55 mm

spinta

196,00

HRE 370 A

1300

ABS

25-55 mm

spinta

248,00

HRG 410

1600

ACC

30-75 mm

spinta

283,00

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

K 35

900

2-3,6-5,2

11,3

CE-TUV-GS

146,40

K 40 P

1300

ABS

2,8-4,4-6,0

CE-TUV-GS

167,75

G 44 PE

1500

ACC

2,8-7,5

20,6

CE-TUV-GS

217,16

G 48 PE

1600

ACC

2,8-7,5

24,9

CE-TUV-GS

239,12

73 trattorini 2015_XI-XIV trattorini 2006 20/02/15 11:08 Pagina 73

MERCATO

ANTONIO CARRARO

PREZZO in euro (IVA incl.)

CERTIF. DI PRODOTTO

LARGHEZZA TAGLIO (cm)

LAME

CONSUMO (litri/h)

SERBATOIO (litri)

PNEUMATICI (“)

PRESA FORZA

MARCE

AVVIAMENTO (2)

MOTORE MARCA

CILINDRATA (cc)

POTENZA (hp o Watt)

MOTORE TIPO (1)

LARGHEZZA / LUNGHEZZA (cm)

PESO (kg)

MODELLO

Legenda: (1) 4T: 4 tempi; BC: bicilindrico; D: Diesel; MC: monocilindrico; PF: piatto frontale; S: scoppio; xC: numero cilindri - (2) E: elettrico; A: autoavvolgente.

RUMOROSITÀ DECIBEL

TRATTORINI

SACCO RACCOLTA ERBA (litri)

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

REGOLAZIONE TAGLIO (cm) O POSIZIONI

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

In aggiornamento

TIGRE 4000

1050

31 cv

1331

Yanmar

8+4 540 Giri+Sincr.

7,50-16

18.361,00

TTR 4400 HST

1110

38 cv

1642

Yanmar

3 540/1000 Giri

6,50-16

39.247,40

TTR 4400 II

1275

38 cv

1642

Yanmar

3 540/1000 Giri

7,50-16

42.309,60

SP 4400 HST

1220

38 cv

1642

Yanmar

3 540/1000 Giri

240/70-15

62.085,80

B&S

Hydro

(*) Disponibile solo con cabina – (**) Telaio articolato – (***) Trattore reversibile

EFCO (Distribuito da EMAK Spa) ZEPHYR 72/13H

170

EF 72 C / 13 H EF 98 L / 14,5 KH

198x73x110

In aggiornamento 4T

13 hp

344

6,5

3-8 / 7P

140 lt

A norma

CE 3.048,78

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

Hydro

160

S 4T MC

14,5 hp

432

Emak

Hydro

3-8

170 lt

A norma A norma

CE 2.610,80 CE 2.305,80

EF 108 L / 18,5 H

171

S 4T MC

18 hp

500

B&S

Hydro

A norma

CE 3.086,60

EF 91 PLUS 14,5 K H

160

S 4T MC

14,5 hp

432

Emak

Hydro

3-9,5

210 lt

A norma

CE 2.769,40

EF 101 C 16 K H

200

16 hp

452

Emak

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.708,80

102

3-9

EF 106 S / 17,5 H

254

S 4T MC

17,5 hp

500

B&S

Hydro

EF 84 / 14,5 H

180

S 4T MC

14,5 hp

432

Emak

Hydro

300 lt

A norma

CE 4.622,58

240 lt

A norma

CE 2.854,80

EF 124 S / 22 H

290

S 4T BC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

CE 6.051,00

TUAREG 92 EVO

260

S 4T BC

20 hp

627

B&S

Hydro Diff. aut.

–

A norma

CE 10.988,54

HONDA (Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

In aggiornamento

HF 1211 S

168

75/186

GXV340

11 hp

337

Honda

Meccanica

11x4.00/4-15x6.00/6 6

1,9

170

100

HF 1211 H

177

75/186

GXV340

11 hp

337

Honda

Idrostatica

11x4.00/4-15x6.00/6 6

1,9

170

100

CE 2.657,00 CE 3.084,00

HF 2315 SB

210

96/240

GCV520

15 hp

530

Honda

Meccanica

13x5.00/6-18x8.50/8 6,2

2,6

280

100

CE 3.489,00

HF 2315 HM **

213

96/248

GCV520

15 hp

530

Honda

Idrostatica

13x5.00/6-18x8.50/8 6,2

2,6

280

100

CE 3.922,00

HF 2417 HM **

228

105/248

GCV530

17 hp

530

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 6,2

2,6

102

300

100

CE 4.904,00

HF 2417 HT **

237

105/248

GCV530

17 hp

530

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 6,2

2,6

102

300

100

CE 5.337,00

HF 2622 HM **

245

125/248

GXV660

22 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 6,2

4,1

122

350

105

CE 5.947,00

HF 2622 HT **

254

126/248

GXV660

22 hp

688

Honda

Idrostatica

15x5.00/6-18x8.50/8 6,2

4,1

122

350

105

CE 6.368,00

3-8 / 7 pos.

180 lt

A norma

CE 3.048,78

3-8

170 lt

A norma

CE 2.610,80

A norma

CE 3.086,60 CE 2.769,40

(**) Serie TURBOFAN – In rosso i modelli con BBC (frizione elettromagnetica delle lame).

OLEO-MAC (Distribuito da EMAK Spa) MISTRAL 72/13 H

170

OM 72 C / 13 H

198x73x110

In aggiornamento

13 hp

344

B&S

Hydro

6,5

167

S 4T MC

12,5 hp

344

B&S

Hydro

OM 98 L / 14,5 KH

160

S 4T MC

14,5 hp

432

Emak

Hydro

OM 108 L / 18,5 H

171

18,5 hp

500

B&S

Hydro

OM 91 PLUS 14,5 K M

160

14,5 hp

432

Emak

5+R

3-9,5

210 lt

A norma

OM 101 C 16 K H

200

16 hp

452

Emak

Hydro

102

3-9

260 lt

A norma

CE 3.708,80

OM 84 / 14,5 KH

180

14,5 hp

432

Emak

Hydro

240 lt

A norma

CE 2.854,80

OM 124 J / 22 H

290

S 4T MC

22 hp

656

B&S

Hydro

122

3-9

360 lt

A norma

CE 6.051,20

OM 102 C / 18,5 H

227

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

102

3-9

300 lt

A norma

CE 4.622,58

TORNADO 108/18,5 H

166

S 4T MC

18,5 hp

500

B&S

Hydro

107

3-9,5

A norma

CE 2.676,00

APACHE 92

260

S 4T MC

20 hp

627

B&S

Hydro Diff. aut.

–

A norma

CE 10.988,54

2.305,80

–

TRATTORINI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

MOTOSEGHE A SCOPPIO

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

Legenda: (1) A: automatica; M: manuale; P: pompa; R: regolabile.

MODELLO

MOTOSEGHE A SCOPPIO

74-75 Motoseghe a scoppio 2015_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 20/02/15 11:09 Pagina 74

Data listino: gennaio 2015

CS 250

Blue Bird

2 Tempi

25,4

0,95 Hp

3,47

3/8"

3,3

CS 380

Blue Bird

2 Tempi

37,2

1,63 Hp

2,82

3/8"

4,6

CS 450

Blue Bird

2 Tempi

45,2

2,04 Hp

2,65

.325"

5,4

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

4,7

50:1 (2%) 0,16 / 0,24

2,9

111

407,00

Auto reg.

Inerz. Auto

4,7

50:1 (2%) 0,16 / 0,24

2,9

111

463,00

ECHO

(Distribuito da CORMIK)

Data listino: gennaio 2015

CS-280TES

Echo

26,9

1,4 / 1,04 2,14 kg/Hp 25/30

CS-280TESC

Echo

26,9

1,4 / 1,04 2,14 kg/Hp

CS-320TES

Echo

32,3

1,84 /1,361,90 kg/Hp 30/35/40

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

5,1

50:1 (2%) 0,23 / 0,37

3,5

111

393,00

CS-350TES

Echo

35,8

2,0/1,46 1,70 kg/Hp 30/35/40

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

5,1

50:1 (2%) 0,23 / 0,37

3,4

113

422,00

CS-360TES

Echo

35,8

2,4 / 1,5 1,50 kg/Hp 30/35

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

4,2

50:1 (2%) 0,243 / 0,33

3,6

113

435,00

CS-310ES

Echo

30,5

1,5/1,1 2,67 kg/Hp 30/35

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

6,8

50:1 (2%) 0,26 / 0,25

4,0

111

290,00

CS-352ES

Echo

34,0

1,8/1,3 2,22 kg/Hp 30/35/40

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

5,2

50:1 (2%) 0,26 / 0,25

4,0

111

394,00

CS-360WES

Echo

35,8

1,9/1,4 1,99 kg/Hp 30/35/40

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

6,4

50:1 (2%) 0,23 / 0,32

3,79

112

442,00

CS-370ES

Echo

36,3

1,9/1,4 2,42 kg/Hp 38/40/45

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

5,8

50:1 (2%) 0,28 / 0,41

4,6

112

499,00

CS-420ES

Echo

40,2

2,2/1,6 2,09 kg/Hp

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

6,2

50:1 (2%) 0,28 / 0,41

4,6

112

525,00

CS-450

Echo

45,0

2,6/1,9 1,96 kg/Hp

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

5,9

50:1 (2%) 0,28 / 0,45

5,1

114

573,00

CS-510

Echo

49,3

3,5/2,6 1,46 kg/Hp

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

7,2

50:1 (2%) 0,28 / 0,60

5,1

119

712,00

CS-550

Echo

54,1

3,4 / 2,5 1,76 kg/Hp 45/50

0.325

Auto reg.

Inerz. Auto

4,8

50:1 (2%) 0,30 / 0,53

117

821,00

CS-610

Echo

59,8

4,1/3,0 1,46 kg/Hp 45/50/60

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

4,7

50:1 (2%) 0,30 / 0,57

115

890,00

CS-620SX

Echo

59,8

4,51/3,32 1,37 kg/Hp 45/50/60

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

4,4

50:1 (2%) 0,30 / 0,64

6,2

117

925,00

CS-680

Echo

66,8

4,4 / 3,3 1,50 kg/Hp 45/50/60

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

6,3

50:1 (2%) 0,37 / 0,64

6,6

118

986,00

CS-8002

Echo

80,7

5,3 / 3,9 1,43 kg/Hp 50/60

3/8”b.p.

Auto reg.

Inerz. Auto

7,2

50:1 (2%) 0,40 / 0,82

7,6

118

1.326,00

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

MT 2600

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

132S

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 347,70-352,58

345,26

MT 3500S

Emak

–

2,0 - 1,5

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

218,38

MT 3700

Emak

35,2

1,6 - 2,2

1,86

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

269,62

0,22-0,32

4,2

A norma

379,42

0,26-0,32

4,3

A norma

CE 431,88-436,76

MT 4100 SP

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325" x .050"

A/R

MT 4400

Emak

42,9

2,1 - 2,9

1,65

41-46

.325” x .050”

A/R

147

Emak

2,3 - 3,1

1,58

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 478,24-484,34

MT 5200

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 557,54-563,64

156

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

46-51

.325" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 730,78 a 736,88

162

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

46-51

3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 818,62 a 824,72

MT 6500

Emak

63,4

3/8" x .058"

A/R

0,45 - 0,80

6,3

A norma

705,16

MT 8200

Emak

80,7

51-64-76

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

1.139,48-1.151,68-1.171,20

4,7 hp - 3,5 kw 1,3 4,4 - 6,0

1,18

74-75 Motoseghe a scoppio 2015_XV-XVI motoseghe scoppio. 2006 20/02/15 11:09 Pagina 75

PREZZO in euro (IVA inclusa)

CERTIFICAZIONI

RUMOROSITA’ DECIBEL

PESO A VUOTO (Kg)

CAPACITÁ SERBATOI (lt) OLIO/CARBURANTE

MISCELA

VIBRAZ. ANT./POST. AL TAGLIO (m/s2)

FRENO CATENA

LUBRIFICAZIONE CATENA (1)

TIPO CATENA

LUNGHEZZA BARRA (cm)

RAPP.PESO/POTENZA (kg/kW-hp)

POTENZA MOTORE (kW-hp)

CILINDRATA (cc)

TIPO MOTORE

MARCA MOTORE

MODELLO

EINHELL

Data listino: gennaio 2015

BG-PC 1235

2 tempi

37,2

1,2 kw

oregon

automatica

0,210/0,310

5,7

a norma

TUV - GS

89,95

GH-PC 1535

2 tempi

1,5 kw

oregon

automatica

0,210 / 0,400 5,5

a norma

TUV - GS

119,95

HITACHI

Data listino: gennaio 2015

CS25EC (S)

Hitachi

2 tempi

28,5

1,24 (0,91)

3,19

3/8" LP

regolabile

6.5 / 7.4

0.18 / 0.25

2,9

105

ISO 22868

367,00

CS25EC (SC)

Hitachi

2 tempi

28,5

1,24 (0,91)

3,19

25 carving

1/4"

regolabile

6.5 / 7.4

0.18 / 0.25

2,9

105

ISO 22868

446,00

CS33EDT

Hitachi

2 tempi

32,2

1,77 (1,3)

2,62

30/35

3/8" LP

regolabile

6.5 / 7.4

0.18 / 0.29

3,4

109

ISO 22868

382,00

CS33EB (P)

Hitachi

2 tempi

32,2

1,7 (1,25)

3,04

3/8" LP

automatica

3.2 / 4.7

0.25 / 0.35

3,8

110

ISO 22868

280,00

CS38EK

Hitachi

2 tempi

38,2

2,39 (1,76)

2,27

.325"

regolabile

4.5 / 5.3

0.245 / 0.4

4,0

110

ISO 22868

541,00

CS38EL

Hitachi

2 tempi

42,9

2,72 (2,0)

.325"

regolabile

7.0 / 6.7

0.245 / 0.4

4,0

108

ISO 22868

570,00

CS45EL

Hitachi

2 tempi

42,9

2,72 (2,0)

.325"

regolabile

7.0 / 6.7

0.245 / 0.4

4,0

108

ISO 22868

580,00

CS40EA

Hitachi

2 tempi

39,6

2,45 (1,8)

2,44

38/40

.325"

regolabile

3.32 / 2.03

0.24 / 0.38

4,4

113

ISO 22868

440,00

CS51EAP (45S)

Hitachi

2 tempi

50,1

3,26 (2,4)

2,16

38/45

.325"

regolabile

2.0 / 2.1

0.27 / 0.53

5,2

113

ISO 22868

664,00

CS27EPAP

Hitachi

2 tempi

26,9

1,2 (0,88)

6,36

3/8" LP

automatica

5.5 / 7.1

0.16 / 0.52

5,6

111

2000/14/EC

558,00

CS25EPB

Hitachi

2 tempi

26,9

1,2 (0,88)

5,9

3/8" LP

automatica

5.1 / 8.6

0.16 / 0.67

5,2

116

2000/14/EC

558,00

OLEO-MAC

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

GS 260

Emak

25,4

0,9 - 1,2

2,33

3/8" x .050"

A/R

0,16 - 0,23

2,8

A norma

932 C

Emak

30,1

1,2 - 1,5

2,12

30-35

3/8" x .050"

0,13 - 0,23

3,4

A norma

CE 347,70-352,58

GS 350

Emak

35,2

1,5 - 2,0

1,91

35-41

3/8" x .050"

0,26-0,36

4,4

A norma

218,38

GS 370

Emak

35,2

1,6 - 2,2

1,86

35-41

3/8" x .050"

0,22-0,32

4,1

A norma

269,62

GS 410 CX

Emak

1,8 - 2,5

1,69

.325 "x .050"

A/R

0,22-0,32

4,2

A norma

379,42

947

Emak

2,3 - 3,1

1,58

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

4,9

A norma

CE 478,24-484,34

952

Emak

51,7

2,5 - 3,4

1,47

41-46

.325" x .058"

A/R

0,27 - 0,5

A norma

CE 557,54-563,64

956

Emak

56,5

3,1 - 4,1

1,34

41-46-51.325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 730,78 a 736,88

962

Emak

61,5

3,5 - 4,7

1,17

46-51 .325" x .058" - 3/8" x .058"

A/R

0,35 - 0,70

5,5

A norma

CE da 818,62 a 824,72

GS 440

Emak

42,9

2,1 - 2,9

1,65

41-46

.325” x .050"

A/R

0,45 - 0,32

4,3

A norma

CE da 431,88 a 436,76

GS 820

Emak

80,7

4,4 - 6,0

1,18

51-64

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

7,1

A norma

CE 1.139,48-1.151,68-1.171,20

GS 650

Emak

63,4

4,7 - 3,5

1,3 46-51-61-71-76

3/8" x. 058"

A/R

0,45 - 0,80

6,3

A norma

SHINDAIWA

(Distribuito da CORMIK)

345,26

705,16

Data listino: gennaio 2015

280TS

SHINDAIWA

26,9

1,04 (1,41 Hp) 2,14 kg/Hp 25

3/8” b.p.

A/R

0,09

4,5 / 4,7

50:1(2%) 0,16 / 0,24

111

417,00

280TCS

SHINDAIWA

26,9

1,04 (1,41 Hp) 2,13 kg/Hp 25

A/R

0,09

4,5 / 4,7

50:1(2%) 0,16 / 0,24

111

477,00

320TS

SHINDAIWA

32,3

1,4 (1,9 Hp) 1,84 kg/Hp

3/8” b.p.

A/R

0,07

4,4 / 5,1

50:1(2%) 0,23 / 0,37

3,5

111

410,00

305S

SHINDAIWA

30,5

1,1 (1,5 Hp) 2,67 kg/Hp 30/35

3/8” b.p.

0,08

4,1 / 6,8

50:1(2%) 0,26 / 0,25

111

315,00

352S

SHINDAIWA

35,2

1,4 (1,9 Hp) 2,21 kg/Hp

3/8” b.p.

0,08

4,7 / 4,9

50:1(2%) 0,25 / 0,40

4,2

116

484,00

360TS

SHINDAIWA

35,8

1,5 (2 Hp) 1,80 kg/Hp 38/40/45

3/8” b.p.

A/R

0,08

3,8 / 4,2

50:1(2%) 0,243 / 0,330 3,6

113

440,00

390SX

SHINDAIWA

38,4

1,9 (2,58 Hp) 1,74 kg/Hp 38/40/45

0,325”

A/R

0,08

4,7 / 5,0

50:1(2%) 0,215 / 0,420 4,5

116

622,00

452S

SHINDAIWA

45,1

2,3 (3,1 Hp) 1,48 kg/Hp 38/40/45

0,325”

A/R

0,08

5,4 / 5,5

50:1(2%) 0,270 / 0,540 4,6

117

573,00

490

SHINDAIWA

47,9

2,3 (3,1 Hp) 1,55 kg/Hp 40/45

0,325”

A/R

0,08

5,4 / 5,5

50:1(2%) 0,30 / 0,60

4,8

114

675,00

600

SHINDAIWA

59,8

3 ( 4,08 Hp )1,50 kg/Hp 40/45/50/60

3/8

A/R

0,08

4,4 / 4,7

50:1(2%) 0,30 / 0,645

6,1

115

922,00

600SX

SHINDAIWA

59,8

3,3 ( 4,5 Hp )1,38 kg/Hp 45/50/55/60

3/8

A/R

0,08

3,5 / 4,4

50:1(2%) 0,30 / 0,645

6,2

117

982,00

MOTOSEGHE A SCOPPIO

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MERCATO Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

Scarica l’app Garden & Grill, collegati alla prima rivista interattiva del settore. Gratis su Apple Store e Google Play

DECESPUGLIATORI

BLUE BIRD INDUSTRIES

PREZZO in euro (IVA inclusa)

MASSA (kg)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

IMPUGNATURA (4)

SERBATOIO (litri)

FRIZIONE CENTRIF.

ACCENSIONE ELETTRONICA

MISCELA

CILINDRATA (cc)

POTENZA kW (hp)

MOTORE MARCA

MOTORE TIPO (3)

TIPO (1)

CATEGORIA (2)

Legenda: (1) C: curvo; F: flessibile; M: multifunzione; R: rigido; S: spalleggiato; SM: smontabile; Z: zaino - (2) H: hobbistico; P: professionale; SP: semiprofessionale (3) E: elettrico; S: a scoppio; xT: tempi - (4) A: asta; AV: sistema antivibrante; D: doppia; ME: manubrio ergonomico; M: manubrio; MP: manopola; S: singola; Z: zaino (5) CS: cinghia di sostegno; DE: disco erba; F: filo; FN: testina a fili di nylon; L: lama; T: testina; C: coltelli; xD: denti

MODELLO

DECESPUGLIATORI

76-77-78 decespugliatori 2015_XVII-XX decespug.2006 20/02/15 11:10 Pagina 76

Data listino: gennaio 2015

EP280E I

Blue Bird

0,94 kW

27,4

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

5,8

P370E I

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

6,6

P370E M

Blue Bird

1,14 kW

34,0

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

7,2

P450E I

Blue Bird

1,15 kW

44,3

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P450E M

Blue Bird

1,15 kW

44,3

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E I

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P560E M

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P560E Z

Blue Bird

1,8 kW

53,2

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

P610E I

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- S

FN - DE

C -XD

1500

7,8

P610E M

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- ME

FN - DE

C -XD

1500

8,4

P610E Z

Blue Bird

2,0 kW

57,9

0,9

AV- Z

FN - DE

C -XD

1430

12,3

ECHO

(Distribuito da CORMIK)

Data listino: gennaio 2015

ESR-2300L

230W

1798

3,5

SRM-222ESL

BATTERIA ECHO S, 2T

ECHO

0,7 (0,95)

21,2

50:1

CDI

0,4

1760

4,7

496,00 236,00

SRM-236L

S, 2T

ECHO

0,7 (0,95)

21,2

50:1

CDI

0,44

1770

332,00

SRM-265L

S, 2T

ECHO

0,9 (1,2)

25,4

50:1

CDI

0,5

1780

5,9

415,00

SRM-265TESL

S, 2T

ECHO

0,9 (1,2)

25,4

50:1

CDI

0,5

1780

5,9

440,00

SRM-300ESL

S, 2T

ECHO

0,93 (1,26) 28,1

50:1

CDI

0,61

1798

6,2

461,00

SRM-300TESL

S, 2T

ECHO

0,93 (1,26) 28,1

50:1

CDI

0,61

1798

6,4

488,00

SRM-335ESL

S, 2T

ECHO

1 (1,4)

30,5

50:1

CDI

0,84

1840

7,2

535,00

SRM-335TESL

S, 2T

ECHO

1 (1,4)

30,5

50:1

CDI

0,84

1816

6,42

561,00

SRM-335TESU

S, 2T

ECHO

1 (1,4)

30,5

50:1

CDI

0,84

1816

6,65

596,00

SRM-420ESL

S, 2T

ECHO

1,8 (2,4)

41,5

50:1

CDI

0,8

1840

7,8

704,00

SRM-420ESU

S, 2T

ECHO

1,8 (2,4)

41,5

50:1

CDI

0,8

1840

8,50

739,00

SRM-420TESL

S, 2T

ECHO

1,8 (2,4)

41,5

50:1

CDI

0,8

1852

8,0

737,00

SRM-420TESU

S, 2T

ECHO

1,8 (2,4)

41,5

50:1

CDI

0,8

1852

8,7

760,00

SRM-510ESL

S, 2T

ECHO

1,9 (2,6)

51,7

50:1

CDI

1860

8,50

689,00

SRM-510ESU

S, 2T

ECHO

1,9 (2,6)

51,7

50:1

CDI

1860

8,5

722,00

SRM-520ESU

S, 2T

ECHO

2 (2,72)

50,2

50:1

CDI

0,8

1835

8,7

785,00

BCLS-580

S, 2T

ECHO

2,4 (3,3)

58,2

50:1

CDI

0,75

1840

10,6

1.330,00

RM-410ES

S, 2T

ECHO

1,7 (2,3)

42,7

50:1

CDI

1,2

2770

11,50

690,00

RM-510ES

S, 2T

ECHO

1,9 (2,6)

51,7

50:1

CDI

1,2

2270

11,6

753,00

600 W

CE VDE

3,2

96,38

EFCO

(Distribuito da EMAK Spa)

In aggiornamento

8061

Emak

8091

Emak

850 W

CE VDE

3,5

137,86

8100

Emak

1000 W

4,5

157,99

STARK 2500 S

Emak

0,8/1,0

25,4

0,75

5,6

240,34

STARK 3800 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

414,80

76-77-78 decespugliatori 2015_XVII-XX decespug.2006 20/02/15 11:10 Pagina 77

MOTORE MARCA

POTENZA kW (hp)

CILINDRATA (cc)

MISCELA

ACCENSIONE ELETTRONICA

FRIZIONE CENTRIF.

SERBATOIO (litri)

IMPUGNATURA (4)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

MASSA (kg)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

475,80

DS 2800 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

333,06

DS 3200 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

390,40

DS 2400 S

Emak

1,2/0,9 (8500) 21,7

0,4

FN/D

4,5

289,14

DS 2400 D split+shaft

Emak

1,2/0,9 (8500) 21,7

0,4

FN/D

5,1

314,76

DS 3500 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,6

FN/D

7,1

448,96

DS 4300 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

511,18

DS 4300 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

546,56

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

MOTORE TIPO (3) S

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

CATEGORIA (2) P

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

TIPO (1) R

MODELLO STARK 4400 S

8460 IC

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

557,54

8460

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

8,1

592,92

8530 IC

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

7,4

608,78

8530

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

645,38

8550 BOSS

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

690,52

8465 ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

627,08

8535 ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

680,76

EINHELL

Data listino: gennaio 2015

GE-CT 18 LI KIT

H E Batt. Litio Einhell

18 V 1,5 Ah

TUV - GS

2,2

129,95

BG-ET 2620

Einhell

260 W

TUV - GS

1,5

16,99 22,95

GC-ET 3023

Einhell

300 W

TUV - GS

1,5

BG-ET 5529

Einhell

550 W

2,3

39,95

BG-BC 25 S

S 2T

Einhell

0,95 HP

0,45

FN C 4D

6,97

99,99

BG-BC 30 S

S 2T

Einhell

1 HP

0,8

FN C 4D

8,4

139,95

BG-BC 43 AS

S 2T

Einhell

1,8 HP

0,8

FN C 4D

6,9

149,95

HITACHI

Data listino: gennaio 2015

CG22EAS (SLP)

Hitachi

0,94(0,69)

21,1

0,45

CS FN

4,4

284,00

CG24EASP (SL)

Hitachi

1,16(0,85)

23,9

0,52

CS FN

4,6

336,00

CG25EUS (L)

Hitachi

1,1(0,81)

0,55

CS FN L

5,0

436,00

CG27EASP (SL)

Hitachi

1,22(0,9)

26,9

0,52

CD FN

4,9

401,00

CG24EBSP

Hitachi

1,1(0,8)

23,9

0,52

CD FN

4,9

455,00

Hitachi

CG27EBSP

CG31EBS (LP)

CG33EJ (SL)

CG40EAS (LP)

CG40EJ (L)

CG40EJ (T)

CG47EJ (L)

CG47EY (T)

CG40EF (L)

CG47EF (L)

1,22(090)

26,9

0,52

CD FN

5,3

504,00

1,36(1,00)

30,8

0,67

CD FN L

6,7

331,00

1,5(1,1)

32,2

0,7

CD FN

5,9

514,00

1,65(1,21)

39,8

CD FN L

7,4

426,00

Hitachi

1,77(1,3)

39,8

CD FN

7,1

581,00

Hitachi

1,77(1,3)

39,8

CS L

7,7

606,00

Hitachi

2,31(1,7)

46,5

CS FN L

7,4

649,00

Hitachi

2,31(1,7)

46,5

CS L

8,7

697,00

Hitachi

1,77(1,3)

39,8

CS L

11,5

600,00

Hitachi

2,31(1,7)

46,5

CG27EBDP (solo corpo m)

HONDA

Hitachi

25 Benzina verde si

Hitachi 1,22(0,9)

CS L

11,8

697,00

26,9

0,52

4,4

475,00

(Distribuito da HONDA ITALIA INDUSTRIALE Spa)

In aggiornamento

UMS 425 E LN ET

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,5

UMK 425 E LE

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,9

366,00 460,00

UMK 435 E LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

6,3

567,00

UMK 435 E UE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

bike type

7,5

578,00

UMR 435 T LE ET

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

10,7

586,00

UMC 425

S 4T

Honda

0,72

Benzina

0,58

D loop

5,1

438,00

UMC 435

S 4T

Honda

1,0

35,8

Benzina

0,63

D loop

5,9

544,00

DECESPUGLIATORI

INSERZIONI PUBBLICITARIE

CE VDE

3,2

96,38

TR 91 E

Emak

850 W

CE VDE

3,5

137,86

TIPO (1)

PREZZO in euro (IVA inclusa)

(Distribuito da EMAK Spa)

MASSA (kg)

DIAMETRO ASTA RIGIDA (mm)

LUNGHEZZA ASTA RIGIDA (mm)

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO

ORGANI DI TAGLIO A RICHIESTA (5)

ORGANI DI TAGLIO DI SERIE (5)

SERBATOIO (litri)

FRIZIONE CENTRIF.

600 W

MISCELA

Emak

CILINDRATA (cc)

POTENZA kW (hp)

MOTORE MARCA

OLEO-MAC

MOTORE TIPO (3)

TR 61 E

CATEGORIA (2)

ACCENSIONE ELETTRONICA

IMPUGNATURA (4)

INSERZIONI PUBBLICITARIE

MODELLO

DECESPUGLIATORI

76-77-78 decespugliatori 2015_XVII-XX decespug.2006 20/02/15 11:10 Pagina 78

In aggiornamento

TR 101 E

Emak

1000 W

4,5

157,99

SPARTA 250 S

Emak

0,8/1,0

25,4

0,75

5,6

240,34

SPARTA 380 S

Emak

1,3/1,8

36,2

0,87

FN/D

6,8

414,80

SPARTA 440 S

Emak

1,6/2,1

40,2

0,87

FN/D

6,9

475,80

BC 240 S

Emak

1,2/0,9 (8500) 21,7

0,54

FN/D

4,5

289,14

BC 240 D

Emak

1,2/0,9 (8500) 21,7

0,4

FN/D

5,1

314,76

BC 280 S

Emak

1,0/1,3

0,58

FN/D

5,5

333,06

BC 320 S

Emak

1,1/1,5

0,58

FN/D

5,8

390,40

BC 350 S

Emak

1,4/1,9

36,3

0,76

FN/D

7,1

448,96

BC 430 S

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

7,7

511,18

BC 430 T

Emak

2,5/1,83

0,75

FN/D

8,5

546,56

746 S

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

7,5

557,54

746 T

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

8,1

592,92

753 S

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

7,4

608,78

753 T

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,2

645,38

755 MASTER

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

8,5

690,52

446 BP ERGO

F+R

Emak

1,8/2,5

45,7

1,5

FN/D

10,8

627,08

453 BP ERGO

F+R

Emak

2,1/2,8

52,5

1,5

FN/D

680,76

SHINDAIWA

(Distribuito da CORMIK)

Data listino: gennaio 2015

T226S

S, 2T Shindaiwa

0,7 (0,95 CV) 21,2

50:1 (2%) CDI

0,4

1760

4,7

236,00

T243S

S, 2T Shindaiwa

0,8 (1,1 CV) 23,9

50:1 (2%) CDI

0,69

1725

5,1

369,00

T310XS

S, 2T Shindaiwa

1,0 (1,4 CV) 28,6

50:1 (2%) CDI

0,75

1800

5,7

470,00

T350

S, 2T Shindaiwa

1,3 (1,8 CV) 33,6

50:1 (2%)

TCI

0,76

1795

7,3

510,00

C350

S, 2T Shindaiwa

1,3 (1,8 CV) 33,6

50:1 (2%)

TCI

0,76

1795

7,6

560,00

T3410X

S, 4T Shindaiwa

1,1 (1,5 CV)

50:1 (2%) PCI

0,64

1792

6,2

531,00

C3410X

S, 4T Shindaiwa

1,1 (1,5 CV)

50:1 (2%) PCI

0,64

1792

6,6

608,00

T450

S, 2T Shindaiwa

1,6 (2,2 CV) 41,5

50:1 (2%) CDI

1795

7,5

580,00

B450

S, 2T Shindaiwa

1,6 (2,2 CV) 41,5

50:1 (2%) CDI

1795

7,7

611,00

B530

S, 2T Shindaiwa

1,9 (2,6 CV) 53,2

50:1 (2%) CDI

1,2

1840

9,6

682,00

BP520S

S, 2T Shindaiwa

1,9 (2,6 CV) 51,7

50:1 (2%) CDI

1,2

2770

11,6

781,00

è tutto nuovo! it . l l i r g ne e d r a g . w w w

Registrandosi, ogni utente sarà informato quotidianamente sulle novità di mercato e potrà gestire i propri contenuti all'interno del portale attraverso dati di accesso personali

79-80-81-82 biotrituratori 2015_XXI-XXII biotrit. prof. 2006 20/02/15 11:11 Pagina 79

XL90