Motori Elettrici
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Gleichstrombremse ML
Freno ML (en corriente continua)
ML 制动（直流电）
immer separat. Optional können Bremsen für folgende Speisespannungen geliefert werden: 115Vac, 133Vac, 200Vac, 208Vac, 230Vac, 255Vac, 290Vac, 330Vac, 346Vac, 380Vac, 400Vac, 415Vac, 12Vdc, 24Vdc, 103Vdc, 178Vdc. Wird ein Spannungswert direkt in Gleichstrom verlangt, bedingt das, dass der Bremsmotor ohne Gleichrichter geliefert wird. Mögliche Gleichrichter sind hier aufgelistet: a) Einweggleichrichter mit Entstörfilter NBR (Standard von Gr. 63 bis Gr. 100); in besonderen Fällen wird zur Anpassung des geforderten Wechselstroms an den Gleichstrom der Bremse ein Zweiweggleichrichter DBR (z.B.: 115Vac103Vdc) geliefert. Der Gleichrichter DBR ist mit dem Gleichrichter NBR vergleichbar, was Eingriffszeiten beim Lösen und Bremsen betrifft. b) Einweggleichrichter für schnelles Lösen SBR (Standard bei Gr.112 und 132; optional bei Gr.63100), hier wird die Bremse in den ersten Augenblicken der Lösephase mit einer Zweiwegspannung statt einer Einwegspannung gespeist; damit sind kürzere Lösezeiten als die Standardzeiten möglich (siehe Tabelle “Typische Bremswerte”); damit eignet sich die Bremse für Anwendungen mit schnellen Bremsfolgen (z.B. Hebearbeiten). c) Einweggleichrichter für schnelle Bremsung RSD (optional für Gr. 63 bis Gr. 100), dank derer die Entregungsphase der Bremse verkürzt wird und Bremszeiten erreicht werden, die zwischen den Standardwerten und den Werten liegen, die mit der gleichstromseitigen Stromkreisöffnung erreichbar sind (siehe Tabelle “Typische Bremswerte”). Dieser Gleichrichter ist nur für die Bremsspannungen 230Vac-103Vdc und 400Vac178Vdc verfügbar. d) Einweggleichrichter für Lösen und schnelles Bremsen RRSD (optionale für alle Größen), der die Funktionsarten Typ b) und c) verbindet. Dieser Gleichrichter ist nur für die Bremsspannungen 230Vac-103Vdc und 400Vac-178Vdc verfügbar.
DB, la tensión estándar de entrada es 400Vac, rectificada mediante un puente de media onda; así se obtienen en la salida 178Vdc; en este caso la alimentación del freno siempre es separada. Como opción se pueden suministrar frenos para las siguientes tensiones de alimentación: 115Vac, 133Vac, 200Vac, 208Vac, 230Vac, 255Vac, 290Vac, 330Vac, 346Vac, 380Vac, 400Vac, 415Vac, 12Vdc, 24Vdc, 103Vdc, 178Vdc. Si se requiere un valor de tensión directamente en corriente continua, se entiende que el motor-freno debe suministrarse sin rectificador. Existen los siguientes tipos de rectificadores: a) rectificador de media onda con filtro antiinterferencias NBR (estándar del tamaño 63 al tamaño 100); en casos particulares, para adaptar la tensión alterna requerida a la tensión continua para la cual está bobinado el freno, en lugar del rectificador NBR se suministra el rectificador de onda entera DBR (Ej.: 115Vac-103Vdc). El rectificador DBR tiene tiempos de intervención de desbloqueo y frenada comparables con los del tipo NBR. b) rectificador de media onda para desbloqueo rápido SBR (estándar para los tamaños 112 y 132; opción para los tamaños 63-100), gracias al cual el freno en los primeros instantes de la fase de desbloqueo se alimenta con una tensión de onda entera en vez de media onda; se obtienen así tiempos de desbloqueo inferiores a los estándar (ver tabla “Valores característicos de freno”); resulta entonces adecuado en aplicaciones con muchas intervenciones frecuentes (ej. elevaciones). c) rectificador de media onda para frenado rápido RSD (opción del tamaño 63 al tamaño 100), gracias al cual se reduce la duración de la desactivación del freno, obteniendo tiempos de frenado intermedios entre los estándar y aquellos que se obtienen con la apertura del circuito lado continua (ver tabla “Valores característicos de freno”). Este rectificador está disponible sólo para las tensiones de freno 230Vac-103Vdc y 400Vac-178Vdc. d) rectificador de media onda para desbloqueo y frenado rápido RRSD (opción en todos los tamaños), que asocia las funciones del tipo b) y c). Este rectificador está disponible sólo para las tensiones de freno 230Vac-103Vdc y 400Vac178Vdc.
63 至规格 100 的标准整流器）；在特 殊情况下，提供全波 DBR 整流器而不 是 NBR 整流器，以便将要求的 AC 电 压修改为制动器绕组的 DC 电压（如 115V AC - 103V DC）。DBR 整流器的制动 和释放响应时间与 NBR 整流器相当。 b) 快速分离半波整流器 SBR（规格 112 和 132 的标准整流器；规格 63 至规格 100 的可选整流器），因而，开始释放时制 动器由全波电压而不是半波电压供电； 因此，释放时间比标准时间短（请参 阅“制动器特征值”）；该整流器特别 适合具有多个频繁制动周期的操作，如 升高。 c) 快速制动半波整流器 RSD（规格 63 至 规格 100 的可选整流器），其缩短制动 消磁周期，从而提供与可通过将 DC 侧 开路而获得的制动时间相当的制动时间 （请参阅“制动器特征值”）。该整流 器只能在制动电压 230V AC - 103V DC 和 400V AC - 178V DC 下工作。 d) 快速分离和制动半波整流器 RRSD（所 有规格的可选整流器），其结合了 b) 类和 c) 类的功能。该整流器只能在制动 电压 230V AC - 103V DC 和 400V AC - 178V DC 下工作。
Todos los rectificadores menos el tipo RRSD están disponibles también en versión homologada según las normas UL/CSA. Todos los rectificadores cumplen con la Directiva Baja Tensión 2006/95/CE; con respecto a la Directiva EMC (compatibilidad electromagnética) 2004/108/ CEE, el grupo rectificador-bobina freno es conforme mediante la utilización del rectificador con filtro anti-interferencias (NBR); en el caso de un freno en corriente continua con rectificador de media onda de tipo rápido (SBR, RSD o RRSD) el filtro se realiza acoplando en paralelo a la alimentación de alterna un condensador 440Vac 0,22mF clase X2 según EN132400 (configuración predeterminada en caso de pedir este tipo de rectificadores).
Motori Elettrici
Alle Gleichrichter, mit Ausnahme des Typs RRSD, sind auch mit UL/CSA-Zertifizierung erhältlich. Alle Gleichrichter entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG; hinsichtlich der Richtlinie EMC Vorschrift (elektromagnetische Kompatibilität) 2004/108/CEE ist die Gruppe Gleichrichter-Bremsspule mittels Gleichrichter mit Entstörfilter (NBR) konform; bei Gleichstrombremsen mit schnellem Einweggleichrichter (SBR, RSD o RRSD) entsteht der Filter durch den parallelen Anschluss an die Wechselstromversorgung eines Kondensators 440Vac 0,22mF Klasse X2 entsprechend EN132400 (bei Bestellung dieses Gleichrichtertyps die Defaultkonfiguration).
除了 RRSD，所有整流器均可用于 UL/CSA 标准承认的机型。 所有整流器都符合低电压指令 2006/95/CE； 由于整流器 (NBR) 使用过滤器，整流器/ 线圈组符合电磁兼容性指令 2004/108/CEE； 对于具有快速半波整流器（SBR、RSD 和 RRSD）的 DC 制动器，则通过将电容器 与 AC 电源并联实现过滤器，其中电容器 为按照 EN132400 的 X2 等级的 440V AC 0.22mF 电容器，AC 电源为此类整流器的 默认配置。
www.motovario-group.com
127