rojnama war 20

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ر‪‬ﺰان‬ ‫_‪_٤‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ د ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﭭﯿﺴﻪراﻧﺪه‬ ‫ﺳﻪﺑﺮی ﺳﻠﯿﭭﺎﻧﯽ‪ :‬داھﯿﻨﺎن ﺋﻪوه ﺗﻮ ﺑﺸ‪‬ﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ژ دهرد و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜﯽ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻮ ﭬﻪﮔﻮھ‪‬ﺰی ﯾﺎن وهرﮔ‪‬ﺮی‬

‫ﺧﻪﻟﯿﻞ دھﯚﻛﯽ‪:‬داھ‪‬ﻨﺎن دﻧﺎڤ ﺑﺰاﭬﺎ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﺎ ﻛﻮردی دا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﯾﺴﺎن ژی ﺋﻪم ھﯿﭭﯿﺪارﯾﻦ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﺷﻜﺮی ﺷﻪھﺒﺎز‪ :‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﺎ ﺷﻌﺮی‪ ،‬دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪ ﻧﻪك وهﻛﻮ ﺋﯿﻠﮫﺎم‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ وهﻛﻮ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎ دهﻗﯿﻖ و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﭘﻪﯾﺪادﻛﻪت‬ ‫وار‪ :‬ﺳﯿﭙﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼ‬ ‫ھﻮزاﻧﭭﺎن‪ /‬ﺷﻪﻋﺒﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ رهواﻧﺒ‪‬ﮋی‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪم ﯾ‪ ‬د ﺑﺎﺑﻪﺗ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬‬ ‫ھﻮزاﻧ‪‬ﺪا و ﭘﺸﺘﯽ ﻣﻪ د ﺧﻪﻟﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﯚرﯾﺪا و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ ھﯚزاﻧ‪ ‬ژ ﺋﺎﻟﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﭬﺎھﯽ ﭬﻪ ﺧﻮﯾﺎﻛﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺮۆ دێ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ رهواﻧﺒ‪‬ﮋﯾ‪ ‬دﯾﺎرﻛﻪﯾﻦ‪:‬‬ ‫‪_١‬و‪‬ــﻨــﻪﯾــ‪‬ــﻦ )ﺗﺸﺒﯿﻪ( ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﻣﯿﻨﺎك‪ :‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﺎ ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ ﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ب ﺗﺸﺘﻪﻛ‪ ‬دی‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ھﯚزاﻧﭭﺎﻧ‪‬ﻦ ﻣــﻪ ب ﭘــ‪‬اﻧــﯽ و ل‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺟﮫ‪‬ﻦ ﺟﻮدا ﺟﻮدا ب ﻛﺎر‬ ‫ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ ﻣﯿﻨﺎ ﻓﻪﻗﯿ‪ ‬ﺗﻪﯾﺮان د ھﯚزاﻧﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬ﺳﻪﻧﻌﺎﻧﺪا دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﺒﻌﻪت ﻛﻮﺑﺎرا ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﻢ ﺧﺎوهرا ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺋﻪﻧﯽ‬ ‫‪ -٢‬و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ ) ﻣﺠﺎز ( ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﭘﻪﯾﭭﻪﻛ‪ ‬ﯾﺎن و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪرهﻣﻪﻛﺎ دﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﺟﻮدا ﺑﻪﻟﻜﻮ‬ ‫ژ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﺎ ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ ﯾـــﺎن ﻛﺮﯾﺘﯽ‬ ‫وﺗﺮﺳﺎ ﻧﻪﮔﯚﺗﻨ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛ‪ ‬دی ل‬ ‫ﺷﻮوﻧﺎ وی دھ‪‬ﺘﻪ ﭼ‪‬ﻜﺮن ‪:‬‬ ‫ھﻮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳ‪ ‬د دﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا ‪ ،‬و‬ ‫ژ دﻟ‪ ‬ﻣﻦ دوﯾﺮ‬ ‫ھﻮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳ‪ ‬وهﻛــﯽ ﮔﻮﭘ‪‬‬ ‫ﮔﺎرهﯾﯽ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫وهﻛﯽ ﮔﻪﻟﯿ‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺪا ﻛﻮﯾﺮ‬ ‫‪ -٣‬و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ )اﺳﺘﻌﺎره( ﯾﺎن ﻛﻮ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ و ﻗﻪرﻛﺮﻧﺎ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﻧ‪ ‬ل ﺟﮫ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﺘﺮ ب‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﺎن ب رهﻧﮕﻪﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ واﻗﻌﯽ‬ ‫ﺑﯚ رۆﻧﻜﺮﻧﺎ ﮔﻪﻟﻪك ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻧﯿﺸﺎدان و ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎ ھﺰرێ د‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮون و ﺧﻮﺳﺘﻨ‪‬ﺪا وﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺟــــﺎران ﮔــﺮ‪‬ــﺪاﯾــﯽ دورﺳــﺘــﻜــﺮﻧــﺎ‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻮوﯾﻪ ﻣﯿﻨﺎ‪ :‬ﻧﺎﻟﺒﻪﻧﺪ دھﯚزاﻧﺎ‬ ‫)ﮔﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎن(ﺑﺎﻏ‪‬‬ ‫ﻛﻮردا ﺑﻪرﮔ‪ (٢) ‬دﺑﯿﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﮔــﻪﻟــﯽ ﻋــﻪﺑــﺪ و ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪزهرﻛﻪن ﺷﻪر و ﻏﻪوﻏﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧــﮫــﯚ ﺋـــﻪم ﭘــﯿــﭽــﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪوا دﯾﻦ ﻛﻪﻓﺘﻪ ﺑﻪر ﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫‪ -٤‬و‪‬ــﻨــﻪﯾــ‪ ‬ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪ و‬ ‫ﭼﻪﭬﻪﻧﮓ ‪ :‬و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮ ب ﺳﻪرﭬﻪ ﺋﺎﺷﻜﻪرا ﻟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫راﻣﺎﻧﻪﻛﺎ ﭬﻪﺷﺎرﺗﯽ وﺑﻪرزه ‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﻪ ھﻨﺪهك ﻣﻪرهﻣ‪‬ﻦ دی‬ ‫ﭘ‪ ‬ھﻪﺑﻦ و ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮﻧﺎ ھﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪروهری ﺑﻜﺎر ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﭭﻪداﻧﺎ ﻛﻪﺗﻦ و ﺳﻪرﻛﻪﺗﻨﺎ‬ ‫وﺑﺎﺷﯽ وﻧﻪﺑﺎﺷﯿﯿﺎ دۆزا ﻛﻮردا‬ ‫ﺑــﻮوﯾــﻪ د ھــــﺰرا ھــﻮزاﻧــﭭــﺎﻧــﯿــﺪا‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ‪:‬ﺋــﻪم د ھــﯚزاﻧــﺎ )ﻋﺸﻘﺎ‬ ‫دھﻮﻛﯽ ﯾــﺎدا( دﺳﯿﺪﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬دا‬ ‫ﻛﻮ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ب ھ‪‬ﺰ و ﭬﻪژهﻧﺎ دوﻻری‬ ‫ھــــﻪر ﺷــــﻪڤ ﻛــﭽــﻪﻛــ‪ ‬د‬ ‫ھﻨﮕ‪‬ﭭﻦ‬ ‫ﭘﻪﯾﭭﺎ )ھﻨﮕﺎﻓﺘﻦ ( ﻛﻮ دزﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣــﻪدا ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪك راﻣﺎﻧﺎن دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻜــﺎرﺋــﻨــﺎن‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻣــﻪ ﺑــﯚ ھﯿﻤﺎﯾ‪‬‬ ‫ژﻛﭽﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻜﺎر ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺪهر‪:‬‬ ‫ دﯾــﻮاﻧــﺎ ﻓﻪﻗ‪ ‬ﺗﻪﯾﺮان‪،‬ﺳﻌﯿﺪ‬‫د‪‬ﺮهﺷﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ ﻣﻮﯾﺪ ﺗﻪﯾﺐ‪ ،‬ﺳﺘﺮان و ﺑﻪﻓﺮ‬‫و ﺋﺎﮔﺮ‪.‬‬ ‫ ﻧــﺎﻟــﺒــﻪﻧــﺪ ‪ -‬ﺑــﺎﻏــ‪ ‬ﻛـــﻮردا‬‫ ﺑــﻪرﮔــ‪ ٢ ‬ﻛﻮﻣﻜﺮن ﺗﺎھﺎ ﻣﺎﯾﯽ‬‫‪.١٩٩٨‬‬ ‫ ﭼــﻨــﺎر ﺻـــﺪﯾـــﻖ‪ ،‬ﺋــﺎراﺳــﺘــ‪‬ــﻦ‬‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ دﺷﻌﺮا ﻧﻮی ﯾﺎ ﻛﻮردی دا‪.‬‬

‫ھﻪﻟﺒﻪت داھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﻪﻣﺎزه‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋــﻪدهﺑــﯽ‪ ،‬ﺳــﻪدهﻣــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ ﻛــﺎرهﻛــ‪ ‬ﻧــﻮو و‬ ‫ﻧﺎﭬﻪرۆﻛﻪﻛﺎ ﻧﻮو ﻛﻮ ﺗ‪‬ﺪا داھ‪‬ﻨﻪرﯾﯿﺎ‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﻪری ﺧﯚﯾﺎ دﺑﯿﺖ‪ ،‬و داھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ب ھﺰر و ﻛﺎر‪‬ﻦ ﺧﻮه ﯾ‪‬ﻦ ﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﯾ‪‬ﻦ وهرار و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﻨ‪‬‬ ‫ل ھﻪﻣﺒﻪر رﭬﺸﺘ‪‬ﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺧﻮه‬ ‫ﮔﻪش دﻛﻦ‪ .‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ ژی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼﻪﻗﻪﻛﻪ ژ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ،‬ب‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﺟﯚر‪‬ﻦ ﺧﻮهﭬﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆك‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣــﺎن‪ ،‬ﺷﺎﻧﻮو‪ ..‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن وهك ﭘﺮوﺳ‪‬ﺲ ب چ ﭬﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﻣﻪرﺟ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫وێ ﭼﻨﻪ؟‪ ،‬ﺗﺎ چ رادده ﻧﭭﯿﺴﻪر‬ ‫د ﻛﺎرﯾﺖ داھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧ‪ ‬د‬ ‫ﺑﯿﺎﭬ‪ ‬ﺋﻪدهﺑﯽ دا ﺑﻜﺖ؟‪ ،‬ﺟﺎرێ ﻣﻪ‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﻪر‪‬ﻦ ژ ﭬﯽ ﺗﻪرزی ھﻪﻧﻪ؟‪،‬‬ ‫ﺋﻪرێ ﻣﻔﺎﯾ‪ ‬ﭘﺮوﺳ‪‬ﺴﺎ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫د چ دا ﺑﻪرﺟﺴﺘﻪ دﺑﯿﺖ؟‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ و‬ ‫ھﻦ ﻣﮋار‪‬ﻦ دن د ﭬﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫دا د ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﭭﯿﺴﻪران‬ ‫ده‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎ دﺑﻦ‪.‬‬ ‫ل دۆر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺮﻧﺎ داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋــﻪدهﺑــﯽ و ﻣــﻪرج و ﺋﺎ‪‬ﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨﺎ وێ‪ ،‬ﻧﭭﯿﺴﻪر و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﭭﯿﺲ )ﺳﻪﺑﺮی ﺳﻠ‪‬ﭭﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺑﯚ )وار( ﮔﻮت‪:‬‬

‫"داھﯿﻨﺎن ب ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ب ھﺰرا‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻪو ﻧﯿﻨﻪ ﻛﻮ ﺗﻮ ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﺑﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻮ ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﻮ ﺗﻮ ﻛﺎرﺑﻜﯽ و ﺋﻪو ﻛﺎره‬

‫ﻣﻔﺎﯾﯽ ﺑﮕﻪھﯿﻨﺖ‪ .‬داھﯿﻨﺎن ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪن‪ ،‬ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪن ژ ﻧﻪﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺗﻮ‬ ‫د ﻛﺎری ژی ژ ھﻪﺑﻮوﻧ‪) ‬ﺗﺸﺘ‪‬‬ ‫ھﻪﯾﯽ( ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑﻜﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﻪر‬ ‫ژ ﻧــﻮو ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧ‪ ‬ﺑﻜﯽ‪ .‬داھﯿﻨﺎن‬ ‫ﺋــﻪوه ﻛﻮ ﺗﻮ ب ﺋﺎﻻﭬ‪‬ﻦ ﺧﻮهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺪاﻧ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻜﯽ‪ ،‬ﺋﺎﭬﺎھﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎن ﺋﺎﭬﺎ ﺑﻜﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ھﻨﺪهك‬ ‫ﺟـــﺎران ﺗــﻮ د ﻛــﺎری ب ﺋﺎﻻﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺖ ژی ﺑﻪرھﻪﻣﺪاﻧ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻜﯽ و ﺋﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه ب ﺋﺎﻗﻠﯽ و‬ ‫ھﺰرێ ﭬﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﯽ ﯾﻪ و ﺋﺎﻗﻞ و‬ ‫ھــﺰر د ﻛــﺎرن ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﯿﺎ‬ ‫ﻣـــﺮۆﭬـــ‪ ‬داھـــﯿـــﻨـــﻪر دﯾــﺎرﺑــﻜــﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﺗﯽ ب ﺧﻮه ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺳﯿﻪت و رهﻓﺘﺎر و ھﻪﻟﻮﯾﺴﺘﺎن‬ ‫و ھﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﺋﺎﻗﻠﯽ ددن‬ ‫ﺧــﻮﯾــﺎﻛــﺮن‪ .‬ﺋــﻪﭬــﺠــﺎر ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎز و ﺳﺎﺧﻠﻪم ل ﮔﯚر ﺋﺎﻗﻠﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺪار دﺷ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪھﺖ ﺋﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫داھﯿﻨﺎﻧ‪ .‬داھﯿﻨﺎﻧﺎ ھﺰری ھﻪﯾﻪ و‬ ‫داھﯿﻨﺎﻧﺎ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬داھﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﺗــﯽ ھــﻪﯾــﻪ و ﯾــﺎ ﺗﻪﭬﺎھﯽ‬ ‫ژی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ھﻪﻣﯽ رهﻧﮕ‪‬ﻦ‬ ‫داھﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ب ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﯿﺎ ﻣﺮۆﭬﯽ ﭬﻪ‬ ‫)ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ( ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﯽ ﯾﻪ‪ ،‬ژﺑﻪر‬ ‫ﻛﻮ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﺑﻨﮕﻪھﻪ‪ .‬داھﯿﻨﺎن‬ ‫ب ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ھﻨﺪهك ھﯚﻛﺎر‪‬ﻦ‬ ‫دی ﭬﻪ ﻧﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﯽ ﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯽ‬ ‫ب ھ‪‬ﺰهﻛﺎ ﻧﺎﭬﺨﻮﯾﯽ و دهرهﻛﯽ‬ ‫ﭬﻪ ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ و ﺋﻪزﻣﯚﻧﺎ‬ ‫وی د ھــﻪر ﺑــﻮار و ﺑﯿﺎﭬﻪﻛﯿﺪه‪.‬‬ ‫داھﯿﻨﺎن ب ﺧﻮه ﭘﺮﺳﻪﻛﺎ ر‪‬ﮋهﯾﯽ‬ ‫ﯾــﻪ‪ ،‬ژ دهم ﺑــﯚ دهﻣـــﯽ‪ ،‬ژ ﻛﻪس‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﻪﺳــﯽ‪ ،‬ژ ﺟــﻪ ﺑــﯚ ﺟﮫﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎوازه‪ .‬ﭘ‪‬اﻧﯿﯿﺎ ﺟﺎران ل دهﻣ‪‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮان و ﺳﺎﻧﺴﻮر و ﺳﯿﻨﯚران‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا دﺑﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ‬ ‫داھﯿﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﯽ ھﯚﻛﺎرن‪.‬‬ ‫"داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ب راﺳﺘﯽ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﺎ ھﺰرێ ژ ﺳﯿﻨﯚران‬ ‫و ﺑــﻪزاﻧــﺪﻧــﺎ ﺑــﺎزﻧــ‪ ‬ﻧﻪرﺟﺴﯿ‪ ،‬ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك ﺳﻪﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﺧﻪون‪ ،‬ھﯿﭭﯿﺨﻮازی‪ ،‬ﻛﺎر‪ ،‬ﺧﻮاﻧﺪن ھﻪر ﻧﭭﯿﺴﻜﺎرهك ﻧﻪﺷ‪‬ﺖ داھﯿﻨﻪر‬ ‫و ﺋﯿﻨﺴﯿﺎﺗﯿﭫ ﻛﻪﻓﯿﻠﻦ ﻛﻮ ﺷﻠﻘﺎﭬ‪ ‬ﺑﯿﺖ‪ .‬ﺑﻪری ھﻪر ﺗﺸﺘﯽ‪ ،‬ب ﺑﺎوهرﯾﯿﺎ‬ ‫ﺑﺌ‪‬ﺨﻦ د ھﺰر‪‬ﺪه و ﺋﻪو ھﺰر ب ﻣﻦ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ ﻧﭭﯿﺴﻜﺎر ﯾ‪ ‬راﺳﺘﮕﯚ‬ ‫ﻓﺎﻧﻜﺴﯿﯚﻧﺎ ﺧﻮه راﺑﺖ و دهﺳﺖ ﺑﯿﺖ دﮔﻪل ﺧﻮ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ﺷﺎرهزاﺑﯿﺖ‬ ‫ب ﻟ‪‬ﮕﻪرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺖ و ﻟ‪‬ﮕﻪرﯾﺎن د وی ﻛــﺎرێ ﻛﻮ دﻛــﻪﺗــﺪا‪ ،‬ﭬ‪‬ﺠﺎ‬

‫ﺷﻮون ﺗﻠ‪‬ﻦ ﺗﻪ‬

‫ﺋﯿﻜﺘﯿﺸﺎﻓ‪ ‬ﺑﻜﺖ و ﺋﯿﻜﺘﯿﺸﺎف‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ داھﯿﻨﺎﻧ‪‬ﯿﻪ‪ .‬داھﯿﻨﺎن‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﺳﻪ و داھﯿﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ژی ھﻪروهﺳﺎﯾﻪ‪ .‬ھﻪوﻟﺪان ﯾﺎن‬ ‫ﻟﭭﯿﻨﺎ ژﯾﻮاری )ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪم‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯾﻮری‪ ..‬ھﺘﺪ( ﻛﻪﻓﯿﻠﻪ ﻛﻮ ھﻨﺪهك‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ و ﻓــﻪزاﯾــ‪‬ــﻦ ﺋﻪﺑﺴﺘﻤﯽ ل‬ ‫ﺑــﻪر ﻣــﺮۆﭬــﯽ )ﻛــﻪﺳــ‪ ‬ﺋــﻪدﯾــﺐ(‬ ‫ﭬﻪﻛﻦ‪ .‬دﯾﺎره داھﯿﻨﺎن ﻧﻪ ب ﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺋﻪز دﺷ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﭬﻪژاﻧﺪﻧﻪ ژی‪ .‬داھﯿﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ژی ب زﯾﻨﺪﯾﺒﻮوﻧﺎ ﻛﺎرێ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﭬﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ و زﻧﺪﯾﺒﻮون ﺋ‪‬ﻚ ژ‬ ‫ﺳﺎﺧﻠﻪﺗ‪‬ﻦ داھﯿﻨﺎﻧ‪‬ﯿﻪ‪ .‬داھﯿﻨﺎن‬ ‫ل ﻧــﻚ ﻣــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوه ﻛــﻮ ﺗــﻮ ﺑﺸ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ژ دهرد و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــﯽ‪ ،‬ﻧــﻪﻛــﻮ ﭬــﻪﮔــﻮھــ‪‬ــﺰی ﯾــﺎن‬ ‫وهرﺑﮕ‪‬ﺮی‪ .‬ﺑﻪﻟ‪ ‬وهك ﺋﻪدهﺑﯿﺎت‪،‬‬ ‫ﺧــﻮاﻧــﺪﻧــﺎ ﺑـــــﻪردهوام‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮھﺎﯾ‪‬ﻦ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗ‪ ‬و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ل ﻣﻪﻗﺎﻣ‪ ‬ﺧﻮاﻧﺪهﭬﺎﻧﯽ و ﻛﺮﯾﺎرا‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ رادهﻛــ‪ ‬ﻛﻪﻓﯿﻠﻦ‬ ‫ﻛﻮ ﺑﻪرﮔ‪‬ﻦ داھﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﻦ"‪.‬‬ ‫ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﺧﻮهﭬﻪ ﻧﭭﯿﺴﻪر‬ ‫)ﺧﻪﻟﯿﻞ دھﻮﻛﯽ( دهرﺑــﺎرهی‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ و ﺋﻪرێ ﻛﺎ ﻣﻪ‬ ‫داھ‪‬ﻨﻪر ھﻪﻧﻪ ﯾﺎن ﻧﻪ‪ ،‬دﯾﺎرﻛﺮ‪:‬‬

‫چ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﻪ ﯾﺎن ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﯾﺎن‬ ‫چ ﺑﻪﺷ‪ ‬ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ دﻛﻪت‬ ‫ژی‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دﭬ‪‬ﺖ ژ ﺋﺎﻟﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻓﯚرﻣ‪ ‬ﭬﻪ‪ ،‬ژ ﺋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﭬﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ﭬــﻪ ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪﻛــ‪ ‬ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮ ﺋﻪﮔﻪر ﻓﯚرﻣﺎ وی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﯾﺎ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ﻧﻪﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫دێ ﺑﻪﺷﻪﻛ‪ ‬وی ﻛﺎری ﯾ‪ ‬ﻻواز‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ژی ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﭬﻪرۆك‬ ‫ﯾﺎ ﻻواز ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺋﻪو داھﯿﻨﺎن‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮ ﻧﺎﻛﻪت‪ .‬د ﻧﺎڤ ﻛﻮرداﻧﺪا‪،‬‬ ‫ب ﺳﻪدان ﮔﺮﻓﺘﺎری و ﺋﺎرﯾﺸﻪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻪزن ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ژ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ دﯾﺮوﻛ‪‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ و ل ﺳﻪر ﻧﭭﯿﺴﻜﺎری‬ ‫دﻣﯿﻨﯿﺖ ﻛــﺎ دێ چ ﻧــﺎﭬــﻪرۆﻛــ‪‬‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋ‪‬ﺮﯾﺖ‪ ،‬ﻧﺎﭬﻪرۆك ژ ﺋﺎﻟﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭬﻪ ﯾﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ ب ﻓﯚرﻣﻪﻛ‪‬‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﯾ‪ ‬ﺑﺎش ژی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻜﻪت‪،‬دا ﺑﺸ‪‬ﺖ ﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮ دﻧﺎڤ‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــ‪‬ــﻦ ﻧــﻪﻣــﺮ دا ﺑــﻜــﻪت‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪز وهﺳـــﺎ ھـــﺰردﻛـــﻪم‪ ،‬دﻧــﺎڤ‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﻪر‪‬ﻦ ﻛﻮرداﻧﺪا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻠﻠﻪﺗﻪﻛ‪ ‬ﺑﻨﺪهﺳﺖ ﺑﻮوﯾﻨﻪ‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ژی د ﺑﻪﺷ‪ ‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬و ھﻨﺪهك ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﻦ‬ ‫دﻛــﻪت‪ .‬ﺋــﻪز دێ ﺋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ﺷﻌﺮی‬ ‫رۆﻣــﺎﻧــ‪‬ــﺪا‪ ،‬ب راﺳــﺘــﯽ ھــﻨــﺪهك‬ ‫وهرﮔــﺮم‪ ،‬ﺷﻌﺮ ب ﺧﻮ ﺗﺸﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ھﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫د ﻧﺎﺧﺎ ﻣﺮۆﭬﯿﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮوﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﻜﻮ ھﻪﻛﻮ ﻣــﺮۆڤ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪڤ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﺎ ﺷﻌﺮی‪ ،‬ﺋﻪز‬ ‫وان د ﺧﻮﯾﻨﯿﺖ و ﺑﻪراوردﯾﯿﻪﻛ‪‬‬ ‫دﺑ‪‬ﮋم دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪ ﻛﻮ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دﻧــﺎﭬــﺒــﻪرا ﺑــﻪرھــﻪﻣــ‪‬ــﻦ وان و‬ ‫ب ﺧـــﻮ ﻧــــﻪك وهﻛــــﻮ ﺋــﯿــﻠــﮫــﺎم‪،‬‬ ‫ھﻨﺪهك ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ دهوروﺑــﻪردا‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ وهﻛـــﻮ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪك‬ ‫دﻛﻪت )چ ﯾ‪‬ﻦ ﻋﻪرهﺑﺎن‪ ،‬ﺗﻮرﻛﺎن‬ ‫)ﺻﻨﺎﻋﻪ(ﻛﺎ دهﻗﯿﻖ و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﯾﺎن ﻓﺎرﺳﺎن(‪ ،‬ب راﺳﺘﯽ ھﻨﺪهك‬ ‫ﭘــﻪﯾــﺪادﻛــﻪت‪ ،‬وهﻛـــﻮ ﭼـــﻪوا ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﻣﻪ ژ ﯾ‪‬ﻦ وان ﻛ‪‬ﻤﺘﺮ‬ ‫ھﻨﺪهك )ﻣﻮﻛﻪﻋﻪﺑﺎﺗﺎن( ﺑﯿﻨﯽ و ﺗﻮ‬ ‫ﻧﯿﻨﻦ‪ ،‬ژﺑﻪر ھﻨﺪێ ﺋﻪز دﺷ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬دروﺳﺖ دﻛﻪی‪،‬‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن دﻧــﺎڤ ﺑﺰاﭬﺎ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮ دﺷ‪‬ﯽ وان )ﻣﻮﻛﻪﻋﻪﺑﺎﺗﺎن(‬ ‫ﻛﻮردی دا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﯾﺴﺎن ژی‬ ‫ﺧﺮاب ﺑﻜﻪی و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دی ﭘ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ھﯿﭭﯿﺪارﯾﻦ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﻪی‪ ،‬ھﻪر ﭘﻪﯾﭫ ﺧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﯾﺖ"‪.‬‬ ‫و ﺋﻪو ﭘﻪﯾﭫ )ﻣﻮﻛﻪﻋﻪﺑﺎﺗﻦ(‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫)ﺷــﻮﻛــﺮی‬ ‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﭭﺎن‬ ‫دﺷ‪‬ﯽ ب وان )ﻣﻮﻛﻪﻋﻪﺑﺎﺗﺎن(‬ ‫ﺷﻪھﺒﺎز( ژی ژﺋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ﺧﻮﭬﻪ ل‬ ‫ﺗﺸﺘ‪ ‬ﺟﻮان دروﺳﺘﺒﻜﻪی‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫دۆر داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪﯾﯿﺎ وی ﻛﻪﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﺷﻌﺮی‪ ،‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ژی ژ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾﯿﺎ وی‪ ،‬دﯾﺘﻨﺎ‬ ‫" ﺋﻪدهب ب ﺧﻮ وهﻛﻮ راﻣﺎﻧﺎ‬ ‫وی ﺑﯚ دهوروﺑــﻪرێ وی‪ ،‬دﯾﺘﻨﺎ‬ ‫وێ‪ ،‬ﺗﺸﺘﻪﻛ‪ ‬وهﺳﺎ ﭘﻪﯾﺪادﻛﻪت‬ ‫وی ﺑــﯚ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﺑــﯚ ژﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮ ب ﻣﺮۆﭬﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪﻛﻪت‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫رۆژاﻧﻪ‪ ,‬دھ‪‬ﺖ"‪.‬‬

‫ﺳﺘﭭﺎﻧﻜ‪‬ﻦ ﺑﺎراﻧ‪‬‬ ‫دھﻤﺒ‪‬ﺰا وهرزێ وهﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ﺪا ﯾ‪‬ﻦ ﻗﻪﺗﺎﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪ ب دهﺳﺘ‪ ‬ﺧﯚ ‪،‬‬ ‫ﭬﻪھ‪‬ﻞ ﻣﺤﺴﻦ ﻗﻮﺟﺎن‬ ‫ل ﻧﺎڤ دهﻓﺘﻪرا ژﯾﯿﺎﻧﻨﺎﻣﺎ ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺪی‬ ‫د‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬دهﻧﮕﺒﯚڕ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﯾ‪‬ﻦ داﮔﯿﺮﻛﻪر ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﮫ‪‬ﻠﻪ‪...‬‬ ‫ب ھﻮڕهﺑﺎی دهﻗﺪاﺑﻮو‬ ‫ژﺑﻪر ﻛﯚ رووداﻧ‪‬ﻦ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻪﻻﻣﭽﻪﻛﺮی‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻮارﮔﯚﺷ‪ ‬ﭼﺎرهﻧﭭﯿﺴ‪ ‬ﺧﯚ ھﺰار‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﺳﺮودا ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺳـــﻪر زﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﺎ ﺷﻪﭬﺒ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﺟﺎران ژ‪‬ﻜﻜﺮ و ﻟ‪‬ﻜﺪاﭬﻪ‬ ‫ﻛﯚ ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬ﺋﻪوێ ھﻪﻧ‪‬‬ ‫ﭬﻪﮔﯚھ‪‬ﺰن‪...‬‬ ‫ﺋﻪوێ د دهﻓﺘﻪرێ دا ﺷﻜﻪﻓﺘ‪‬ﻦ زﯾﺰﺑﻮوﻧ‪‬‬‫ﻟ‪،‬ل ﺳﻪر ﻓﯿﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﺷﻪﭬﺎ راﺳﺘﯿﯿﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻛﺮاﻧﺪﯾﻦ‪-‬‬ ‫ﭼﺎﭬ‪ ‬درهوا ﺧﯚ ﻧﻪﻛﻪ رۆژ‬ ‫ب ڕهﻧﮕﻪﻛ‪ ‬ﻧﻮی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻧﻮوژهﻧﻜﺮن‬ ‫دﺗﺮﺳﻢ ل ﻧﺎڤ ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻦ ﮔﻮرﯾﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻪر وهﻛﯽ ﻣﻦ ﮔﯚﺗﯿﻪ ﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﺧﻪوﻧ‪‬ﻦ ﻣﻦ ﺷﯿﻦ ﺑﺒﻦ و‬ ‫رووداﻧ‪‬ﻦ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻪﻻﻣﭽﻪﻛﺮی‬ ‫وهك ﺗﻠ‪‬ﻦ ﺗﻪ ﺧﻮﯾﻨﺎ ﭘﻪﺷ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﭭﻪ‪...‬‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﺳﺮودا ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺗﻠ‪‬ﻦ ﺗﻪ ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺷﻪﭬﺎ ﯾ‪‬ﻦ ﺷ‪‬ﻼﯾﻦ و‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪر زﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﺎ ﺷﻪﭬﺒ‪‬ﺮﯾﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ﭬﻪﮔﻮھ‪‬ﺰن‪...‬‬ ‫ل دهﻣﺎر‪‬ﻦ ﺑﺮووﺳﯿﯿﺎن ﻛﺮی‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ھﻪر و ھﻪر ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬وی دێ ﻣﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﻓﺮا ﭬﻪﺷﺎرﺗﻨ‪‬‬ ‫ب ھــﻨــﺎﭬــ‪‬ــﻦ ﺧــﻪﺗــﯿــﺮ‪‬ــﻦ داﻧــﭙــ‪‬ــﺪاﻧــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ ﺧﻪم‪.‬‬ ‫ﮔﭭﺎﺷﺘﯿﻦ‬

‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬دێ ﺋﻪدهﺑﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎش و ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ﻧﭭﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻛﻮ ﺑﯿﺮ ل ﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮ دﻛﻪت‬ ‫و ل دهوروﺑـــــﻪرێ ﺧــﻮ دﻛــﻪت‬ ‫و ﭘﺎﺷﯽ ﺷــﺎرهزاﯾــﯿــﻪﻛــﺎ ﺑــﺎش د‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯚر و ﺋﻪدهﺑ‪ ‬ﺧﻮ دا ھﻪﺑﺖ‬ ‫و ﭘﺸﺘﯽ ھﯿﻨﮕﯽ د ﯾ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪﺑﺖ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ وه ل ﻣﺮۆﭬﯽ دﻛﻪت‬ ‫ﻛﻮ ﻣﺮۆڤ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﻮ و ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﺧﻪﻟﻜﯽ ﺑــﺰاﻧــﺖ‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻨﺪێ ل ﺳﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺋﺎﭬﺎ‬