du nal og kan undt
NORSK/ENGLISH/GERMAN
Overnatting/ Accommodation/ Übernachtungsmöglichkeiten A= Bed & Breakfast B= Gjestegård/Guesthouse hotel/ Gasthof C= Hotell/Hotel/Hotel D= Leilighet/Apartment/Wohnung E= Pensjonat/Guest house/Pension F= Rorbu/rorbuhotell/sjøhus/Rorbu (fi shermen’s cabin)/Fischerhütte G= Seter/fjellstue/Koje/Mountain farm/ mountain lodge/Almhütte/ Gebirgsgasthof H= Annet overnattingsted/ Other accommodation/Andere Unterkünfte
Hest/Horse riding/Reitangebote A= Turridning/Horse trekking/ Reitausflüge B= Rideundervisning/Riding lessons/ Reitunterricht C= Andre aktiviteter/Other activities/ Andere Aktivitäten Jaktutleie/Hunting/Jagd A= Småviltjakt/Small game/Niederwild B= Storviltjakt/Large game/Hochwild Båtutleie/Boat hire/Bootsverleih A= Uten motor (robåt)/Rowboat/Ohne Motor (Ruderboot) B= Med motor/With motor/Mit Motor C= Kano-/kajakkutleie/Canoe-/kayak rental/Kanu-/Kajak mieten
Frittliggende hytte/feriehus/ Cabin/holiday home/Hütte/Ferienhaus
Fiske/Fishing/Angeln A= Laksefi ske/Salmon fishing/ Lachsangeln B= Innlandsfi ske/Freshwater fishing/ Allgemeines Süßwasserangeln C= Isfiske/Ice fishing/Eisangeln D= Sjøfiske/Sea angling/Angeln im Meer
Campingplass/Campsites/Campingplatz Servering/Food served/Bewirtung A= Gård (hovedhus, m.v.)/Farm (farmhouse, etc.)/ Bauernhof o.ä. B= Kafé, restaurant, spisesal/Cafe/ restaurant/dining room/Café/ Restaurant/Speisesaal o.ä. C= Lavvo, gapahuk m.v./Lavo (skin tent), turf hut, etc./Lavvo, Torfhütte o.ä. D= Seter/fjellstue/Mountain farm/ mountain lodge/Almhütte/ Gebirgsgasthof E= Annet serveringssted/Other eating places/Sonstige Gastronomie G= Servering av gårdens egne produkter/Local food/Regionale Lebensmittel Ø= Økologisk/Organic/Ökologisch
t.
Gårdsbutikk/Farm shop/Hofladen M= Mat/Food/Lebensmittel Ø= Økologiske produkter/Organic produce/Ökologische Produkte A= Annet/Other/Sonstiges
yllup,
Besøksgård/Open farm/Besuchshof Kulturminne/Severdighet/Cultural monument/Attraction/Kulturdenkmal/ Sehenswürdigkeit
Fottur/Walking tour/Wanderungen A= På egen hånd/Independently/Auf eigene Faust B= Med guide/With guide/Mit Führer Ski-tilbud/Skiing/Skiangebote A= Langrennsløyper/Cross-country skiing/Skiwandern in präparierten Loipen B= Alpint/Downhill skiing/Abfahrtslauf Kurs-/Møterom/Course-/Meeting room/Kurse-/Tagungsraum
A
Andre aktiviteter/Activities and experiences/Verschiedene Aktivitäten und Erlebnisse A= Gård med dyr/Farm with animals/ Hof mit Tieren B= Gårdsmuseum/Farm museum/ Hofmuseum C= Galleri/Gallery/Galerie D= Bademuligheter/Bathing opportunities/Bademöglichkeit E= Sykkelutleie/Cycle rentals/ Fahrradverleih F= Hundekjøring/Dogsledding/ Hundeschlittenfahrten