Havadisezazayan503

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Havadise Zazayan aşma Gagan 21­27 ser (yere) 2015 numor 503 http://havadisezazayan.meximas.com http://havadisezazayan.atwebpages.com

Havadisi auuata areyehe (aredyehe).

Zazay sare iraniyan sesti (saştare/sıdra/zor) kenyene (kenine) het Tırku ra hem Kurmancı (kırmanci/kırdasi) ra; i Zazayu ne wazene; wurni (udi/wurdi) vera ma Zazayan piya karene (gurene).

Ma gere vera sare vıspa (heru) ma iraniyan vı­ceyre (geyre/ceyreme); kam cı/kon ca/kata vıspa merteme (masye/merdeme) iraniyan nışene/maenene; ma mımame/mıma xratuye (programe) hui, mana hui sanhame (sanhenene). i rasnu zanaış ayasere, mana hui rasnuibya vırazere.

Ma sare (merdeme) peoire/xuna Iraniyan hem Xuna Farsane.

Sıma ma avengene (uzuhene/derbezene) raştiya Zazayan vacere. Ma gere asah (rasnu) yeizeme (yesene/iezene).

Zazay zaf (Vısy) hu re vırazere; adete, zune, venge hui aver bere!

Zazay gere vısp ver at (ra) newe vırazaış vırazere; hui mohere (mocere) anguş ro; gure hui aver bere; sıma gureibya este; sıma zafiy (vısiy) gairat vırazere, gairat vı­kere; hewu a na raşnuya (raştiya) ma seredero, sere vıdero; hui guyero, royero aver şuro (şero).

ZAZANA Name (Nume) ma Xuna Farsiya vereno; nazdi 2500 veri Zazana esta a caye maye heyroyıne (owroyıni) mocena (newena/daxşena).

ZAZE (SASE), ZAZAYAN Avestaya oncı (fına) Zaze (Sase) esto; dı gena/cena Zazatee este; vac (khese) Zazayan' esto; o (num) vereno; Saistan esta. Sıma vınene zafiy vacı (khesi) este name (nome) Zaza avaedene, zbane (vendene).

Avesta ýâni gıre/vıyam manô ýâni gıre/vıyam vacô ýâni gıre/vıyam şyaothnem aşaonô zarathuştrahe,

Zazaki yenı mano, yenı vaco, yenı şıiaothem Aşaone (raşaone) Zarathuşrahe fera (vera) Ameşa Spenta (Sevunta) Gatha geuruuain

ferâ ameşâ speñtâ gâthå gêurvâin!

Nemo ve Gathae (uxdae) aşaonış (raşaonış) nemô vê gâthå aşaoni gıre/vıyaş Yasna 28.0 Yasna 28.0.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

1/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

1 6 eskere (kere) Nato kışiyay yaoxedraişe (handraişe) ra Bagrame Afganistaniya

6 eskere (kere) Nato kışiyay yaoxedraişe (handraişe) ra Bagrame Afganistaniya

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

2/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

6 eskere (kere) Nato kışiyay inu ra 3 Amerikanice seing(key/çey) i veryeti naşta estasyone havaye Bagrama dorme (çorşme/dırune) Parwana.

Yew (je) Motora şi kot miyon estasyone havaye Bagrami naşta Bagrama kışeno 6 eskere (kere) Nato 6 heweyna eskeri (keri) dırveniyay, 3 polise Afganice.

Talibani şionaiş(hareket) usni(usyin) hui kerd. i vacene 19 eskere (kere) Natoy kışiyay.

Amerika 9,800 eskeri (keri) tepışena Bagrama, 40 km zımeye Kabula par numorey eberzi vecneti Afganistan ra.

Talibani dorme (çorşme/dırune) Sangin Helmanda tepışt met (piyet) kerd. i vacene Helmand kuno deste Talibani.

2 Evrupa serete udergeno cıti vera (verva/patiy) Rusya riye Ukrainyay ra

Evrupa serete udergeno cıti vera (verva/patiy) Rusya riye Ukrainyay ra

Evrupa serete cıti vera (verva/patiy) Rusya wereyeti dergene re; i cıti vera Rusya dergeynene j 6 aşmiy (mengiy) re.

"21 Gagan 2015, hanjamaine Evrupa serete cıtiye debari dergeynene useynene (hiraynane) 6 aşmiy (mengiy) re yata 31 Vastarini 2015,¨ Evrupa serete hewuni(huni) vaceno.

28 azaye Diyare Evrupa serete bıre (viciş) guret (girot) ayast riye wereye Minskiy ra; i vacene wereya Minski ne pewreyena vıspi(pero) i vacene Rusya wereye mor kerdi (moreti) hem pouru ne umi (ami) ra, peyniya ser 2015.

"riye wereya Minsi ra wereye ne terevdayena, ne pewene ra vırazyena Ukrainya cıtiy vera (verva/patiy) Rusya dergeyene, hirayneyene," Evrupa serete hewuni(huni) vaceno.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

3/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

cıtiy aşma çile (kanune) ra verezenena pangaye, henseye eskeriye (keriye) hem yi enerjiye Rusya yata vastarini 2016.

Ser 2014 ra cıtiy este Usni (usyin) Rusya. Paytare (servere) Ukrainya wardiya Guecig 2014.

Rusya vacena a ne viheynana Ukrainya hem kuna kare (gure) Ukrainya miyon.

3 18 maciri xenekiyay vahare (dengize) Egeya

4 Partya Podemo ne vırarena piya idare taşane pe partya idareya

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

4/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Partya neweya Ispanya ne wazena pe partiya idarey a idareya newi ne taşena; o vaceno o ne verdano partya idare idare taşero vırazero.

"Podemos ne wazena partiya idare newe ra nışero idareya ," Pablo Iglesias Semve vat a havadisicu pe het amaişe havadisiya.

Partiya idareya servezire ispanya Mariano Rajoy 123 encumani vecneti wereynaiş ra hem ne aişa (eşka) zafiye (vısiye) encumani hanaro (venero).

Partya socilaisti 90 encumani Podomos 69, ainyai: 40 encumani veneti(hanati).

5 Esmo şewa derga şima Zazayun roşneyero!

Iranici roşnene (roşn kene) amaişe (umaişe) zımustuni

Iranici hadrene (hadre kene) şewa dergi roşnene (roşn kene), roşune şewa dergi roşuno khano(xuno), roşun amaişe (umaişe) zımuştuni işaret keno hem yi şewa en (heweyna) dergi roşneno(roşn keno).

Zazayune maya roşune şewa dergi esto naşta roşune Gagani hem dımay ra roşune meretişe Zerduşti(zarathişti).

şewa dergaesta, şewa zaf (vısiy) derga.

Merdeme israet kene wezne roşuni şenayiye irana Zazanaya (zazaistana), Afganistana Taciksitana Uzbekıştan Turkmensitan, Azerbeijana Ermeniyai hem yi taye (heve) diyare miyone Asyaya Gagan 21 vısp (wır/her) ser şewa derga ya şeneniye esto roşun esto.

Roşun roşeno zedraişe Mitra, mereva u cay ar yeno; Homaye roştiyo(roşiyo/rociyo).

Huar (hvare) hui newneno, newe keno. Roşt (roş) tariy wardano ey ra veretre yeno ra veneno.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

5/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Merdemi (maşyi) şeway ro adır finene pa wezişnene (hişnene/werznene); roşun kene tepışene wezişene mızdhayu hem geşt avaedane (sahnane) nemengene deyrune hui wezişene (yezene/weisene) Mithra.

Heyro (owro) Iranici roşnene (roşn kene) şewa dergi zazayune mayi hewuni(huni) kene. i pe hete yene keye (çeye) merdeme khani(xuni), dıma şeway ra meyveye huşki (wuşki) cıthre dendıki wene, henari, işaret kene renge suri.

Ser 2008 şewa dergi sınasiye het Uneskoy ra merasime hususiya ra.

Iranici şewa Yalda vacene. Vac (qese) Asuriyo.

6 Reynatari gurene tey caye xıjiyaişa dorme (çorşme/dırune) şenzhena Reynatari wisene merdemi yei bın zemeina (hara/harda) maeti (mandi) tey şenzena, dorme (çorşme/dırune) Guandonga Gagan 21 2015.

7 Putin Vcaneo Evrupa wayıre siyaset axarıce hu­seriy niya Putin wardano vesceseno Evrupa riye wayıre siyaseta hu­seriye niye re, vaceno Evrupa hu­seriye hui viyarnat a Amerika serete.

Ebvrupa siyaset a hui besene Amerika serete.

Amerika esmere (hemser) zaf (vısiy) ceki(zengeni) yei nuklere berdi diyare Evrupa.

Rışteyê ZAZA Ulusal Konseyii pare kerd.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

6/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

ZAZA Ulusal Konseyii 3 resme newey paro kerdi

DERSİ MAYİ SIFTİ (19/12/2015) HER SIFT KURSİ MAYİ ZAZAKİ SER PERİ ZUK­DERSİ­ZAZAKİ DI saet 21:30 dı DEVOM KENO Ayki vazeni şiyni xu oyta bınısi Geçen C.tesi ki Zazaca kursumuz, bu kurs her hafta(Cumartesi günü) saat 21:30 da ZUK­Dersi Zazaki sayfasında yapılmaktadır, katılmak isteyen Burada kaydını yapabilir

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

7/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Resme ZAZACA(ZAZAKİ/dımILKİ) bare kerd.

ZAZACA(ZAZAKİ/dımILKİ) 17 Kanûne 18:37 de ∙ Zaza Önderler resme ZAZACA(ZAZAKİ/dımILKİ) bare kerd.

Cematê Zazayanê Almanya, Zaza Gemeinde in Deutsçland gire (viya) pare kerd.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

8/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Mustafa Karabulut

zazaca

Viyana’da Zazaca’nın dünü, bugünü ve geleceği ele alındı! : hallac.org Üstte soldan sağa: Prof. Ursula Hemetek, Mehmet Emır, Prof. Dr. Katharina…

Pare bike WWW.HALLAC.ORG

le zeyno zeyno zeyno zeyna ma zeynık şiya qısari ezebay ma xo eyşto çidé şari ezeba ma çinay elbık henari ezebay ma henari né xiyari ezeba ma henaré serday pari ezebay ma boné malay deredı ezeba ma altın zeynık çaredı ezeba ma mala ahmed malay mowo ezeba ma kıtavo pil ronawo le zeynay ma pel bı pel qelefnawo zeyna ma pela worti ewnawo zeyna ma maré zeynık bırnawo ezeba ma

le zeyno zeyno zeyno ezeba ma Mustafa Karabulut

zazaca em emo emo emo keyn emo keyna mıro ungura rezdé hiro keyn emo keyna mıro weré kalo no pıro keyn emo keyna mıro yaro dosta weziro keyn emo may mıro günaké ma feqiro keyn emo keyna mıro keyna mıro beyn tever em emo may mıro zelkif omo beri ver keyn emo keyna mıri zelkif şıno askero keyn emo ma mıro bedri emoy nébero keyn emo keyna mıro kuçé GİLİ mermeri keyn emo may mıro rojé gena hewt seri,keyn emo keynay mıro sersebé na zeri keyn emo keyna mıro guvdey to nerm u pemo keyn emo keynay mıro ha xal şero xal şero keyn emo keynay mıro emina mungey dıti,keyn emo keynay mıro meşné siyay nedıti keyn emo keynay mıro ca verday elba şıti keyn emo keynay mıro zelkif bego yaweko keyn emo keynay mıro elbané xo biyeko keyn emo keynay mıro deyşta gewrok parseko keyn emo keynay mıro dıher düzo qar meko keyn emo way mıro zexiré xo ne moydeko keyn emo keynay mıro xono emo wiyeko keyn emo keynay mıro

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

9/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

kowl mı nu to iseko keyn emo keyna mıro Sevda Balabanoğlu resme Zazaca Müzik bare kerd.

Zaza Kültürü Yaşatma Topluluğu

zazaca kelimeler(vaceki) qılaw = besili,şişman şahtiyaye = zayıf,güçsüz awrı = gebe ıstewrını = kısır maki = dişi neri = erkek ziyayenı = doğurmak zédiyayenı = çoğalmak şağdayenı = kök aracılığıyla çoğalmak viyari kerdenı = aş ermek newsınayenı = suya bırakıp şişmesini sağlamak (tahıl ya da çamaşır gibi) dewsınayenı = sıkıştırarak bır amlzemeyi kabına doldurmak( pamuk ya da saman gibi) qırenı = melemek qirayenı = bağırmak geficıwerdenı = tehdit etmek tomet kerdenı = ayıplamak, çok görmek amoşkerden = yatıştırmak,sakinleştirmek xu kewtenı = kabus görmek,sayıklamak şıbéti cıdayenı = benzemek ,çağrıştırmak surıkı dıryayenı = idare etmek,katlanmak rézbiyayen = dizilmek Cevat Yıldız u Hasan Alışık resme Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği bare kerd.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

10/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

E Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği

WISAR Zaza dergisinin Bingöldeki dağıtım yerleri; Bingöl Ulucami altı "Çerezcim Büfe" Bingöl Hükümet Konağı arkası yaylalı Konağı bitişiği "Barman Kırtasiye" Dergimızın ücreti sadece 5 TL'dır. bu ufacık katkınız sayesinde inşaAllah Zazaca eserler basılmaya devam edilecektir, aksi takdırde Zazaca eserlerımızi basmamımızın hiçbır anlamı olmayacaktır. Gelin bugün anadilimız için bır iyilik edelim ilk sayımıza sahip çıkalım; alalım okuyalım, aldıralım okutalım... bır dilin ruhu edebi eserleridır, bır dili geleceğe taşıyacak olan şey o dilin şiirleridır, romanlarıdır, gazeteleridır, hikayeleridır, masallarıdır, tvleridır, radiolarıdır, çocuklarıdır. bakınız bugün kimse eski Anadolu halklarından bahsediyor mu Hititler nerede, Urartular nerede, Luviler nerede?? Dilleriini kaybeden milletler tarih sahnesinden silinmeye mahkumdurlar. O halde bu bilinç ile gelin hep beraber edebi eserlerımıze sahip çıkalım.

Gün geldi A halkı olduk gün geldi B halkı olduk gün geldi C halkı olduk haydi bır seferliğine de Zaza olmayı başaralım, Zazaca edebi eserlerımıze sahip çıkalım.

Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği

Zaza Kültürü Yaşatma Topluluğu 9 Êlule ∙ zazaca na dıni zı tek jew fıno ımré mı néqezyené nékezyené derdé mı rındeka mı ,ımbıryana mı xasekı tım mınena néqedyené çité cı herg şan beno eşqliyé ju rındekı herg rındekı mı desta bena teyrekı ya koyana ya kafana miçıkı tım wanena néqezyené derdé cı mevajı tı derdé xo ji kesira kes toré nébeno dés u balşına mevajı tı derdé xo ji kesira kes toré nebebo deveş beşila rındeka mı xaseka mı aşmiya şew u roj u tım geyrena bermena néqezyené néqezyené rayé cı Haydar Şahin Vizêr 13:58 de ∙

Zaza Halkı Büyük Kıyımlardan Geçirildi. Şeyh Sait Dönemin de 15­20 bin İnsan öldürülmüş ve 206 köy, 8.758 ev yıkılmıştı. Sakat edilen,Sürgün ve teslim Alıp neler yaptırılığını bilmiyoruz. Dersim de 13.800 deniyor, bu çok eksik bır rakamdır. Türk nufus kayıtlarına Kayıtlı Olmayan Dersim Zaza halkından Ölü sayısı en az 70 bin insanın üzerindedır. Sakat edilen, Sürgün edilen , içeri tıkılan hariç. Mutki

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

11/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

­Sason kırımıda var. Yara çok derin. Snni Zaza halkı ŞU DİN kardeşliği yalanından bır uyansa, o zaman kendi Özgürlüğünün değerini dah çok iyi anlayacaktır. Kürt halkına karşı barbalık, kırım ve kıyım yapılmadımı? Hemde Çok yapıldı ama Zaza halkına yapılanın yanında çok azdır. Onlarda Din kisvesi adı altında kandırılarak yok edildiğini öğrenmesi gerekiyor. Zaza ve Kürt halkı bıribırine köstek olmak yerine, güçlü olan Kürt hareketi Zaza halkının bağımsız bır halk olduğunu kabül ederek dostane ilişkilerle bu devlete karşı mücadele edebiliriz.

Türk Halkındanda Güzel ve iyi insanların olduunu unutmamak lazım.

Zazana Alban

Wistunika yova dowad khuna werinra yow babiyo özo yow dadio uweyi dadio mayaya üweya mayalıkawa hiruniz hewiz kiji tutek estawa yow waya pilla dehöy würdüzioy bray vayez kişkeki estivo dhedi miniy dovdara boney keyedra baki kjuno üveyi dadıra wono ehoşıno yowayr dovaw bin tızaz hunım mukayetiv waharix sevürunio kjun titekuni weco esowa herörzia yeno merdım şınno garow cawrawada dımrawa pedra wor warta warena yow powka worajra puena dowa wora welikra seyja gerda yov kersa kena dowa fartaronra warişto tafuna fartano bonporza kici kiyedi çiyen repşiyeni uwey dadi maya subava niytafinena kerkena tütekun kicun kayken çiyen repşen ni edilyen maya ma repşen kersa cemod bızaw dadi wuna deymişiwin dadiya kucum perzena herzena tewer kic vun mayama ma çiyen sordow dadi üma ağıliw cirekiw bace şıma gononra zerey keyey waya wakeya pil vuna maya worg yon maweno dadiya wuna şimawa zuhura kena yow müdet dımra wolumawa kalkonayişo kıjin peyson maya üwey vunawa deberin zerey keyez humene kij werberid nihesseni kicbiwin worg zurvuwoj kjuno wordo babuno kjın yeno keyi kij he çadrawa maya wona enozanawa kic xekomçdayara bakiz kcino şino ceyrono honan kiştawra dowdra zurveji vorgon kijuno werdi wora biya ser gunara sırawa kincon kjun biyow wizgar wizgarık walavtıwo meruk wono üvey dadi aftar iştalito adır kawta tıeştova köycima guavbiyo dadi fetenen keyedra dowıdra bondra fetefnen wuma wu ma uwey ana dadi adıro kntawa keyma =wistunika werıma ohtina wahtunrawa coğrafena zazanawa dadi guvaai kjuno tütkun titek uveyow maya ana marawa mariyaya Devrımci Zazalar

Zazaistan ın olmadığı.

Hiç bır coğrafi tanım meşru sayılmaz.

Zazaistanlıların fikriyatın da.

Devrımci zazalar

8 Newe ra perodaiş esto antare (beyntare) tirki hem Kurmanci (kırdasi)

Newe ra perodaiş esto antare (beyntare) tirki hem Kurmanci (kırdasi) da des kışiyay

da des ra heweyna zaf (vısiy) merdemi (maşyi/isoi) merdi teya yew (je) esker (ker) esto Cizreya.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

12/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Sesemve perodaiş veciya umi (ami) ra henseye Tirkiyai

Dorrme (çorşme/dırune) şirnaka cşehere cizreya perodasih veciya, idareyo teng esto cizreya kes ne şuno tehere hem kesn serbest ne şiaonan ne ceyreno(geyreno). Idareye Tirki idareyo teng nat ro (ronat).

Zazayune ma ne Tirki ne yi Kurmanci (kırdasi) sinasene; rasnuye 10 miyon merdemi inkar kene.

9 Encumane Yunani raydane sinasene diyare Filistini

Encumane Yunani raydane sinasene diyare Filistini

Encumaniye Yunani viyarnat bıre (viciş) yo ne beseno weseyneno idare reniye ra sinasero idareye Filistini

Nikos Voutsis, vacetare encumnaiya Yunani vat vıspi (pero) party Sesemve raydati wasnaya bıri (vicişi) .

Ancamaya (pe het amaişe) bırey (vicişi) re enseyeno paytare (servere) Filistini Mahmoud Abbas, dımay ra ey vac (qese) kerd tey encumaniya Yunaniya.

bıre (viciş) vendano Atina " rayo newi useynero wezişnero sinasaişe diyare Filistini hem gure (kare) safirieye (kasudiye) avaedaro (sanharo) sinasaişe diyare Filistini hem yi dormi(çorşmi/dıruni) re persaişi akeryero (abyero) ramay (haxhstiy) re.¨, Voutsis o vat.

Vere eno(no) hefteya Servezire Yunani Alexis Tspıras vat ziyareta Ababsi işareto adeto veryina maveno veryin wurni(hurni) diyari re met keno, hem hiraynano.

10 Servezire Yunani pe het yeno pe payatre (servere) idareye Filistini Abbasiya

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

13/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

servezire Yunani avaedat ke Yunan Yunan kaxide resmiye ra ne moceno (neweno/niyaseno) idareye Filistini hema fFlistin .

Zafiy(vısy) diyare Evrupa sinasene diyare Filistini diyaro hu­seriye.

Zazaye mayi gere musere vinere zunere seni hu ferhenge hem zune hui reynene diyare Zazana (zazaişta) ronene (nune ro).

Filistini wisene diyare sereteye azayiye persene, wezne diyari wazene, zazaye mayi hewuni(huni) kere.

11 Ermeniya vacena wereya ramaye (haxştiye) Baku Yerevan tepışyena

Armenia vacena wereya ser 1994 pe Azerbeijana ne tepısyena usni(usyin) gur kare) Karabaxi ne yeno ra, wezno nikayin esto wezne mereviyo.

“se ma wayıreme (wayırene) merevo ” Vezire pawetişe/seveknaişe/hauraişe Ermeniye Artsrun Hovhannisyan havadiscu ra o vat Sesemve o

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

14/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

vaceno: “ma gere vac (qese) merev gureyeneme (gureynere/marseyneme) eke wereye ne esta , çina.”

Hovhannisyani idareye Azerbeijani kış vadane re Nagorno Karabaxi ro vere xeta/sindore/karaya ro.

“Azerbaijan gureynena (marseynena) vıspi (pero) çeke 9zengene) este: tanki hem havani raketi ,” idareyice Ermeniye o vat.

Azerbaijan ver a (verva) Ermeniya kışta (hete)) hui ra naişnena Ermeniye perena Ermeniye riye perodaişo peyni ra.

“zore (rımeye) ramay (haxhsti) yene ra çımki esteişe eskere (kere) ermeniye este Nagorno karabaxiya,” vezire xarıce Azerbaijani o vat.

Nagorno Karabaxi zafiye cı Ermeniyo veryina besiyo Azerbeijana.

12 Eskere (kere) iraqi reynene heweyna vısiy (zaf) çorşmi/dorım(dıruni) Ramadiya

Eskere (kere) hem merevkare wasnatari/waştari reynati heweyna zaf (vısiy) cayi tey ramadiya.

Heweyna zaf (vısiy) embriyuni ha ca diyare islami ra reyniyay şehere Ramadiya. Dorme (çorhsme/dırune) Anbara.

Dorme (çorşme/dırune) Zabat umi (ami) bin eskere (kere) iraqi eskere (keri) pia nane renene fedayi dormi(çorhsmi/dıruni) ra.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

15/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Eskere (kere) iraqi raresati jareştare Ramadi newe ra tepışt dorme (çorşme/dırune) al­Bakr.

13 Mavene çin Evrupa serete nugdeyo newi ser 2015 akeno Wistay (ustay) vacene ke hemser (esmer) sero yo nugdo newe varşt (veraşt/vırazet)( mavene Evrpa serete çin miyonçiye xratuy vıraziya .

14 Reynaişe merdemi hacano (dewam keno) caye xıjiyaişe zemini (hardi/hari) şenzene çiniya Reynatari gurene caye xıjiyaişa tey baxçeye snayaiya şenzhena jarestare çini guandonga Gagan 22 2015.

15 Paytare (servere) çini Xi pe het yeno pe servezire iraqi Pekina Paytare (servere) çini Xi Jinping (Rassa) pe het yeno pe servezire iraqi Haider al­Abadi Pekina paytexte çini Pekina Gagan 2015.

16 Hefto yo yeno/yenuno servezire Indiya şuno Rusya Servezire indiya Modi wayıreno/wayıreo xratuy şuno hefteyna Rusya aşma 23­24 Gagan enseyno ancamaya(pe het amaişe) seriya pe Putiniya.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

16/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

17 3 raketi umey (amay) war caye safire (kasude) xarıcei paytext e Afganistana Kabula Gagan 22, 2015 3 raketi umey (amati) war caye safiriey (kasudiye) Kabula paytexte Afganistani dıma 6 eskere (kere) Amerika kışiyay vısemve (DiSemve) Gagan 21 2015.

Havadise veryin vat raketi umey war meyduene Masoudiy vere kueyişe safire (aksude) Amerika sereteya.

Juyna raketi umi (ami) war zıneti şirpura, juyna raketi naşta miyone şehera umi(Ami) war.

18 Ingiliz weseynetari beno dorme (çorhsme/dırune) Afgani Helmandi re Gagan 22, 2015 Merevo tucin Sesemve umi ra (Ami ra) Gagan 22 2015, eskere (kere) Afgani piya Talibani perodane (merevene).

Talibani dormi(çorhsmi) tepışt.

Vizer Bombayici 6 eskere (kere) Amerika kışti aşma Tebaxi ra şionaişo tucino.

Ingilizi wayıreno 450 eskeri(keri) Afganistana , numoreyo kiskeka eweseynatare ingilizi rusiyay Helmand; i weseynene eskere (kere) Afgani; inu misnenen şinaşnane serevzire afgani vaceno Helmand verteteyo; Afganistanici eskeru (keru) rusene Helmand.

Taliban dorme (çorşme/dıruen) Sangin tepışeno.

Cevat Yıldızi albumê Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneğii pare kerd.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

17/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği pa kerdi 4 resme newi : Zaza­Der şi ziyareta Seyfan­deri.

Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih derneği olarak Bingöl merkezde faaliyetlerini yürütmekte olan Seyfan­Dere nezaket ziyaretinde bulunduk. Zazaca ve Bingöle ait diğer sorunları kendi aramızda hasbihal ettik, sorunların çözümü için Bingöldeki STKların ortaklaşa çalışmalar yürütmeleri gerektiği dile getirildi. Misafirperveliklerinden dolayı Seyfan ­Der yönetim kurulu Başkanı Sayın Orhan AÇIKBAŞ ve yönetim kurulu üyelerine teşekkür ediyoruz..

Mustafa Karabulut

zazaca ev bölümleri­ inşaat yapı malzemeleri dés = duvar küçı = duvar yapı taşı

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

18/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

üstunı = sütun

işıgı = eşik

zırinqa = mini pencere,mazgal

pencara = pençere

ber ,kéber = ev kapısı

mahcel = bahçe kapısı

kulinı = iki duvar arasındaki boşluk

teqa = duvara oyulmuş raf

landan = yatak yeri ,raf

sedır = kanepe ( ağaçtan sabit)

arcına,adırcan = şömine

seref = banyo

bano peyin = kiler

sıvgaré = dam saçağı

şarté = söğüt ya da farklı ağaç dalalrıyla örülmüş ve çamurla sıvanmış duvar

beraré = kolon

mağı = dam çatısında kullanılan duvardan duvara ağaç

cesir = dam çatısnda kullanılan kalın ağaç ­tomruk

lojını soba ya da şömine bacası

pıxéri = şömineden dama kadar uzanan baca bölümü pılxeng = kanalizasyon ya da su borusu (seramik) hewş = alt katta bulunan hayvan barınağı merekı = samanlık axurı = ahır gewı = açık hava ahır şaqul = inşaat terazisi xiç = kum püşrüg = harc dawıtenı = badana asın = demır lilık = ayna nerdıwan = merdiven loqı,lerı = dam loğu­silindır taş keysi = dam loğuna takılan kanca çığé = askı , kanca herzalé,endalé = çardak holıg = balkon zazacamızın güney lehçesi­çermik şivesi

Ibrahim Doğan

TORA HESKERDENA MI, ZE USARO RENGENA, TI EŞQE ZERYAMINA, TI LE MIDE NİYA ,EZ CEMEDİNO, ZE PAYIZO zımISTANA. İbrahim Doğan /VARTO

Ensari Tuncalp resme Zaza Derneği ­ Diyarbakır bare kerd.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

19/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Engin Yazgan resme Irfan Topalani pare kerd.

Irfan Topalan​ a S

iverek Yöresi Zaza Dili ve Edebiyatı

Devrımci Zazalar

KAM KI PERS KENO ZAZAİSTAN KOTİYO.?

VAJÊ ZAZAISTAN ZERRİYA ZAZAYAN DI JEW EŞQO...

VAJÊ ZAZAİSTAN DÊSIM RA HETA SEWREG ERDÊ ZAZAYANO. VAJÊ METERSÊ.!

Devrımci zazalar

Cevat Yıldız resme Zazalık bare kerd.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

20/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zazalık

HemAvusturya Viyana'daki Zazaca Dil Akademisi Uluslararası bır Zazaca Sempozyum Yaptı.

Avrupa daki Zazaca için mücadele eden Yurtseverlerımızın Sempozyumu Unesco Temsilcisininde bulunduğu önemli Sempozyum 18 Kasım 2015 Cuma günü saat18:00 da başlayıp 22:00 bitti.

Hem yurtiçi yurtdışında Zaza yurtseverlerımız önemli çalışmalar yapıyor ve yapmaya da devam edecek

Zaza Kültürü Yaşatma Topluluğu Vizêr 15:23 de ∙

zazaca uzun hava dınya dınyayé mı bébext dınyayé mı serxoş dınyayé mı rojé bermayé mı rojé wiyayé mı zurker dınyayé mı to werd ımré mı ne mal ne mülké mı ne dar u ne düké mı ax feleké mı to werd ımré mı ewro çınyo keyfé mı zımıstani vewra mı amnani sımeré mı pelwe kena cigera mı nino vayé mı kopkı qırfé mı ewro çınyo keyfé mı ımbaz ımbazé mı nan u piyazé mı desté xo bızı desté mı bé bığeyrım welaté mı al ewro çınyo kéfé mı hareketli kısmı ané mıré ay biya ané mıré nay biya a rınd niya na rında sıvgarara geyrena gıştané suro qürtnena çımané quloro keydena tı vané qay serxoşa a rınd niya na rında

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

21/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

hela ané tı vındı

ayna kewtı sergovendı temaşek xoré déz bındı

a rınd niya na rında

et toré bena gında leyro beno hirara

a rınd niya na rında

heyştay tene bıza cı esta

zewncé gay devesté çita yazmi besta helula sura goşa

şılta melhamérı desta a rınd niya na rında

ané bızo seyeri

ané gayo sekeri

adıré zewaji wekeri

çatuw u rexto çekeri a rınd niya na rında

aşmi vana ez rında

eyşık vana ez rında nurık vana ez rında fatık vana ez rında mo toré dınya dırya weçinayéna to ju wa a rınd niya na rında ek é mıno a rında

Berfin Jele 17 Teşrina Verêne 2014

Kıtavê mıno newe “ ANTOLOJİYÊ SAİRUNÊ DİNA ” kıtavxanê BELGE ( BELGE YAYINLARI) de vêciya. Rovalê taê formaliteu ra kıtav tenê kot herey. Na sewete ra, hetê nast u dostu ra, mı rê zaf e maili amey, wendoği u sarê ma qusur de niamedê.

Dostê Delali....

Sıma be xo ki zonenê, domonêni u cêncênia ma de, zonê ma Zazaki de literaturê (edebiyatê) nusnaey çinê bi. Literaturê ma eve qesu bi. Şiirê qomê ma kılamu de bi. Ma literaturê dina zonunê sarê teveri de doz kerdene u wendêne. Her waxt jü mırode zerrê mı bi, mı wastêne ke literaturê dina bıçarnine Zazaki. Sairê dinaê ke her zon de waninê, ma ça Zazaki de mewaniyê? Mı ke ni şiiri her caê dina ra kerdi arê, ardi pêser, zono ke mı Dêkunê xo ra haleti gureta, çarnay o zon, mı rê heni ame ke dina Zazaki de qesey kena. Raştiye ke vacine, jê domonu bine sa. Jü ki nia vacine, zonê ma de hata nıka karo de nianên çinê bi, no kar u emego de nianen hona sıfteo.

Mı, no Antolojiyê xo sero hama, hama nêjdiye des serri guriyune. Gegane jü çarnaisê şiiri sero eve asmu vınetune. Serba jü çekuy, mı welat rê tel kerdene ra, khokımunê ma ra pers kerdene. Wastena mı, zono de naylon mebo, çiyo de hewl bêro werte. Sayırunê dina ra şiirê ke mı çarnê zonê ma, ni şiiri jê çarnais nê, sayıke Zazaki de nuşiyê, gunê qomê ma, cı ra hêni thom bıcêro, wendeğê ma kulturê sarunê binu nas kerê, xoriyên u şirêniya zonê ma bıvênê. Çıke jü zon kulturunê binu ra çıqa ke ame têri, nas bi, honde ki avêr sono! İnson ke şiir sero guriya, şiir nusna, vineno ke şiir can u roê zonio. Şiir honde kultur u zon ra gıredaiyo ke, vanê, şiir nêçarnino. Raşti ke, mı ke dest kerd

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

22/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

cı, na kıtavi sero guriyune, mı be xo ki no di, şiir nêçarnino, newede nuşino. Eke şiir çarniya, bıngê şiiri, vaten u wastena sairi gunê bêro ra zon. Hama no qese be qese nêbeno. Verê coy mane danino cı, jü ki kamci waxt de nuşiyo, kulturê o waxt çıturi biyo, sair ni çıturi ardê ra zon, ni pêro, zono ke çarniyo, gunê manê xo reyna o zon de bıveciyo. Çiyo ke mı cor de nusno, mı ni pêro pia çım ver de gureti. Çıqa ke destebera mı ra ame, vatena sairi, kultur u karekterê zonê ma de ni ardi têlewe.

Xıtamê peyeni de wazon taê çi sımarê vacine. Kıtavxanê BELGE de, hata nıka zonê ma Zazaki de kıtav nêveciyo, kıtavê mı, kıtavo sıfteo. Qedır gıran, nustoğ u siyasetkar, Ragıp Zarakolu, ma nêsıkıtime, Zazaki de dı elfabey qewıl kerdi. Elfaba Vate u elfaba ma C. M. Jacobsoni. Ragıp Zarakolu, na het ra serba zonê ma, serba qomê ma, jü gama de hewle estê, itha ra wanune, wes u war bo.

Dostê Delali....

No Antolojiyê mı de 21 welat ra 70 sairê namdari, nêjdiye 300 şiiri estê. Tey kamci sairo namdar çino ke! Mevlana ra bicêrımê... Nesimi, Ömer Hayyam, Furuğ Ferruhzad, Şirazi, Dante, şakespeare, Hugo, Sçiller, Goethe, Nietzsçe, Lorca, Breçt, Neruda, Pavase, Morante, Kavafis u Ritsos, Durrell, Yeats, Hesse, Baçman, Puşkin, Ciğerxun, Cemal Sureya, Nâzım Hikmet, Külebi, hata be Ahmet Arif hona nêçê sairê namdari....

Jü ki no Antolojê mı de iyê ke emegê xo vêrdo ra, sıfte...

Mesut Keskin Doç. Dr. Bülent Bilmez Nustoğ u siyasetkar Ragıp Zarakolu Enstituyê Zazaki ê Frankfurt Ramazan Yıldız Can u Cenk Astarey ki Almanki u İngiliz ki ra çarnaene de phoşti dê mı.

Ni, pêro­piya wes u war bê, pır khal bê, serba phoṣtaria xo berxudar bê!

Zazaki bıwanê, weṣiya xo Zazaki de bıramê!

Berfin JÊLE Not: Adresa wastene: BELGE Uluslararası Yayıncılık Cemal Nadır Sok. Büyük Milas Han No:26­28 D: 121­130 PK 34112 Cağaloğlu Yokuşu Cağaloğlu / İSTANBUL

19 Paytare (servere) çini pe het yeno paytare (servere) encumaniya hoyeta Vietnami Paytare (servere) çini Xi Jinping (Rassa/dasinaya) pe het yeno pe paytare (servere) encumaniya hoyeta Vietnami Nguyen Sinh Hung Pekina paytexte çiniya Gagan . 23, 2015

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

23/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

20 Servezire çini pe het yeno pe servezire Hong kongi Pekina Leung şuno Pekin o Pekina esto kare (gure) hui vadano avaedano(sanhano) idareye miyone çiniya.

21 Seyrunici ziyaret kene caye peryini (veryini) Dhakaya khana (xuna)

Seyrunici ziyaret kene şune cayo peryini (veryini) vinene namiya/namniya d Ahsan Manzil, saraya caye weşiye (cuwaişe) nefe Dhaka Nawab tey Dhakaya Bangladeşa, Gagan 22, 2015.

22 Vapuri xenekyena tehere away (Awka) Yunaniya 11 xenekiyay

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

24/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Vapurı xenekyena tehere away (Awka) Yunaniya 11 xenekiyay 11 merdemi tey 5 pıti exete xenekyene hada ju vapuri ya maciri bena ha ca Tirkiyay ra diyare Yunani xenekiye.

15 merdemi reyniyay 2 vineşene (ne sehene) , idareyice dormi(çorşmi/dıruni) vacene.

750,000 maciri resti/resay/resati diyare Yunani vere ser 2015 ra.

Zafiye (vısiye) inu şi zımeye hem miyone Evrupa. 200 merdi 90.000 reyniyay.

23 Yew (je) weşiyetar (cuwetar) esto ha ca xıjiyaişe şenzhen ra Yew (je) comerd anciya vecniya weşi/ganin vere eyone (roce) çarsemveya bin zemini(hari/hardi) ra dima 2 eyon (roc) xıjiyaiş ami ra Gagan 23 2015.

24 Modi ziyaret keno Rusya yata (hata) PoSemve

Servezire indiya Narendra Modi paweyeno 2 eyon (ayar/roc) ziyaret keno Rusya, heyro (owroy) ra dest pe keno verseno ziyareta huiya keno ra.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

25/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Modi çarsemve paytare (servere) Rusya Vladimır Putin vineno pe het yeno.

Persaişi este wereya ticarete serbesti indiyaibya heruna debareye Asya Evrupay re hem yi xratuy este seyrun re, ticaret re , Rusya wazena ticareti hiraynana (useynena) indiyaibya. çunt numoreya wereye newi paweyene racneyene.; wereye ceyrune nukleri hem helikoptere eskeriye (keriye) hem wereye newi ercaye milyara resene.

Wurni(hurni) diyari vacene Rusya hem indiya piya vırazenune 200 helikoptere Kamov­226T ; gama (goma) berza indiya erzena estasyone sanayiye indiya vırazene .

Indiya wazena kem sayayiye pawetişi/seveknaişi avera herinena.

Arsenal wardana Mencester siti reye vereyine ingiliziya 2­1

25 Hanjamaine debare Evrupa Asya aişeno (eşkeno) baje sindori (karaya) wedareno urutare (rohetare) irani re Gagan 23, 2015 Hanjamaine debareye Evrupa Asya weseynaişe/wesniya paytare (servere) Rusya perseno mişewre keno hem ver çim keno baje Sindori (karaya) irani re wazeno wedareno.

Mavine servezire Rusya Igor şuvalov said çarsemve o vat

Putin weseynet Gagan 21 verenyaye huiya ha ca hanjamaine debareey Evrupa Asya baje sindori (karaya) wardare irani re rohetare citeri (reşveri) re.

" Baje sindori (karaya) irani perseyeno tanuya (kerpa) kare (gure) hanjamaine debareye Evrupa Asya, ma paweme (pawene) ke verenyaye ma ha ca hanjamaine guri (kari) rew ver çim kene," şuvalov o vat hada ancamaya (pe het amaiş) pe idareyice veyine iraniya .

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

26/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

26 Rusya Ermeniye zagone pawetişe/hauraişe havay morene (mor kene) wereyene piya taşene

Gagan 23, 2015

Vezire pawetişe./hauraişe/seveknaişe Rusya hem Ermeniya çarsemve ju wereay newi moreti (mor kerdi) Gagan 23 2015 piya zagone pawetsihe/seveknaişe havaye Kaukasyaya taşene, havadis vaceno.

Rusya gurena usni(usyin) hama zagone pawetişe/seveknaişe havay (asmeni) pe kırgiztana hem Tacikistana taşena.

Yew (je) kaxide ju wereya moriya (mor keriya/keniya) antare (beyntare) Rusya hem kırgizistan ser 2013; Rusya hem Rusya sipi seriyay, asmene/havaye inu piya sereiyay.

Havadiso veryini vat Ke 7 Mi­24 yei raresiyaye hem helikoptere berdari (bertari) Mi­8MT hip beriyay (beniyay) estasyone Erebuni Ermeniyaya.

Rumetare Rusici paweyno dest pe kene versene perene (firene) çeyrego veryiye ser 2016.

27 Tekhaişe meydune havaye Estambula 1 merd 1 dırveniya Gagan 23, 2015

tekhaiş peyda umi(ami) ra caye meydune havaye Sabiha Gokçen yathra taray este hem verdayene, wardayene dareyene/dareyene we, 2 eseratare meydune havay dırveyneyene , o ake niyo arez niyo azda niyo seni tekhaiş umi ra (ami ra) Tekaiş sivaya (usaya/uşangaya) pedayiyo seinmg (key/çe) rayirwani(rayici) ne vereti viyerti tey meydune havay ro hem şionaiş hacano tey meydune havay ro , kışta (hete) asyaye Estambuliya.

Tekhaiş meydune havaye Sabiha Gokçena kışeno yew (je) dırveyneno yew (je) Tekhaiş esto meydune havaye estembula

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

27/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

28 Eno (no) yo esto seni xiristuyune iran hui hadrene (hadre kene) roşune xirustiyuni re

86 99 retweets likes

29 13 maciri xenekiyay seing (key/çey/yada) vapura inu xeenkyena, dimdayena (dindayena wardayena miyon awkay (away) ro

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

28/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

30 Vezire xarıce iran hem Mongoliya piya vacene pe het amaişe havadisi (ancamaya havadisi) tepışene

31 Fransa dima zori (rımi) ra 3,400 maciri peyder erzena teher, ne verdana diyari miyon Ters esto zor (rımi) peydayeno, yeno ra newe ra.

32 Mızdhay a gudiya zedestiya (destiya) kışta (hete) ro iran nuni ro diyim (diyin)

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

29/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Cagdas Mahmut

∙ KONSEYİ ŞARİ ZAZON (Zaza Ulusal Konseyi) Bülten n° 27 Halklarımıza , Son dönemler de, bir çok sanal Zaza sayfası tamamıyla anti­Kürt bir çizgi izlemektedırler. Bu türden politika veya kişilerin böylesi bir çizgi izlemeleri ancak kendilerini baglar. Biz Zaza halkının temsilci gücü, Zaza Ulusal Konseyi, olarak Zazacılık kimsenin tekelin de değil ama bu anlayış sahiplerine şunu söylemekte hakkımızdır : Zaza halkını gerçek hedefinden şaşırtmıyalım. Kürt milliyetçileri, elbeteki Zaza halkını inkar ediyorlar, Zaza halkının dilini bir lehçe olarak lanse ediyorlar. Biz bu konularda Kürt milliyetçilerine karşı amansız bir mücadele veriyoruz ve vereceğiz de.

Zaza Milletinin ulusal değerlerinde hiç bir zaman taviz vermiyeceğiz ve bu tutumumuzu herkese karşı aynı şekilde sürdürmeye kararlıyız .

Kürt halkına hakaret etmekle, sürekli eleştirmek veya saldırmakla hiç bir yere varılmaz. Aynı şekilde böylesi bir tutumu Türk halkına karşı izlemekle de bir yere varılmız. Böyle davrananlar, Zaza halkının ve Zaza gençliğini ana hedefinden saptırır.

Böyle davrananlar Zaza Halkının ulusal değerlerini zedelemekle birlikte bu değerlere büyük zararlar verdiklerinin bilincide değildırler. Çünkü Zaza halkının düşmanları ezilen halklar değil, egemen çıkar çevreleridır . Neden bizlere birilerini illahi düşman diye lanse ediyorsunuz ? Kürt halkı ve Türk halkı Zaza halkının dostlarıdırlar. Zaza halkının asıl sorunu TC Devleti ve inkârcı Kürt politik partileridır. Çünkü bugün Türk Devleti Zaza ulusal haklarını tanımış olsa , buna engel teşkil edin kim ? Hiç kimse. Demek ki bu sanal ortam sayfa sahipleri ve TC Devleti Zaza halkının varlığını tanımak istemiyor ve onun ulusal degerlerini elde etmeye taraftar degiller.

Zaza Ulusal Konseyi kurulduğu günden beri yürüttüğü siyasi çalışmaların da Zaza halkına karşı samimi ve açık davranmıştır. Bu günden sonra da her konuda Zaza halkına karşı sorumluluğumuzun bilincinde hareket etmeye devam edeceğiz.

Biz Zaza Ulusal Konseyi siyasi hareketi olarak Türkiye toprakları içersinde, Zaza Milleti için, iç işlerinde siyasi, ekonomik, kültürel ve etkinlik özerklik istiyoruz. Bu haklarımızı almak için Türkiye de var olan kanun ve yasalar çerçevesinde mücadelemızi vereceğiz. Zaza Milletine Özerklik vermek en uygun politik bir çözüm.

2012 tarihinden bu yana kurulan ve Zaza dil faaliyetlerini yürüten Zaza derneklerin çalışmalarını destekleriz. Zaza Der lerin faaliyetleri dil ve kültür ile sınırlı bir çalışma, oysa Zaza Ulusal Konseyi bir Milletin ulusal bütünlüğünü siyasi anlamda savunan ve bu anlamda faaliyet yürüten siyasi bir harekettir.

Deyim yerin de ise bazı çevreler Zaza Ulusal Konseyi'nin var oluşu Zaza Derler için bir tehlike gibi gösterilmeye çalışılıyor .

Bura da yanlış ve maksatlı bir anlayışın var olduğu orta da, neden ZUK Zaza derler için bir tehlike olsun ki? Zaza derler kurulduklarında, kimden izın aldılar ? Kendilerine yaşam hakkı veripte başkalarına aynı yaşam hakkını tanımayanlar Zaza halkına en büyük zarar verenlerdır. Bunun adı diktatörlük

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

30/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

ve başkalarına hizmet etmek demektir. Oysa Zaza gençliği ve halkı bas bas bağırıyor bir siyasi partinin inşa edilmesi için.

Bilinmelidır ki, tarih te dünyanın hiç bir yerinde Ulusal değerler sadece dil sorununa feda edilmemiş ve ayrıca dünyanın hiç bir yerinde, ulusal değerler savunulmadan dil sorunu hal edilmemiştir. Ama kendi can dertlerinden dolayı Zaza Ulusal haklarını sadece bir dil sorunu yapanlar, bilsinler ki, böylesi bir mücadele de her şey olabilir ve her şeyi göze alarak kavgaya atılmalıyız yoksa dostları kararlamakla, hakeret etmek, asılsız suçlamalarda bulunarak hiç bir yere varılmaz. Ve böylesi mantık sahipleri Zaza halkı tarafında er geç teşhir edilecek ve hak ettikleri yerlere gönderilecekler. Düşmandan korkup adına mücaele verilen halkın yurtseverlerini suçlamak halk tarafindan günü gelince hesabı sorulur .

Ruhunuz da korku varsa, mücadele etmeyin, kim sizleri zorlamış başka halklara da hakeret etmeyin.

Halklar kardeş

Sömürgeciler kalleş

Konseya Şari Zazon (Zaza Ulusal Konseyi)

22/12/2015 Haydar Sahin

Türkiye Cumhurriyeti Devleti, Dr. Goebbels'in kuramlarına göre Kürt ve Zaza halkını böylesi yalanlarla kandırıyor. Yani böyle avutıyor. Kürt hareketide Zaza halkını böylesi yalanlarla kandırıyor ve avutıyor. Aşağıda Hitler'e fikır veren Dr. Goebbels'in kuramlarını okuyacaksınız. Tabii ki bu devlet Türk halkınıda böyle kandırıp avutıyor.

Hitler'in sağ kolu propaganda dehası sayılan Dr. Goebbels'in kuramları: ­ İnsanların beyin tembelliğine dayanarak hareket edin... ­ Yalan söyleyin, mutlaka inanan çıkacaktır. ­ Bir söylemi sürekli tekrarlarsanız, halk o söylemin nereden geldiğini unutur ve kendi fikri gibi benimser. ­ Söylediğiniz yalan ne kadar büyük olursa o kadar etkili olur. ­ Halk büyük yalanlara, küçük yalanlara göre daha çabuk inanır. ­ Hatalı olduğunuzu ya da yanlış yaptığınızı asla kabul etmeyin. ­ Asla kabahat ve suç üstlenmeyin. ­ Kendinizi savunmak yerine karşınızdakileri sürekli savunmada bırakın. ­ Sadece bir rakibinize odaklanın ve kötü giden her şeyin suçunu onun üzerine yıkın. ­ Önemli olan aydınlar değil kitlelerdır. Çünkü onları kandırmak kolaydır.

Türkiye Cumhurriyeti Devleti, Dr. Goebbels'in kuramlarına göre Kürt ve Zaza halkını böylesi yalanlarla kandırıyor. Yani böyle avutıyor. Kürt hareketide Zaza halkını böylesi yalanlarla kandırıyor ve avutıyor. Aşağıda Hitler'e fikır veren Dr. Goebbels'in kuramlarını okuyacaksınız.

Hitler'in sağ kolu propaganda dehası sayılan Dr. Goebbels'in kuramları: ­ İnsanların beyin tembelliğine dayanarak hareket edin... ­ Yalan söyleyin, mutlaka inanan çıkacaktır. ­ Bir söylemi sürekli tekrarlarsanız, halk o söylemin nereden geldiğini unutur ve kendi fikri gibi benimser. ­ Söylediğiniz yalan ne kadar büyük olursa o kadar etkili olur. ­ Halk büyük yalanlara, küçük yalanlara göre daha çabuk inanır. ­ Hatalı olduğunuzu ya da yanlış yaptığınızı asla kabul etmeyin. ­ Asla kabahat ve suç üstlenmeyin. ­ Kendinizi savunmak yerine karşınızdakileri sürekli savunmada bırakın. ­ Sadece bir rakibinize odaklanın ve kötü giden her şeyin suçunu onun üzerine yıkın. ­ Önemli olan aydınlar değil kitlelerdır. Çünkü onları kandırmak kolaydır.

Devrımci Zazalar

Türkiyeli kavramı.

Zazalar ve bir çok ulusu asimile ederek yoktan bir kimlik yaratma çabasıdır.

Zazaistan aydın ve yurtseverlerinin mücadelesi, bu oyunu bozmuştur.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

31/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Hergün büyüyerek gelişen Zazaistan bilinci karşısında, egemenlerin asimilasyon politikası iflas etmistir.

Mücadeleye devam.

Devrımci zazalar Ibrahim Doğan

Telelefonke dano pıro Mıde qudum némendo, ne dermano neki sebro.

Mı tore xebere ruşné,mı va mevındo béro Kefenémı bıbırno,bıderzo xode biyaro Xısmamı ébbé desté xo mı buşuyo mezelékéro Tı nézana ,ez tora se heskeno yaré , Bé ez néweşo,mı beré serré ziyare Desté mı bıje,koé Bingol'de mı beré ware Muska' de ziyara Xızır'i serra,miyazé xo vılake ébbé parré ahh yaréé ibrahim DOĞAN / VARTO

The Four Most Common Languages of Turkey December 9, 2015

By Sarah­Claire Jordan The Republic of Turkey is a country full of history, arçitecture, flavors, and culture. Once the center of the great Ottoman Empıre, and inhabited for centuries before that, the extent of cultural exçange that occurred, and still occurs, in Turkey is astounding. Its strategic location straddling Asia and Europe made it an extremely important point along many trade routes, most notably the Silk Road. This means that merçants from all over Asia and Europe were constantly passing through, with many ending up settling there.

In terms of the languages spoken in Turkey, centuries of contact with so many other cultures have made their mark on Turkış demography. There are over 30 different languages spoken in Turkey, but a handful are spoken by more people than others. Here are the four most common languages: 1. Turkış Though there are other languages in the Turkic language family, Turkış is the most widely spoken of all of them. There are over 60 million native speakers of Turkış, with some speakers living in neighboring countries or even further away. Turkış has a few unique çaracteristics, like its vowel harmony and the strong presence of agglutination, whiç is when pieces of words can be strung together to form new words.

There are also no noun classes or grammatical gender in Turkış.

2. Kurmanji Also known as Northern Kurdiş, Kurmanji refers to a group of Kurdiş dialects spoken in parts of Syria, Iran, Iraq, and Turkey. It is the most common of the Kurdiş dialect groups, and is the ceremonial language of Yazidism, an ancient religion. About 80% of Kurds, an ethnic group from the Middle East, speak Kurmanji. It uses the Latin script, and the oldest book written in one of the dialects dates back to the 1500s. There are about five main dialects in the Kurmanji dialect group: Northwestern Kurmanji, Southwestern Kurmanji, Northern Kurmanji (also called Serhed), Southern Kurmanji, and Anatolian Kurmanji, whiç is also called Badînî.

3. Arabic Possibly the most widely­spoken language in the Middle East, it makes sense that a portion of the Turkış population would speak Arabic, especially considering how close it is to predominantly Arab countries. The specific dialect native to southeastern Turkey is called North Mesopotamian Arabic and is also spoken in parts of Iran and Iraq as well as northern Syria and Cyprus. At one point in time, North Mesopotamian Arabic was spoken throughout all of Mesopotamia, but now it is only spoken in some areas, one of whiç is southeastern Turkey.

4. Zazaki

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

32/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zazaki is the language of the Zaza ethnic group native to what we now call Turkey. Their language belongs to the Indo­Iranian branç of the Indo­European language family, and şares many similarities with Gorani, a dialect group consisting of Northwestern Iranian dialects spoken by many Kurdiş people. Zazaki is also similar to many of the Caspian languages, whiç are spoken by different groups living along the Caspian Sea. The number of speakers of Zazaki is somewhere between 1.5 and 4 million, whiç includes all of the dialects. There are three main dialects of Zazaki, with about ten subdialects.

In times like these, it is important for interpreters and translators to do what they can to help refugees and the countries receiving them.

This is why Alpha Omega Translations works so hard to help its nonprofit clients who are on the frontlines trying to get help to as many people as possible.

Mehmet Zazana resme ZZ­Haber bare kerd.

Kürt partileri örgütleri dernekleri neden Zazaların sürekli önünü kesmeye çalışıyor.?Trtzaza teklifine çp mhp ya da akp karşı çıkmıyor. Hdp karşı çıkıyor?

Devrımci Zazalar

ZAZALAR GÖÇMEN DEĞİLDİRLER..

Zazaca için Universitelerde bölüm açılması ve okullarda seçmeli ders olarak verilmesini marifet sayan hükümet.

Bu hizmetleri Avrupa da bir Zaza rahatlıkla alabilir.

Bizler kendi topraklarımız da (Zazaistan'da) misafir veya göçmen değiliz.

Zazaistan da yaşamayı.

Bir Zaza, bir Türk den daha fazla hak ediyor ve Zazaca Zazaistan da varolmayı türkçede daha fazla hak ediyor.

Devrımci zazalar Haydar Sahin

Ömer Hayam'n Güzel Mısralarından bir Çevıri.

“Ferman To de, Cuyaişo(Weşiya) Rındek (e) Ma de: Na Halo Xuyo Serxos ra To ra Hayigme.

Tı Goniaya İnsani Sımena ra Ma Goniya Hengure.

Bêra Guna Ser Sultanê Mı, Xırabiye Kamciye Ma de ra?”

Omer Xeyam (Ömer Hayam)

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

33/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Çarnoğ/Çevıren: Haydar Şahin “ Ferman Sende, Güzel Yaşamak Bizde: Senden Ayığız Bu Şarhoş Halimızle.

Sen İnsan Kanı İçersin, Biz Üzüm Kanı. İnsaf be Sultanım, Kötülük Hangimızde?”

Omer Xeyam (Ömer Hayam)

Zaza Edebiyatı ju resmo newe bare kerd.

Devrımci Zazalar

TC. Devlet düzeninde senin kimliğine ve diline dair hiçbir şey yokken.

Bu devletçi, olma hastalığın nedır ey Zaza.

Uyan artık, sen binyılların mırasını bugüne taşıyabilmiş, Onurlu bir halkın bireyisin..

Sirkele üzerinden Türkçü turancı, osmanlıcı, kemalist vb. kırıntıları.

Weş bo welatê Ma Zazaistan.

Zaza Edebiyatı

Inhalt Inhalt ..................................................................................................................................................2 Wer oder was ist Zazaki ? ....................................................................................................................3 Die Bedeutung der europäisçen Diaspora bei der Wiederentdeckung der Zaza­Spraçe ....................3 Verbundenheit der Spraçe mit dem Glauben....................................................................................4

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

34/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Die Relevanz des Zazaki heute.............................................................................................................4

Eine Zaza Zeitsçrift in Österreiç “Raa Ma” .......................................................................................5

Zweck des Symposiums .......................................................................................................................6 Programmablauf .................................................................................................................................7 Vortragsinhalte ...................................................................................................................................8

Heiner Eiçner Zaza Gesçiçte und Gegenwart einer nordwestiranisçen Spraçe

aus spraçwissensçafliçer Perspektive

Mesut Keskin Zu Standardisierungsbemühungen für eine dialektübergreifende

Sçriftspraçe im Zazaki

Jaffer şeyholislami Spraçliçe Landsçaften und Rivalisierende Spraçideologien in

Irakisç­Kurdistan

Mehmet Emır Multimediaşow ­ "Meine Reise naç Hause"

Ursula Hemetek Musik als identitätsbildender Faktor bei Minderheiten­Ansatzpunkte

einer angewandten Ethnomusikologie

Dieter Halwaçs Vitalität und Funktionalität dominierter Spraçen

Katharina Brizic Ein soziolinguistisçer Beirag zu Diaspora, Konflikt und Zugehörigkeit

Inci dırım Modelle spraçliçer Bildung

Biographien der Vortragenden WissensçaftlerInnen ....................................................................... 12

Dankansagen https://minderheiten.gbw.at/…/05…/Mappe_Zazaki_Konferenz.pdf

Engin Arslan resme Zazaki Karikatür bare kerd.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

35/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Kenan Karataşi 2 resme newey paro kerdi

Hepimız hep birlikte Türkiyeyiz..Birlik ve beraberliğimız daim olsun.

Diyarbakır Zaza­Der'den sonra Bingöl Zaza­Der'de Zaza dil ve kültürünü yaşatmak adına dergi çıkarmaya başladı.

Wısar (Bahar) dergisinin çıkarılmasında başta Bingöl Zaza­Der Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Bukan olmak üzere emeği geçen tüm arkadaşlarıma teşekkür ediyorum.Dergiyi sipariş etmek ve katkı sağlamak isteyen arkadaşlarımız içinde gerekli adres sayfasını paylaştım.

Berfin Jele

Kor, rengu seder nêkeno hama.... derdê çımeroşt ki mal u mılk u pereo.

Hawar Tornêcengi 29 Teşrina Peyêne 2014 ∙ ZON U VATENE Hawar Tornêcengi Na dina de mordem motazê jüviniyo, coka têlewe de ciranên keno u weşino. Çiyo ke têlewe de weşiyerê en jêde lazımo, o ki zono/zıwano.

Dina de ison 've nusten u vatene alaqadarê juvini beno. Mordem; wastena xo, haskerdena xo, fıkrê xo, eve nusten u vatene diyaloğê xo ju zono de wertağ de ano'ra zon.

Qesey, çekuy, ifadey, kılami, lawıki, sanıki, kuratey meseli eve zoni sonê resenê hurêndia xo. Mordem; weşiya xode çiyo ke wazeno bıreso cı, ya ki xo­destfiyo, ancax eve lenger u pırdê zonê xo reseno cı. Na mane de zon; hetê XIZIRİ ra marê haleta de zaf­zaf rındeka. Şikime vajime ke; ZONÊ MA, ­Zazaki/Kırmancki/Dımılki­ çıtur name beno va bıbo, hetê ma u piyê mara, hetê ded u derezunê mara, hetê der u ciranunê mara u hetê sarrê dormê mara jü haleta de zaf hewla, ama resta ma. Ma ki na halete roza teng u hiraiye de rınd­xırav arda na rozenu gereke bıresnime az u uzê xo.

Siyaset kilitê zoni yo. Zon, eve siyaset raver sono. Coka siyaseto ğelet besekeno zoni werte ra bıdaro we. Nêtekim taê zoni eve siyaset wertê ra dariyê we. Mıleto ke bêhard u bêwelato, kultur u zonê xo dayma peyser mendo. Mordemi ke xeleşiyena xo sero sarê xo dezna, politika xo ke eve na usıl nêro, o waxt zon u zagoni ki raver sono. Çıxaşi ke zon raver şi, honde ki edebiyat xo vurneno, xo keno newe. Zon gıredaiyê hardê welatê xuyo. Jê qomi, zon ke welat u hardê xora ke qılayiya ra, hal tey nêmaneno, xo bese nêkeno era­rast kero. Gereke welatê xode, bazarê xode mordem bêro têlewe, hêrnayisê xo suka xode bıkero ke, sunıke u weşiye şên bo. Mordemo famker, mordemo roştber u newdar gereke zonê xode bınusno, derd u kederê welatê xo, zonê xode biyaro’ra zon ke, mıletê xo ey fam bıkero u xêra de hewle i mordemi ra bivêno.

Zon, jê sola nuniyo. Sole ke mebo, thamê nuni saê ke çino. Coka neyrê vanê; nuno bêsole. mıraz ke kerd zerê mıri, mır hekeino, perpelino we, eke ame werte thamê xo beno wes. Zono ke ame nustene, deyrê merdene çina.

Zon, reng u vengê qomiyo. Coka Zon; mırazê zagoniyo. Eke o zonde qeseykerd, vengê qomiyo xoser vejino, kamiya xo beli bena. Wertê hazar rengu de renê i qomi eve zon u kulturê i qomi bereqino. Her qom eve zonê xo esto. Zon u kulturi rê ke çı lazımo, gıraniye dave ser, sıfte o çi ardo werte. Coka dina­homete de yê her qomi radon u televizyonê xo her çi ra ravêr sono. Eve radon u televziyon mıletê xo rew

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

36/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

beno haydar u fıkrê xo keno ju.

Mordemi ke hurmet nêda zon u kulturê xo, pi­khalıkê xorê ki hurmet u haskerdisê xo nêbeno. Mordemo ke reça pi­khalikê xora vejiya, wele bena’ra reça dey ser, o mordem hometa pi­khalikê xora kuno düri, kılmek ra; beno vindi sono.

Vêneme ke, zonê ma zaf tengiye onta. Hondayê serru bınê bandıra zihniyetê yasaxkerdene de mendo. Çı hewl ke, na zon u kultur vindi nêbiyo, amo na roze. Çı hêf ke, nao na zon u zagono rındek ma dest ra vejino, jê theyrê bêperri gıneno waro.

Eke hêniyo, ma gerek zonê xorê wayir bıvejime, qedr u qimet cıdime. Hama naê ki bızonime ke, zonê xorê wayir vejiyene; qeseykerdene, wenden u nustene ra vêrena ra.

Ni hêremêna çi ke nêamey hurêndi, o zon rew­herey beno vindi.

Wastena ma awa ke, bêrê pêro­pia zonê xo bınuşnime u bıwanime, Radyo u Televizyonê xo, zonê xode bıhesnime u bıvênime.

Na rivat ra, weşiya ma pêroyine na rozşênê Newroji de rındek u şên bo!

Frankfurt, 21.03.2007 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Çıme/Kaynak: Dersim Post (Avrupa Dersim Dernekleri Federasyonu yayın organı) Sayı: 1, Mart 2007 ZaZa Bal u Emin Saçal resme ZAZACA(ZAZAKİ/DIMILKİ) bare kerd.

ZAZACA(ZAZAKİ/DIMILKİ)

HDP QEY ŞIMA INAWA KENİ.

HDP neden böyle yapıyorsun Emin Saçal resme Zaza Derneği ­ Diyarbakır bare kerd.

9 Çele ∙

Zaza Derneği ­ Diyarbakır 22 Kanûne 2014 ∙ Ulusal yayın yapan Haber Türk Gazetesi, Derneğimızın kurulmasını haber yaptı.

Zaza halkının var olma mücadelesine hiç bir güç engel olamayacaktır.

BİCİWİYO ŞARÊ ZAZAYO! BİCİWİYO ZONÊ MA! MA ZAZAYİ!

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

37/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

MA ZAZAYİ!

Muhyettin Ates resme Mehmet Hanefi Öten bare kerd.

Vizêr 19:45 de ∙ WISAR DERGİSİNİ OKUYORUM ZAZACAYA DESTEK VERİYORUM EG MA WAHAR ZUN XUI NİVEJSE ZUN MA SEBEN? ZaZa Bali yew perg pare kerd.

Devrımci Zazalar Vizêr 19:36 de ∙

Hangi illerde Zaza derneği var.

Istanbul Bingöl Diyarbakır Gerger Adana Eğer Zazayım diyorsan. Üye ol, çalışmalara katıl, her ilde en az bir Zaza derneği sıloganı ile çalışmaya başla.

Ali Yıldırım u resme Zazalıki pare kerd.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

38/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zazalık

AVUSTURYA VİYANA daki Zazaca Dil Akademisi Bayan başkanı Dr Zeynep Aslan Türkiye deki Zaza bayanlarımıza örnek olur İnşallah

Emin Saçal

RIND KE TI ESTA Bıra! Çıqa rındo ke, tı riyé na dina dera Zé vatena to vo, kamejiye ke to ré xéra Kami ra hes kena, qe coru mevé céra Ver, péyé to pırr vo, morım mevé çiyé ra Bırame weşiye, bımane tı weşiye de Weşiya ho ra zéde qimet thoway mede Heskerdoği qe kémi mevé, to dormede Kami zof wazena, tım bıvéne ho lewede Torné Thuji

Zazalık

Bir vekil çıkıyor inkarcı zihniyetle Zaza diye bişey yoktur diyecek kadar alçakça bir söylemi oluyor. Biz buna tepkimızi en sert şekilde koyarız. Ve eğer o vekilin mensubu olduğu parti bir kınama cezası vermek yerine destekleyip her seçimde de vekil olarak gösteriyorsa ,biz En sert tepkimızi ve duruşumuzu gösteririz. Her Zaza soydaşımızın da bu onurlu duruşu sergilemesini görmek isteriz

35 Meretişe (merdişe) Zarathusti (zerduşti) 26 Gagano wır (vısp/her) ser

Eyon (roc): Dae Mah aşma hvaere xşaeta (Khorşed ), Paigambar Saheb, . Hormuzd Yast. Fravardin Yast, Zamyat Yast, estasomiye Farzyat (verzyat), duaye (estaomiye) gambari/gah, eyon (roc), aşmi.

Afrin of Paigambar Saheb nabi.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

39/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Meretişe (merdişe) Zarathuşti (zerduşti) 26 Gagano wır (vısp/her) ser

Dadare diine anguş (cıhun/gehan) keyuna (çeyuna) hem yi cumaiya/tepela adıriya vırnayeno(vır anayeno) Roşune merasimiyo, taye (heve) o kışiya tey tempela/cumiya adıriya het eskere (kere) Turaniyan; taye (heve) vacene o wezişt (hişt/werzet) asmen zey (yewt) Isay.

Zedraişe Zaratuşti (zerdusti) yeno vero pe Isay.

Merasimi key (çey) ya yi cumiya/caye adıre temle Veryina zerdustici wayire cumi ne ahiyi(ahy/viyi/biyi); yew yew (je je) ju ju estaomi kerde weizeti (yezeti), cayo akeaya vera huari roşti (roci/roşi), xaoye (guiye/çemeye) roc (roştiya); eke (yeidi) inu waşte estaomi kere weizere (yeizere) piya inu adır finete pa; paremun (pairi) adıri estaomi weişte (yeişte/weizete) asmeno akeoya, havayo akeoya. Caye deya/tila (vila), ya yi kışta bayira, kışta (hete) koya.

Duaye/estaomiye hususi wunyene merasima, wanene vaete usni(usyin) Zarathusti vacyene, hunare Zarathusti (zerdusti) maryene weşiye (cuwaişe) ey , kare (gure) ey vacyeno.

11 ye Aşma Dae ( aşma desima/desina) Yondasime (yondasine/des yewine/yewime/juyime/juyine) , hvare xsaeta (raoşta).

Tawe/zemune/zervune yairyaya, merdişe ey yeno 26 Gagan taye vacene. adare­gah (ke/çe) este, adır teyeuiti (hevıri) vaeşeno (veşeno) caye adıriyo.

Adere gah (keye (çeye) adıri) dimay ra açarniya cayo ke adır teyeuiti veşeno caye adıri/ adıre cay) cumiya adıri caye adıri. Hewuni (huni) cumi umi ra (ami ra).

Veryina adır pa finene, pa vısene karo (guro) girouno). Adır teyeuiti vaeşene wezişene karo (guro) vısiy (zaf) giroun ahyi(viyi).

Adır pawetar, hauretay tey keya (çeya) karo(guro) girouno. Dimay ra waşt teyna yew (je) caya adır vaeşnene raresiya.

Hewuni hewuna (heluna) xom(gomey/vırzaney re adır vıraziya; adır pa naiş karo (guro) ustayino(wistayuno).

Keye (çeye) adıri namnayene ataş (adır) gah (keye (çeye) adıri) atarvani/adırwayireni (adır wayirene) atarvans./adarvan

Adır gah (çe/ke),. çahar takhi (4 yaonay/naemi/kışti/heti/hetiki) cayo adır teyeuiti vaeşeno/veşeno.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

40/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zarvane­Dregho Khadhat/ zemuno dergo xhadat Ataş Behram (ataş vehram), Hormuzd Yast. Fravardin Yast, Zamyat Yast, hada roşuna estaomi/yaşta ra wunyene

caye adıri Ani

Ani Tirkiye Ermenia, iran

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

41/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Xorosan adar­gah (adır ke (çey)/keye (çeye) adıri

ADAR­Gah (Adır gah/çeye (keye) Adıri (adri/atri/atari)

Desi hem caye akey vera 4 yaonay (kışti/hetiki/naomey) yene; desi hem stuni keye (çeye) adıri pe huari (hvengi/hvare) arez ake azda keriye asar/kives vıraziyay, taye vacene heruna huvari (hvari) wezişe (hişaişe/werzaişe) huari(hvari) hem heriya (deyeiriya) huar şi war mamene (pemene) yairyay hem eyone raevi (roce raevi) sereibya. Eyone aşmi maryene Zazayuna vısp (her/wır) eyon (roc) maryeno. Taye (ehev) eyoni (roci) roşun vinyene. Reşveri (citeri) hewuni(huni) kene.

Tawe (zemune) toxim erzaişi toxim vısyaişi toxim versaişi mameyeno (pemeyeno). Hem yi embarıcu re gereyo.

Roşune Zazayu ana (na) aşma: (mega):

1 Roşune Gagani esto.

2 Roşune merdişe Zarathusti(zerduşti) 3 Roşune miyone seri (yeri) Aşma ya yena ro: 4 Adar­roşun: roşune adari (aşmnayo (mengnayo))

http://www.heritageinstitute.com/zoroastrianism/temples/

36 5 Filistinici kışiyay het eskere (kere) israili ra şariya şiwareya

Tbiş mıradaiş (heredaiş) weyseno varedano antare (beyntare) israil hem Filistini Heweyna 5 Filisitinici poSmeve kışiyay zımeye şariya şiwareya.

Polise israili vat ey 2 israilici kardi kerdi i taye (heve) dırveniyay.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

42/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Hebrona (al­Xalila) şariya şiware yewna (jeyna) Filistinci kışiya ey pe tornavidaya yaoxedrat (handrat) usni(usyin) eskere (kere) israili, kes ne dırveniya. Paya nayiya a ey . O merd.

Yewna (jeyna) filistinic kışiya yaunio (huno) vasangaya hui ramitı usni (usyin) yew (je) eskere (kere) israili ra.

O dırveniya hem isralicu o kışt.

37 Paytare (servere) irani adano weseyneno servuşeno xiristiyuni vengeno umudi hem rama hem emniyeti (duruvay)

Paytare (servere) irani Hassan Rouhani weseyene roşnaişe xirusmisi a paytarune (serverune) diyaru re anguş (cıhun) ro o vaceno paweno rama (haxşti) hem emniyeti (osaniye/airımiye) /duruva

Posemve “ ver roşune xirismusi ez pawene ke ma vineme (vinene) ha ca gur (kar) ra hem heweyna zaf (vısi) piya kar (gure)/hamkari ra antare

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

43/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

(beyntare/tey) diyaruna rama hem emniyet newe ra vırazyero. Anguş (cıhun) ro.

Ey vat ke “ aceyrehere dine mainyi musere (sinasere)” , din moceno(neweno/niyasano) yei mocene (newene) dini: ¨zor (rımi) hem resme zuri¨ miyon şionaişe zori (rımi) hem zuri ro.

Rouhani vaceno usni(usyin) diyare islami, yei pe name islami zor (rımi) vırazene merev kene.

Paytare (servere) Irani weizet (yeizet/dua kerd ke Homa şayiye hem sevayiye daro idare hem xoyeti re.

Homa Zazayune ma reyneyero zur hem zurkeri ra duri kero.

38 Iran piya sereteye debareye Evrupa Asyay wereya newi morene (mor kene)

Iran ju weraye newi ju wereya bingi (bini) pe sereteye debarey Evrupa Asya moretı (mor kerdı).

Ju wereya viyernaişi moriye (mor keriye (keniye) pe sereteye debareye Evrupa Asya: sereteye debaree Evrupa asya Rusa, Rusya sipi, Kazakistan, kırgistan hem Ermeniya este.

Wereya newi wardana baje sindori (karaya) azaye diyarune sereteye debareye Evrupa Asya.

Wereya newi moriye (mor keriye) het vezire sanayiye madene hem ticareti Mohammad­Reza Nematzadeh hem vezire ticarete sereteye debareye Evrupa Asya.

Nematzadeh o vat: Wereya newi gama (goma) veryina mavene ticareti useynena (hiraynana) antare (tey/beyntare) iran hem sereteye debareye Evrupa Asya.

kışta (hete) irani wazeno mavene ticareta teyeuiti(havıri) pe sereteye Debareye Evrupa Asya; o paweno wereya newi maveni hiraynana pe diyare sereteye debareye Evrupa Asya.

Nematzadeh vat: iran wazeno diyare embriyuna mavene met (pieyt) keno; wereya newi ma derbazena avengana afnena bero newi akena maveni re.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

44/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Slepnev, kışta (hete) hui ra vat ke sereteye debareye Evrupa asya wazene maven iranibya useynene (hiraynane) mesengeye sevayi yene ro irani re.

Ey o vat ke ticareta serbesti yeno ra riye weray newi ra sereteye (yewiye/jeyiye) hacano xratuy mavene titareti peyvende (mayvende) ticareti iranibya useyneno (hiraynano).

39 Puko aka (har/xerav) kışeno 8 dırveneno da desi Amerika sereteya

Puko meti(piyeti) hem Tofuni zınene (kuwene) miyone şiware Amerika hem jareştare Amerika serete, kışene 8 merdemi hem da vısti (40) dırveynene. çarsemve 20 Tofuni vaciyay diyare Amerikaya çarsemve Arkansas, Illinois, Indiana, Mississippi hem Tennessee.

Puk dırvetet (tehdid) keno seyrune Xirismisi, roşune Xiristuni.

Zyan esto: paremun daru asıni este, puki yew (je) ke (çe) rıcnet. Dari dimdiyati(dindiyati/dimdiyay/dindiyay); taray aswes keriyay dımdiyay (dındiyay).

40 Zazanaya hem caye Kurmanci (kırdasiya) ra 100,000 heweyniyay: havadis vaceno

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

45/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Havadiso newi vaceno hanzara (hazara) merdemi riye perodaiş antare (tey/beyntare) idareye Tirki hem Kurmanci (kırdasi) merdemi ramay caye hui ra; eskere (kere) Tirki hem Kurmanci (kırdasi) bani rıcnati hem zyan dat merdemu re.

Perodaişi merdemi ton kerdi caye hui remere caye hui şere.

Caye Zazayun (Zazayan) keza Sur, Diyarbakıra Zazay maenti (mandi) tey peordaişa, key rıcniyay hem dukuni rıcniyay Zaza yew (je) hefte ne şi teher.

Idareye Tirki hem Kurmanci (kırdasi) wazene perodane.

Zazaye me gere ayasere/ayayere.

Cizre hem silopiya Kurmanci (kirdasi) şi Mardin ra Nusaybin hem Darhgecit ra merdemi ramay.

Mereve saddamici/kemalistuno; hem Tirki hem yi Kurmanci (kırdasi) zazayu inkar kene esteişe Zazayan ne sınasene; ju kıştay (hetay) ra Arabi hem kışta ainyi (bini) israil kay keno mereva.

Zune Zazayu inkar kene.

Tirki Yew (je) Zaza tv ne wazene Zazayu re hewuni (huni) Kurmanci (kırdasi) vera Zaza tv vecyene, Tirkuna piya gurene esteişe zazayu inkar kene.

Hem tirki hem yi Kurmanci (kirdasi) zaza tv ne wazene. Hdp Zaza tv vera vecyena Tirki cı re çepik cinene. Kes vera ne veciya Hdp vera vecyena.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

46/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

41 Perodaiş newe ra esto Kezaye diyarbekıre Zazayuna

Yew (je) esker (ker) kışiyay perodaişo newe ra .

Idareyo tengi esto Kezaye Sura, ju bomba roniye ro ay yew (je) esker (ker) kışti hem 7 eskere (kere) ainyi (bini) dırveteti.

Dorme (çorşme şirnak hem Bitlisa 15 kışiyay.

Yew (je) Zaza Tv ne wazeyeno şune perodane, manaya inkarciyuni hewuna (hunaya).

42 8 maciri vahare (gole) Egeya xenekiyay tey merdeuna 6 pıti este

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

47/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

8 maciri vahare (gole) Egeya xenekiyay tey a 6 pıti este 8 maciri xenekiyay inu ra 6 pıti teyaye teya este 14 vineşti (ne seheti), dıma toha wesni (pili) zıneti (kuweti) pa vaupra ya dımdiyay (dındiyaya hem heweyna zaf (vısiy) bar est ahyi(biyi) vapura tey vahare (dengıze) egeya, vapuri xenekiye dımdiye (dındiye) riye toha wesni (pili) ra.

i şiyene haca diyare Yunani hem dewa bademliya şiware izmıra vapuri 3km duriya dımdiye (dındiye).

15 ainyi (bini) reyniyay i suriyay ra ye iraq ra ye hem Pakistan ra ye.

43 Kasnaxe vowri vıraziya vere ser 2016 tekeheno (verezdano/baş keno) Kasnax vıraşrai vırazene usni (usyin) kesnaxe vowri anguş (cıhun) ro berzeho tey Taiyandaoya , viadaya Harbina dorme (çorşme/dırune) zıme­şarke Heilongjiang , Gagan . 24, 2015.

44 Santa Klaus esto servuşeno ziyaretaru (ziyaraticu) usni (usyin) pırde textiy ra 10 metro derg Santa klaus/Gagan (Gaxan) roniya usni (usyin) cume pırdo textiniya 180 metro berz zemin (har/hard)/war ra şiniuzhai dorme (çorşme/dırune) Pingjianaa dorme (çorşme/dırune Hunana Gagan 23 2015

45 2 israilici kışiyay yaoxedraişe (handraişe) kardiya Filistini ra Kudusa (jaruselama)

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

48/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

2 israilici kardi keriyay (keniyaya) het Filistinici ra çarsemve merdi ; filistinci israilici kardi kerdi. yaoxedratari(handratari) paya naiyya i kışiyay het polisi ra şehere khana (xuna) kardi kerdari cayibay paya nayiyay kışiyay het polisi ra.

46 Rusya hadreya çek (zengen) vadana Afgansitan re

Rusya hadreya çek (zenegne) vadana AFgansitani re , reye paytariye (serveriye) hususi Afganistan re Zamır Kabulovi çarsemve o vat. Rusya newe ra çek (zengen) vadana Afganistan re.

47 Reye Arabi Tirkiye vescesene wardane riye rusnaişe eskeri (keri) zimeye iraqi

Reye Arabi ruşnaişe eskere (kere) Tirki vesceseti wardati zimeye iraqa, Arabi vinene ruşnaişe eskeri (keri) adete anguş (cihun) şikneno hem tbiş/aeşm varedano antare (beyntare/tey) iraq hem Tirkiye

Paytare (servere) reye Arabi Nabil Elaraby işaret kerd ancamaya (pe hetamaişo) rewi diyatreArabi 22 diyare Arabi pe het umey (Amay).

Kairoya "Rusnaişe eskere (kere) Tirki zimeye iraqa ake/arez şikneno adete anguş (cihun) hem hu­seriye iraqi," Elaraby o vat.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

49/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Aşma (menga) Gagan 4 2015 Tirkiye 150 eskeri (keri) rusti pe çeke (zengene) girouna pe 20­50 tankia rusti zimeye Mosul.

Iraqi Tirkiye gerezdati (gere kerdi) tey diyare serete ya vendan tanuya (kerpa) anguş (cihun) ancaişe eskere (kere) Tirki zimeye iraqi ra.

Tirkiey i berdi (berti) caye Sorani hem Baddini zimeye iraqa.

Gagan 19 2015 paytare (servere) Amerika vat Tirki ra eskeri (keri) ancare iraq ra. .

Havadis yeno Tirki eskeru (keru) bene caye Sorani hem Baddini.

Vezire xarice iraqi ibrahim al Jafari vat: tirkiye vat newe ra eskeir (keri) bena zimeye iraq.

Tirkiye yew (je) Zaza tv ne vadana Zazayu re; usni(usyin) zune zazayu hem ferhenge zazayu siyaset kena. Rastiya ma ne dana.

Mereve Tirki hem Kurmanc i(kiradsi) mereve 6 diyaruno, mereve saddamicuno/inkarciyune zazayuno.

Cagdas Mahmuti 3 resme newey paro kerdi

Güneş Munzur da doğar !

24.12.2015 tarihinde Dersim merkezde Dersim Üniversitesi'nin Zazaca bölümü ve Zazalar tarafında organize edilerek bir kültür gecesi düzenlendi .

Bu kültür gecesin de ki yoldaşın değerlendırmesini halkımızla paylaşıyoruz.

Birlik ve Dayanışma gecemız süperdi . dil ve kültür açısından güzel bir gece oldu.Geceye katılan yerel sanatçılar ve zaza dili bölüm başkanının zaza ca şarkılar ve söylemleri ayrıca geceye renk kattı. Her şey superdi. ..

Ewro zone kültüre zazaki serde ma Peru piya amey pisar lawıke kilami vati ma Peru piya paşt dayè xu serva zone ma asle xu kültüre xu ma gereke wayir vecime zone xu doste ma olvaze ma zof Ilgi da na Roze ma yani ez vano ke milleta Zazu gereke wayir vezo zone xu.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

50/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

fotografê Cagdas Mahmutî.

fotografê Cagdas Mahmutî.

fotografê Cagdas Mahmutî.

ZAZA Ulusal Konseyi

Konseya Şari Zazon Zaza Ulusal Konseyi Bülten n°28 Zaza halkına Zaza Ulusal Konseyi temsilcilerinin katılımıyla, bu akşam Dersim'de, Zaza dili ve tarihini yaşatmak ve geliştirmek için Dersim Zaza Dil Üniversitesi bir gece düzenlemektedır. ..tüm katılımcıları tebrik eder ve kendilerine üstü başarılar diliyoruz.

Konseya Şari Zazon

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

51/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zaza Ulusal Konseyi

24/12/2015

Resme hui Mustafa Karabulut paro kerd

2016 zazaca takvimi çıktı ­ beyoğlu ­istaklal caddesi­istanbul zaza derneğinden tamin edebilirsiniz telefon=0212 243 03 50

Hüseyin Güngören 20 Teşrina Verêne ∙ Bizım dilimız kültürümüz derneğimız var Türk yada Kürt değiliz Zazayız TRT Zaza kurulmalı ve Zazaistan bağımsız ilan edilmeli​ #​ ZazanınZazadanBaşkaDostuYoktur​

SARE MA ZAZA HALKI

KHAL GAGANE SIMA BIMBAREK BO, NOEL BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN, EiNEN FROHES NEUES WEiHNAçTEN,

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

52/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zazalık Vizêr 16:03 de ∙ Türkiye deki Zaza­Dernekleri olan illerimız İstanbul Zaza der Diyarbakır Zaza Derneği Bingöl Zazadil Der Adana Zaza Der Muş Zaza Der Adıyaman Zaza Der Kurulması planlanan İller Elazığ Siverek Ankara Aksaray Zazalar her gün daha da güçlenecek.

Emin Saçal resme Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği bare kerd.

Vizêr 19:17 de ∙

Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği Vizêr 11:24 de ∙ Wısar Dergisi Satış yerlerimız; 1­Bingöl "Zaza­Der" 2­Bingöl Ulucami Altı "Çerezcim Büfe" 3­Bingöl "Kitmar Kırtasiye" 4­Bingöl Hükümet Konağı Arkası Yaylalı Konağı Bitişiği "Barman Kırtasiye" Not:dergimızin ücreti 5 TL'dır. Lütfen dilimız Zazacamızın geleceği için tamamı Zazaca olan Wısar Dergimıze sahip çıkalım. Alalım ve arkadaşlarımıza tavsiye edelim..

Teşekkürler

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

53/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zazaca Konusan Toplum ­ DEZD Proje Inisiatifi ju resmo newe bare kerd.

Selvi Akdag erşawite Cagdas Mahmut pa kerd

Devrimci Zazalar

Herşey Zaza halkı için.

Kendi halkınız için mücadele edin.

Korkmayın, susmayın.

H.A

Devrimci Zazalar

Bölgeci, Mezhepçi, Lehçeci zazaların, Zaza halkına verecekleri tek şey zarardır.

Bunlar Her daim Zaza uluslaşması önünde engel teşkil ederler.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

54/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zaza halkını kurtuluşa götürecek olanlar zaza davasını içselleştirmiş yurtsever ve aydınlar dır.

Devrimci zazalar

48 Iran indiya yewmini(jumini) ra persene varedaişe rotişe petrali hem ercaye dasaişi(daişi)

Iran indiya piya vacene persene iran seni ehweyna petrol vadano indiyay re hem indiya seni peru dana (dasena) petrole irani re.

“Iran hem India razerin ancamaya (pe het amaişi) tepışene ,” Mohsen Qamsari, mudure kare (gure) anguş (cihun) şirkete petrole irani o vat.

“Indiya muşteriya iraniya a diyim (diyin) yena dima çini ra , indıra wazene heweyna zaf (viisy) petrol iran ra herinena.¨

Riye citi usni(usyin) irani indiya herinaişe petroli kem kerd, nuna (nika) a wazena newe ra herinaişe petroli varedana weysnena.

49 Servezire indiya ziyareta hayreti vırazeno şuno Pakistani Gagan 25, 2015 Servezire indiya Narendra Modi ziyareto hayret vıraşt şi Pakistani o pe het yenuno pe servezire Pakistan Nawaz şarif.

Modi şi Afganistan dimay ra şi Pakistan o şi Lahore şehere şarke Pakistani , was on his way back to India Nawaz şarif wayireno eyone (roce) Zedraişi.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

55/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Modi serveziro veryine indiya ser 2004 ra veryina şuno diyare Pakistani. Di embriyuni piya maven wazene vırazene.

50 Adıre Hoteli ra 25 merdemi (maşyi/isoi) kışiyay 107 dırveniyay diyare Suudi Arabiyai Gagan 24, 2015 Adıre sivay (soire/sodre) ttey hotela diyare Suudi Arabiya şehere Jazan PoSemve 25 merdemi merdi 107 dırveniyay.

Adır veryina heygona veciya wezişt (hişt/werzet) tey caye eynaişe (kayite) merdemi hem zedraişe pitiya. dırvetatatri beriya viyarniyay neweşxane; adır tepiye ra tepışiya muneye adıri ne zunyeno.

51 Kar (Gur) yo mızdha hanano (veneno) tey viyaynaişe (pe vero şiyaişe) kasnaxe vawra (vowra) hoyeta zıme­şarke çina Resm anciya Gagan 25 2015 moceno (neweno/niyasano) kasnaxe vowre yo mızhda hanano (veneno) viyaynaişe kasnaxe vowra Harbina.

52 Kasnaxe Pisınge mociyay (newiyay/niyasiyay) Bankoka Ju keyna (çeyna) veryena kasnaxe pisıngi vere dukuniya Bankoka Taylanda 25 Gagan 2015

53 Eskere (kere) hacane Tirki maenane Afganistana Paytare (servere) Tirki vat ke eskere (kere) Tirki maenanune seing (key/çey) idareye Afganistani inu wazena i gereye idareye Afganistani re.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

56/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

54 100 merdemi kışiyay dırveniyay tey tekhaişe estasyone gasiya diyare Nijeriyai Gagan 25 2015

100 merdemi tey tekhaişe estasyone gasiya Posemve kışiyay ya yi dırveniyay jarestare Nijeryaya.

O veryina vaciya 100 merdemi merdi riye tekaişe paukaya gasiya.

Idareyice aşma sureka yei ne wazene mane (nome) hui vacene afnene (avisene) , vat veryina 6 kışiyay cayibya.

Tekhaişe paukaya umi ra (ami ra); merdey umey ficiya gasi waşt pewreyere.

Emeka Offor, a l60 vaşangay vaeşiyay (handaziyay) çunt bani hem 50 motorsikleti 20 dırveniyay.

Tawibya adır tepışiyay viheyniyay adıri hewuni o ne wezişt ne verset caye ainyi (bini).

55 11 kışiyay seing (key/çey) puk torun zineno(kuweno) jarestare amerika serete

11 merd da des dırveniyay riye puko har (aka/xerav) ra hem tofuni ke hacati (dewam kerdi) zinene (kuwene) henseye jarestare diyare serete Amerika.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

57/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

56 Reynaiş hacano (dewam keno) dima xıjiyaişe şenzhen Resm anciyeno het tara yo wayire rumetari niyo Gagan 24 2015; moceno (neweno/niyaseno) caye xıjiyaişe tey baxçeye sanayi şenzhen dorme (çorşme/dırun) Guandong jareştare çiniya.

57 Hayreto vinaişe paremun (pairi) çina ser 2015 Yew (je) resme havaye anciya aşma Cotani 19 resm moceno(neweno/niyasano) vahare (gole) yo vıraziya¨ maseye şanghayai¨ şarke çiniya.

58 Peraişi(Firaişi) peya erziyene riye haydariye (hayreye/hişare zerde mızi (mızdhi) ra meydune havaye Pekina

Resm Yene anciya aşma Gagan 25 2015 moceno(neweno) taray ne wezişene (werzene/hişene) tey meydune havaye Pekina paytexte çiniya.

Taye (heve) perişi peye erziyay riye hişaro zerde mızi (mızdi) ra .

nur İŞBİLEN YAZIYOR ..

SORUN NE NEDEN İNSANLAR ÖLÜYOR NEDEN AYIRIMCILIK VAR ?

1) % 80'İ Zaza olan Siverek'e siz kürtsünüz dediler Zaza kimliğini kabul etmediler Zazalarla kürtleri birbirine düşman ettiler, 2) % 70 i Arap olan Şanlıurfa'ya siz kürtsünüz dediler , arap kimliğini kabul etmediler araplarla kürtleri birbirine düşman ettiler, 3) %40 ı Zaza olan Diyarbakıra siz kürtsünüz dediler Zaza kimliğini kabul etmediler Zazalarla kürtleri birbirine düşürdüler ,

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

58/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

4) % 80 i Türk olan Kahramanmaraşa siz kürtsünüz dediler , Türk kimliğini kabul etmediler Türklerle kürtleri birbirine düşman ettiler, 5) Yüzde 60 'ı Türk­Arap olan Gaziantep'e siz kürtsünüz dediler , kimliklerini kabul etmediler birbirine düşman etmediler, 6) % 60'ı Türk­Zaza­Arap olan Adıyaman'a siz kürtsünüz dediler hepsini birbirine düşürdüler kimliklerini kabul edemediler..

7) %70'i Dadaş­Türk olan Erzuruma siz kürtsünüz dediler kimliklerini kabl edemediler.

Bütün doğu ve Güneydoğuya zorla kürt kimliğini dayatmaya çalıştılar ve birbirine komşu olan akraba olan Zaza Türk Kürt Arap Dadaş Laz Gakgoş vs. Kardeşliğini Zedelediler.Bugün söz sizde Ey Halkım Kimliğin neyse gönül rahatlığıyla sözyelebileceğin gün, Kardeşçe birbirine sımsıkı sarılıp illegal zihniyeti tuz buz etme günü ..

Saygılarımla …

erzurum nufusunun onemli bir kısmı zaza.

Cagdas Mahmut

Zaza film galasına tüm Zazaistan halkını davet ediyoruz.

Tarih:19.03.2016 saat:20h30

Cevat Yıldız rışte Dersim Üniversitesi Zaza Dili Kulübü'

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

59/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

+4 Dersim Üniversitesi Zaza Dili Kulübüi 7 resme newey paro kerdi

Dersim Üniversitesi Zaza Dili ve Edebiyatı bölümü tarafında organize edilen dil ve kültür gecesinden bazı kareler. Üniversite akedemisyenleri ve ögrencilerin katılımı ile gerçekleşen birlik ve dayanışma gecesi dil ve kültür açısından güzel bir gece oldu.

Yöremızin degerli sanatçısı Hıdır Akgül Dersim ezgileriyle geceye katılımı ayrı bir renk kattı. katılan herkese teşekkür ediyoruz.

Hakkı Çimen 19 Kanûne 2014 ∙ CUNIKİ U CUAMERDÊ KE CAMATUNÊ ELEVÜ DE GUREEENÊ Bıra Togay Işıklı, Bektaşiyê Tırku niya to çıturi ke nosto, eve Tırki venga Haq danê. Ma Tırki nê, Zazaki venga Haq damê. Her mılet zonê ho de venga Haq dano, mınete keno. Sımaê ke niya zê vatena Tırku, eve Tırki venga Haq da, cem guret de, mıletê ma rew beno ve Tırk.

Yane eve itiqat asimilasiyon yeno ve meydan. Milliyetçiyê Tırku camatê Elevü (Alevi dernekleri) u bonê cemi gurete ve bınê qontrolê ho.

Nıka camatunê Elevü de mıletê ma beno ve Tırk. Sımaê ke camatunê Elevü de gureenê, mecbure ke müdahale bıkerê.Camatunê Eevü de mecbure ke Zazaki ki qesey bıkerê. Bonunê cem de qursê Zazaki vıraze. Tırki tenge de niyo. Zazaki tenge de ro. Zazaki ke merd, İtiqatê Dêsım ki mıreno. XIZIR famê sıma bızedno.

Erdal Yado

Happy Gagan/Gagane sima Bimbarek vo Her sene gunlerin uzamasi (winter solstice/kis gundonumu) dunyada bir cok ulkede kutlanir. Almanlarda Yule, Bulgaristanda Kukeri, Turkiye karadenizde pontos rumlarinin kutladigi Kalandar, Irandaki Yalda ve Hindistanda kutlanan Makar Sankranti. Dersimliler gunlerin uzamasini Gagan (gaxan) ile Kutlarlar. 3 gun suren Gagan kutlamalarinda insanlar cocuklar ve hayvanlar unutulmaz.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

60/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zazana Dergisi Engin Arslan 29 Adare ∙

''DEWA DEWILI'' (DEWILI /ALKAN KÖYÜ) Ma Lema âli'dı zaf bızi çıraynay Ma Doşa derg'dı zaf gılgıl qerıfnay Ma Çırré Mıhoni'dı zaf ray arısyay, To ceyron bile nédi dewa Dewılı ****************** Roé Maden'i to ver ra şı 'ecız bı Şar ma ré paşt néda to ré teli bı Kom duri kewt semedé to delı bı To weş yew roc nédi dewa Dewılı ***************** Tudırıké amey kewti mı vırra Hıltırşıké her vaxt yeni mı hışra Sımzé to çırray névecyay mı hewnra Ma zoné to xo vırra kerd Dewılı...

Nuştoğ: Abdulkadır BÜYÜKSAYAR ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Türkçesi: Biz Lema âli'de çok keçi otlattık Biz Doşa derg'de çok darı biçtik/kopardık Biz Çırré Mıhon'da çok kez dinlendik Sen elektrik bile görmedin Dewıl köyü ********************* Maden çayı yanından geçti aciz oldu, Millet bize destek vermedi,sana diken oldu Kim uzak olduysa senin için deli oldu Sen güzel bir gün görmedin Dewıl köyü ********************* Böğürtlenin geldi düştü aklıma Hıltırşık meyven her zaman gelir aklıma Sımz(alıç) meyven hiç çıkmamış rüyamdan Biz senin dilini unuttuk Dewılı köyü

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

61/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Metin Güleri rışteyê Hüsniye Yılmaz İgit pare kerd.

7

BEN EVRENİ CİHANDA KONUŞULAN BÜTÜN ANA DİLLERİ VE XIZIRIN KONUŞTUGU KUTSAL ANA DİLİMİ (KİRMACKİ­DİMİLİKİ­ ZAZAKİ'Yİ) ONURUM NAMUSUM GİBİ ÇOK SEVİYORUM...!

UNUTMAYINIZKİ EVRENİ CİHANDA KONUŞULAN HER ANA DİL KUTSALdır.

UNUTMAYINIZKİ ZAZACA ANA DİLİMİZDE KUTSAL OLUP,YAŞATILMALI VE YAŞATMALIYIZ. BU ANLAMDA TÜRKİYE­AVRUPA GENELİNDE BÜTÜN DERNEKLERİMİZ KENDİ ANA DİLLERİNDE DİL KURSLARI VERMELİ VE İSTANBUL ANADOLU YAKASINDA OTURANLAR ANADOLU DERSİMLİLER DERNEGİYLE İRTİBATA GEÇEREK ZAZACA DİL KURSLARINA KATILMALARINI ÖNERMEKTEYİZ. SAYGILARIMLA METİN GÜLER Cevat Yıldız resme Siverek Zaza Halk Harekatı bare kerd.

Siverek Zaza Halk Harekatı

SORUN NE NEDEN İNSANLAR ÖLÜYOR NEDEN AYIRIMCILIK VAR ?

1) % 80'İ Zaza olan Siverek'e siz kürtsünüz dediler Zaza kimliğini kabul etmediler Zazalarla kürtleri birbirine düşman ettiler, 2) % 70 i Arap olan Şanlıurfa'ya siz kürtsünüz dediler , arap kimliğini kabul etmediler araplarla kürtleri birbirine düşman ettiler, 3) %40 ı Zaza olan Diyarbakıra siz kürtsünüz dediler Zaza kimliğini kabul etmediler Zazalarla kürtleri birbirine düşürdüler , 4) % 80 i Türk olan Kahramanmaraşa siz kürtsünüz dediler , Türk kimliğini kabul etmediler Türklerle kürtleri birbirine düşman ettiler, 5) Yüzde 60 'ı Türk­Arap olan Gaziantep'e siz kürtsünüz dediler , kimliklerini kabul etmediler birbirine düşman etmediler, 6) % 60'ı Türk­Zaza­Arap olan Adıyaman'a siz kürtsünüz dediler hepsini birbirine düşürdüler kimliklerini kabul edemediler..

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

62/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

6) % 60'ı Türk­Zaza­Arap olan Adıyaman'a siz kürtsünüz dediler hepsini birbirine düşürdüler kimliklerini kabul edemediler..

7) %70'i Dadaş­Türk olan Erzuruma siz kürtsünüz dediler kimliklerini kabl edemediler.

Bütün doğu ve Güneydoğuya zorla kürt kimliğini dayatmaya çalıştılar ve birbirine komşu olan akraba olan Zaza Türk Kürt Arap Dadaş Laz Gakgoş vs.

Kardeşliğini Zedelediler.Bugün söz sizde Ey Halkım Kimliğin neyse gönül rahatlığıyla sözyelebileceğin gün, Kardeşçe birbirine sımsıkı sarılıp illegal zihniyeti tuz buz etme günü ..

Saygılarımla ...

Hakkı Çimen 12 Kanûne 2014 ∙ Asimisilasyoncu, baskıcı ve inkarcı olan eğemen güçler, Dêsim´in aydın maydın olduğunu propaganda ediyorlar. Doğrusu bu kandırmacadır. Yalnız okuma yazma bilmek, diploma sahibi olmak yetmez. Okuduğunu anlayan, duruma göre her bakımdan kelime ve kavramların manalarını analiz edebilen Zaza kuşağı yetişmedikçe, Zaza halkının nefesini kesmeye çalışan güçlerle başa çıkması uzun zaman alacaktır.

59 Titaye (gurube) reynaişi şuari kene merdeune xıjiyaişi re Numoreye merdi resene 7 hema 75 ne maryene ; kare (gure) reynaişi hacano (dewam keno) bexte weşiye (cuwaişe) inu kem esto tawibya. Ters esto zafiy (visiy) mırene (merene).

O xıjiyaişe yavuni (tabiati) niyo; o merdem ra yeno baxhcey sanayiya; xıjiyaiş maşyi(merdemim) ra umi (ami) ra; o zati ra ne umi (ami). .

60 15 kişyene kezaye ray ra Boliviyay eyone roşune xiritiyuni ra Yew (je) keza umi (ami) ra seing (key/çey) ju otopoza rairwani(rayici) kuweti pa ju tankera (vaşangaya berza) 15 merdi hem yi 10 dırveteti diyare Boliviyai eyone (roce) roşune Xiristiyuna.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

63/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

61 Adır wezişeno(hişeno/werzeno) naşta meyduna Meksikoya , kes ne merd Merdeme adıri gurene caye adıriya şehre Meksikoya, paytexte Meksikoya Gagan 25 2015.

62 Djokovic S. Williams tarane kaye tenise anguş (cihun) ser 2015 ro

Novak Djokovic hem Serena Williams mot (newet/niyast) i hıma (hona) wayire hunare huiye tey anguş (cihuna) tenisiya 8 mızdhaya wesni (pil) ra 6 inu hanati (veneti) tey ser 2015 ro.

63 Zazaye ma miyon mereve tirku hem Kurmancu (Kirdasiya) este

Mereve antare (beytare) idareye tirkiye hem Azaye partye karere (gurveyere) Kirdasi (kurmanci) zazaye ma decene.

Kezaye diyarbekir Sur idareye Tirki Kurmanci (kirdasi) piya perodane, Zazaye ma miyona maenane, zyan vinene.

Ju kıştay (heti) ra kurmanci (kirdasi) het Arabi ra paştidari ainya (het) ainyi (bini) ra het diyarune esiriye ra.

6 kezaya idareyo tenge Tirki esto.

Merdemi ne howdane hown cayibya ne yeno tıfıngi tekeyene.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

64/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

64 Eskere (kere) kışene 6 kurmanci (kırdasi) jareştare­şarke Tirkiye

Eskere (kere) kışene 6 kurmanci (kırdasi) jareştare­şarke Tirkiye

6 azaya karere (gurveyere) kurmanci (kırdasi) kışyene het eskere (kere) Tirkiyay ra; eskere (kere) Tirki şionaiş virazeno şirnaka jareşatre ­şarke Tirkiyai.

2 eskeri (keri) kışiyay hem çunteti dırveveti; dırevtare beriyay (beniyay) a neweşane.

139 azay kışiyay cizreya; 33 kışiya Sur Diyarbakır kezaye Zazayuno. Taye (heve) Mardin hem Bitlis ra ye.

Diyarbakıra 7 kezay Zazayune 3 teney kırdasune (kırmancune).

Tirkiye Tv dana Kurmanci (kırdasi) hema zazayu ne sinasena. Yew (je) Zaza tv ne vadana ne dana Zazayan; raştiye Zazayu pay ken paydane; hem yi inkar kene.

65 12,000 azay exşene nusyene enseyene wereynaişe encumaniye iraniya

Gagan 26, 2015 12,000 nusiyay exşiyay, nusiyay enseyene wereynaişe encumaniye irani re .

Paytare (servere) irani Hassan Rouhani, wereynaiş ser 2013 hanat (venet), o miyonya esto kışta (hete) siyaset ra; ey wereya nukleri vadati pe aşma (menga) vastarini.

O paweno destakare ey encumaniye zafiye (visiye) yene, encumani ey yene encumaniye.

Encumane encumaniye destakare Rouhaniy re hem adete newi viyarnane re tey Encumaniye, serbestiye siyasi serbestiye xomi (gomi) re

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

65/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

gereyo.

Idareye seye kenyena (keryena) het desturiye ra hem eskere (kere) emniyeti (duruvay) ra.

Rouhani hem verenyaye ey , Akbar Haşemi Rafsanjani, pawene encumaniye zaf (visiy) encumani vecere wereynaişi hanare (venere); iran wazeno citi wedaryere; debareye irani hewnuni (huni) zyan me vinero.

Vezire khani (xuni) hem paytare (servere) veryini azaye encumaniye re. Mohammad Khatami, Mahmoud Ahmadinejad, tey azay newunaya este encumaniyei re.

66 Servezire indiya ziyareta hayreti virazeno şuno Lahore Pakistan Ziyareta Modi hayreta umi (ami) zafuni (visiyuni) re Servezire indiya Narendra Modi wazeno wasnaya houwl (houwi) moceno(niyaseno/neweno) Yene o şi diyare Pakistan, vinet servezire Pakistan Nawaz şerif.

Modi eyone (roce) zedraişe Nawaz şerifi roşnet (roşn kerd).

Modi wazeno maveni yavun keno ; Modi şı indiya ha ca Afganistan ra, Modi persey ayi yi o aişeno (eşkeno) yero Paksitan. şerifi vat: ¨ emun/rızaya (rıca) ye tı meymane maye emun/rıca(rıza), ye ma het piya çay vışımı(bısımı) mibya (pe mıya)¨.

Inu piya vat 90 hindi (dekey) hem yi şami şona (şimuni) werdı.

2 embriyuni tbiş/aeşm varedano weyseno. Modi ser 2004 ra veryina şuno Pakistan dima şionaişe Mumbai ra. ingilizi 2 embiyuni verdana pe ser 1947 ra.

Modi gama (goma) eştı mavene weşeszene re o wazeno maveni Pe pakistana weşezeno Modi vaceno eke maven weşezero, 2 embriyuni seva pa vinene seva yeno ra hurni(wurni) re.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

66/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Cevat Yıldız u Ensari Tuncalp resme Zazaca bare kerd.

Engin Yazgan resme Irfan Topalan bare kerd.

22 Kanûne 13:11 de ∙

Irfan Topalan​

to Siverek Yöresi Zaza Dili ve Edebiyatı

23 Hezirane ∙ Mirasım dilimdır. Dilinize sahip çıkın. Diliniz kaybolmasın.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

67/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Mirasım dilimdır. Dilinize sahip çıkın. Diliniz kaybolmasın.

TRT ZAZA TV İSTİYORUZ 11 Teşrina Peyêne

Biz ZAZALAR Diyoruzki: Bizim ödediğimiz Vergilerle Yayın Yapan bir kamu kurumu olan TRT'de ve Türksat üzerinde Onlarca Kürtçe Kanalı TRT6'de dahil olmak üzere Kürtçe yayın yapan kanal ve Türkiyedeki nüfusu Zazalardan hayli az olan Araplar için TRT el Arabia kanalı var iken Türkler ve Kürtlerden sonra Türkiye nüfusu içerisinde Üçüncü (3.) sırada yer alan biz Zazalar için yayın yapan bir tek TV Kanalının olmaması büyük bir ayıptır ve eksikliktir.

Bir an önce biz Zazaların dili ve kültürünün yaşatılması için TRT'de Zaza Dilinde yayın yapan bir tv kanalının açılması ivedi bir ihtiyaçtır. İlgililerin ve yetkililerin bilgilerine arz ederiz.

Biz Zazaların da TV ihtiyacı için gerek tek tek fertler olarak` gerekse ZAZA STKları ve kurum, kuruluşları olarak sesimizi her zamankinden daha fazla gür bir şekilde çıkarmamız gerekiyor.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

68/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

67 Tekhaişe madeni 3 kışeno 3 dırveyneno şarke Myanmara

Tekhaişe madeni 3 kışeno 3 dırveyneno şarke Myanmara

Tekhaşe Madeni dorme (çorşme/dırune) şarke Myanmara 3 kışti 3 ainyi (bini) dırveteti.

Havadise semvi vaceno: tehkaiş şehere çin swe şarke şan sıvaye Peyeneya peydayiya (peda umi (ami).

2 comerdi hem ju ceni merdi seing (key/çey/yada) tekhaiş zinet (kuwet) pa ju tankari seing(key) 3 ainyi (bini) benyene (beryene) neweşxane.

Yewna (jeyan) tekhaiş ne tekhiya o ne teka.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

69/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Laukkai perodaiş esto, isyunkare Kokangi este perodane pe idareye Myanmara; hanzara (hazara) remay caye hui heweynati riye perodaiş ra.

Dorme (hcorşme/dırun) Laukkai zune çini vacene.

68 Almanya eskeri (keri) bena Tirkiye binge derewşaya (valaya) Natoy ra

Almanya vacena aya eskeri(keri) bena teher rusena (hersewena) Tirkiye i bınge Natoy ra şiaonane diyare Tirkiye derbazene (debazene/paşti kene).

Vezire xarice hem vezire pawetişe Almanaya nust a encumaniya nezma Almanyaya re taray yei seye rew kene rey haydariye (hayreyiey/hişare) re rusyene şehere Konya.

“Estasyone xarici esto Konyaya taray perene şune estasyone Konya,”.

Almanya se ra 30 eskeri (keri) vadana 1200 eskere (kere) Almanya şune Tirkiye u ca şuen suriye hem iraq.

Peyene Natoy vat fuzeye Patriotigi rusyene Tirkiyay.

Nato rusena taray hem vapuri Tirkiyai sindore (karaya) Tirkiye met (piyet) kena.

69 Eskere (kere) Israili paya nat heweyna 2 Filistinici kışeno şariya şiwareya

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

70/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

1.

Eskere (kere) israili 2 filistiniciya paya nat 2 Filsitinici kışti vacyeno ke 2 Filistinici waşt israilici kardi kere tey şariya şiwareya.

Vezire daşina (weşiye) filistini şariya şiwareya Semve merdeuni Huwaraye zime şariya şiwareye; eyw (je) ayuyo (seriyo) 17, yewna (jewna/jeyna) 23 ayuyo(seriyo).

Eskere (kere) razare israili vat ke filisinicu waşt eskre (kere) israili kardi kere. Yew (je) israilici hivahi(hvatre) dırveniya, veyi o tıfıngibya kışiya.

Taye (heve) 140 Filistin vere aşma (menga) cotani ra kiışiye.

70 Eskere (kere) iraqi newe ra vispi(pero) ramadi tepişene: vacetare eskeriey (keriye) vaceno

Eskere (kere) iraqi newe ra guret (girot)/geuwet Ramadi diyare islami ra şehere şiwari.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

71/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Eskere (kere) iraqi newe ra tepişeno vispi(pero) Ramadi.

Sah al Numan vaceno ; diyare islami tey bane idareye şehera çino, est niyo. ¨şiaonaişe eskere (kere) iraqi tekehiya, verezdiya rest peyni .

"Eno(no) vaceno: i şehere Ramadiya wardiyay ," Ey o vat Gama naşta est e i eseryene vispi(pero) şeher ra."

Eskere (kere) iraqi veryina dorme (çorşme/dırune) miyone şeheri Tepişt paytexte dorme (çorşme/dırune) Anbari.

"mayime (maye) vineme (vinene) tanuye (kerpe/gane) merde diyare islamicu, i kışiya riye yaoxedraişe (handraişe) Havay ra," Numani o vat.

Erd 71 Erdogan vaceno Eskere (kere) Tirki maenane zimeye iraqa

12­27 2015

72 Paytare (servere) Tirki Recep Tayyip Erdogan newe ra vat Estambula eskere (kere) Tirki maenane zimeye iraqa; eskeri maenanune zimeye iraqa; vezire xarice Amerika vat: Tirkiye eskeri (keri) ancero iraq ra hewuni (huni) wezne iraki giroun me kero.

Erdogan wasnaya , wesniya vezire xarici ver çim ne keno.

Erdogan wazeno beno eskeri (keri) caye Sorani hem Baddini zimeye iraqa.

Des seriyo Zazay yew (je) Zaza tv wazene; Tirkiye yew (je) Zaza tv ne vadana Zazayu re hem eskeri(keri) bena iraq hem diyare suriye; baji zazay dane hema raştiya ma inkar kene.

Kamci (kum ci) diyare 10 milyon merdemi ne verdayene zune huibya nusere vacere wanere (wunere) demokrasi peruni (vispini) re esta teyna ju kisti (heti) re niya.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

72/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Nuna (nika) diyare zazayuna 2 zordari (zorkari) piya perodane.

73 Kurmanci (kirdasi) şionaişe meydune havay ancene hui het

Yew (je) şionaişe Kurmanci (kirdasi) vat çarsemve inu yaoxedret (handrat) meydune havaya Sabiah Gokçen Estambula ksihat (hete) Asyaya.

Wedat Kaymak

Ey Zaza halkı, Dersim ve bölgesi zaza halkının topraklarindadır ve bugün Zaza halkının bu bölgesi boşaltilmaktadır. Bu boşaltilma kimlerin işine geliyor? Düşünün hele bir. ..bu Zaza bölgesinin boşaltilması ve yerine başkalarını getirip yerleştirilmesi demek oluyorki gelişen Zaza halk hareketinin önünü şimdiden almaktır..... Ey Zaza halkı. ..Zaza bölgelerinin boşaltilmasına karşı baş kaldırma zamanıdır. ..buna sesiz kalmıyalım. ...Tüm Zazaistan bölgelerinde protesto eylemlerini düzenleyelim. ..yarından itibaren. ..her geçen saat aleyhimizedır...

WK..

74 11 reyniyay yew (je) mıreno 17 binga maenti dima (tepiya/peseva) maden riciya Reynatari gurene tey maden yo riciyayeya tey Pingyi County, şarke çiniya dorme (çorşme/dırune) şandong, Gagan . 27, 2015.

Resme Zazana Dergisi

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

73/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Seneye Zazaca Ayrı Bir Dil Olacak

»Ana Sayfa»Haber

13.12.2012 09:58

Ömer Dinçer, seneye Zazaca’nın kitaplarda Kürtçe’nin lehçesi değil ayrı bir dil olarak kabul edileceğini açıkladı.

Bingöl Üniversitesi'nde düzenlenen konferansta konuşma yapan Milli Eğitim Bakanı Ömer Dinçer, Zazaca'yı kitaplara Kürtçe'nin bir lehçesi olarak verdiklerini, kendisinin uzmanlar tarafından yanlış yönlendırildiğini vurguladı. Bakan Ömer Dinç, "Bu konuda bir hata yaptık. Seneye inşallah kitaplarda Zazaca'yı ayrı bir dil olarak göreceksiniz." dedi.

12 Aralık Dünya Bingöllüler münasebetiyle, Kalkınma Bakanı Cevdet Yılmaz ile birlikte Bingöl'de bir konferansa katılan Milli Eğitim Bakanı Dinçer, Zazaca Yüksek Lisansı yapan öğrencilerle ilgili şu şekilde bir açıklama yaptı: "Zazaca şu an öğretmenlik alanı değil. İlerde öğrencilerin seçme durumuna göre yeni bir öğretmenlik alanı olarak tanımlanabilir. Hangi alandan mezun olmuşsanız o alanda başvuruda bulunacaksınız. Ve o alanda öğretmen olduktan sonra size ek ders olarak Zazaca'yı vereceğiz."

BİNGÖL'DE SEÇMELİ DERS OLARAK EN ÇOK KUR'AN­I KERİM DERSİ SEÇİLDİ Seçmeli derslere dair istatistiki bilgiler de veren Milli Eğitim Bakanı Dinçer, Bingöl'de 3179 öğrenciyle en çok Kur'an­ı Kerim dersinin seçildiğini bildırdi. Ömer Dinçer, Kur'an­ı Kerim derslerinde sadece harflerin öğretilmeyeceğini modern eğitim yöntemleri eşliğinde öğrencilere Kur'an'ın ruhunu da öğreteceklerini kaydetti. (Cihan)

Engin Yazgan

Murat VAROL ZAZACA KAYNAKLARA DAiR BiR BiBLiYOGRAFYA ÇALISMASI – 2 – Study on the Bibliography of Zazaki Resources ­2 http://acikerisim.bingol.edu.tr:8080/…/Zazaca%20Kaynaklara%…

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

74/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

ZAZA Ulusal Konseyii 3 resme newey paro kerdi

Dersi mayi sıfti kı şı (26/12/2015) Geçen cumartesi günkü dersimiz Prof.Wedat Kaymak

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

75/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Mustafa Karabulut

zazaki ma ewro şimı mezatdé dewari ( heywono) (bugün hayvan pazarına gittik) ­wılı ewro mezaté dewaro zaf qerbelığo _wılı tıiye raşt vuné ­vındı ma na dapirra perskımı ,a ya munga u golıkı da xoya çıqas vuna ­dapir ma bı xeyr ­xeyrameslamet oğıl ­dapir cınsé na mungerda to senino na çı cınsa? _ wılı bırayé mı munga mı beleka,, feqet golıka cı sımentera. _ tiya çendı vuna, fiyeté mungerda to u golika piya çendo ? _ wılı bıra newké juweri tey heyşt hezari day mı nédé. eza new hezari vuna _ na çımhal ziyawa ? ­wılı bıra na verdé çewres roji ziyé. _ rojdı çen kiloy şıt duna ? ­ wılı oğıl sevaji ,dı çıjey eza dana golikı, dı çıjey doşena,nezdiye des kiloy tey esto ­ maşelle dapir hesafdé tora ne munga bé gılokı vist kilo şıt duna raşta ? _ é oğıl munga mı bé golik nezdiye vist kiloy şıt duna,tı raşt vuné ­ ey beno dapir ma fıné bewnımı né bıza, ayşta kı umeymı se ma dé fına (kona) tuwa yew bazarlığé bıkéré. ­ beno oğıl,çımondé mı ser bé ımbaz ma wayirdé né bızana teneké qısey bıkımı ­bıra ma bı xer ­xeyrameslamet bıra. ­fiyétéy bızandé senino bıra? ­wılı mayé zewnc­a cı hezara vunımı ­né awré ıstewrıné? ­wılı ma pero dayé key, beno kı miyandı ju dıdı ıstewrıni veciyo.zew bi perıko omeyé kel. ­teneké fiyeti bé cér eza nezdiyé hirıs çıtı bıgeri ­tora hirıs négıri eza. ­hirıs tayna,tı çıta cı dı se qağıt bé war ­wılı se zafa,toré çıta cı dı çewres eno war. ­ temom bıra wa şuwané mı bewno cı,tey neweşi ­méweşi çinya se bé na darı bındı perekané to omorni u bıdi to dest. ­beno bıra tı qe qaxu megı, tey neweşi bi sé malé mı peyser biya. xeyro bol cıra bıviné. ­pero piya çendı tepişti bıra? ­mıré kı newés hezari u dı sey tepişt. ­a dı sey zi mıra megı bıra. ­ ey wa mıré gan u ruhé to weş bo.xeyro bol cıra bıviné. ­berxüdar bé bırayé mı, tı zi xeyr weşi perekané xo xerckıré ­toré zahmet bıra,qamyana maya né déseki peya,şuwané dé mına piya né bıra barkıré kamyanı, ezi kı bewni na dapirı mungay xo seyardı. ezo enno ­beno bıra seri çımondé mı ser

ZAZAca resme ZAZA MiLLETi bare kerd.

8 Kanûne 17:45 de ∙

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

76/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

ZAZAca resme ZAZALAR Kürt­Türk Değil:ZAZALAR ZaZadırbare kerd.

8 Kanûne 17:44 de ∙

ZAZALAR Kürt­Türk Değil:ZAZALAR ZaZadır 13 Teşrina Peyêne ∙ Zazaca başlı başına bir dildir. Zazalar bir halktır, Zazalar kürt veya türk değildir. ZAZALAR sadece ZAZADIR.

ZAZAcai rışteyê Ibrahim Doğani pare kerd.

11 Kanûne 22:54 de ∙

Ibrahim Doğan 9 Kanûne 13:56 de ∙ CIĞARE EMRE İSANİ KENO KILMO RINDKİYA İSANİ KIŞENO

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

77/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

RINDKİYA İSANİ KIŞENO

HA TO DUYE BORİYE ONTO HA DUYE CIGARİ

DUİ CİGERİ CİGERAN XODE PARZUNKENA NİKOTİN CENA

ZERARE DE CENA, DUİE BE ZERARİ ERZENA TEVER

BE NA XIRABİYE XORE MEKE

Abdullah Altundağ 26 Kanûne 21:55 de ∙ Derneğimizin basın açıklaması(BASIN) ZAZALARDAN SUR AÇIKLAMASI Kısa adı Zaza­Der olan Zaza Dil ve Kültürünü Yaşatma Derneği Diyarbakır Yönetim Kurulu Başkanı Abdülkadir Büyüksayar Sur ilçesinde yaşanan çatışmalarla ilgili yazılı bir basın açıklaması yaptı Başkan Büyüksayar, Zazaların iki ateş altında kaldığını ve bu nedenle göçe zorlandıklarını ifade ederek açıklamasını sürdürdü.

Diyarbakır Zaza Derneği olarak Diyarbakır’ın merkez Sur ilçesinde yaşanan çatışma ortamı mazlum Zaza vatandaşlarımızın iki ateş arasında kalması bizi son derece üzmekte ve endişelendirmektedir. Sur’da yaşayan binlerce Zaza soydaşlarımız yıllardır diğer kardeş halklarla birlikte hayatın zorluklarını aşmışlardır. Son bir aydır yaşanan çatışma ortamından dolayı hayatlarını bir bavula katıp tekrar sonu belli olmayan bir yola düşmek zorunda kalan Zazalar bu talihsiz ikinci defa yaşıyorlar. Sur’da göç eden Zaza soydaşlarımız 1992 yılında terör olayları yüzünden köylerinden, kurulu düzenlerinden koparılıp Diyarbakır’a göç edenlerdir. Diyarbakır­Sur ilçesine göç eden bu soydaşlarımız o dönemlerdeki yaşanan açlık ve yoklukla mücadele edip hayatta kalmaya çalışmışlardır.

Zaza­Der başkanı Büyüksayar tarihin tekrar tekerrür ettiğini ve 1992 yılında yaşanan kaderin 2015 yılında da yaşanmaya başlandığını dile getirdi.

Derme çatma evlerde kalan halkımız 23 yıl sonra 2015 ‘te yine aynı kaderi yaşamaya mahkum bırakılmışlardır. Devlet ile PKK arasında yaşanan çatışma doğu ve güneydoğu anadoluda ki milyonlarca Zaza vatandaşlarımızı mağdur etmiştir. Tarafsız kalan Zazalar yaşanan ortamdan dolayı taraf tutmaya zorlanmaktadırlar. Bu zor durumla karşı karşıya bırakılan bu insanlar fırsatçıların ağına düşmüş durumdadırlar. Sur’dakibir çoğu yıkılan ev ve işyerleri zorla ellerinden alınmaktadırlar. Hükümet Sur’a yapılacak her türlü yardımda bu durumu göz önünde bulundurup bu fırsatçılara karşı mağdur halkı korumalıdır. http://www.urfa63haber.com/…/zazalardan­sur­aciklamasi­

ZAZAca resme WIş NO CICYO bare kerd.

6 Kanûne 02:12 de ∙

Engin Yazgan resme Zaza Derneği ­ Diyarbakır bare kerd.

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

78/79

12/29/2015

havadisezazayan503n.html

Zaza Derneği ­ Diyarbakır 2 Teşrina Peyêne ∙ OKU... DİLİNE SAHİP ÇIK! BIWANI(BIWONI)... ZONÊ XO RA WAYİR VEJİ!

Zazana Dergisi 3. sayısı / Sayfa:8

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan503n.html

79/79