bordeaux definitivo
1-04-2011
21:13
Pagina 22
Stanze di Raffaello , Raffaello Sanzio, Incendio di Borgo e Incoronazione di Carlo Magno - Rafael’s Rooms, Raffaello Sanzio, Fire in Borgo e Incoronazione di Carlo Magno 1512-1517
strade, quartieri periferici è uguale a 9. Negli ultimi 60 anni si è costruito nove volte di più di quello che fatto nei precedenti due millenni e mezzo. Per di più con una popolazione che è rimasta pressappoco la stessa o è aumentata relativamente poco. Tutto ciò fa capire la follia che ha governato lo sviluppo economico.
suburbs is equal to nine. In the last 60 years we have built nine times more than we did in the previous two and a half millennia. Moreover, with a population that has remained roughly the same or has increased, in relative terms, very little. All these facts hint at the madness that has governed economic development.
Seppur facenti parte della Città Stato Vaticano, i Musei che lei dirige si aggiungono allo sterminato patrimonio dell’arte italiana. Quali sono i segreti di una macchina così ben oliata? I Musei Vaticani, che ogni anno chiudono i bilanci con un consistente attivo, sono una macchina composta da 619 dipendenti. Ci sono diverse professionalità come storici dell’arte, bibliotecari, archeologi, egittologi, etruscologi, restauratori e molti altri. Numeroso è il personale addetto alla custodia di chilometri di gallerie e centinaia di sale; personale amministrativo e giovani che curano la didattica. Credo possa essere considerata come un’industria medio-grande. Abbiamo 4.700.000 di visitatori l’anno, che potremmo definire un “turistificio”.
Although they are part of the Vatican City State, the Museums that you direct add to the endless heritage of Italian art. What are the secrets of this well oiled machine? The Vatican Museums every year turn out a positive balance, and are a machine made up of 619 employees. There are different professions such as art historians, librarians, archaeologists, Egyptologists, Etrurianists, restorers and many more. The staff responsible for hundreds of kilometres of tunnels and rooms is very large; administrative staff and young people who take care of didactics. I think it can be considered as a medium-to-large industry. We have 4,700,000 visitors a year, so we might call it a “touristmill”.
HasslerLife | 22