Spillernyt 2 - 2009 by Håndbold Spiller Foreningen

q &&# uG<6C< q B6? '%%. q CG# ' q

=uC97DA9HE>AA:GC:H :<:I B6<6H>C

HeâaZgcni/ G>@@:H @6BE ;DG DEG:?HC>C< 6VaWdg\ 9= hideeZYZ h^YhiZ hdbbZg bZY Vi jYWZiVaZ a³c iâ G^``Z C^ZahZc e \gjcY V[ Zc h`VYZ! hdb àjWWZc hiZbeaZYZ hdb `Vgg^ZgZ"hide" eZcYZ# C²hiZc Zi g Z[iZg ]Vg G^``Z C^ZahZc [ Zi d[[Zcia^\ degZ_hc^c\ d\ eZc\Z iâWV\Z# A¢H Eu H>9: -

A¢H DB/ HIJ9N)EA6N:G ;:?G:G ID"uGH ;£9H:AH96< B:9 ;G:B<6C<

CN 7:=6C9A>C<HB:ID9: I>A H@69:7:=6C9A>C<

<C>9C>C<H;G> A£CC:9<6C< Eu HN9;NC

Db`g^c\ (%% ZaîZhedgihjY³kZgZ ]Vg h^YZc g Y" \^kc^c\h^cî^Vi^kZi HijYn)EaVnZg \^` ^ aj[iZc [dg id g h^YZc bdYiV\Zi g Y\^kc^c\# 9Zi Zg Zc hjX" XZh! YZg \^kZg VcaZYc^c\ iâ Vi h²iiZ iZbedZi ZcYcj bZgZ de! bZcZg egd_ZìaZYZg! GVhbjh C# =VV\ZchZc#

:c cn WZ]VcYa^c\h[dgb ]ZciZi [gV YngZcZh kZg" YZc Wgj\Zg `gdeeZch Z\cZ k²`hi]dgbdcZg [gV WadYZi [gV i^a Vi WZ`²beZ `gdc^h`Z hZcZh`VYZg hdb [dg Z`hZbeZa heg^c\Zg`c²! ]²ahedgZg d\ iZcc^hVaWjZg#

<D< HkZcYWdg\ I<>Éh heâaZgZ d\ aZYZahZ \^` ^ Vegâ bZY iâ Zc a³ccZY\Vc\ e '% egdXZci# ;gV hiVgi V[ aV\YZ àjWaZYZahZc hidg k²\i e ! Vi k²gZ ]Zai WcZ ^ Y^Vad\Zc bZY heâaZgigjeeZc# E YZc b YZ `db V[iVaZc ^ ]jh jYZc YZ hidgZ haV\hb a! d\ WaVcYi VcYZi bZY =H;Éh ]_²ae#

A¢H Eu H>9: *

A¢H Eu H>9: &+

A¢H Eu H>9: (%

KIA CEE’D SPORTY WAGON MED 7 ÅRS GARANTI

Ekstra rummelig KIA cee’d Sporty Wagon. Fra kr. 191.399* cee’d Sporty Wagon er en funktionel og rummelig stationcar. Med 534/1664 liters bagageplads og up and away-bagklap byder bilen på klassens største og lettest tilgængelige bagagerum. Samtidig får du dynamiske køreegenskaber, høj sikkerhed og masser af udstyr og komfort. Det er der alt sammen, elegant pakket ind i et sportsligt design. Udenpå og indeni.

www.kiamotors.dk

*) Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.580) og evt. farvetillæg. Forbrug: Eu-norm 20,4 – 13,2 km/l ved blandet kørsel. CO 2: 128 – 171 g/km. 7 års cee’d garanti i henhold til KIA’s garantikontrakt.

18896_Ceed-SW_I_184x260.indd 1

q H > 9 : ' q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

07/03/08 13:53:47

FORORD

*# HIJ9)EA6N:G ;:?G:G ;£9H:AH96< B:9 J9K>9:AH: -# G>@@:H @6BE ;DG DEG:?HC>C< &(# ;JC8I>DC:A BDK:B:CI H8G::C>C< " :C 6CHK6GA>A<6CA IG¢C>C< &+# CN 7:=6C9A>C<H;DGB/ =:A 9>< H:AK B:9 9>I :<:I 7AD9 &-# >CI:GC BD7C>C< > IGJEE:C <uG J9 DK:G 9: JC<: ''# <G6K>9: =uC97DA9HE>AA:G:H G:II><=:9:G ')# @G>HÉ @6GG>:G:H@>;I ',# K> :G I>A ;DG 9><### '.# 9: H@£G: BuAB¢C9 (%# =H; Eu H6<:C/ <C>9C>C<H;G> <D<"A£CC:9<6C< ((# 8=G>HI>C6 E:9:GH:C CN HE>AA:G Eu =H;"=DA9:I ((# +%"96<:H"G:<A:C ()# HE£G< :@HE:GI:GC:

6AA: @6C 7A>K: HK6<: HE>AA:G: > YZiiZ cjbbZg V[ HeâaZgcni h²iiZg k^ ejcìjb ^ hV\Zc db G^``Z C^ZahZc# :c V[hajic^c\ e Zc aVc\ d\ hZ_ `Vbe! YZg k^hZg! Vi YZi cniiZg! Vi hi [Vhi e h^c gZi hdb heâaZg " d\h hZak db YZi ^ eZg^dYZc! ]kdg hV\Zc `³gZg! `Vc k²gZ ] gYi# 9Zi ]Vg k²gZi Zi hidgi b a [dg G^``Z Vi [ degZ_hc^c\! d\ ]jc Zg YZg[dg `dbbZi hing`Zi jY V[ egdXZh" hZc# 9Zi k^hZg dbkZgYZcZc! bZc d\h G^``Z hZak! Vi ]jc ^``Z ]Vg \_dgi cd\Zi [dg`Zgi# > =H; igdg k^ ^``Z! Vi G^``Z C^ZahZc ]VkYZ [ Zi hVbbZ WZ]VcYa^c\! ]k^h ]jc ]VkYZ k²gZi '* g# 9V G^``Z C^ZahZc [^` Zc Vakdga^\ h`VYZ d\ ^``Z ]VkYZ heâaZi ] cYWdaY ^ Zi ]Vaki g! h kVg YZg Zc g^h^`d [dg! Vi ]jc ^ Zc VaYZg V[ (& ^``Z Z[iZg ZcYi \Zc" deig²c^c\ `jccZ `dbbZ de e hî i^Ya^\ZgZ ]³_Z hedgiha^\Z c^kZVj# 9Zi ]Vg ]Zai h^``Zgi heâaZi ^cY ^ YZc i^Ya^\ZgZ aZYZahZh dkZgkZ_ZahZg! YV YZc igV[ WZhajic^c\Zc db Vi hideeZ G^``Z C^ZahZch a³cjYWZiVa^c\# Hdb G^``Z C^ZahZc hZak e eZ\Zg! kVg ]jc ^ YZc \gVY ^ YZc [³YZYn\i^\Z VaYZg! h aZYZahZc d\h e YZc WV\\gjcY `jccZ ]VkZ Zc ^ciZgZhhZ ^ Vi [ Zc VcYZc heâaZg ^cY e ]daYZi h ]jgi^\i hdb bja^\i# HV\Zc k^hZg bZY Va inYZa^\]ZY! Vi VaaZ heâaZgZ `Vc g^h^`ZgZ Vi Wa^kZ WZ]VcYaZi j`dggZì ^ [dg]daY iâ YZgZh `dcigVì! d\ Vi ^c\Zc heâaZgZ YZg[dg `Vc [³aZ h^\ hi²g`Z cd` iâ Vi hi VaZcZ# :c h`VYZ ZaaZg Zc [^cVch`g^hZ `Vc eajYhZa^\ ²cYgZ e hing`Z[dg" ]daYZi! h heâaZgZc ^``Z a²c\ZgZ Zg h k²gY^[jaY [dg àjWWZc# HZi ^ YZi anh Zg YZi \dYi! Vi k^ YZc hZcZhiZ i^Y ]Vg [ Zi a³hi [aZgZ hV\Zg [dg heâaZgZ! h YZg h`VWZh Zc egV`h^h e dbg YZi# ;^cVch`g^hZc d\ àjWWZgcZh Y ga^\ZgZ ³`dcdb^ kâ [dgbZcia^\ h`VWZ [aZgZ ÇhkV\ZÇ heâaZgZ# ;dg c g YZg ^``Z Zg h bVc\Z eZc\Z Vi \³gZ \dYi bZY! kâ h`VYZYZ heâaZgZ d\ heâaZgZ! YZg ^``Z hedgiha^\i aZkZgZg kVgZc! jjcY\ Za^\i [VaYZ ^ k²gY^# 9Zg[dg Zg YZi k^\i^\i! Vi k^ heâaZgZ ^ YZc `dbbZcYZ eZg^dYZ hi g hVbbZc db Vi [Vhi]daYZ kdgZh `gVk db b^c^bjbhhiVcYVgYZg ^ `dcigVìZgcZ! h YZ hkV\ZgZ heâaZgZ ^``Z ZcYZg hdb YV\aZ_ZgZ jYZc gZii^\]ZYZg bZY YZ hVbbZ `gVk [gV àjWWZgcZh h^YZ db cZYeg^dgîZ" g^c\ V[ jYYVccZahZ d\ [Vbâ^Za^k# A^\Z cj b³YZg hZ`gZiVg^ViZi YZhk²ggZ àjWWZgh [dghaV\ iâ `dcigVìZg! hdb Zg bZY a³ccZY\Vc\Z! ^c\Zc a³c jcYZg hn\Ydb d\ h`VYZg d\ bZY hVbbZ `gVk iâ cZYeg^dgîZg^c\ V[ jYYVccZahZ d\ [Vbâ^Z hdb ]^Yiâ# 9Zi Zg bZ\Zi WZ`nbgZcYZ d\ W³g k²gZ iVc`Zk²``ZcYZ [dg VaaZ! Vi c g k^ hZak ^ YZc \dYZ ³`dcdb^h`Z eZg^dYZ! hdb ] cYWdaYZc ]Vg ]V[i [gZb iâ YZc cjk²gZcYZ `g^hZ! ^``Z ]Vg ]V[i ]ZaY bZY Vi g WZ àjWWZgcZ de! h Wa^kZg YZi WZhiZbi ^``Z aZiiZgZ cj# KdgZh ³ch`Zg db Zc deYViZgZi hiVcYVgY`dcigVì! ]kdg^ h^beaZ! Wâa^\Z d\ ]Zai c³YkZc" Y^\Z ²cYg^c\Zg ^ [dg]daY iâ [dg Z`hZbeZa [Zg^ZeZc\Z! [dgh^`g^c\Zg! WVghZa dhk#! hdb k^g`Za^\ `jccZ \³gZ a^kZi WZYgZ d\ aZiiZgZ [dg W YZ àjWWZg d\ heâaZgZ! WaZk ]³gi! bZc ^\cdgZgZi# BZY YZi ^c bZciZ `Vc bVc \dYi [gn\iZ! Vi `gZVi^kîZiZc ^ [dg]daY iâ [dgihVi Vi [aniiZ \g²chZc [dg! ]kVY bVc hdb àjW `Vc haêeZ V[ hiZY bZY ^ cnZ `dcigVìZg kâ hi^\Z# K^ ]Vg bZgZ ZcY cd\Zch^cYZ [³g Wgj\ [dg Vi hi [Vhi d\ hi hVbbZc! ]k^h YZi ^``Z h`Va h`g^YZ bZgZ! ZcY YZi VaaZgZYZ \³g# IdgWZc K^ci]Zg ;dgbVcY

J9<>K:G = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc X$d HeâaZg[dgZc^c\Zc q EâZhig²YZ (*! &# hVa! &&&' @³WZc]Vkc @ q ia[# ((&' &&'- q [Vm ((&' *+'& q ZÄbVâ/ `dciVì5]VVcYWdaYheâaZg#Y` q lll#]VVcYWdaYheâaZg#Y` ;DGB6C9 IdgWZc K^ci]Zg q 6CHK6GH=6K:C9: G:96@I£G 6ccZa^hZ K^Y³ q G:96@I£G C^Zah 7gVcYi EZiZghZc q bdWâ '+'' ))&6CCDC8:H6A< ;A HedgiBVg`Zi^c\ q 6\ZgWV``Zc '& q -(+' =³gc^c\ q Ia[# ,%'' &-,% q Z"bVâ/ heâaZgcni5[ahedgibVg`Zi^c\#Y` A6NDJI D< EGD9J@I>DC ;A HedgiBVg`Zi^c\ q 6\ZgWV``Zc q -(+' =³gc^c\ q Ia[# ,%'' &-,% q Z"bVâ/ [a5[ahedgibVg`Zi^c\#Y` q IGN@ £`d Ign` q Ia[# .+.) %)&& ;DID ?Vc 8]g^hiZchZc q :B6HÄgZ\^higZgZi q >HHC %. %* Ä )&&& q ;DGH>9:;DID LZcX]Z CdgWZg\ HX]jaio

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: ( q

q H > 9 : ) q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

STUDY4PLAYER 6ccZ"@Vi]g^cZ £hiZg\VVgY [gV ;8B = cYWdaY Zg Zc V[ YZ bVc\Z! YZg ]Vg bdYiV\Zi g Y\^kc^c\ [gV HijYn)EaVnZg#

6 ; G 6 H B J H C # = 6 6 < : C H : C ! E G D ? : @ I A : 9 : G ! HI J 9 N ) E A 6N : G

;:?G:G ;£9H:AH96< B:9 J9K>9:AH: @dgi [³g HijY)eaVnZgh id" gh YV\! `Vc HijYn)EaVnZg `dchiViZgZ! Vi g Y\^kc^c\h^cî^Vi^kZi ^ ]³_ \gVY ]Vg h^c WZgZi" i^\ZahZ d\ b WZiZ\cZh hdb Zc hjXXZh# Db`g^c\ (%% ZaîZhedgihjY³kZgZ ]Vg ^cYiâ k^YZgZ bdYiV\Zi g Y\^kc^c\# 9Z [adiiZ iVa \^kZg Yd\ ^``Z VcaZYc^c\ iâ Vi h²iiZ iZbedZi cZY# Ik²gi^bdY# HeâaZg[dgZc^c\Zc ]Vg ^ hVbVgWZ_YZ bZY HnYYVch` Jc^kZghîZi jYk^àZi g Y\^kc^c\h^c^" i^Vi^kZi HijYn)eaVnZg# <ZccZb hVbVgWZ_YZ bZY = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc d\ 9Vch`Z

69K>HDGN 7D6G9 <>K:G <D9: Gu9 6Yk^hdgn 7dVgYZi WaZk hVbaZi [³ghiZ \Vc\ '%# bVgih '%%. e HnYYVch` Jc^kZgh^iZi# 7dVgYZi WZhi g V[ idcZVc\^kZcYZ eZghdcZg [gV b^a_"

iZg Zi hidgi WZ]dk [dg [aZ`h^W^a^iZi [gV jYYVc" cZahZch h^YZ# >h²g e hijY^Zg! ]kdg YZg ^``Z Zg b³YZea^\i! ZaaZg ]kdg jcYZgk^hc^c\Zc Zg ^ciZgcZiWVhZgZi# 9Zi Zg WdVgYZih [dghaV\! Vi

:aîZhedgihjY³kZgZh ;dgZc^c\ 9:; iâWnYZh jYYVccZahZhg Y\^kc^c\Zc iâ W YZ [dYWdaY" heâaZgZ! ] cYWdaYheâaZgZ d\ ³kg^\Z ZaîZ" hedgihjY³kZgZ# >cYiâ k^YZgZ ]Vg X^g`V (%% [ Zi g Y\^kc^c\ \ZccZb HijYn)eaVnZg# Hdb [³a\Z V[ YZc hidgZ Z[iZghe³g\hZa ]Vg k^ VaaZgZYZ jYk^YZi VciVaaZi V[ g Y\^kZgZ [gV id iâ [^gZ! ^YZi cj d\h @gZhiZc 7a²hâY [gV = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc d\ @g^hi^Vc AdYWZg\! i^Ya^\ZgZ ^h]dX`ZnheâaZg e ]³_ZhiZ c^kZVj hajiiZg h^\ iâ g Y\^kZgcZ ?Zch ;gVcX` d\ GVhbjh C# =VV\ZchZc# NYZga^\ZgZ Zg YZg ^ g ZiVWaZgZi Zi 6Yk^hdgn 7dVgY! hdb Zg bZY iâ Vi h^`gZ g Y\^kZgcZ YZ WZYhiZ kâ` g [dg Vi ]_²aeZ ZaîZhedgihjY³kZgcZ#

³ZgcZ db`g^c\ YZ hijYZgZcYZ ZaîZhedgihjY" ³kZgZ# 9ZgZh de\VkZ Zg Vi `dbbZ bZY \dYZ g Y iâ HijYn)eaVnZgh aZYZahZ d\ g Y\^kZgZ! h ^cî^Vi^kZi a³WZcYZ iâeVhhZh ZaîZhedgihjY" ³kZgcZh WZ]dk# 9ZgjYdkZg h`Va iâWjYYZcZ iâeVhhZh `dbbZcYZ k^g`hdb]ZYheVgicZgZ d\ YZ bVc\Z jYYVccZahZheVgicZgZ ^ [dgb V[ hVbia^\Z jc^kZghîZiZg d\ Zc aVc\ g²``Z ³kg^\Z jYYVccZahZhjYWnYZgZ# 9Z [³ghiZ bZYaZbbZg ]Vg aV\i Zi hda^Yi [jcYVbZci [dg WdVgYZih k^g`Z! bZc bZYaZbh`gZYhZc kâ a³WZcYZ Wa^kZ jYk^YZi#

HijYn)eaVnZg ]daYZg Zi k \Zci ³_Z e cZide Vi [gZbbZ [aZ`h^WâîZiZc \ZcZgZai# HijYn)eaVnZg kâ YZg[dg WaVcYi VcYZi hZ e bja^\]ZYZc [dg Vi [ ZiVWaZgZi jYYVc" cZahZg h²ga^\i [dg ZaîZhedgihjY³kZgZ ^cYZc [dg heZX^[^``Z jYYVccZahZg hVbi bja^\]Z" YZc [dg Vi [ gZhZgkZgZi eaVYhZg iâ ZaîZ" hedgihjY³kZgZ e jYYVccZahZg bZY a³c! h hdb ^ ]²gZc ZaaZg edaî^Zi# 9ZgjYdkZg kâ WdVgYZi h²iiZ [d`jh e YZ jY[dgYg^c\Zg! hdb jY³kZgcZ b³YZg! c g YZ \ZccZb[³gZg Zc jYYVccZahZ bZY WZ\g²chZi ZaaZg ^ciZi [gZbb³YZ# =Zg `Vc `dciVìZc bZY ³kg^\Z hijYZgZcYZ k²gZ Zc hidg ]_²ae jcYZg hijY^ZgcZ! bZc YZc `dc" iVì Zg d[iZ hk²g Vi dec ! c g bVc ]Vg h^c hedgi kZY h^YZc V[# K^ kâ YZg[dg jcYZgh³\Z

;A:@H>7>A>I:I D< C:IK¢G@ =dkZYeVgiZc V[ Za^iZhedgihjY³kZgcZ ]Vg \gjcYZi ig²c^c\h" d\ `dc`jggZcXZi^Yhejc`"

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: * q

q H > 9 : + q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

STUDY4PLAYER K^Wdg\ =@Éh 6cc <gZiZ C³g\VVgY ]Vg ^\ZccZb

bja^\]ZYZgcZ [dg Vi ZiVWaZgZ Zi cZik²g` ^ HijYn)eaVnZg"gZ\^! ]kdg hijYZgZcYZ Za^iZ" hedgihjY³kZgZ `Vc Çb³YZÇ ]^cVcYZc d\ jY" kZ`haZ Zg[Vg^c\Zg ZaaZg Wadi iVaZ bZY VcYgZ! YZg Zg ^ hVbbZ jY[dgYgZcYZ h^ijVi^dc#

HijYn)EaVnZg [ Zi g Y\^kc^c\ i^a h^c X^k^aZ `Vgg^ZgZ#

H YVc [ g Yj Zc jYYVccZahZ bZY HIJ9N)EA6N:G

9Zi Vi `dbW^cZgZ ZaîZhedgi bZY jY" YVccZahZ [jc\ZgZg [dg g^\i^\ bVc\Z jY" ³kZgZ ^ YV\# 9Zi `g²kZg Y^hXêa^c! bZc YZi Zg ZaîZhedgihjY³kZgZ \ZcZgZai d\h ^ WZh^YYZahZ V[# H ]Vg Yj ^``Z \_dgi Y^\ iVc`Zg db Ä ZaaZg iV\Zi ^cî^Vi^k iâ Vi [dgWZgZYZ Y^\ iâ Ä i^YZc Z[iZg `Vgg^ZgZc! kâ k^ hi²gì de[dgYgZ Y^\ iâ Vi gZiiZ ]ZckZcYZahZ iâ HijYn)eaVnZg# =k^h Y^cZ àjW`VbbZgViZg d\ `dc`jggZciZg `Vc dkZg`dbbZ YZi! h `Vc Yj cd` d\h # HijYn)eaVnZg ]_²aeZg ]kZg YV\ ZaîZ" hedgihjY³kZgZ bZY kVa\ V[! deiV\ZahZ e d\ \ZccZb[³gZahZ V[ jYYVccZahZg#

HIJ9N)EA6N:G `Vc ]_²aeZ Y^\ bZY Vi/ " @dgia²\\Z Y^cZ ³ch`Zg d\ bja^\]Z" YZg [dg Vi [ Zc jYYVccZahZ " A²\\Z Zc jYYVccZahZheaVc bZY eaVYh iâ Y^c hedgi " >cigdYjXZgZ Y^\ iâ Y^c jYYVccZahZ d\ [dgàVgZ! ]kdg[dg YZi Zg k^\i^\i! Vi YZg Wa^kZg iV\Zi ]Zchnc iâ Y^c igVkaZ ]kZgYV\ " Hi³iiZ d\ \^kZ g Y d\ iêh iâ Vi eaVc a²\\Z Y^c ]kZgYV\ d\ h`VWZ Zi cZik²g` e Y^c jYYVccZahZ " HIJ9N)EA6N:G ]Vg [VhiZ `dciVìeZg" hdcZg e VaaZ aVcYZih diiZ jc^kZghîZ" iZg d\ `Vc ]_²aeZ ZaîZhedgihjY³kZgZ e YZ [aZhiZ jYYVccZahZh^chiîji^d" cZg# " @dciVì HIJ9N)EA6N:G k^V Z"bVâ iâ hijYn)eaVnZg5heâaZg[dgZc^c\Zc#Y` ZaaZg g^c\ e iZaZ[dc +* *% '' ,' d\ ]³g db Y^cZ bja^\]ZYZg#

HIJ9N)EA6N:Gh 6Yk^hdgn 7dVgY " @^b 7g^c`! Y^gZì³g! DH: " 8VghiZc I]n\ZhZc! hedgihX]Z[! H`_Zgc = cYWdaY " ?ZheZg HigVcYh`dk! YZ`Vc! HnYYVch` Jc^kZghîZi " >c\Zg Gdhh^c\ ?ZchZc! hijY^ZX]Z[! Gdh`âYZ Jc^kZghîZi " I]Z^h GVhbjhhZc! hijY#hX^Zci#eda# " ?dhZe]^cZ IdjgVn! hijY#bZgX#_jg# " ?dVX]^b 7# DahZc! [dgbVcY! 9Vch`Z :aîZhedgihjY³kZgZh ;dgZc^c\

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: , q

RIKKES KAMP

6 ; C > : A H 7 G 6 C 9I E : I : G H : C

G>@@:H @6BE

;DG DEG:?HC>C< 6VaWdg\ 9= hideeZYZ h^YhiZ hdbbZg bZY Vi jYWZiVaZ a³c iâ G^``Z C^ZahZc e \gjcY V[ Zc h`VYZ! hdb àjWWZc hiZbeaZYZ hdb `Vgg^ZgZ"hideeZcYZ# C²hiZc Zi g Z[iZg ]Vg G^``Z C^ZahZc [ Zi d[[Zcia^\ degZ_hc^c\ d\ eZc\Z iâWV\Z#

9Zc -# Vj\jhi '%%- bZYYZaiZ G^``Z C^ZahZc! Vi ]ZcYZh ] cYWdaY`Vgg^ZgZ kVg [dgW^# 9Zc YZc\Vc\ (&" g^\Z i^Ya^\ZgZ :B" h³akk^cYZg ]VkYZ [Zb b cZYZg [dg^cYZc [ Zi Zc cZYha ZcYZ WZh`ZY [gV 6VaWdg\ 9=Éh [nh^diZgVeZji/ :c idbbZa[^c\Zgh`VYZ kVg h Vakdga^\! Vi ] cYWdaY`Vgg^ZgZc ^``Z hidY iâ Vi gZYYZ# >\ZccZb k^ciZgZc ]VkYZ G^``Z C^ZahZc ZaaZgh \ZccZb\ Zi Zc deZgVi^dc ^ ]ZcYZh ] cY# BZc YZc k^hiZ h^\ ^``Z Vi [dgb Vi WVcZ kZ_Zc iâWV\Z e WVcZc# 9Zi kVg Zc cVijga^\i h`j[[Zi d\ ²g\Zga^\ G^``Z C^ZahZc! YZg b iiZ `dchiViZgZ! Vi 6VaWdg\ 9= kâaZ Wa^kZ YZi h^YhiZ hiZY! ]jc had\ h^c [daYZg hdb ] cYWdaYheâaZg e ideeaVc# 6aa^\ZkZa i²cìZ G^``Z ^``Z dkZg! Vi YZi `jccZ [ `dchZ`kZchZg [dg ]ZcYZh V[h`ZY bZY 6VaWdg\! YZg bZY ]ZcYZh id" g^\Z `dcigVì ZcYiZ bZY gZih jY\Vc\# HIDEE:9: A£CC:C BZc ^ _ja^ hVbbZ g ²cYgZYZ YZc ²g\Zga^\Z hîjVi^dc h^\ iâ YZi k²ggZ# E a³cc^c\hYV" \Zc i^``ZYZ YZg ^``Z cd\Zc eZc\Z ^cY [gV 6VaWdg\ 9=# @ajWWZc Vch cZba^\ G^``Z C^ZahZch h`VYZ hdb Zc \gjcY iâ Vi [gîhiâaZ ]ZcYZ [gV `dcigVìZc# HZak db YZg ^ eVe^" gZgcZ hidY! Vi YZg WaZk jYWZiVai a³c jcYZg hn\Ydb d\ h`VYZ#

q H > 9 : - q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

" 9Z àjWWZch aZYZahZ! gZY# ] WZYZ e Vi `jccZ heVgZ eZc\Z kZY ^``Z Vi WZiVaZ b^\! c g _Z\ ^``Z `jccZ heâaZ! h^\Zg G^``Z C^ZahZc! YZg d\h bZcZg! Vi ]ZcYZh (& g heâaZYZ ^cY# " 9Zg Zg _d Zc Çg^h^`dÇ [dg! Vi YZ ²aYgZ heâaZgZ `Vc \ ]Zc d\ Wa^kZ \gVk^YZ! h^\Zg ]jc# JG:I;¢G9>< 6;HAJIC>C< 9Zi eajYhZa^\Z a³chide [gV àjWWZch h^YZ WZi³Y! Vi G^``Z WaZk hVi jY ^ `jaYZc ^ àjW" WZc! ]kâ`Zi [^` ]ZcYZ iâ Vi [³aZ h^\ \aZbi d\ jYZaVYi# " EajYhZa^\ [³aiZ _Z\ b^\ jWZinYZa^\ d\ hdb Zc aâaZ Wg^`! YZ ^``Z `jccZ Wgj\Z bZgZ# 9Zi \_dgYZ b^\ bZ\Zi `ZY V[ YZi! h^\Zg G^``Z C^ZahZc! c g ]jc i²c`Zg iâWV\Z e h^YhiZ g# " B^c bVcY d\ _Z\ h`jaaZ iâ Vi Wn\\Z ]jhZi db! d\ k^ h`jaaZ \^[iZh! d\ a^\Z eajY" hZa^\ `jccZ k^ ^``Z [ a c ^ WVc`Zc bZY c ^cY`dbhi# ;³ghi [dgWVcYZYZ G^``Z C^ZahZc ]ZaZ hîjVi^dcZc# 6i Zc h`VYZ `jccZ h²iiZ Zc hideeZg [dg `Vgg^ZgZc Zg Zc WîiZg gZVaîZi [dg VaaZ ^Yg²ihjY³kZgZ# BZc ]jc [³aiZ ^``Z! Vi YZi kVg Zc [V^g b YZ! Vi ]jc WaZk hajhZi jY V[ ] cYWdaYVgZcVZc e # " 9Zi kVg ^``Z YZc b YZ! _Z\ ]VkYZ

] WZi! Vi _Z\ h`jaaZ h^\Z [VgkZa iâ ] cYWdaY# HeZX^Zai ^``Z ^ 6VaWdg\! ]kdg _Z\ ]Vg heâaZi h bVc\Z g! [dgàVgZg G^``Z C^ZahZc# ;DGH£<I: 9>6AD< >h²g [³aiZ G^``Z! Vi WgjYYZi e `dcigVìZc [gV àjWWZch h^YZ kVg [dg bZ\Zi# 9Zg[dg [dgh³\iZ ]jc d\h Vi hcV``Z bZY àjWWZc db! ]kdg" [dg ]jc ^``Z [^` YZc a³c! hdb ]jc bZciZ! Vi ]jc ]VkYZ gZi iâ# BZc ^c\Zc ^ 6VaWdg\ 9= kâaZ hkVgZ ]ZcYZ e ]kdg[dg! ]ZcYZh a³c kVg hideeZi# 9Zg[dg kVa\iZ Zc [gjhigZgZi G^``Z C^ZahZc ^ Vj\jhi Vi iV\Z `dciVì iâ = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc# " 9Z =H;! gZY# \Vk b^\ d\h gZi ^! Vi _Z\ ]VkYZ `gVk e a³c ^[³a\Z b^c `dcigVì# 9Zg[dg id\ YZ hV\Zc de bZY Zc VYkd`Vi! h^\Zg ]jc# J996CC:AH:C HDB G:9C>C< HVbi^Y^\ kVa\iZ G^``Z d[[^X^Zai Vi ^cYhiâaZ `Vgg^ZgZc# =jc kVg c³Yi iâ Vi [^cYZ Zi cni VgWZ_YZ [dg Vi i_ZcZ eZc\Z iâ ]jhhiVcYZc Ä ]kdg YZg d\h hcVgi kVg Zi cni bZYaZb e kZ_# =jc ]VkYZ ] WZi! Vi ]ZcYZh `Vgg^ZgZ `jccZ [dgih²iiZ ^cYZc [dg ] cYWdaYZc# BZc \Z_hiZc kVg [dghkjcYZi ^ [dgW^cYZahZ bZY YZc `ZYZa^\Z hV\# > hiZYZi [VaYi ]jc iâWV\Z e Zc hn\ZeaZ_Zgh`ZjYYVccZahZ! hdb ]jc ]VkYZ iV\Zi [dg Zc YZa g h^YZc# 9Zg^\ZccZb [^`

RIKKES KAMP ]jc _dW e ehn`^Vig^h` V[YZa^c\ e 6VaWdg\ Hn\Z]jh! ]kdg ]jc ^ YV\ VgWZ_YZg# " 9Zi kVg Zc ig²ah i^Y# 9Zg[dg kVg YZi YZ_a^\i Vi `dbbZ jY d\ VgWZ_YZ# ?Z\ hnciZh! Vi YZi kVg [ZYi Vi `jccZ h³\Z VgWZ_YZ bZY Zc \dY jYYVccZahZ ^ gn\\Zc# D\ a^\Z eajY" hZa^\ kVg YZi d[[Zcia^\Z haZi ^``Z h Yjbi ZcYYV# ;dg ]Zg kVg YZg eajYhZa^\ ign\]ZY ^ Vch²iiZahZc! h^\Zg G^``Z C^ZahZc# ;DG@:GI A¢<:9DB :c VcYZc ] cY k^hiZ h^\ d\h Vi `jccZ Wgj\Zh Ä db ZcY ^ Zc VcYZc [dghiVcY# BZch =H; WZ]VcYaZYZ G^``Z C^ZahZch VgWZ_Yh" h`VYZhhV\ [^` G^``Z jcYZgh³\i h^c h`VYZYZ [^c\Zg V[ Z`heZgiZg jYZc [dg 6VaWdg\ 9=# =Zg kVg WZh`ZYZc Zc VcYZc ZcY YZc! hdb YZc cdgY_nh`Z àjWh [nh^diZgVeZji ]VkYZ \^kZi# H`VYZc kVg haZb! _V! bZc YZc kVg ^``Z `Vgg^ZgZ"hideeZcYZ# BZc YZi \Vk jb^YYZaWVgi ^``Z G^``Z C^ZahZc anhi iâ Vi kZcYZ iâWV\Z iâ ] cY" WdaY# " 9V _Z\ [^` YZi Vi k^YZ i²cìZ _Z\! Vi YZi kVg a^\Z bZ\Zi cj# 9V kVg YZi eVhh # ?Z\ kVg hiVgiZi e Zi cni a^k d\ [³aiZ ^``Z! Vi _Z\ `jccZ kZcYZ iâWV\Z iâ Zc `Vgg^ZgZ Zi VcYZi hiZY! [dgàVgZg ]jc# CN A:9:AH: Ä CN HI6GI >bZch G^``Z igV` ^ hn\ZeaZ_Zgh`Zjc^[dgbZc [dg [³ghiZ \Vc\ ^ bVc\Z g! `db YZg d\h cnZ à²YZg e WZhingZahZc ^ 6VaWdg\ 9=# 9Z YVk²gZcYZ Z_ZgZ! ?ZheZg H`dkh\VVgY d\ HkZcY 6V\Z 8]g^hi^VchZc! [dgadY ^ hajic^c\Zc V[ _VcjVg 6VaWdg\ 9=Éh aZYZahZ d\ dkZgadY gdgZi iâ YZc YV\a^\Z aZYZg! ?Vc =VchZc# :c b cZYh i^Y Z[iZg id\ àjWWZc `dciVì iâ G^``Z C^ZahZc# ughV\Zc kVg! Vi ?Vc =VchZc bZciZ! Vi YZg h`jaaZ [^cYZh Zc a³hc^c\ e `dc[a^ìZc# " 9Zi \VkcZg ^``Z 6VaWdg\ 9=Éh ^bV\Z! Vi k^ ^\ZccZb i^YZc ]Vg ]V[i [aZgZ `ZYZa^\Z hV\Zg bZY heâaZgZ! YZg ^``Z bZcZg! Vi k^ ]Vg aZkZi de iâ kdgZh `dcigVìZg# BZY G^``Z C^ZahZc hnciZh _Z\! Vi YZc h`jaaZ V[hajiiZh dgYZcia^\i! h^\Zg ?Vc =VchZc# <A69 ;DG 6I ;u H6<:C 6;HAJII:I E \gjcY V[ G^``Zh ]³_\gVk^YZ bVkZ WaZk [dg]VcYa^c\ZgcZ Yd\ jYh`jYi iâ hiVgiZc V[ Vegâ! ]kdg YZ id eVgiZg ZcYZa^\ `jccZ hcV``Z hVbbZc Vch^\i iâ Vch^\i# BZc YZi! hdb G^``Z C^ZahZc ]VkYZ [gn\iZi h`jaaZ Wa^kZ Zc WîiZg hig^Y db eZc\Z! eVgV\gV[[Zg d\ `dc" igVìZg! ZcYiZ Zc Z[iZgb^YYV\ ^ Vegâ bZY Vi iV\Z Zi eVg i^bZg# " ?Z\ ]VkYZ [dgZhiâaZi b^\! Vi YZi kâaZ k²gZ Zc hk²g [dg]VcYa^c\! bZc k^ WaZk ]jgi^\i Zc^\Z db Zc a³hc^c\! h^\Zg G^``Z C^ZahZc#

FAKTA OM RIKKE NIELSEN Født: 9. april 1977 i Fjerritslev Position: Playmaker og back - Har tidligere spillet i Aalborg DH, moderklubben HS Nord og en enkelt sæson for tyske HC Leipzig fra 20062007

Landholdskampe: 54 - mål: 68 - Var med landsholdet til VM 2003, EM i 2004 (sølv), VM 2005, EM 2006. Kilde: DHF og Wikipedia

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: . q

q H > 9 : & % q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

RIKKES KAMP

" 9Zg Zg cd` h`Zi YZi! Vi `dcigVìZc Zg WaZkZi ida`Zi e Zc VcYZc b YZ V[ YZc i^Ya^\ZgZ WZhingZahZ! gZY# ! ZcY YZc b YZ k^ ]Vg ida`Zi YZc e ! [Vhiha g 6VaWdg\ 9=" Y^gZì³g ?Vc =VchZc# > h^YhiZ ZcYZ WaZk G^``Z C^ZahZc d\ 6VaWdg\ 9= Zc^\Z db Zc V[iVaZ! ]kdg WZ\\Z eVgiZg b³YiZh db Zi [dga^\# " 7Z\\Z eVgiZg \Vk h^\ a^Yi# ?Z\ [^` ^``Z Vai! ]kVY _Z\ ]VkYZ `g²kZi! bZc h YVc Zg YZi _d# 9Zi k^\i^\hiZ [dg b^\ ^ h^YhiZ ZcYZ kVg! Vi _Z\ [^` degZ_hc^c\! YV àjWWZc jcYh`naYiZ hV\Zc d[[Zcia^\i! h^\Zg G^``Z C^ZahZc# =jc kâ a^\Zhdb ?Vc =VchZc ^``Z h²iiZ Zc eg^h e [dga^\Zih hi³ggZahZ V[ ]Zchnc iâ hV\Zc! YZg ^``Z _jg^Y^h` Zg V[hajiiZi ZcYcj# >@@: ;A:G: 66A7DG< 9="H6<:G > 6VaWdg\ 9= ]Vg Y^gZì³g ?Vc =VchZc cj Zc hV\ b^cYgZ e h`g^kZWdgYZi# =Vc WZiZ\" cZg [dga^\Zi hdb iâ[gZYhhiâaZcYZ hZi bZY àjWWZch ³_cZ# 9ZhjYZc ]Vg bVc d\h hZi e ! ]kdgYVc YZ `ZYZa^\Z hV\Zg h`Va jcY\ h [gZbdkZg# " K^ ]Vg hdb àjW a²gi V[ hV\Zc# " Hdb [³a\Z ]Vg k^ ²cYgZi cd\aZ V[ YZ gji^cZg! k^ ]Vg bZY ]Zchnc iâ `dcigVì[dg" bjaZg^c\Zg! d\ [gZbdkZg ]Vg k^ d\h ^cY[³gi jkâY^\Z a²\ZjcYZgh³\ZahZg! h^\Zg ?Vc =VchZc! YZg \ZgcZ kâ adkZ! Vi YZg ^``Z `db" bZg a^\cZcYZ hV\Zg ^ [gZbi^YZc# " K^ ]Vg hV\i jcYh`naY iâ G^``Z C^ZahZc# ?Z\ ] WZg YV cj! Vi ]jc `Vc `dbbZ ^\Zc!

h^\Zg ]Vc bZY ]Zck^hc^c\ iâ Zc bja^\ WZc eaVYh ^ Zc ig²cZg[jcì^dc [dg YZc cj ('" g^\Z G^``Z C^ZahZc# BJA>A C>:AH:C > 66A7DG< JcYZg [dg]VcYa^c\ZgcZ aj[iZYZ 6VaWdg\ 9= cZba^\! Vi YZg ^ [gZbi^YZc `jccZ [^cYZh eaVYh iâ ]ZcYZ ^ Zc ig²cZg[jcì^dc# ;dghaV\Zi `db WV\ e G^``Z C^ZahZc! YZg eajYhZa^\ b³YiZ ^b³YZ`dbbZc]ZY [gV YZc àjW! hdb ^ c²hiZc Zi g ]VkYZ \_dgi a^kZi hjgi [dg ]ZcYZ# 9Zg[dg kVa\iZ ]jc d\h Vi h^\Z cZ_ iV` ^ [³ghiZ db\Vc\# " 9Zi `jccZ _Z\ ^``Z iV\Z ^bdY Z[iZg! Vi _Z\ [³aiZ! Vi b^cZ WgdZg iâ àjWWZc kVg Wg²cYi! [dgàVgZg ]jc# :c b cZY Z[iZg Zg ]jc hiVY^\ ^``Z ²g" \Zga^\ dkZg! Vi ]jc ^``Z id\ ^bdY iâWjYYZi! hZakdb hiZbc^c\Zc Yd\ Zg Zc VcYZc# " ?Z\ `Vc b²g`Z! Vi _Z\ \ZgcZ kâ cd\Zi bZY ] cYWdaY ^\Zc# > [gZbi^YZc `jccZ YZi k²gZ YZ_a^\i Vi `dbW^cZgZ bî _dW hdb hn\ZeaZ_Zgh`Z bZY Zi ig²cZg_dW [dg Zi e^\Z]daY ZaaZg XdaaZ\ZVgWZ_YZ! h^\Zg G^``Z C^ZahZc# B:9HE>AA:G: 76@@:9: DE JcYZg hig^YZc bZY 6VaWdg\ 9= WV``ZYZ [aZgZ V[ YZ VcYgZ heâaZgZ e 6VaWdg\ 9= G^``Z C^ZahZc de# BZc hZakdb [aZgZ ]daY`VbbZgV" iZg iVaiZ db! Vi \ bZgZ Vì^ki ^cY d\ hi³iiZ! h WaZk YZc eZghdca^\Z hi³iiZ# " 9Z VcYgZ e^\Zg hnciZh d\h ! Vi _Z\ WaZk WZ]VcYaZi jgZi[²gY^\i# 9Zi kâaZ YV ]VkZ k²gZi YZ_a^\i! ]k^h YZ kVg \ Zi Vì^ki ^cY ^

`VbeZc# BZc _Z\ `ZcYZg YZi \dYi hZak d\ [dghi g! Vi YZi d\h ]VcYaZg db Vi gZYYZ Zch Z\Zc g³k! [dgàVgZg G^``Z C^ZahZc# > YV\ ]Vg ]jc [aZgZ \dYZ g Y iâ e^\ZgcZ! YZg hi³iiZYZ ]ZcYZ! d\ hdb d\h d[iZ `db" bZg [dgW^ d\ Y^h`jiZgZg YZgZh ]kZgYV\ d\ egdWaZbZg# " ?Z\ ]Vg [jcYZi jY V[! Vi Zc h`VYZ k^g`Za^\ `Vc WZinYZ bZ\Zi# E^\ZgcZ Zg d\h kZY Vi k²gZ ig²iiZ V[! Vi _Z\ WZa²gZg YZb db! ]kdg k^\i^\i YZi Zg Vi ]VkZ Zc dgYZcia^\i `dcigVì! h^\Zg G^``Z C^ZahZc bZY Zi aâaZ \g^c# @AD<:G: Eu <D9I D< DC9I > YV\ [³aZg G^``Z! Vi ]jc Zg WaZkZi àd\ZgZ Ä e \dYi d\ dcYi# =jc ]Vg a²gi k^\i^\]Z" YZc V[ Vi `jccZ hcV``Z hVbbZc# Hdb c g bVc e WVcZc `Vc \ ]Zc iâ Zc bZYheâaZg d\ Wgd``Z h^\ dkZg! Vi ]jc ZaaZg ]Vc ^``Z heâaZYZ WdaYZc! h`Va bVc d\h `jccZ \ iâ aZYZahZc d\ a³hZ hig^Y^\]ZYZg# JcYZg ?ZheZg H`dkh\VVgYh d\ HkZcY 6V\Z 8]g^hi^VchZch aZYZahZ `jccZ G^``Z [dgcZbbZ! Vi YZi kVg Zg]kZgkha^kZi! YZg `db [³ghi# " 9Zi `Vc \dYi k²gZ! Vi _Z\ cV^k! YV _Z\ i²cìZ! Vi YZi ^``Z kâaZ h`Z [dg b^\! c g _Z\ ]VkYZ k²gZi Zc YZa V[ 6VaWdg\ ^ h bVc\Z g# BZc _Z\ [VcYi ]jgi^\i jY V[! Vi YZi kVg a^\Z bZ\Zi! d\ Vi _Z\ WVgZ kVg Zc aâaZ Wg^`! h^\Zg ]jc# " BZc _Z\ Zg \aVY [dg! Vi _Z\ id\ `VbeZc d\ ^``Z WVgZ a²cZYZ b^\ iâWV\Z d\ VXXZe" iZgZYZ àjWWZch WZhajic^c\! hajiiZg ]jc#

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: && q

q H > 9 : & ' q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

OPTIMER DIN TRÆNING

6Xi^kZ HigV^\]i AZ\ GV^hZ 6HAG V[ha³gZg ]d[iZ"^bbdWâîZi d\ bVc\Za e igjc`jh"hiVWâ^Zi " id V[ YZ k^\i^\hiZ Z\Zch`VWZg [dg Zc ViaZi d\ [dg VaaZ VcYgZ [dg YZc hV\h h`naY # :c ;BH"heZX^Va^hi kZY eg²X^h! ]kVY YZg h`Va \³gZh ^ Y^hhZ hîjVi^dcZg [dg Vi \³gZ YZ hkV\ZhiZ aZY ^ `²YZc YZ hi²g`Z" hiZ e YZc ]jgi^\hiZ b YZ#

6 ; A > C : = D K < 6 6 G 9! @ 6 C 9 > 9 6I HI J 9 : G : C 9 : > = J B 6 C ; N H > D AD < > K : 9 @£ 7 : C = 6K C H J C > K : G H > I : I ; D G > 9 G ¢I! H : AK" 8 : G I > ; > 8 : G : I ; B H ! I > 9 A # E G D ;# = u C 9 7 D A 9 H E > A A : G " : " B 6 > A / A T = D K < 6 6 G 9 5 N6 = D D# 8D B " B : 9 7 > 9 G 6 < ; G 6 @ : C C : I = ? 6N

;JC8I>DC:A BDK:B:CI H8G::C>C< " :C 6CHK6GA>A<6CA IG¢C>C<

Hing`Zig²c^c\ Zg Zi k²gY^[jaYi hjeeaZbZci iâ Zch eg^b²gZ ig²c^c\! bZc c g YZi jY[³gZh e Zi \gjcYaV\ V[ bVc\" aZcYZ bdWâîZi d\ hiVWâîZi! kâ jY`dbbZi `jccZ \³gZ bZgZ h`VYZ ZcY \Vkc " ;jcXi^dcZa BdkZbZci HXgZZc^c\ Zg Zc bZidYZ iâ Vi h^`gZ dei^bVa ig²c^c\hZ[[Zì# 9Zi Zg ^``Z cd\Zc ]ZbbZa^\]ZY! Vi ] cYWdaY Zg Zc ^Yg²ih\gZc! ]kdg `gVkZi iâ `gdeeZch nYZZkcZ Wa^kZg hiâaZi e eg³kZ! d\ ]kdg heâaZgZc d[iZ VgWZ_YZg ^ cd\aZ nYZghi WZaVhiZcYZ d\ j`dcigdaaZgZYZ edhî^dcZg# >h²g ^cYZc[dg YZ h^YhiZ i^ g Zg [d`jh e YZc

\Zg$VYVeiVi^dcZg ^ ]_ZgiZ d\ WadY`Vg kZY ig²c^c\ ! iâhiVcY [dg YZc Zc`ZaiZ heâaZg# BZc hZi jY [gV c^kZVjZi ^ a^\VZc d\ e aVcYh]daYZi! ^h²g e `k^cYZh^YZc! Zg YZi ^``Z i^YhhkVgZcYZ ^ [dg]daY iâ YZ VgWZ_Yh" `gVk! hedgiZc ^ YV\ hiâaZg iâ YZc Zc`ZaiZ

;jcXi^dcVa BdkZbZci HXgZZc^c\ ;BH Zg jYk^`aZi ^ JH6 [dg '% g h^YZc V[ igZ VbZg^`VcZgZ bZY ig²c^c\h[nh^dad\^h`" d\ [nh^diZgVeZji^h` WV\\gjcY# > YZgZh db\Vc\ bZY ViaZiZgcZ dWhZgkZgZYZ YZ j[dg]daYh" k^h bVc\Z h`VYZg d\ dkZgWZaVhic^c\Zg# >

[nh^h`Z [Vìdg `dbbZi iâ Vi heâaZ Zc hi³ggZ d\ hi³ggZ gdaaZ " db YZi h ]Vg ]³_cZi `kV" aîZiZc V[ heâaZi `Vc Vai^Y Y^h`jiZgZh# > YZc hVbbZc]²c\ Zg YZi hk²gi Vi dkZghZ! Vi bVc\Z heâaZgZ ^ Zc i^Ya^\ VaYZg b hideeZ bZY Vi heâaZ e ideeaVc e \gjcY V[ ha^Y d\ dkZgWZaVhic^c\Zg# 9Zi Zg cd` bZgZ gZ\aZc ZcY jcYiV\Za" hZc! Vi Zc \ZcZgZa `dbbZciVg [gV heâaZgZ e ZaîZeaVc! c g he³g\hb aZi `dbbZg iâ ]kdgYVc YZ ]Vg YZi ^ YZgZh `gde! Zg [³a\ZcYZ jYhV\c0 b_Zj iaWZ[j [h cWd l[b Wbj_Z 5 H`Va d\ W³g YZi k²gZ Zc VXXZeiVWZa `dbbZciVg4 CZ_! VWhdaji ^``Z 7 YZ ^ àjW" d\ aVcYh" ]daYhgZ\^ Wa^kZg YZg ^ hi^\ZcYZ \gVY \_dgi bVc\Z iâiV\ [dg Vi [dgWZYgZ YZc [nh^h`Z! h kZa hdb YZc `VgY^dkVh`ja²gZ [dgVcYg^c"

he^aaZg#

[dgh³\Zi e Vi ²cYgZ YZiiZ jYk^`aZYZ YZ Zc hXgZZc^c\! hdb jY [gV hnk WVhVaZ iZhih `Vc V[ha³gZ eZghdcZch hkV\Z aZY# 9Zi hkV\Z aZY h`Va [dghi h hdb Zc [nh^h` ZaaZg [jc`i^dcZa WZ\g²chc^c\ ^ WZk²\ZahZhb³chigZi#

BuH@: :G ;JC8I>DC6A BDK:B:CI H8G::C>C< :C 9:A 6; A£HC>C<:C4 C g Yj hdb ideViaZi jY³kZg Zc ^Yg²i hdb Z`hZbeZak^h ] cYWdaY! kâ Zi j]Zch^\ihb²h" h^\i WZk²\ZahZhb³chiZg ediZci^Zai ]VkZ [ViVaZ `dchZ`kZchZg! W YZ e `dgi d\ aVc\ h^\i# HV\i e Zc VcYZc b YZ kâ ] gY [nh^h` ig²c^c\ ^``Z `jccZ [dgWZgZYZ$[dgWZYgZ YZc Zc`ZaiZ ViaZi! ]k^h ^``Z bVc ]Vg YZc \gjcY" a²\\ZcYZ hing`Z d\ bdWâîZi e eaVYh# > YZc hVbbZc]²c\ kâ Zi hing`Zig²c^c\hegd\gVb WVhZgZi e ijc\Z a³[i d\ hidg Z`headh^kîZi ]VkZ hVbbZ Z[[Zì! hdb ]k^h bVc eg³kZYZ Vi V[[ngZ Zc `Vcdc [gV Zc `Vcd# :g\d! YZi Zg Y³bi iâ Vi \ \Vai#

BZY ;jcXi^dcVa BdkZbZci HXgZZc^c\ Zg ^YZ" Zc Vi ^cY^k^YjVa^hZgZ ]kZgi ig²c^c\hegd\gVb bZY jY\Vc\hejcì ^ eZghdcZch hkV\ZhiZ aZY# DkZgdgYcZi VgWZ_YZh YZg jY [gV [³ghi Vi dec dei^bVa bdWâîZi d\ Z[iZg[³a\ZcYZ hiVWâîZi ^ YZ Zc`ZaiZ WZk²\ZahZhb³chigZ# 9ZiiZ kâ h`VWZ Zi hda^Yi \gjcYaV\ [dg! k^V Zc ^ciZ\gZgZi egdXZh! Vi dei^bZgZ d\ [dgWZYgZ YZc Zc`ZaiZh WZk²\ZahZhb³chiZg# 7VhZgZi e YZiiZ Wa^kZg YZc Zc`ZaiZ ^ hiVcY iâ Vi ig²cZ jY [gV YZ [n" h^h`Z `gVk d\ WZaVhic^c\Zg! hdb ^Yg²ih\gZcZc

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: &( q

eira PR IVATH O S PITALET S K EJ BY

i de bedste hænder når uheldet er ude Vi sikrer, at du får den bedste behandling – både fagligt og menneskeligt indenfor

s s s s s s s s s

IDR TSSKADER KN ALLOPLASTIK HOFTEALLOPLASTIK HOFTEARTROSKOPI SKULDERKIRURGI ALBUEKIRURGI HÍNDKIRURGI ANKELKIRURGI RYGKIRURGI

s s s s s s s s s

TUMORKIRURGI ORGANKIRURGI ALMEN MEDICIN REUMATOLOGI P DIATRI FYSIOTERAPI ERGOTERAPI DI TIST -2 SKANNING

s s s s s s s s

#4 SKANNING 2 NTGEN /VERV GTSKIRURGI 'YN KOLOGI .EUROLOGI .EUROFYSIOLOGI .EUROKIRURGI 6ACCINATION

Kontakt os på tlf. 8742 4140 for spørgsmål eller læs mere på www.eiradanmark.dk

E I R A – PR IVATH O S PITALET S K EJ BY Science Center Skejby · Brendstrupgårdsvej 21 · DK-8200 Århus N. Tlf. +45 8742 4140 · info@eiradanmark.dk · www.eiradanmark.dk Eira – Privathospitalet Skejby samarbejder med Danske Regioner og forsikringsselskaber

q H > 9 : & ) q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

OPTIMER DIN TRÆNING `g²kZg bZY Zc ediZci^Zai [dgb^cYh`Zi g^h^`d [dg dkZgWZaVhic^c\ d\ h`VYZg# ;><JG &/ 9:C DEI>B6A: EG¢HI6I>DCHENG6B>9:

Buffer Zone

Functional Skill Functional Performance Functional Movement

;><JG '/ 9:C ÆDK:G EDL:G:9Ç EG¢HI6I>DCH" ENG6B>9:

Functional Skill Functional Performance

)# H`VWZ Zi \gjcYa²\\ZcYZ [jc`i^dcZai WZk²\ZahZhb³chiZg i^a hiVi^hi^h` dWhZgkVi^dc! jY [gV Zi h^beZai ed^ci" d\ gVc\dgYc^c\hhnhiZb# ;><JG (/ ;JC8I>DC:A BDK:B:CI H8G::C>C< :G DE7N<<:I 6; HNK I:HIH! =KDG =K:G I:HI 7>9G6<:G I>A 6I 6;HA£G: 7:<G¢CHC>C<:G > E:GHDC:CH 7:K¢<:" B£CHI:G#

FUNCTIONAL MOVEMENT SCREENINGENS SYV TEST: 1. Deep Squat 2. Hurdle Step 3. In-Line Lunge 4. Shoulder Mobilityt 5. Active Straight Leg Raise 6. Trunk Stability Push-Up 7. Rotatory Stability

Functional Movement

`dgg^\ZgZcYZ ³kZahZg h`Va hZh hdb Zi hjeeaZbZci! YZg `dgi d\ \dYi Zg bZY Vi h^`gZ d\ hing`Z YZc Zc`ZaiZ ViaZih WZk²" \ZahZhZ[[Zì^kîZi# > hVbbZcheâ bZY Zi ]Zch^\ihb²hh^\i ig²c^c\hegd\gVb kâ YZiiZ ediZci^Zai aZYZ iâ [dgWZYgZi eg²hiVi^dc d\ [dgb^cYh`Z h`VYZhg^h^`dZc# C g bVc Yng`Zg h^c hedgi e egd[Zhh^d" cZai eaVc! ]Vg YZc Zc`ZaiZ d\h Zc YZa V[ VchkVgZi [dg Vi ]³_cZ c^kZVjZi V[ YZc \^kcZ hedgih\gZc# Hdb ideViaZi Zg Y^c `gde Yî gZYh`VW! h WZ]VcYa YZc hdb YZc [dgi_ZcZg# =k^h Zc h^beZa hXgZZc^c\ e &* b^cjiiZg `Vc W^YgV\Z iâ Vi k²gZ h`g^YiZi e kZ_Zc iâ Vi h`VWZ j]^cYgZi Z`headh^kîZi! hing`Z d\ jY]daYZc]ZY! ]kdg[dg h ^``Z aVYZ YZi `dbbZ Vc e Zc eg³kZ4 ÈA[dd[j^ @Wo [h CWij[h Hkii_Wd A[jjb[X[bb 9^Wbb[d][ ?dijhkaj´h e] Y[hj_\_Y[h[j 9A#<CI$ >Wd [h WdilWhb_] \eh <CI e] HA9 kZZWd# d[bi[d _ :WdcWha" e] ^l_i Zk l_b l_Z[ c[h[ aWd ^Wd aedjWaj[i f !*+ ,' -&' &&/ [bb[h a[dd[j^`Wo6cWY$Yec

9Zi Zg k^\i^\i Vi ed^ciZgZ! Vi ;jcXi^dcVa BdkZbZci HXgZZc^c\ d\ YZ Z[iZg[³a\ZcYZ EZg[dgbVcXZ"engVb^YZc dkZc[dg [^\jg & âajhigZgZg YZc c³YkZcY^\Z WVaVcXZ ^bZaaZb dei^bVa WZk²\ZahZ! hing`Z d\ Z\Zch`VWZg h`âah # 7j[[ZgodcZgcZ h`Va [dghi h hdb `gdeeZch ZkcZ iâ Vi iâeVhhZ h^\ d\ gZ\jaZgZ ^ [dg]daY iâ Zc \^kZc WZk²\ZahZ# =k^h YZccZ WVaVcXZ [dgh`nYZh! hdb âajhigZgZi ^ [^\jg '! ]kdg ZkcZc iâ Vi \ZcZgZgZ hing`Z! dkZghi^\Zg ZkcZc iâ Vi WZk²\Z h^\ [gî jY [gV YZ WVhVaZ WZk²\ZahZhb³chigZ Z`hZbea^[^XZgZi kZY Vi hXdgZ aVki ^ iZhi ' d\ ) [^\jg ( ! kâ ViaZiZc ^``Z [ YZi dei^bVaZ jY V[ YZc `gV[i! YZccZ Zg ^ hiVcY iâ Vi \ZcZgZgZ# NYZga^\ZgZ ]Vg ViaZ" iZc ^c\Zc kZajYk^àZi Wj[[ZgodcZ ^ iâ[²aYZ V[ j[dgjYhZiZ WZaVhic^c\Zg# KZY Vi [_ZgcZ WZ\g²chc^c\Zc ^ YZc [jcì^dcZaaZ WZk²\ZahZ ^ [^\jg ' kâ ViaZiZc dec Zc WZYgZ WVhZ d\ Zc hi³ggZ Wj[[ZgodcZ iâ Vi jY[³gZ Zc \^kZc WZk²\ZahZ# ;DGBuA:I B:9 :C 7:K¢<:AH:HH8G::C>C< :G 6I/ &# >YZci^[^XZg eZghdcZg ^ g^h^`d\gjeeZc [dg h`VYZg! YZg [dgh³\Zg Vi degZi]daYZ ZaaZg ³\Z Vì^kîZihc^kZVjZi# '# 6hh^hiZgZ ^ deWn\c^c\Zc V[ Zi ig²c^c\h egd\gVb k^V hnhiZbVi^h` Wgj\ V[ `dgg^\ZgZcYZ ³kZahZg! hdb cdgbVa^hZgZg ZaaZg [dgWZYgZg [jcYVbZciVaZ WZk²\Za" hZhb³chigZ# (# K²gZ Zi gZYh`VW iâ hnhiZbVi^h` Vi gZ\^higZgZ [gZb\Vc\ d\ jYk^à^c\ V[ WZk²\ZahZhb³chigZi jcYZg ²cYg^c\ V[ Vì^kîZihc^kZVjZi#

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: &* q

NYE BEHANDLINGSMETODER

6 ; 6 C 9 G : 6 H = 6 G I @D E E! D K : G A ¢ < : ! E = # 9# ! H E : 8 > 6 A A ¢ < : > G : J B 6ID AD < > D < @ G : H I : C 7 A ¢ H > A 9! = u C 9 7 D A 9 H E > A A : G ; D G : C > C < : C

CN 7:=6C9A>C<H;DGB/ =:A 9>< H:AK B:9 9>I :<:I 7AD9 ;gV YngZcZh kZgYZc ]Vg bVc ]ZciZi Zc cn WZ]VcYa^c\hbZidYZ! YZg Wgj\Zg `gdeeZch Z\cZ k²`hi]dgbdcZg Z[[Z`" i^ki iâ Vi WZ`²beZ `gdc^h`Z hZcZh`VYZg hdb [dg Z`hZbeZa heg^c\Zg`c²! ]²ahedgZg d\ iZcc^hVaWjZg# :c iZcc^hVaWjZ ZaaZg VX]âaZhhZcZWZi²c" YZahZ `Vc k²gZ Zc aVc\higVì d\ hbZgiZ[jaY V[[²gZ# ;dg ^Yg²ihjY³kZgZc `Vc h`VYZc k²gZ

eVi^ZciZg k²hZcia^\i a^cYgZi! d\ Zc hidg YZa WaZk gVh`Z ^cYZc [dg Zi ]Vaki g#

X]d`W³a\Z"WZ]VcYa^c\! [dgh`Zaa^\Z bVhhV" \Z[dgbZg d\ V`jejc`ijg#

`Vgg^ZgZigjZcYZ! d\ ]dh [dg Z`hZbeZa ] cY" k²g`ZgZc `Vc YZi [³gZ i^a [³gi^YheZch^dcZg^c\ ZaaZg dbh`da^c\# :c cn WZ]VcYa^c\ \³g YZi cj bja^\i Vi ]ZaWgZYZ `gdc^h`Z hZcZh`VYZg hdb iZcc^hVaWjZ! heg^c\Zg`c² ZaaZg VX]^aaZh" hZcZWZi²cYZahZ kZY ]_²ae V[ `gdeeZch Z\cZ k²`hi]dgbdcZg# =Zai jYZc `dbea^`Vi^dcZg#

H:C:H@69:G :G K6CH@:A><: 6I 7:=6C9A: 6aaZ a²\Zg! YZg VgWZ_YZg bZY `gdc^h`Z hZcZ" h`VYZg! kZY! Vi YZi Zg Zi dbg YZ! hdb d[iZ k^hZg bZ\Zi h`j[[ZcYZ gZhjaiViZg! c²hiZc jVchZi ]kâ`Zc WZ]VcYa^c\! YZg iâWnYZh# Ine^h` kâ Zc ^Yg²ihjY³kZg bZY VX]â" aZhZcZWZi²cYZahZ ]VkZ eg³kZi Zc g²``Z Zg\dcdb^h`Z ZaaZg W^dbZ`Vc^h`Z WZ]VcY" a^c\Zg bZY h`d ZaaZg ^cYa²\! V[aVhic^c\ [gV ^Yg²i d\ aVc\hdb \Zcdeig²c^c\ bZY jYhe²cY^c\! VaiZgcVi^k ig²c^c\ ^ [dgb V[ a³W ^ kVcY ZaaZg Xnà^c\! Wad`VYZ bZY W^cn" gZWVg`]dgbdc `dgi^hdc ZaaZg ^ h^YhiZ ZcYZ Zc deZgVi^dc# 9ZgjYdkZg [^cYZh Zc aVc\ g²``Z VcYgZ WZ]VcYa^c\hb YZg h hdb ^c_Zì^dchWZ" ]VcYa^c\ db`g^c\ hZcZc bZY eda^YdXVcda!

<:CI6<C:! BDCDIDC: 7:K¢<:AH:G H@NA9 > H:C:H@69:G :c iZcc^hVaWjZ h`naYZh Zc cZYWgnYc^c\ V[ k²kZi db`g^c\ ] cYaZYYZih hig²``ZhZcZg jYkZcY^\ e VaWjZc# H`VYZc VhhdX^ZgZh d[iZ bZY YZc cVkc\^kZcYZ `Zih_Zghedgi# BZc [Vì^h` hZh aVc\i YZ [aZhiZ iâ[²aYZ ]dh ] cYk²g`ZgZ hdb [dg Z`hZbeZa KKHÉZgZ d\ bjgZgZ! YZg YV\a^\i jY[³gZg ijc\Z! bdcd" idcZ! YgZ_ZcYZ ] cYWZk²\ZahZg ^ [dgW^cYZahZ bZY YZgZh VgWZ_YZ# :c VcYZc ]nee^\ `âYZ iâ iZcc^hVaWjZ Zg Zch[dgb^\Z WZk²\ZahZg ^ [dgW^cYZahZ bZY `dcidgVgWZ_YZ# D[iZ Zg YZi Yd\ Zc Zc`Zai a^Yi `gV[i^\ZgZ hi^bjaVch! YZg jYa³hZg h`V" YZc Ä [dg Z`hZbeZa c g bVc ]_²aeZg bZY Vi [aniiZ ZaaZg bVaZg hî ]jh#

9NG =?¢AE:G B:CC:H@:I 9nga²\Zg ]Vg \ZccZb [aZgZ g bZY hidg hjX" XZh WZ]VcYaZi `cd\aZ"! bjh`Za" d\ hZcZh`V" YZg e ]ZhiZ d\ ]jcYZ kZY ]_²ae V[ k²`hi" ]dgbdcZg jYkjcYZi [gV YngZcZh Z\Zi WadY# Cj ]Vg Zi ]daaVcYh` hijY^Z [gV '%%- k^hi! Vi WZ]VcYa^c\Zc Zg a^\Zh Z[[Z`i^k [dg bZc" cZh`Zg! YZg a^YZg V[ Zc `gdc^h` iZcc^hVaWjZ# > hijY^Zi WaZk -* egdXZci V[ YZ WZ]VcYaZYZ

q H > 9 : & + q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

NYE BEHANDLINGSMETODER :c a^\cZcYZ bZ`Vc^hbZ \³g h^\ \²a" YZcYZ [dg YZ VcYgZ ineZg V[ hZcZdkZgWZ" aVhic^c\/ VX]âaZhhZcZWZi²cYZahZ! WZi²c" YZahZ ^ ]ja[dYhhZcZc d\ heg^c\Zg`c²Zi# 9Zg Zg iVaZ db Zc aVc\kVg^\ dkZgWZaVhic^c\! ]kdg bVc ^``Z b²g`Zg ZaaZg cZ\a^\ZgZg hbZgiZh^\cVaZi dkZg aVc\ i^Y# EajYhZa^\ Zg Zi aâaZ Z`higV higZhhbdbZci cd` iâ Vi jYa³hZ Zc aVc\kVg^\ h`VYZ! YZg d[iZ WZinYZg ig²c^c\heVjhZ ^ Zi g ZaaZg bZgZ#

k^YZgZ Zg Z[[Z`iZc cZba^\ `jc k^YZch`V" WZa^\i Yd`jbZciZgZi [dg iZcc^hVaWjZg! bZc [dgh³\ ^ jYaVcYZi inYZg e ! Vi WZ]VcYa^c\Zc Zg b^cYhi a^\Zh Z[[Z`i^k ^ WZ]VcYa^c\Zc

V[ VcYgZ hZcZ" d\ bjh`Zah`VYZg! h hdb h`VYZg ^ VX]^aaZhhZcZg! `c²h`VahhZcZ d\ hkVc\hZcZ#

EGE"7:=6C9A>C< ;G:BH@NC9:G @GDEE:CH C6IJGA><: =:A>C< =k^h h`VYZc ]Vg hi Zi e Zi g ZaaZg bZgZ! d\ ]k^h YZc igVYî^dcZaaZ WZ]VcYa^c\ ^``Z ]Vg [³gi iâ ]Za^c\! `Vc YZc cnZ EGE"WZ]VcYa^c\ WadYeaVYZWZg^\Zi hZgjb `dbbZ e iVaZ# EGE [gZbh`ncYZg `gdeeZch cVijga^\Z ]Za^c\ kZY ]_²ae V[ k²`hi]dgbdcZg jY" kjcYZi [gV eVi^ZciZch Z\Zi WadY# Edeja²gi `Vc bVc h^\Z! Vi bVc \³YZg h`VYZc bZY Zc hjeeZ V[ `gdeeZch Z\cZ k²`hi]dgbd" cZg! a^\Zhdb c g bVc \³YZg WadbhiZgcZ ^ h^c ]VkZ# K²`hi]dgbdcZgcZ a^\\Zg ^cYZ ^ WadYeaVYZgcZ! hdb ^hdaZgZh d\ heg³_iZh ^cY ^ YZc hn\Z hZcZ# 7:=6C9A>C<:C :G :C HJ88:H Eg^kVi]dheîVaZi =VbaZih heZX^Vaa²\Z ^ ^Yg²ihbZY^X^c! 6cYgZVh =Vgi`dee! YZg hi g WV\ EGE"egd_ZìZi ^ =VbaZih >Yg²ihà^c^`! Zg ^``Z ^ ik^ka db! Vi YZc cnZ WZ]VcYa^c\hbZ" idYZ k^g`Zg# =Vc ]Vg aVkZi X^g`V &*% EGE"WZ]VcY" a^c\Zg ^cYiâ cj! d\ YZg Zg Zi hidgi [gZbh`g^Yi ^ WZ]VcYa^c\Zc V[ V`jiiZ bjh`Zah`VYZg d\ `gdc^h`Z hZcZh`VYZg# ;dg nYZga^\ZgZ Vi àVga²\\Z k^g`c^c\Zc V[ WZ]VcYa^c\Zg ]Vg bVc e Hâ`ZWdg\ Hn\Z]jh hiVgiZi Zi E]#Y#"hijY^Z db EGE d\ ^\Vc\hVi Zi hidgi adYig²`c^c\hhijY^Z# >cYiâ

PRP-BEHANDLINGEN I PRAKSIS -

En blodprøve på 60 ml blod tages fra patienten. Blodet centrifugeres i et specielt glas, der skiller blodet i plasma, røde blodceller og i blodpladeberiget plasma. Det giver 7 ml PRP-væske per blodprøve. Efter først at have lagt en grundig lokalbedøvelse, sprøjtes halvdelen ind i selve senen og i overgang mellem sene og knogle samt i knoglehinden. Der bruges ultralyd, så man er helt sikker på, hvor sene og nål er. Når behandlingen er overstået, skal skaden holdes helt i ro i to til tre døgn. Man får en bandage på, som låser leddet helt. Den skal man bære i en kortere eller længere en periode afhængig af, hvor man har fået behandlingen Efter 21 dage gives den anden halvdel af PRP væsken, der har været frosset. Den frosne PRP indeholder ikke længere levende hvide blodcelle, men kun væksthormonerne. Der bæres bandage i yderligere én uge. Under hele forløbet følger patienten et trænings- og udspændingsprogram. Effekten sætter ind cirka ti uger efter den første behandling. Ifølge de første resultater ser det ud til, at behandlingen bliver ved med at virke fremadrettet.

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: &, q

HIERAKI OG LÆRLING 6 ; < A > C 9 K6 9 C £ G < u G 9

>CI:GC BD7C>C<

> IGJEE:C <uG J9 DK:G 9: JC<: ¢aYgZ egd[Zhh^dcZaaZ ^Yg²ihjY³kZgZ igncZg YZ nc\hiZ ^ igjeeZc ^ Zi db[Vc\! YZg h`VYZg YZ jc\Zh `Vgg^ZgZjYk^à^c\# 9Zi k^hZg Zc jcYZgh³\ZahZ [gV [dYWdaYZch kZgYZc# :c`ZaiZ ]daYZg ]Zai de bZY Vi heâaZ! VYkVgZg id i^Ya^\ZgZ H6H" a^\VheâaZgZ# K^ `ZcYZg WâaZYZi V[ YZc egd[Zhh^dcZaaZ ^Yg²ihhi_ZgcZ ^ Z`hiVhZ d\ ]Z[i^\ _jWZa# 7VYZi ^ [did\gV[ZgcZh Waîoanh! a³[iZcYZ Zc `²beZ ed`Va ]³_i de ^bdY ]^baZc Z[iZg Zc hidg ig^jb[# ;VchZcZh iâWZYZahZ! _djgcVa^hiZg d\ Z`heZgiZg bZY ZcYZa³hZ g²``Zg V[ hjeZgaV" i^kZg# :i WâaZYZ V[ hjXXZh! iVaZci d\ Zi \Zc^h [nh^h`Z VchigZc\ZahZg# AVc\i YZg[gV ^ Zc YVch` egdk^chWn! Zc \g Z[iZgb^YYV\ ^ [ZWgjVg! \^kZg anYZc V[ Zc [dYWdaY bdY Zc bjg \ZcàVc\ ^ h`daZ\ g" YZc# :c aâaZ YgZc\ \ZciV\Zg heVg` [dg heVg` YZc ^cYZgh^YZ! hdb Zg h k^\i^\ [dg YZc ]Zai eg²X^hZ V[aZkZg^c\ ^ kZgYZch bZhi jYWgZYiZ heâ# < g bVc i²iiZgZ e ! ]³gZh anYZc V[ Zc Y²beZi `dbbZciVidghiZbbZ [gV YgZc\Zc!

q H > 9 : & - q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

hdb Zi Z``d V[ [_Zgcia^\\ZcYZ [dYWdaYVgZ" cVZgh YgVWZa^\Z YnhiZg# ;>@I>DC :AA:G ;6@I64 :g Y^hhZ id ³_ZWa^`hWâaZYZg [^ì^dc ZaaZg [VìV4 ;VìV! ]k^h YZc egd[Zhh^dcZaaZ [dYWdaYheâ" aZg ]ZYYZg 8g^hi^Vcd GdcVaYd d\ heâaZg [dg BVcX]ZhiZg JcîZY ^ 8]Vbe^dch AZV\jZ" [^cVaZc! d\ YZc aâaZ YgZc\ Zg b^c Vai^Y \aVYZ cZk³ bZY ]Vc\ iâ Zk^\i [dYWdaY[^`hZg^Zg# BZc [^ì^dc! ]k^h YZi YgZ_Zg h^\ db YZ egd[Zhh^dcZaaZ [dYWdaYheâaZgZh ]kZgYV\# :c ]kZgYV\! hdb d[iZ [dgidcZg h^\ ^ Zi WâaZYZ V[ \aVbdjg³h a^khhiâ d\ WZg³bbZahZ#

A^\Zhdb ^ [dYWdaY Zg ]^ZgVg`^ d\ a²g^c\ ^ YZ egd[Zhh^dcZaaZh jY³kZgZh ]kZgYV\ Zc hidg [Vìdg ^ jYk^à^c\Zc V[ jc\Z iVaZciZg# HZg bVc e a²g^c\ hdb hdX^Va egV`h^h d\ egd[Zh" h^dcZaaZ [dYWdaYheâaZgZh `dc`gZiZ ]kZgYV\! k^hZg YZg h^\ cZba^\ Zc g²``Z gZaZkVciZ d\ ^ciZgZhhVciZ [dgi²aa^c\Zg db`g^c\ Zi VgWZ_Yhbâ_³! hdb YZc WgZYZ d[[Zcia^\]ZY h_²aYZci [ g Zi ^cYWa^` ^! d\ hdb iâ YZah hi g jWZg³gi ]Zc ^ Zi [dgh`c^c\hb²hh^\i eZg" heZì^k ^ 9VcbVg`# ?D=6C D< =>:G6G@>:GC: 9Zi `Vc YZc i^Ya^\ZgZ H6H"a^\VheâaZg ?d]Vc iVaZ bZY db# ?d]Vc Zg YZi cVkc! k^ `VaYZg ]Vb! YV ]Vc [dgZig²``Zg Vi k²gZ Vcdcnb V[

HIERAKI OG LÆRLING

]Zchnc iâ hî dbY³bbZ ^ [dYWdaYkZgYZcZc# ;³g ]Vc hideeZYZ `Vgg^ZgZc [dg Zi eVg g h^YZc! deaZkZYZ ]Vc e \dYi d\ ^``Z b^cYhi dcYi! ]kVY YZi kâ h^\Z Vi ^cY\ ^ YZi ]^ZgVg`^! YZg Zg e Zi]kZgi egd[Zhh^dcZai [dYWdaY" ]daY# =Zg ig²``Zg ]Vc e Z\cZ deaZkZahZg! ]kdg YZi Vi `dbbZ de ^ Zc hZc^dgigje [gV jc\Ydbh]daYZi WZinYZg! Vi bVc \ g [gV Vi k²gZ ³kZghi ^ jc\Ydbh]^ZgVg`^Zi iâ Vi k²gZ cZYZghi ^ ]^ZgVg`^Zi e hZc^dg]daYZi# ?d]Vc [dgi²aaZg db! ]kdgYVc YZi Zg Vi Wa^kZ Ç`³gi e Ç ig²c^c\ Z[iZg ig²c^c\ ^ Zi ] gYi! Vjidg^" i²gi ]^ZgVg`^ e hZc^dg]daYZi# " 9Zi Zg _d k^g`Za^\! k^g`Za^\ ] gYi! d\ YZi Zg _d bZY iâ Vi \^kZ c Zc jh^``Zg]ZY ^ Vai! ]kVY bVc [dgZiV\Zg h^\# HZak h^beaZ eVh" c^c\h³kZahZg! ]kdg bVc Vai^Y ]Vg k²gZi \dY ^ h^cZ [³ghiZWZg³g^c\Zg d\ V[aZkZg^c\Zg! YZg Wa^kZg bVc a^\Z eajYhZa^\ Zc `dbeaZi ^Y^di! [dgY^ YZi \ g jY dkZg Zch hZakiâa^Y! Vi bVc Vai^Y Wa^kZg `³gi h ] gY e ! h^\Zg ?d]Vc# ?d]Vc `Vc [dg Z`hZbeZa WZgZiiZ db! ]kdg" YVc Zc ²aYgZ heâaZg [^` Zi jc\i iVaZci iâ Vi hideeZ ]Zai bZY Vi heâaZ [dYWdaY e igdYh V[ Zc adkZcYZ `Vgg^ZgZ# :c ²aYgZ heâaZg ³kZghi ^ ]^ZgVg`^Zi! eâaZYZ \c^hiZc jY V[ Zc jc\ heâaZg bZY [gZbi^YZc [dgVc h^\# HZakdb iVaZciZi kVg jc^ì! d\ `Vgg^ZgZc VaaZgZYZ hdb

]Zai jc\ W³Y e eg³kZig²c^c\ ^ Zc Zc\Zah` hidgàjW! WaZk YZ ] gYZ ]^ZgVg`^h`Z bZidYZg [dg bZ\Zi [dg YZc jc\Z heâaZg# =Vc hideeZYZ `Vgg^ZgZc d\ kZcYiZ VaYg^\ iâWV\Z iâ [dYWdaY e ]³_ZhiZ eaVc ^\Zc# @6C J9K>@A: H>A B6<IB>H7GJ< ;gV Zi `dcidg e [_ZgYZ hVa bZY jYh^\i dkZg Zc eVg` Yg^kZg EZiZg Zc k^g`hdb]ZY bZY (% VchViiZ# EZiZg! YZg a^\Zhdb ?d]Vc ^``Z kâ ]VkZ hî g^\i^\Z cVkc [gZb! Zg kZY h^YZc V[ h^c Zg]kZgkh`Vgg^ZgZ hiVY^\ Vì^k [dYWdaYheâ" aZg e `dcigVì ^ Zc Y^k^h^dchàjW! bZc ]Vg ^ bVc\Z g k²gZi bZY e ideeaVc ^ H6H"a^\VZc hdb [jaYi^Yhegd[Zhh^dcZa# EZiZg \^kZg! a^\Zhdb ?d]Vc! jYign` [dg! ]kdgYVc ]^ZgVg`^ZgcZ heâaZg Zc k²hZcia^\ gdaaZ ^ heâaZgcZh ]kZgYV\# =Vc hdcYgZg bZaaZb ]^ZgVg`^Zg e d\ jYZc [dg WVcZc! hdX^VaZ ]^ZgVg`^Zg d\ heâaZb²hh^\Z ]^ZgVg" `^Zg# =kdgYVc ]^ZgVg`^ZgcZ iâ ig²c^c\ bVc^" [ZhiZgZg h^\ kZY! Vi jc\Z heâaZgZ iV\Zg h^\ V[ egVì^h`Z i^c\! hdb Vi W²gZ `Z\aZg! ig³_Zg d\ ]ZciZ WdaYZ Z[iZg ig²c^c\# =kdgYVc YZi Zg YZ ³kZghiZ ^ ]^ZgVg`^Zi! YZg ]Vg VY\Vc\ iâ Vi iVaZ bZY ig²cZgZc db iVì^h`Z WZhajic^c" \Zg d\ ig²[[Z k^\i^\Z WZhajic^c\Zg ^ `VbeZ! d\ ]kdgYVc ]^ZgVg`^Zi bViZg^Va^hZgZg Zc VchkVgh[dgYZa^c\ e ]daYZi# BZc EZiZgh

[dgi²aa^c\ gjbbZg d\h Z`hZbeaZg e ! ]kdgYVc ]^ZgVg`^Zi `Vc heâaZ Zc ]²bbZYZ gdaaZ [dg eg²hiVi^dcZg e WVcZc d\ jYk^`" a^c\ V[ iVaZci# " 9Zi `Vc jYk^àZ h^\ iâ bV\ib^hWgj\! ]k^h YZb! YZg Zg ³kZghi ^ ]^ZgVg`^Zi! ]ZaZ i^YZc \ g d\ Yjc`Zg YZ cZYZghiZ ^ ]dkZYZi bZY! Vi YZ ^``Z `Vc heâaZ [dYWdaY d\ [ g adk iâ YZi! [dgY^ h YVc Zg ]^ZgVg`^Zi Wn\\Zi de# H `Vc YZi _d ]^cYgZ Y^c jYk^à^c\! h^\Zg EZiZg! hdb ^``Z Zg ^ ik^ka db! Vi YZg Ç[^cYZh bVc\Z Z`hZbeaZg e jc\Z heâaZgZ! YZg Zg WaZkZi `nhi! d\ hdb W YZ kZgWVai d\ [nh^h` Zg WaZkZi heVg`Zi cZY#Ç <>@ ;NH>H@ D< K:G76AI DK:G HIG:<:C EZiZg \^kZg Zi `dc`gZi Z`hZbeZa [gV h^c i^Y" a^\ZgZ àjW! hdb ]VcYaZg db Zc jc\ heâaZg! YZg kâaZ a²c\ZgZ de ^ ]^ZgVg`^Zi! bZc ]kdg Zc ²aYgZ heâaZg hViiZ Zc Z[[Zì^k hideeZg [dg YZc VbWî^dc/ " 9Zg kVg heZX^Zai c heâaZg! YZg hingZYZ ]^ZgVg`^Zi! d\ YZg kVg heZX^Zai Zc V[ YZ jc\Z! YZg \ZgcZ kâaZ a²c\ZgZ de ^ ]^ZgVg" `^Zi! ]kdg YZi W YZ kZgWVai d\ [nh^h` \^` dkZg higZ\Zc! d\ YZc ]Zg jc\Z heâaZg WaZk heVg`Zi cZY# =Vc [^` `dchiVci Vi k^YZ! Vi ]Vc ^``Z kVg cd\Zi# E he³g\hb aZi db `dchZ`kZchZgcZ V[

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: &. q

Kysthospitalet i Skodsborg – det oplagte valg

De færreste vil gå på kompromis, når det gælder deres helbred. De forventer ganske

Kysthospitalet, som er beliggende på det charmerende Skodsborg Sundhedscenter med

enkelt hurtig adgang til den bedst mulige behandling – og det er præcis, hvad Kysthospitalet i Skodsborg tilbyder.

udsigt over Øresund, tilbyder topmoderne undersøgelses- og operationsfaciliteter:

Kysthospitalet er en del af det udvidede frie sygehusvalg og kan derfor frit vælges af alle, hvis de offentlige sygehuse ikke kan behandle inden for ventetidsgarantien. Kysthospitalet tilbyder desuden behandling af alle, som er dækket af sundhedsforsikring, f.eks. via deres arbejdsplads samt patienter, som ønsker behandling med egenbetaling.

Klinik for knogleskørhed Idrætsklinik Smerteklinik

Ortopædkirurgi Indsættelse af kunstige

Billeddiagnostik MR-scanning, røntgen,

led ved slidgigt (hofter, knæ, ankler og tåled). Sportskirurgi (f.eks. menisk og korsbåndsoperationer). Hånd- og fodkirurgi.

ultralydsscanning og knoglescanning

Plastikkirurgi Rekonstruktioner, kosmetisk kirurgi og mikrokirurgi.

For ledsagende pårørende står Skodsborg Sundhedscenters mange tilbud til rådighed – hotel, wellness, restaurant m.v.

Gynækologi Konsultation og operationer. Mammograﬁ (Undersøgelse for brystkræft)

KYSTHOSPITALET Skodsborg Strandvej 125 • 2942 Skodsborg Tlf. 45 58 58 54 • www.kysthospitalet.dk

q H > 9 : ' % q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

HIERAKI OG LÆRLING Y^hhZ ]VcYa^c\Zg [dg Zi jc\i iVaZci! hkVgZg EZiZg/ " 9Zg Zg ^c\Zc ik^ka db! Vi Zg YZg bVc\Z hidgZ iVaZciZg! YZg Zg WaZkZi ]daYi cZYZ ^ jYk^à^c\Zc V[ ²aYgZ heâaZgZ! YZg ]Vg gZcYi gjcYi d\ eg³kZi Vi ]daYZ [Vhi ^ YZgZh eaV" XZg^c\ ³kZghi ^ ]^ZgVg`^Zi# 9Z jc\Z heâaZgZ b iiZ ^``Z Wa^kZ [dg \dYZ! d\ YZi `jccZ ]VcYaZ db Vi heVg`Z YZb cZY iâ ig²c^c\! Vi [dgi²aaZ YZb! Vi YZ ^``Z Yjg iâ cd\Zi iâ h^beZai]Zc Vi [gnhZ YZb jY V[ ]daYZi# B h`Z W YZ jYZc[dg d\ e WVcZc kZY Vi [ YZb iâ Vi hZ YjbbZ jY ^ cd\aZ hîjVi^dcZg! hdb [dg Z`hZbeZa ^``Z Vi heâaZ WdaYZc iâ YZb ZaaZg a^\cZcYZ# 9Zc hVbaZYZ hjb V[ EZiZg d\ ?d]Vch [dgi²a" a^c\Zg db YZ Vjidgî²gZ ]^ZgVg`^Zg ]VcYaZg db! ]kdgYVc Zc g²``Z Vjidgî²gZ ]VcYa^c\Zg ]²bbZg jc\Z heâaZgZh jYk^à^c\# Db ]kdg" YVc heâaZgZ iâh^YZh²iiZg ]daYZih eg²hiV" i^dcZg [dg Z\Zc eZghdca^\ k^cY^c\h h`naY! d\ YZg h`Zg [nh^h`Z d\ kZgWVaZ dkZg[VaY# D\ db ]kdgYVc bV\ib^hWgj\ [ g cZ\Vi^k ^cY[anYZahZ e ]daYZi d\ ^ h^YhiZ ZcYZ \ g jY dkZg YZc YV\a^\Z a²g^c\# ;G:BI>9:CH =K:G96<HEG6@H>H ;DG 9:C EGD;:HH>DC:AA: ;D97DA9HE>AA:G :i c²ga^\\ZcYZ he³g\hb a Zg cj! ]kdgYVc Zc ZkZcijZai [Vhi`³gi ]^ZgVg`^h` Vjidgî²g egV`h^h! `Vc jYk^àZ h^\ ^ Zc bZgZ ]Zch^\ih" b²hh^\ gZic^c\ ^ [gZbi^YZc# HkVgZi `Vc a^\\Z ^ EZiZg d\ ?d]Vch hdcYg^c\ bZaaZb YZi [aVYZ ]^ZgVg`^! bZY [gVk²g V[ bdWc^c\! [nh^h`Z d\ kZgWVaZ dkZg[VaY d\ YZi Vjidgî²gZ ]^ZgVg`^# ?d]Vc bZcZg Z`hZbeZak^h Vi hZ Zc iZcYZch iâ b^cYgZ Vjidgî²gi ]^ZgVg`^ ^ h^c àjW! d\ e he³g\hb aZi db ]kdgk^Yi ]Vc hZg YZi hdb Zc [dgYZa ZaaZg jaZbeZ! h^\Zg ]Vc/

" Jb^YYZaWVgi igdg _Z\! Yj [ g bZgZ jY V[ YZc hVbaZYZ hjb V[ heâaZgZ kZY! Vi YZg Zg Zi [aVYZgZ ]^ZgVg`^# 9Zi [³aZg _Z\ b^\ dkZgWZk^hi db# ?Z\ igdg ^``Z! Vi Yj Wa^kZg WZYgZ hdb jc\ heâaZg V[ Vi Wa^kZ hk^cZi iâ Ä ig²c^c\ Z[iZg ig²c^c\! `Vbe Z[iZg `Vbe Ä V[ YZb! YZg a^\\Zg ³kZghi ^ ]^ZgVg`^Zi# HVbbZ WâaZYZ iZ\cZg EZiZg d\ \³g àVgi! Vi ]k^h bVc ]Vg Zc kZa[jc\ZgZcYZ igje! ]kdg VaaZ Zg ^cYhiâaZi e Vi nYZ YZgZh WZYhiZ [dg! Vi ]daYZi h`Va eg²hiZgZ! h Zg YZg d\h aVc\i hi³ggZ X]VcXZg [dg Vi eg²" hiZgZ ^ lZZ`ZcYZgcZ# BdYedaZc Zg! ]k^h Yj ]Vg cd\aZ! YZg ]Vg VcYgZ YV\hdgYcZg! ]kdg YZi bZhi V[ Vai WVgZ ]VcYaZg db Vi `dbbZ e ]daYZi jVchZi b^YaZgcZ# K¢G9 6I =DA9: £?: B:9 EZiZg d\ ?d]Vch adkeg^hc^c\Zg V[ YZi [aVYZ ]^ZgVg`^ ^ YZc egd[Zhh^dcZaaZ [dYWdaYkZgYZc h`Va ^``Z [dghi h hdb Zc egV`h^h jYZc ]^Z" gVg`^ ZaaZg `dc`jggZcXZ! bZc hdb Zc b YZ ]kdge egd[Zhh^dcZaaZ [dYWdaYheâaZgZ `Vc jY³kZ YZgZh [V\ ^ YV\a^\YV\Zc jYZc Vi h`jaaZ `dcXZcigZgZ h^\ db Zk^cYZa^\Z iâhk^c^c\Zg! ] c! bdWc^c\! [nh^h`Z dkZg[VaY e WVcZc d\ kZgWVaZ dkZg[jhc^c\Zg# > [gZbi^YZch egV`h^h [dg egd[Zhh^dcZaaZ hedgihjY³kZgZ `Vc YZi YZg[dg k²gZ Zi db" g YZ! YZg Zg k²gY Vi ]daYZ ³_Z bZY# @dc`gZi Vi k²gZ deb²g`hdb e g^h^`dZc [dg! Vi Vjidgî²gZ db\Vc\h[dgbZg ^``Z iV\Zg dkZg" ] cY d\ eg²\Zg [²aaZhh`VWZih eg²hiVi^dcZg ^ Zc h YVc \gVY! Vi ]daYZi [VaYZg [gV ]^cVc" YZc! Vi jc\Z heâaZgZh jYk^à^c\ jcYZgb^cZ" gZh d\ Vi eg²hiVi^dcZgcZ e WVcZc ^ h^YhiZ ZcYZ bVc\aZg# :cYZg Zc jc\ heâaZg bZY Vi [ de[naYi YZc Yg³b! hdb ]Vc d\ ijh^cYk^h V[ VcYgZ YgZc\Z

HSF: OGSÅ FOKUS PÅ MOBNING I HÅNDBOLD I Håndbold Spiller Foreningen mener formand Torben Vinther, at den interne mobning bestemt også kan forekomme i håndbold. - Vi har ikke nogen tal eller beretninger, der peger i retning af, at det er et alvorligt problem i håndbold. Jeg er overbevist om, at der også i håndbold er steder, hvor de ældre spillere ikke formår at håndtere deres magtposition i hierarkiet godt nok, siger Torben Vinther. - Men jeg ved også, at håndteringen af hierarkiet er et væsentligt område for mange trænere, og det skulle gerne have en positiv effekt. Desværre har man også set eksempler på trænere, der støtter op om et usundt hierarki for at indynde sig hos de etablerede spillere, og det kan være ekstremt hårdt for de unge spillere. Det er dog ikke vores opfattelse i HSF, at det er et grelt problem. Men da emnet har lidt karakter af tabu, så kan det naturligvis ligesom i fodbold godt forekomme. - Det er klart en problematik, som vi som håndboldspillere skal være opmærksomme på. For der er ikke plads til i håndbold, eller andre sportsgrene, at spillere mopper andre ud. Skulle nogen føle sig udsat, så håber jeg, at de vil henvende sig, for vi er klar til at hjælpe.

^ 9VcbVg` ]Vg! cZba^\ Vi Wa^kZ egd[Zhh^dcZa ^Yg²ihjY³kZg Wa^kZg YZi ^ Zi bâ_³ bZY àVgZ ]^ZgVg`^Zg d\ ] gY `dc`jggZcXZ# BZc ]daYZg àjWWZgcZ [d`jh e YZ egdWaZbVi^``Zg! YZg `Vc dehi db`g^c\ ]^ZgVg`^ZgcZ d\ `dc`jg" gZcXZhîjVi^dcZc! hbjiiZg YZi ]Zai hidgZ iVaZci b h`Z ^\ZccZb c aZ³_Zi# D\ b h`Z kâ Zc YVch` heâaZg ^ [gZbi^YZc ^\Zc `jccZ a³[iZ Zc V[ YZ hidgZ ed`VaZg ^ kZ_gZi# 7hj_ab[d Xo]][h f _dj[hl_[mi \hW Z[Y[cX[h (&&.$

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: '& q

GRAVIDITET OG BARSEL 6 ; ? D C 6 H 7 A : < K6 9 ? : C H : C D G B 6

<G6K>9: =uC97DA9HE>AA:G:H G:II><=:9:G =k^h bVc hdb ] cYWdaYheâaZg Wa^kZg \gVk^Y ^ Zc `dcigVìeZg^dYZ! Zg YZi k^\i^\i Vi k^YZ ^ ]kâ`Zi db[Vc\! bVc ]Vg gZi iâ Vi k²gZ [gVk²gZcYZ [gV VgWZ_YZi! d\ db bVc `Vc [ a³c ZaaZg YV\eZc\Z jcYZg [gVk²gZi#

> YZccZ Vgi^`Za [d`jhZgZg e YZ h²ga^\Z [dg]daY! YZg \³g h^\ \²aYZcYZ [dg egd[Zhh^d" cZaaZ ] cYWdaYheâaZgZ! c g ] cYWdaYheâaZih h²ga^\Z `VgVìZg bZY[³gZg g^h^`d [dg YZc \gVk^YZ ZaaZg [dhiZgZi! d\ ] cYWdaYheâaZgZc YZg[dg b ^cYhiâaZ h^c ig²c^c\! YZaiV\ZahZ ^ `VbeZ! ^cYZc \gVk^YîZih" d\ WVghZahdgadkZc WZ\ncYZg# <gVk^YîZi bZY hn\Za^\i [dga³W e \gjcY V[ `k^cYZch [dg]daY Wa^kZg Vaih ^``Z WZ]VcYaZi ]Zg# <:C:G:AI DB G:II:C I>A 76GH:AHDGADK BK# :c `k^cYZ ]Vg gZi iâ [gVk²g! c g YZg h`³ccZh Vi k²gZ [^gZ j\Zg iâ [³YhaZc \gVk^YîZih" dgadk # :[iZg [³YhaZc ]Vg `k^cYZc gZi iâ &) j\Zgh [gVk²g WVghZahdgadk d\ (' j\Zgh [gVk²g Z[iZg YZ &) j\Zg [dg²aYgZdgadk # 9Z id [³ghiZ j\Zg Z[iZg [³YhaZc! ]Vg `k^cYZc Zc ea^\i iâ [gVk²g! ]kdg^bdY YZc gZhiZgZcYZ YZa Zg [g^kâa^\ Ä YZi \²aYZg W YZ YZ [^gZ j\Zg [³g [³YhaZc d\ YZ )) j\Zg Z[iZg [³YhaZc# JY\Vc\hejcìZi Zg Vaih ! Vi YZc `k^cYZa^\Z bZYVgWZ_YZg ^cYiâ [^gZ j\Zg [³g [³YhaZc ]Vg ea^\i d\ gZi iâ Vi kVgZiV\Z hî ]^Yi^Y^\Z VgWZ_YZ# :g Zc h`VYZi heâaZg ^ \Vc\ bZY Zi

q H > 9 : ' ' q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

\Zcdeig²c^c\h[dga³W! WZinYZg YZiiZ YZgbZY! Vi heâaZgZc ]Vg gZi d\ ea^\i iâ Vi [dgih²iiZ \Zcdeig²c^c\h[dga³WZi! hZak db ]jc Wa^kZg \gVk^Y# =k^h heâaZgZc ^ ³kg^\i ]Vg gZi iâ a³c jcYZg \Zcdeig²c^c\Zc! ²cYgZg \gVk^YîZiZc ^``Z ]Zge # GZiiZc iâ [gVk²g Zg gZ\jaZgZi ^ WVghZahad" kZc! ]kdg YZg d\h iV\Zh hiâa^c\ iâ! ^ ]kâ`Zi db[Vc\ `k^cYZc ]Vg gZi iâ YV\eZc\Z# AdkZc iV\Zg YZg^bdY ^``Z hiâa^c\ iâ! db `k^cYZc

aZg ]Vg gZi iâ [gVk²g d\ gZi iâ a³c ^ eZg^dYZc [dgjY [dg \gVk^YîZihdgadkZc#

]Vg gZi iâ a³c [gV h^c VgWZ_Yh\^kZg jcYZg [gV" k²gZi# GZiiZc iâ a³c `Vc [gZb\ V[ VcYZc adk\^kc^c\! `daaZì^k dkZgZch`dbhi ZaaZg YZc ^cY^k^YjZaaZ Vch²iiZahZh`dcigVì#

egd[Zhh^dcZa ] cYWdaYheâaZg jY[³gZg! kâ YZi d[iZ e Zi ZaaZg VcYZi i^Yhejcì ^ \gVk^Y^" iZiZc bZY[³gZ Zc g^h^`d [dg [dhigZi! ]k^h ] cYWdaYheâaZgZc [dgih²iiZg h^c `Vgg^ZgZ hdb ]^Yiâ# HeâaZgZch gZi iâ [gVk²g ^ Y^hhZ hîjVi^dcZg h`Va hZh ^ hVbbZc]²c\ bZY àjWWZch adkb²hh^\Z ea^\i iâ Vi WZh`niiZ YZc \gVk^YZ ] cYWdaYheâaZg bdY h²ga^\Z [VgZg#

BZY b^cYgZ VcYZi Zg V[iVai bZY àjWWZc! ]Vg ] cYWdaYheâaZgZ ^``Z gZi iâ a³c! bZc VaZcZ gZi iâ YV\eZc\Z jcYZg dgadkheZg^d" YZc [gV YZ [^gZ j\Zg [³g [dgkZciZi [³YhZa d\ [gZbZ[iZg# ;G6K¢G ;£G I>9 :c ] cYWdaYheâaZg kâ d[iZ ^``Z `jccZ jY[³gZ hî VgWZ_YZ Ä YZaiV\Z ^ ig²c^c\! `VbeZ bZY k^YZgZ Ä ]Zai [gZb iâ \gVk^YîZihdgadkZch WZ\ncYZahZ [^gZ j\Zg [³g [³YhaZc # =ZgkZY dehi g he³g\hb aZi! db Zc ] cYWdaYheâ"

> ]Zc]daY iâ WVghZahadkZc kâ Zc \gVk^Y k²gZ WZgZii^\Zi iâ [gVk²g [^gZ j\Zg ^cYZc [³YhaZc! ]k^h VgWZ_YZih h²ga^\Z `VgVìZg bZY[³gZg g^h^`d [dg [dhigZi! d\ VgWZ_Yh\^kZgZc ^``Z `Vc iâWnYZ YZc \gVk^YZ VcYZc WZh`²[i^\ZahZ jcYZg \gVk^YîZiZc# E \gjcY V[ YZi h²ga^\Z VgWZ_YZ Zc

=k^h YZg Zg iVaZ db Zc h`VYZi heâaZg! hdb \dYi `Vc eVhhZ h^c \Zcdeig²c^c\ hdb ]^Yiâ e igdYh V[ \gVk^YîZiZc! kâ heâaZgZc ]VkZ gZi iâ Vi `dbbZ e VgWZ_YZ d\ YZgbZY d\h gZi iâ a³c Ä ]k^h heâaZgZc Vaih ]Vg gZi iâ a³c! c g ]Vc ZaaZg ]jc Zg h`VYZi#

GRAVIDITET OG BARSEL @AJ77:CH EA><I:G DK:G;DG 9:C <G6K>9: HE>AA:G :c VgWZ_Yh\^kZg h`Va ^b³YZ\ g^h^`d [dg YZc \gVk^YZ ZaaZg [dhigZi kZY Vi [dgZiV\Z [dgWZY" g^c\ V[ VgWZ_Yhbâ_³Zi! _²kc[³g WZ`ZcYi\³" gZahZ db VgWZ_YZih jY[³gZahZ# 9ZiiZ ^cYZW²gZg! Vi àjWWZc h`Va ig²[[Z YZ [dgVchiVaic^c\Zg! YZg Zg c³YkZcY^\Z [dg! Vi VgWZ_YZi Zg h^``Zgi [dg YZc \gVk^YZ heâaZg# @ajWWZc Zg YZg[dg [dgea^\iZi iâ Vi iâeVhhZ ig²c^c\Zc bZY k^YZgZ! h YZg iV\Zh ]Zchnc iâ YZc \gVk^YZ heâaZg# NYZga^\ZgZ `Vc YZi k²gZ c³YkZcY^\i Vi [gîV\Z heâaZgZc [dg Vi heâaZ `VbeZ# 9Z [dgVchiVaic^c\Zg! hdb àjWWZc [dgZiV\Zg! h`Va cVijga^\k^h ^``Z ]VkZ cZ\Vi^k ^cY[anYZahZ e ig²c^c\Zc V[ YZ ³kg^\Z heâaZgZ ^ igjeeZc# E YZi i^Yhejcì! ]kdg àjWWZch iâeVhc^c" \Zg V[ ig²c^c\Zc bZY k^YZgZ ^``Z a²c\ZgZ Zg iâhig²``Za^\Z iâ Vi ]^cYgZ g^h^X^ [dg YZc \gVk^YZ! ZaaZg ]k^h àjWWZc ^``Z `Vc ²cYgZ VgWZ_Yh[dg]daYZcYZ [dghkVga^\i! kâ àjWWZc k²gZ [dgea^\iZi iâ Vi dkZg[³gZ YZc \gVk^YZ iâ VcYgZ VgWZ_Yhde\VkZg# :c dbeaVXZg^c\ h`Va Yd\ `jc [^cYZ hiZY! ]k^h YZc Zg bja^\ d\ bZY g^bZa^\]ZY `Vc [dgaVc\Zh# :c dbeaVXZg^c\ `Vc [dg Z`hZbeZa WZhi ^ Vi dkZg[³gZ heâaZgZc iâ ]Zai ZaaZg YZak^hi Vi kVgZiV\Z de\VkZg ^ àjWWZch VYb^c^higVi^dc ZaaZg hdb ig²cZg# :g YZi ^``Z bja^\i Vi dbeaVXZgZ heâ" aZgZc iâ VcYgZ VgWZ_Yhde\VkZg! ]Vg àjWWZc W YZ gZi d\ ea^\i iâ Vi ]_ZbhZcYZ heâaZgZc# 9Zi h`Va jcYZghigZ\Zh! Vi ]_ZbhZcYZahZ [³ghi `Vc `dbbZ e iVaZ! c g àjWWZc ]Vg jcYZgh³\i ZaaZg jYcniiZi bja^\]ZYZc [dg Vi iâeVhhZ VgWZ_Yh[dg]daYZcZ ZaaZg dbeaV" XZgZ YZc \gVk^YZ heâaZg# =_ZbhZcYZahZ V[ heâaZgZc Zg Vaih ]Zg VgWZ_Yh\^kZgZch h^YhiZ bja^\]ZY [dg Vi jcY\ Vi jYh²iiZ YZc \gVk^YZ heâaZg ZaaZg [dhiZgZi [dg g^h^`d# BZc Z[iZghdb bVc `Vc [dgZhiâaZ h^\ bVc\Z VcYgZ VgWZ_Yhde\VkZg ^cYZc[dg àjWWZc! Zc \gVk^Y ] cYWdaYheâaZg `Vc dkZg[³gZh iâ! `Vc YZi k²gZ kVch`Za^\i [dg àjWWZc Vi WZk^hZ! Vi YZg ^``Z Zg bja^\]ZY [dg dbeaVXZg^c\# 9Z iâ[²aYZ! ]kdg YZi Zg heâaZgZc! YZg ³ch`Zg [gVk²g " d\ ]Vg gZi iâ YZiiZ Z[iZg WVghZahad" kZc! [dgY^ àjWWZc ^``Z `Vc iâWnYZ ]ZcYZ VcYZc WZh`²[i^\ZahZ " h^YZhiâaZh gZci _jg^Y^h` bZY àjWWZch ]_ZbhZcYZahZ# A£C :AA:G 96<E:C<: HeâaZgZch gZi iâ a³c ZaaZg YV\eZc\Z jc" YZg dbeaVXZg^c\ ZaaZg ]_ZbhZcYZahZ Zg V[ k²hZcia^\ WZinYc^c\ [dg h kZa heâaZgZc hdb àjWWZc#

96<E:C<:7:G:II><:I =k^h VgWZ_YZih `VgVìZg bZY[³gZg g^h^`d [dg YZc \gVk^YZ ZaaZg [dhigZi! kâ YZc \gVk^YZ heâaZg ^ ]Zc]daY iâ WVghZahadkZc k²gZ WZgZi" i^\Zi iâ [gVk²g d\ WZgZii^\Zi iâ Vi bdYiV\Z YV\eZc\Z# KZY WZY³bbZahZc V[! db YZg Zg gZi iâ WVghZahYV\eZc\Z! iV\Zh YZg jY\Vc\hejcì ^ heâaZgZch Z\Zc WZh`g^kZahZ V[ WZaVhic^c\Zg bZY k^YZgZ! hjeeaZgZcYZ deanhc^c\Zg [gV àjWWZc ZaaZg ZkZcijZai de" anhc^c\Zg [gV 6gWZ_YhiâhncZi# A^\ZaZYZh kâ Zc a²\Za^\ WZY³bbZahZ V[ YZc [dgZa^\\Zc" YZ g^h^`d [dg [dhiZgh`VYZ k²gZ V[ V[\³gZcYZ WZinYc^c\# HeâaZgZc h`Va ^ ³kg^\i de[naYZ WVghZahadkZch WZh`²[i^\ZahZh`gVk! d\ k²gZ jcYZgaV\i YVch` WZh`Vic^c\# H [gZbi àjWWZc jYWZiVaZg heâaZgZc a³c jcYZg [gVk²gZi! kâ àjWWZc ]VkZ gZi iâ YV\eZc\ZgZ[jh^dc# =?:BH:C9:AH: Ä A£C :AA:G 96<E:C<:4 Hdb Vc[³gi dkZc[dg! `Vc àjWWZc ^``Z Z[iZg Zi [gî h`³c ]_ZbhZcYZ YZc \gVk^YZ heâaZg d\ ]Zck^hZ heâaZgZc iâ Vi bdYiV\Z YV\eZc\Z ^ hiZYZi [dg a³c# @ajWWZc h`Va [dg^cYZc ]_ZbhZcYZahZ [dgZiV\Z YZ c³YkZcY^\Z iâeVhc^c\Zg V[ VgWZ_Yh[dg]daYZcZ! h heâaZgZc [dghkVga^\i `Vc [dgih²iiZ h^c ig²c^c\ d\ ³kg^\Z [dg" ea^\iZahZg# C g àjWWZch iâeVhc^c\Zg ^``Z a²c\ZgZ Zg iâhig²``Za^\Z iâ Vi ]^cYgZ g^h^X^ [dg YZc \gVk^YZ! h`Va àjWWZc iâWnYZ heâaZgZc dbeaVXZg^c\# ;³ghi Z[iZg Vi ]VkZ `dchiViZgZi! Vi dbeaVXZg^c\ ^``Z Zg bja^\i ZaaZg g^bZa^\i! `Vc àjWWZc ]_ZbhZcYZ heâ" aZgZc e \gjcY V[ VgWZ_Yhbâ_³Zi# ;dgZiV\Zh ]_ZbhZcYZahZc jYZc! Vi Y^hhZ WZi^c\ZahZg Zg de[naYi! kâ heâaZgZc ]VkZ `gVk e [jaY a³c jcYZg ]_ZbhZcYZahZc [gZb iâ \gVk^YîZihdgadkZch WZ\ncYZahZ# =k^h àjWWZc YZg^bdY de[naYZg YZ WZi^c\ZahZg! YZg Zg e aV\i Zc VgWZ_Yh\^kZg! `Vc YZg h`Z ]_ZbhZcYZahZ V[ heâaZgZc jYZc [jaY a³c# HeâaZgZc kâ ^ YZccZ hîjVi^dc k²gZ ]Zck^hi iâ Vi bdYiV\Z YV\eZc\Z ^ eZg^dYZc [gZb iâ \gVk^YîZihdgadkZch WZ\ncYZahZ# HeâaZgZch gZi iâ a³c [gV \gVk^YîZihdg" adkZc WZ\ncYZg d\ [gZb! WZgdg e V[iVaZc bZaaZb àjWWZc d\ heâaZgZc# DBEA68:G>C< =k^h heâaZgZc `Vc dbeaVXZgZh iâ ig²cZg_dW! VYb^c^higVi^ki VgWZ_YZ ZaaZg VcYZi! dehi g he³g\hb aZi! db heâaZgZc Zg WZgZii^\Zi iâ Vi WZkVgZ h^c ]^Yi^Y^\Z a³c! hZakdb YZi b^YaZgi^" Y^\Z VgWZ_YZ Zg aVkZgZ a³ccZi# =kZg`Zc adk\^kc^c\Zc ZaaZg YZc [dgZa^\" \ZcYZ gZihegV`h^h \^kZg Zi h^``Zgi hkVg e ! db YZc \gVk^YZ heâaZg ]Vg gZi iâ Vi de" eZW²gZ h^c h²YkVca^\Z a³c jYZc dbeaVXZ" g^c\#

=k^h YZg ^ àjWWZc Zg [Vhi egV`h^h [dg Vi WZiVaZ [jaY a³c kZY ]_ZbhZcYZahZ V[ \gV" k^YZ heâaZgZ! c g YZi ^``Z Zg bja^\i Vi [^cYZ VcYZi eVhhZcYZ VgWZ_YZ! b YZi [dgbdYZh! Vi YZg d\h h`Va WZiVaZh [jaY a³c jcYZg dbeaVXZg^c\# =Vg àjWWZc ^``Z Zc h YVc [Vhi egV`h^h kZY ]_ZbhZcYZahZ! Zg YZi bZgZ ik^kahdbi! db YZc dbeaVXZgZYZ heâaZg ]Vg `gVk e YZc a³c! ]jc ]Vg deeZW gZi ]^Yiâ! ZaaZg VaZcZ `gVk e YZc aVkZgZ a³c! YZg bdYhkV" gZg YZc b^YaZgi^Y^\Z WZh`²[i^\ZahZ# =Zg `Vc YZi k²gZ gZaZkVci Vi hVbbZc" a^\cZ bZY heâaZgZch a³cgZii^\]ZYZg jcYZg hn\Ydb ZaaZg jcYZg WVghZa# =k^h heâaZgZc Zg WZgZii^\Zi iâ a³c jcYZg hn\Ydb bZc ^``Z jcYZg WVghZa! Zg he³g\hb aZi! db heâ" aZgZch jVgWZ_YhYn\i^\]ZY h`Va h^YZhiâaZh bZY [gVk²g e \gjcY V[ hn\Ydb j[g^kâa^\i [gVk²g ZaaZg WVghZa [g^kâa^\i [gVk²g # 9Zi `Vc ^ YZc [dgW^cYZahZ Y^h`jiZgZh! ]kZb YZg Zg c²gbZhi iâ Vi W²gZ g^h^`dZc [dg heâaZ" gZch jVgWZ_YhYn\i^\]ZY jcYZg \gVk^YîZiZc0 heâaZgZc ZaaZg àjWWZc# > YZc _jg^Y^h`Z iZdg^ Vg\jbZciZgZh YZg bZY WV\\gjcY ^ Vab^cYZa^\Z g^bZa^\]ZYh"WZigV\i" c^c\Zg [dg! Vi Zc \gVk^Y bZYVgWZ_YZg! hdb Zg WZgZii^\Zi iâ [jaY a³c jcYZg hn\Ydb ZaaZg jcYZg WVghZa! ^``Z W³g k²gZ g^c\ZgZ hiâaZi! c g ]jc [dgWa^kZg ^ VgWZ_YZ hdb [³a\Z V[ Zc dbeaVXZg^c\# 9Zg Vg\jbZciZgZh ^b^YaZgi^Y iâa^\Z [dg! Vi bZYVgWZ_YZgZc `jc kâ ]VkZ `gVk e YZc aVkZgZ a³c! hdb bdYhkVgZg YZi b^YaZgi^Y^\Z VgWZ_YZ# 6;HAJII:C9: 7:B¢G@C>C<:G ;dg egd[Zhh^dcZaaZ ] cYWdaYheâaZgZ [^cYZh YZg ]kZg`Zc ^ adk ZaaZg dkZgZch`dbhi gZ\aZg! YZg gZ\jaZgZg heâaZgcZh a³cgZii^\]ZYZg jcYZg \gVk^YîZih"! WVghZah" d\ [dg²aYgZdgadk# 9Zi VcWZ[VaZh YZg[dg! Vi YZg ^ heâaZg`dc" igVìZc iV\Zh hiâa^c\ iâ heâaZgZch a³cgZi" i^\]ZYZg ^ Y^hhZ eZg^dYZg# =ZaaZg ^``Z heâaZgcZh gZi iâ a³c ^ iâ[²aYZ V[ [gVk²g i^Ya^\ZgZ ^ \gVk^YîZiZc Zg gZ\j" aZgZi# 9Zi VcWZ[VaZh YZg[dg d\h Vi V[iVaZ! ]kâ`Z gZii^\]ZYZg heâaZgZc ]Vg iâ a³c ^ iâ[²aYZ V[ dbeaVXZg^c\ ZaaZg ]_ZbhZcYZahZ# :c h YVc V[iVaZ h`Va cVijga^\k^h h`Z jcYZg ^V\iiV\ZahZ V[ YZ dkZc[dg WZh`gZkcZ gZ\aZg! d\ `Vc ^``Z ^cYh`g²c`Z àjWWZch ea^\i iâ Vi iâeVhhZ VgWZ_Yhde\VkZgcZ ZaaZg dbeaVXZgZ heâaZgZc jcYZg \gVk^YîZiZc#

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: '( q

KARRIERE-SKIFT K^ ]jh`Zg YZi VaaZ/ 9Zc aâaZ ] gàZbbZ ^ YZi `dgiZ anhZ ] gh h^YZh`âc^c\# 7a^``Zi ^ YZi WâaZYh`³ccZ Vch^\i hi^ggZg `dcXZcigZgZi# @Vg^hbVZc d\ Zcijh^VhbZc hig aZg jY V[ ]ZcYZ# =Zai jY ^ YZ YVch`Z hijZg! YZg YZc" \Vc\ [ja\iZ ]ZcYZ d\ YVbZaVcYh]daYZi iâ :B! KB d\ DA! d\ ]kdg ]jc WaZk Zc V[ YZ hidgZ [da`Z]ZaiZ ^ hedgiha^\ [dghiVcY# @g^hi^cZ 6cYZghZc ]Vg k²gZi Zc edeja²g egd[â e h kZa YZi YVch`Z `k^cYZaVcYh]daY hdb ^ h^c bdYZgàjW! >`Vhi# > YV\ Zg ] g" àZbbZc eâaZi jY V[ ] gZi d\ bZY^ZgcZh hedia^\]i haj``Zi# É@g^hÉ! hdb ]jc hiVY^\ `Va" YZh! c g ]jc b³YZg Zc \VbbZa ] cYWdaY" `daaZ\V! ]ZYYZg ^ YV\ @g^hi^cZ WaVcYi h^cZ cnZ `daaZ\Zg ^ <; ;dgh^`g^c\h ]dkZY`dcidg ^ DYZchZ# =Zg VgWZ_YZg @g^hi^cZ 6cYZghZc hdb hedchdg`ddgY^cVidg [dg ] cYWdaYZc! hdb <; ;dgh^`g^c\ ]Vg kVa\i Vi hVihZ bVhh^ki e # 6i ]jc ]Vg k²gZi h ]ZaY^\ Vi [ Zc [dY ^cYZc" [dg ] cYWdaYkZgYZcZc! Z[iZg ]jc ^cYhiâaZYZ h^c `Vgg^ZgZ ^ hiVgiZc V[ '%%,! Zg Yd\ bZgZ Zi iâ[²aYZ ZcY Zi ³ch`Z [gV YZc ((" g^\Z @g^hi^cZ 6cYZghZch h^YZ#

6 ; C > : A H 7 G 6 C 9I E : I : G H : C

@G>HÉ

@6GG>:G:H@>;I @g^hi^cZ 6cYZghZc Ä WZYgZ `ZcYi hdb É@g^hÉ ^ ] cYWdaY`gZYhZ Ä Vg" WZ_YZg ^ YV\ hdb hedchdg`ddgY^cVidg [dg [dgh^`g^c\hhZah`VWZi <;# 9Zi ZaaZgh h [gn\iZYZ `Vgg^ZgZhide ]Vg k²gZi hbZgiZ[g^i [dg YZc i^Ya^\ZgZ aVcYh]daYhhi_ZgcZ# Ä 7aVcYi VcYZi e \gjcY V[ Zc \dY bVkZ[dgcZbbZahZ#

q H > 9 : ' ) q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

K6G ;¢G9>< B:9 =uC97DA9 ;dg [³g @g^hi^cZ 6cYZghZc `db iâ <; ;dgh^`g^c\ ]VkYZ VgWZ_YZYZ ]jc ^ î"[^gbVZi @B9 hdb bVg`Zi^c\h`ddgY^cVidg# :i _dW! YZg a h aVc\i [gV ] cYWdaY! hdb YZi `jccZ Wa^kZ# ;dg cd\aZ kâaZ YZi ]VkZ k²gZi a^\ bZY Zi `jaijgX]d`! bZc @g^hi^cZ 6cYZghZc c³Y YZi# " 9Zi kVg YZ_a^\i ^``Z Vi k²gZ Zc YZa V[ ] cYWdaYZc! h^\Zg ]jc# @g^hi^cZ 6cYZghZc kVg dkZggVh`Zi dkZg! ]kdg ]jgi^\i ]jc `jccZ \ [gV cd\Zi! hdb ]VkYZ WZinYZi h bZ\Zi [dg ]ZcYZ# Iâ cd\Zi! YZg a h aVc\i [gV# :c YZa V[ ghV\Zc! bZcZg ]jc! Zg! Vi YZi cnZ VgWZ_YZ d\h kVg b^cYhi a^\Z h he²cYZcYZ! hdb YZi ]jc `db [gV# D\ h ! Vi ]jc ^``Z kVa\iZ Vi hZ `Vg" g^ZgZhideeZi hdb cd\Zi cZ\Vi^ki# " ?Z\ igdg! Vi YZi ]Vg cd\Zi Vi \³gZ bZY! Vi _Z\ ]kâZg ^ b^\ hZak# ?Z\ h²iiZg [d`jh e YZ edhî^kZ i^c\ kZY ^``Z Vi heâaZ ] cYWdaY# ;dg Z`hZbeZa V[ ]VkZ [g^ ^ lZZ`ZcYZgcZ! ]kâ`Zi Zg h`³ci [dgàVgZg @g^hi^cZ 6cYZghZc# HIG¢7:C Eu 76C:C D< > 9:I EG>K6I: 6aa^\ZkZa kZcYiZ ]jc ^ _VcjVg '%%- iâWV\Z iâ ] cYWdaYZch kZgYZc! YV _dWWZi hdb hedchdg" `ddgY^cVidg ]dh <; ;dgh^`g^c\ eajYhZa^\ WaZk ha Zi de# " 9Zi Zg ^``Z [dgY^! Vi _Z\ Z[iZg b^c `Vg" g^ZgZ kVg haji i²cìZ! Vi _Z\ kâaZ [dgih²iiZ ^cYZc [dg ] cYWdaY# ?Z\ kâaZ \ZgcZ eg³kZ cd\Zi cni! d\ ] cYWdaY kVg Zi dkZghi Zi `VeîZa [dg b^\# " BZc ]dh <; `jccZ _Z\ Wgj\Z b^c jYYVccZahZ d\ Zg[Vg^c\ [gV ] cYWdaY! h^\Zg @g^hi^cZ 6cYZghZc! YZg [gV &..- iâ '%%& id\

KARRIERE-SKIFT Zc =6 6abZc ^ =Zgc^c\ kZY h^YZc V[ ] cY" WdaY`Vgg^ZgZc# HZakdb @g^hi^cZh edhî^dc hdb ]³_iV\" iZi eaVnbV`Zg ^ àjW d\ e aVcYh]daY WaZk h`^[iZi jY bZY Zc eaVYh Çe \jakZiÇ! aZkZYZ YZc cnZ! eg^kViZ `Vgg^ZgZ [jaYi jY de iâ [dgkZcic^c\ZgcZ db Zi cn d\ jY[dgYgZcYZ VgWZ_YZ# >[³a\Z @g^hi^cZ Zg YZg d\h Zc g²``Z a^\]ZYZg kZY Vi \ e VgWZ_YZ bZY Zc ViiVX]ZbVeeZ d\ Zc hedgihiVh`Z# " ?Z\ \g^WZg YZi Vc e hVbbZ b YZ! hdb YV _Z\ heâaZYZ ] cYWdaY# 9Zi `Vc \dYi k²gZ! Vi YZg Zg a²c\ZgZ iâ X]Z[Zc ZaaZg ig²" cZgZc! bZc YZi Zg hVbbZ b YZ! hdb bVc h`Va hig²WZ e ^ YZi eg^kViZ! h^\Zg ]jc# " BVc [^cYZg ]jgi^\i Zc cVijga^\ gdaaZ e VgWZ_YheaVYhZc# A^\Zhdb ] cYWdaY Zg Zc VgWZ_YheaVYh# 9Zi Zg Zc VcYZgaZYZh gdaaZ! bVc ]Vg! bZc Zc iâ[gZYhhiâaZcYZ# @g^hi^cZ ]Vg ^``Z [³ai! Vi ]ZcYZh [dgi^Y hdb Ç`ZcYiÇ hedgihhi_ZgcZ ]Vg k²gZi ^ kZ_Zc [dg ]ZcYZ hdb hedchdg`ddgY^cVidg# Ik²gi^bdY ]Vg YZi WcZi Y³gZ [dg ]ZcYZ! d\ ]jc ^cYg³bbZg \ZgcZ! Vi YZg h^``Zgi

]Vg k²gZi VcYgZ WZYgZ [V\a^\i `kVa^[^XZgZYZ Vch³\ZgZ iâ hiâa^c\Zc ^ <; ;dgh^`g^c\ ZcY ]ZcYZ# 9:C G><: B6K:;DGC:BB:AH: 9V @g^hi^cZ 6cYZghZc ^ hiVgiZc V[ '%%, hdb (%" g^\ hV\YZ ZcYZa^\i [VgkZa iâ ] cYWdaY! kVg YZi bZY Zc \dY bVkZ[dgcZbbZahZ# Id g [dg^cYZc ]VkYZ ]jc c Zi Vi ^cYhiâaZ `Vgg^ZgZc c \Vc\! YV ]jc id\ V[h`ZY bZY >`Vhi"7dgY^c\# =jc [^` Yd\ Zc Z`higV[dgZhiâ" a^c\ ^ H@ ug]jh e [^gZ b cZYZg! ^cYZc YZi kVg YZ[^cî^ki dkgZ# " 9Zi Zg k^\i^\i Vi b²g`Z Z[iZg ^ bVkZc# ?Z\ igdg! Vi ]k^h bVc hideeZg jYZc Vi ]VkZ \_dgi h^\ àVgi! Vi YZi cj Zg cd\Zi ]Zai Vc" YZi! h `Vc bVc ^``Z aVYZ k²gZ bZY Vi \ d\ i²c`Z iâWV\Z ]ZaZ i^YZc! h^\Zg @g^hi^cZ 6cYZghZc# A:K:G > CJ:I > YV\ b²g`Zg ]jc ^ WZ\g²chZi db[Vc\ YZc deb²g`hdb]ZY! hdb ]jc ]VkYZ hdb Y^g^" \Zci [dg Ç\jaYe^\ZgcZÇ ZaaZg ^ >`Vhi"7dgY^c\#

" BVc\Z W³gc ^ YV\ kZY ^``Z! ]kZb _Z\ Zg# BZc YZi Zg YV `jc edhî^ki! c g _Z\ Zg bZY jYZ iâ Zc `Vbe! d\ [da` h^\Zg iV` [dg YZ deaZkZahZg! bVc ]Vg \^kZi YZb! [dgàVgZg @g^hi^cZ 6cYZghZc! ]k^h eZghdca^\i hi³ghiZ deaZkZahZ kVg DA"\jaYZi ^ 6i]Zc ^ '%%)! ]kdg ]jc hZak ]VkYZ Zc V[\³gZcYZ [^c\Zg bZY ^! Vi 9VcbVg` cVeeZYZ YZ \naYcZ bZYVa" _dcZg# ;dg @g^hi^cZ! YZg iâ YV\a^\ Wdg ^ DYZchZ bZY h^c bVcY! IK'"hedgih"_djgcVa^hiZc ?dV`^b ;g³h^\! Zg ] cYWdaYZc aVc\hdbi \aZYZi jY ^ eZg^[Zg^Zc# D\ c g <; ;dgh^`g^c\h hedchdgVi [dg ] cYWdaY jYa³WZg db [^gZ g! Zg @g^hi^cZ 6cYZghZc ^``Z h^``Zg e ! db ]jc h`Va [dgih²iiZ ^cYZc [dg [dgh^`g^c\h[^gbVZih k²\\Z Ä ZaaZg ] cYWdaYkZgYZcZc [dg YZc hV\h h`naY# :aaZg b h`Z kâ aVkZ cd\Zi ]Zai VcYZi# " 9Zi Zg ^``Z cd\Zi! _Z\ heZ`jaZgZg e cj# A^\Z cj Zg _Z\ hjeZg iâ[gZYh! d\ _Z\ hZg [gZb iâ ZcYcj bZgZ he²cYZcYZ VgWZ_YZ ^ jY[dgYgZcYZ d\ h_dki bâ_³! h^\Zg ]jc#

@g^hi^cZ 6cYZghZc e VgWZ_YZ ^ <; ;dgh^`g^c\

FAKTA OM RIKKE NIELSEN Født: 2. april 1976 i Aalborg Bopæl: Odense Job: Sponsorkoordinator for GF Forsikring Klubber: Sindal, Ikast, Bayer Leverkusen, Ikast-Bording, SK Århus.

Position: Playmaker Landskampe: 106 – 305 mål (debut 1996)

OL-guld: 1996, 2004 EM-guld: 1996, 2002

Kilde: DHF og Wikipedia

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: '* q

q H > 9 : ' + q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

HSF

K> :G I>A ;DG 9><### @dciVì =H; [dg c²gbZgZ g Y\^kc^c\ db/ :G 9J I>AHIG¢@@:A>@G:I! D< =6G 9J =JH@:I 6I DEANH: 9>I ;DGH>@G>C<HH:AH@67 DB! 6I 9J I?:C:G E:C<: Eu 6I HE>AA: =uC97DA94 9^c àjW Zg `jc [dgea^\iZi iâ Vi iZ\cZ Zc adkea^\i^\ VgWZ_Yhh`VYZ[dgh^`g^c\# =Vg > V[iVai hjeeaZgZcYZ jan``Zh[dgh^`g^c\ d\$ZaaZg `Vg" g^ZgZhide[dgh^`g^c\ " ZaaZg ]Vg Yj hZak iZ\cZi h YVccZ [dgh^`g^c\Zg4 =6G 9J =JH@:I 6I ;u :C =:AI>9HJAN@@:H;DGH>@G>C<4 9^c Z\Zc jan``Zh[dgh^`g^c\ Y²``Zg bZY Va hVcYhnca^\]ZY ^``Z! ]k^h Yj `dbbZg iâ h`VYZ ^ ] cYWdaY# I_ZcZg Yj WVgZ & `g# e ] cYWdaY! Y²``Zg Y^c jan``Zh[dgh^`g^c\ `jc! ]k^h YZi Zg Zc ]Zai^Yhjan``Zh[dgh^`g^c\ Ä d\ kZa Vi b²g`Z `jc! ]k^h YZc ^``Z jcYiV\Zg egd[Zhh^dcZa hedgi# =6G 9J ;u:I :C 6AKDGA>< H@69:! D< K:9 9J :C9CJ >@@:! DB 9:C B:9;£G:G BwC4 ; ]_²ae V[ =H; iâ Vi VcbZaYZ h`VYZc iâ 6gWZ_Yhh`VYZhingZahZc# 7 YZ ^ iâ[²aYZ V[ b c d\ [dg Zc h^``Zg]ZYh h`naY! h Zc ZkZcijZa hZcZgZ h`VYZ hVbbZ hiZY ^``Z Wa^kZg V[k^hi# =H; ]Vg _jg^hiZg iâ Vi [dg[³a\Z Y^c VgWZ_Yhh`VYZhV\ ]Zai \gVi^h#

H@6A 9J I>A 6I H@G>K: @DCIG6@I4 =Vg Yj i²cì e YZi ]ZaZ ^ Y^c cnZ `dcigVì4 HZcY YZc ^cY iâ =H; iâ \ZccZba²hc^c\# :g Yj ^ ik^ka db `dcigVìZch a²c\YZ! a³cc^kZVj b#b#4 G^c\ iâ =H; d\ [ Zc hcV` db `Vgg^ZgZ" eaVca²\c^c\ d\ a³c[dg]VcYa^c\Zg# =6G 9J A6K:I :C BJC9IA>< 6;I6A: B:9 9>C @AJ74 H ]jh`! Vi Yj d[iZ ^``Z `Vc WZk^hZ V[iV" aZc! ]k^h àjWWZc b iiZ bZcZ! Vi YZc ^``Z Z`h^hiZgZg# ;uG 9J >@@: 9>C: A£CH:9A:G4 H ]Vg Yj ^c\Zc k^h]ZY [dg! Vi YZg Zg hkVgZi h`Vi! ]kâ`Zi Yj ^ h^YhiZ ZcYZ kâ Wa^kZ \_dgi ³`dcdb^h` VchkVga^\ [dg# ;uG 9J >@@: 9>C A£C4 :g Yj WaZkZi WZYi db Vi \ cZY ^ a³c! ZaaZg ]Vg Yj ^cYign` V[! Vi Y^c àjW ]Vg ³`dcdb^" h`Z egdWaZbZg4 @dciVì = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc ]jgi^\hi bja^\i " k^ ]Vg hidg Zg[Vg^c\ bZY Vi [dg]VcYaZ bZY àjWWZg ^ Zc h YVc hîjVi^dc d\ `Vc bZYk^g`Z iâ Vi WZh`niiZ Y^\ d\ Y^cZ eZc\Z#

WZh`Vic^c\ ZcY Y^c ^cY`dbhiWZh`Vic^c\# @dciVì = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc [dg c²g" bZgZ h`ViiZg Y\^kc^c\# HE6G:G 9J DE I>A I>9:C :;I:G =uC97DA9:C4 BZY YZc cn deheVg^c\hdgYc^c\ [dg hedgihjY" ³kZgZ `Vc Yj heVgZ de e nYZghi [dgYZaV\i^\ k^h iâ i^YZc Z[iZg `Vgg^ZgZc# @dciVì =H; d\ [ Zc hcV` db YZc cn deheVg^c\hdgYc^c\# H@G>K 6A9G>< JC9:G Eu :C @DCIG6@I ;DG9> 9J 7A>K:G ADK:I HE>AA:I>9! :AA:G 6I 9:G >@@: 7A>K:G =:CI:I ;A:G: Eu 9>C EDH>I>DC BZYb^cYgZ Yj [ g YZi c³_Z [dgbjaZgZi ^ Y^c `dcigVì! d\ YZi `Vc k²gZ kVch`Za^\i# = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc Zg[VgZg VYh`â" a^\Z \Vc\Z db gZi! Vi àjWWZg a³WZg [gV bjcYia^\Z V[iVaZg db hedgiha^\Z kâ` g# =:G @6C 9J H£<: B:G: Gu9<>KC>C</ = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zch hZ`gZiVg^Vi = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zch ]_ZbbZh^YZ = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zch Z`hiZgcZ g Y\^" kZgZ# HZ `dciVì^c[d WV\Zghi ^ WaVYZi#

=6G @AJ77:C H@6;;:I 9>< 7DA><4 H ]jh` Vi Æ[g^ Wda^\Ç WZh`ViiZh Z[iZg Zc a^\c^c\hiVWZa! YZg `Vc WZinYZ Zc aVkZgZ

=6G 9J >@@: ;u:I

HE>AA:GCNI 4 =k^h Yj Zg bZYaZb V[ = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc! d\ ^``Z ]Vg bdYiV\Zi HeâaZgcni! h`Va Yj `dciVìZ = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zch hZ`gZiVg^Vi! YZiiZ `Vc h`Z e Z"bVâ/ `dciVì5]VVcYWdaYheâaZg#Y` ZaaZg e ia[# (( &' && '-# 9Zg `Vc k²gZ h`Zi Zc [Z_a ^ Y^hig^Wji^dcZc! ZaaZg k^ `Vc hi jYZc Y^c VìjZaaZ VYgZhhZ! YV k^ ^``Z a²c\ZgZ VjidbVi^h` [ g WZh`ZY db VYgZhhZ²cYg^c\Zg#

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: ', q

q H > 9 : ' - q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

:c jc\ d\ `dcXZcigZgZi H³gZc =VV\Zc i^aWV\Z ^ [ZWgjVg '%%% ^ Zc `Vbe bZaaZb

=H; ]Vg gnYYZi de e `dcidgZi! d\ \dYi \Zbi ^ Vg`^kZgcZ `db Zc Wjc`Z \VbaZ ] cYWdaY[didh i^a hncZ# 7aVcYi VcYZi Zc Wjc`Z V[ [dgh`Zaa^\Z b akd\iZgZ# B ab²cY \ g _d [dg Vi k²gZ cd\Zi [dg h^\ hZak d\ V[ Zc heZX^Za hi³Wc^c\ " d\ b h`Z cd\Zc \Vc\Z a^Yi jbja^\Z# Hdb W^aaZYhZg^Zc k^hZg! Zg YZi ^ ]kZgi [VaY [dg" cZb jcYZg]daYc^c\#

BuAB¢C9

bZY ;gZYZg^` D]aVcYZg#

9: H@£G:

k²gZ d` Vi de[³gZ h^\ h YVc e Zc WVcZ =Zg hVbbZc

6; 6CC:A>H: K>9£ I>9A><:G: BuAB6C9

D\ c g bVc k^cYZg 9B"\jaY ^ '%%& [dg @>;! h b YZi kZa

;aZchWjg\ d\ <D<# 9Zi `c^WZg k^hi a^Yi bZY WVaVcXZc e YZi h^YhiZ [did Ä ZaaZg ]kVY4

AVgh ?jja B^``ZahZc jYk^hZg ZcZhi ZcYZ he^aaZg\a²YZ [dg ;gZYZg^X^V = cYWdaY`ajW#

I^a \Zc\²aY Zg <^iiZ HjcZhZc Vai^Y [g^h` kZY b^`gd[dcZc#

<îiZ HjcZhZc ^ Vì^dc [dg 9VcbVg` bdY ?j\dhaVk^Zc ^ &..+# =kâ`Zc WZchiâa^c\

=Zg jcYZg Zi ^ciZgk^Zl [gV '%%%#

DE SKØRE MÅLMÆND

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: '. q

GOG LØNNEDGANG

=H; 6 ; C > : A H 7 G 6 C 9I E : I : G H : C

Eu H6<:C### <C>9C>C<H;G>

<D<"A£CC:9<6C< 7 YZ aZYZahZ d\ heâaZgZ ^ <D< HkZcYWdg\ I<> WaZk ^ hiVgiZc V[ Vegâ ^ g Zc^\Z db Vi \ '% egdXZci cZY ^ a³c ^cYiâ &# _ja^# 6[iVaZc Zg `dbbZi ^ ]jh ^\ZccZb WcZ d\ edhî^kZ [dg]VcYa^c\Zg bZaaZb YZ id eVgiZg d\ bZY = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc hdb b²\aZg# :c a³ccZY\Vc\ Zg VaYg^\ h_dk [dg cd\Zc# BZc ^ <D< HkZcYWdg\ I<> ]Vg YZc hk²gZ egdXZh k²gZi c²hiZc hbZgiZ[g^# ughV\Zc Zg! Vi àjWaZYZahZ d\ heâaZgZ ^\ZccZb Zc WZc Y^Vad\ ]Vg [jcYZi [gZb iâ Zc V[iVaZ! hdb VaaZ *% heâaZgZ d\ àjWVchViiZ `jccZ h`g^kZ jcYZg e # " @ajWWZch aZYZahZ ]Vg iV\Zi ] cY db YZi e Zc [dgcZb b YZ# 9Zg ]Vg k²gZi [jaY ²ga^\]ZY ]ZaZ kZ_Zc ^\ZccZb! h^\Zg <D<" Vc[³gZg @VheZg ?³g\ZchZc# 9V YZi ^ hiVgiZc V[ '%%. hidY àVgi! Vi YZc hnY[nch`Z àjW hidY dkZg[dg bVhh^kZ ³`dcdb^h`Z egdWaZbZg e \gjcY V[ bVc\" aZcYZ hedchdg`gdcZg! WZ\ncYiZ aZYZahZ d\ heâaZgZ Vi ^cYhiâaZ h^\ e ! Vi YZi kâaZ [ `dchZ`kZchZg#

ZcY c \Vc\! h^\Zg ]Vc! d\ jcYZghigZ\Zg! Vi YZg Yd\ ]ZaaZg ^``Z h`jaaZ ]VkZ k²gZi gZi bVc\Z! hdb ]VkYZ hV\i cZ_! [³g VcYgZ cd` d\h ]VkZ [ Zi hVbbZ ^Y # @VheZg ?³g\ZchZc eZ\Zg e ! Vi Zc a³c" cZY\Vc\ hdb ^ 6_Vm @³WZc]Vkc! ]kdg YZg Zg WaZkZi h` gZi *% egdXZci ^ a³cc^c\hedhZc! ]VkYZ gVbi hbZgiZ\g²chZc ^ <D<# " BZc àjWWZc \Vk dh YZc i^Y! k^ h`jaaZ Wgj\Z iâ Vi i²c`Z YZi ^\ZccZb# @ajWWZc VeeZaaZgZYZ iâ Vi WV``Z de db gZYc^c\heaV" cZc# 6aaZ ]Vg ]V[i bja^\]ZY [dg Vi h^\Z cZ_! bZc YZi ZcYiZ bZY! Vi VaaZ WV``ZYZ de! ]kâ`Zi Zg YZ_a^\i! h^\Zg <D<"Vc[³gZc! hdb d\h ed^ciZgZg! Vi [da` \dYi kZY! ]kdgYVc aVcYZi a^\\Zg bZY [^cVch`g^hZ d\ egZhhZi ³`dcdb^ ^ ]ZaZ aVcYZi! h^\Zg Vc[³gZgZc#

DK:G@DBB:A>< A£CC:9<6C< > hiVgiZc V[ Vegâ eg²hZciZgZYZ <D< Zi [dghaV\ db! Vi VaaZ ^ àjWWZc Ä heâaZgZ d\ àjWeZghdcVaZ Ä \^` '% egdXZci cZY ^ a³c ^cYiâ &# _ja^# >\ZccZb Zi eVg j\Zg in\\ZYZ heâaZgcZ e [dghaV\Zi# ;dg bVc\Z heâaZgZ kVg YZi Zc a³ccZY\Vc\! YZg `jccZ b²g`Zh# BZc Vaa^\ZkZa Zc dkZg`dbbZa^\ jY[dgYg^c\! bZcZg @VheZg ?³g\ZchZc# " HZak[³a\Za^\ Zg YZg bZc^c\hjYkZ`ha^c" \Zg bZaaZb heâaZgcZ# Cd\aZ h`Va ]_Zb d\ kZcYZ YZc cnZ ³`dcdb^h`Z hîjVi^dc bZgZ

=H; HDB HE6GG>C<HE6GIC:G Hdb Zc YZa V[ [dg]VcYa^c\ZgcZ bZaaZb àjW d\ heâaZgZ ]Vg = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc k²gZi bZY hdb heVgg^c\heVgicZg [dg <D<" heâaZgcZ d\ b²\aZgZ bZaaZb YZ id eVgiZg# " =H; ]Vg aV\i bVc\Z `g²[iZg ^ Vi ]_²aeZ dh# D[iZ Zg YZg i^c\! hdb k^ heâaZgZ ^``Z ]Vg &%% egdXZci hing e ! h YZg ]Vg YZi ^h²g k²gZi gVgi Vi ]VkZ YZb =H;! gZY# bZY ^cYZ dkZg YZi _jg^Y^h`Z d\ WcZi ³_cZcZ [dg i^c\! hdb k^ ^``Z Zg deb²g`hdbbZ e ! h^\Zg @VheZg ?³g\ZchZc#

q H > 9 : ( % q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

BZc YZi Zg ^``Z `jc heâaZgcZ! YZg ]Vg k²gZi iâ[gZYhZ bZY =H;Éh VgWZ_YZ jcYZg a³c[dg]VcYa^c\ZgcZ# D\h <D<"Y^gZì³g 6gcZ 7jX] ]Vg k²gZi \aVY [dg Vi ]VkZ =H; bZY e h^YZa^c_Zc# " 9Zi ]Vg k²gZi edhî^ki Vi ]VkZ =H; bZY hdb [dgb^YaZg d\ \^kZi g Y iâ heâaZgcZ# E YZc b YZ ]Vg k^ [jcYZi [gZb Zc [V^g bdYZa [dg VaaZ! h^\Zg 6gcZ 7jX]# =H;Éh Y^gZì³g! 6ccZa^hZ K^Y³! ]Vg d\h [³ai! Vi <D<Éh aZYZahZ id\ ^bdY ]_²aeZc bZY WcZ VgbZ# " K^ gZeg²hZciZgZg hZak[³a\Za^\ heâaZgcZ [³ghi d\ [gZbbZhi# BZc d[iZ `Vc k^ d\h \ ^cY d\ h^\Z iâ heâaZgcZ! Vi YZgZh `gVk b h`Z Zg jg^bZa^\Z dkZg [dg àjWWZc! ZaaZg Vi k^ ^``Z igdg! YZ VcYgZ heâaZgZ kâ VXXZeiZgZ Zc heâaZgh Zc`Zai`gVk d\ e YZc b YZ ig²``Z eVgiZgcZ ^cY bdY b^YiZc# " ;dg Vi h^`gZ Zc g^bZa^\ V[iVaZ [dg VaaZ! Zg Zi V[ \gjcYeg^cXêeZgcZ! Vi YZg h`Va ^cY\ h Zc V[iVaZ e i eVe^g! h VaaZ `Vc hZ! ]kâ`Z V[iVaZg! YZg ^cY\ h bZaaZb heâaZgZ d\ àjW ^ [dgW^cYZahZ bZY a³ccZY\Vc\Zc# 9Zi \^kZg VaaZ heâaZgZ YZc ign\]ZY! YZg h`Va iâ [dg Vi h^\Z _V! h^\Zg 6ccZa^hZ K^Y³# HING76GI JC9:GH@J9 9Zc [^cVch^ZaaZ gZYc^c\heaVc h`Va ^[³a\Z <D<"Y^gZì³g! 6gcZ 7jX]! ]daYZ YZc hnY[nc"

GOG LØNNEDGANG h`Z ] cYWdaYàjW dkZc kVcYZ! h iVaaZcZ ^ ghgZ\ch`VWZi iâ Z[iZg gZi `Vc hiZbeaZh hdb Zi ÇhingWVgi jcYZgh`jYÇ e [dg] WZcia^\i &!* bâa^dcZg `gdcZg Z[iZg h`Vi# " Hdb àjW Zg a³cc^c\ZgcZ YZi eg^b²gZ hiZY Vi h`²gZ cZY! h^\Zg 6gcZ 7jX] hdb Yd\ d\h eZ\Zg e ! Vi YZc jkZciZYZ eaVYh ^ hajiheâaZi ]Vg [³gi iâ [dgcnZi dei^b^hbZ ^ gZ\ch`VWhV[YZa^c\Zc# @VheZg ?³g\ZchZc ] WZg cj e ! Vi <D<" gZYc^c\heaVcZc kâ k^g`Z! h heâaZgZ d\ àjWVchViiZ [gV _ja^ ^\Zc `Vc ^cY`VhhZgZ YZc h²YkVca^\Z a³c e `dcidZc# " K^ ]Vg [jaY iâa^Y iâ àjWWZc d\ YZc V[iVaZ! hdb k^ ]Vg aVkZi cj# H`jaaZ k^ ^\Zc `dbbZ jY ^ Zc a^\cZcYZ hîjVi^dc kâaZ YZc iâa^Y k²gZ k²`! h^\Zg @VheZg ?³g\ZchZc# 6gcZ 7jX] i³g Yd\ ^``Z a²\\Z ]dkZYZi e Wad``Zc d\ adkZ! Vi YZg ^``Z Zc YV\ `db" bZg Zc a³ccZY\Vc\ ^\Zc# " BZc _Z\ `Vc adkZ! Vi k^ kâ \ZcZiVWaZgZ Zc hjcY VYb^c^higVi^dc! anYZg YZi [gV 6gcZ 7jX]# 96B:=DA9 I>A H6A< Hdb Zc YZa V[ YZc ³`dcdb^h`Z gZYc^c\h" `gVch! hdb 6gcZ 7jX] ]Vg hb^Yi jY! Zg d\h ! Vi <D< HkZcYWdg\h YVbZ]daY h`Va YZaZh ZaaZg dkZgiV\Zh V[ Zc cn eVgicZg# " =ZggZ]daYZi Zg _d `ZgcZc ^ Wji^``Zc# 9Zg Zg iVaZ db! Vi k^ h³\Zg Z[iZg Zc cn eVgi" cZg [dg YVbZ]daYZi! h^\Zg 6gcZ 7jX]! YZg hncZh! Vi YZi `jccZ k²gZ [ZYi! ]k^h YZc cnZ

eVgicZg `jccZ Wg^c\Z YVbZ]daYZi iâ YZc [nch`Z ]dkZYhiVY! DYZchZ# :i ³ch`Z! YZg YZaZh V[ heâaZgcZ e YVbZ]daYZi! ]kdg Zc`ZaiZ \dYi `Vc ]jh`Z YZc\Vc\ YVbZgcZ kVg bZY ^ ideeZc V[ YVch` ] cYWdaY# HING@:I ;¢AA:HH@67 :c V[ YZ anhZ h^YZg kZY YZc hk²gZ egdXZh! hdb àjWWZc ]Vg k²gZi ^\ZccZb! Zg ^[³a\Z @VheZg ?³g\ZchZc! Vi [²aaZhh`VWZi ]Vg [ Zi Zi a³[i# " ?Z\ igdg! Vi egdXZhhZc Ä hZakdb YZc cd` ^``Z ]Vg k²gZi Zc gVg hV\ Ä `Vc k²gZ a²gZ" g^\# K^ Zg ^``Z ^ ik^ka db! Vi YZg Zg iVaZ db Zc `g^hZhîjVi^dc! bZc `dbbZg k^ edhî^ki ^\ZccZb Zg _Z\ Zg h^``Zg e ! YZi kâ h`VWZ Zc WZYgZ Y^Vad\ d\ [dghi ZahZ ^ àjWWZc! [dgàVgZg @VheZg ?³g\ZchZc# " D\ h ]Vg k^ ]ZaaZg ^``Z iVWi Zc `Vbe h^YZc kZY YZVYa^cZ! gZY# ! iâ[³_Zg ]Vc bZY Zi \g^c# D\h 6gcZ 7jX] ]Vg b²g`Zi YZc hing`ZYZ [²aaZhh`VWh[³aZahZ# :[iZg a³ccZY" \Vc\h[dg]VcYa^c\ZgcZ kâ ]Vc YZg[dg d\h degZiiZ Zi hVbVgWZ_YhjYkVa\! YZg Ä jYdkZg YZi hedgiha^\Z Ä d\h h`Va Yg³[iZ àjWWZch ³`dcdb^ d\ aZYZahZ# " K^ ]Vg a²gi! Vi bVc hdb aZYZahZ h`Va k²gZ h WZc hdb bja^\# > YZc ]Zg hV\ ]Vg YZi k²gZi g^\i^\ \dYi! Vi VaaZ YZiVa_Zg WaZk [dgb^YaZi ]Zai WZci iâ VaaZ eVgiZg# D\ h h`Va k^ [gZbdkZg cd` k²gZ bZgZ e eVhhZ

a^\Z bZY b^YaZgcZ ^ `dcigVìZgcZ! [dg" àVgZg 6gcZ 7jX]# =H;/ <D9I B:9 J9K>9:I H6B6G7:?9: DegZiiZahZc V[ YZi jYk^YZYZ hVbVgWZ_YZ [ g =H; iâ Vi gdhZ YZc [nch`Z àjW# " ?Z\ Zg bZ\Zi iâ[gZYh bZY YZ idcZg! YZg anYZg [gV <D< d\ heâaZgcZ db`g^c\ hVbVg" WZ_YhjYkVa\! hi³ggZ [²aaZhh`VWh[³aZahZ d\ WZc]ZY! h^\Zg =H;"Y^gZì³g 6ccZa^hZ K^Y³# " > =H; Zg YZi cd\aZ V[ YZ i^c\! k^ jYdkZg [dgbjaZg^c\Zc V[ a³ccZY\Vc\hV[iVaZc! VgWZ_YZg ] gYi e ! c g k^ \ g ^cY ^ Zc h YVc egdXZh# K^ h`Va ^ egdXZhhZc h^`gZ [²aaZhh`V" WZi d\ hVbbZc]daYZi ^ciZgci e YZ ^ckda" kZgZYZ ]daY! bZc d\h ^ àjWWZc# :aaZgh kâ a³ccZY\Vc\Zc k²gZ YZi b^cYhiZ egdWaZb Z[iZg[³a\ZcYZ# 6ccZa^hZ K^Y³ eZ\Zg d\h e ! Vi ]jc i^Ya^\ZgZ ]Vg ]³gi ]^hidg^Zg db hV\Zg! ]kdg heâaZgZ ]Vg ha Zi ]^cVcYZc cZY jcYZg ig²c^c\Zc e \gjcY V[ h`²gbnYhaZg ^ Zc a^\cZcYZ hîjVi^dc# " H`²gbnYhaZg jYheg^c\Zg V[ jign\]ZY# 9Zg[dg Zg k^ ^ =H; bZ\Zi Vì^kZ ^ Y^hhZ hV\Zg# ;dg d[iZ i²c`Zg heâaZgcZ ^ [³ghiZ db\Vc\ Ä [dghi Za^\i cd` Ä e ³`dcdb^# D\ YZg Zg YZi kdgZh VgWZ_YZ Vi k^hZ! Vi YZg Zg VcYgZ [VaY" \gjWZg! hdb YZg h`Va iV\Zh ] cY db# Cd\Zi <D< ]VkYZ hidg [dghi ZahZ [dg d\ anc]jgi^\i iâeVhhZYZ h^\! d\ YZg[dg an``ZYZh YZi Vi aVkZ Zc h ]jgi^\ V[iVaZ! h^\Zg 6ccZa^hZ K^Y³#

GOG SVENDBORG TGI Stiftet i 2005 som en overbygning af GOG og Svendborg TGI

Hjemmebane: Gudmehallen, Gudme og Arena Fyn, Odense Største resultater: - Herrer: DM-sølv 2005/06, DMguld 2006/07, DM-sølv 2007/08. Pokalguld 2004/05, pokalsølv 2006/07, pokalsølv 2007/08. - Damer: Pokalguld 2004/05. <D<"Y^gZ`i³g 6gcZ 7jX] Zg \aVY! [dg Vi =H; kVg bZY ^ [dg]VcYa^c" \ZgcZ db Zc a³ccZY\Vc\#

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: (& q

5IPNBT 4UFFO t 5MG t 5IPNBT TUFFO!USZH EL

FĂĽ en kvalitetsoplevelse uden ventetid

AROS KOMMUNIKATIONA

#! ! ) +$% $ ) #'$% ! !# #&# ) #% % % ) ' + ! ! ) # $& #$, $ #+%$ ) # #&# ) ! # ( ) #%!"+ #&# ) $% #&# ) ' % # $ ) & !# #&# ) %# ' $ #, % ! ) *# +$ ! $ #&#

Ciconia Aarhus Privathospital er et af Danmarks fĂ¸rende privathospitaler, og vi tilbyder undersĂ¸gelse og behandling af hĂ¸jeste kvalitet inden for 16 forskellige specialer. Du kan komme til med det samme - uanset om du betaler selv, benytter dig af det udvidede sygehusvalg eller har en sundhedsforsikring.

Som patient er du i centrum i hele omsorgskĂŚden bestĂĽende af indledende undersĂ¸gelser og afklaring, skĂĽnsom behandling med topmoderne udstyr udfĂ¸rt af vores dygtige speciallĂŚger. Det hele foregĂĽr i moderne, trygge omgivelser med menneskelig omsorg. Du er derfor i de bedste hĂŚnder hos Ciconia Aarhus Privathospital.

LĂŚs meget mere pĂĽ www.ciconia.dk, send en mail pĂĽ aarhus@ciconia.dk eller ring pĂĽ 86 27 76 26 og hĂ¸r mere om, hvordan vi kan hjĂŚlpe dig.

Ciconia Aarhus Privathospital Âˇ Saralyst AllĂŠ 50 Âˇ 8270 HĂ¸jbjerg Âˇ Tlf. 8627 7626 Âˇ aarhus@ciconia.dk Âˇ www.ciconia.dk

q H > 9 : ( ' q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

HSF OG 60-DAGES-REGLEN

6 ; C > : A H 7 G 6 C 9I E : I : G H : C

8=G>HI>C6 E:9:GH:C CN HE>AA:G Eu =H;"=DA9:I = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc ]Vg VchVi 8]g^hi^cV EZYZghZc hdb heâaZgg Y\^kZg e YZai^Y# '+" g^\Z 8]g^hi^cV EZYZghZc a²hZg _jgV e h_ZiiZ g e @³WZc]Vkch Jc^kZghîZi d\ Zg YZhjYZc `ZcYi hdb b akd\iZg ^ ;8@ d\ e YVbZaVcYh]daYZi# 8]g^hi^cV EZYZghZc! ZaaZg ÇEÇ! hdb `jc `VaYZh WaVcYi h^cZ ] cYWdaY`daaZ\Zg! WaZk ^ hiVgiZc V[ Vegâ VchVi hdb heâaZgg Y\^kZg e YZai^Y ^ = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc# =Zg h`Va ]jc ]dkZYhV\Za^\i iV\Z h^\ V[ YZ bVc\Z VgWZ_Yhh`VYZhV\Zg! hdb =H; WZ" ]VcYaZg# " ?Z\ Zg \aVY [dg Vi k²gZ `dbbZi ^cY e = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zch `dcidg# ?Z\ ]Vg VaaZgZYZ [ Zi VchkVg d\ Wa^kZg `VhiZi jY

^ de\VkZgcZ# 9Zi Zg jY[dgYgZcYZ d\ \³g YZi Vai^Y he²cYZcYZ Vi \ e VgWZ_YZ! h^\Zg 8]g^hi^cV EZYZghZc# " ?Z\ ]Vg a²hi _jgV ^ hZ`h g! d\ Zg \aVY [dg X]VcXZc iâ Vi Wgj\Z b^cZ ZkcZg egV`" i^h`# 9Zi Zg he²cYZcYZ! c g YZi ^``Z Zg gZc iZdg^ d\ de\VkZg [gV a²gZgZc# ?Z\ \a²YZg b^\ iâ Vi `dbbZ ZcYcj WZYgZ ^cY ^ VgWZ_" YZi d\ h `cdàZ [dg Vi \³gZ Zc [dgh`Za [dg YZ YVch`Z ] cYWdaYheâaZgZ#

8]g^hi^cV EZYZghZc Zg WaZkZi dkZggVh`Zi dkZg! ]kdg igVkai YZg Zg e =H;"`dcidgZi# " 9Zg Zg bVc\Z hV\Zg! hdb `³gZg a³WZc" YZ " ^``Z `jc VgWZ_Yhh`VYZg# 9Zi WZinYZg! Vi bVc h`Va `jccZ ]daYZ dkZgWa^``Zi! hZakdb YZg Zg [aZgZ i^c\ e WdgYZi V[ \Vc\Zc# BZc hZakdb YZg Zg igVkai! Zg YZg ]n\\Za^\i d\ Vai^Y i^Y i^a Vi Y^h`jiZgZ lZZ`ZcYZch `VbeZ! ]kZgYV\Zc d\ a^kZi! [dg`aVgZg ]jc#

6 ; 7 D ? : C 6 C H : C D < = : > 9 > = ? : A B < 6 6 G 9! H @ 6I I : G u 9 < > K : G : = D H : G C H I N D J C <

+%"96<:H"G:<A:C K^ [ g ]dh :gchi Ndjc\ bVc\Z he³g\hb a db +%"YV\Zh"gZ\aZc! hdb `Vc VckZcYZh iâ WZiVa^c\ V[ h`ViiZ[g^ `âd" bZiZg\dYi\³gZahZ [dg `³ghZa bZaaZb Wde²aZc d\ VgWZ_YhhiZYZi# 9Zi [gZb\ g V[ he³g\hb aZcZ! Vi YZg W YZ ]dh àjWWZc d\ heâaZgcZ Zg hidg jh^``Zg]ZY db! ]kdgYVc gZ\aZgcZ `Vc VckZcYZh# >[³a\Z H@6I `Vc +%"YV\Zh"gZ\aZc VckZc" YZh e / È8[\ehZh_d] c[bb[c i³ZlWdb_] Xe# f³b e] WhX[`ZifbWZi _ _dZj_b ,& WhX[`ZiZW][ _dZ[d \eh Z[ \eh[] [dZ[ '( c d[Z[hÈ$ GZ\aZc VckZcYZh eg^b²gi kZY ^cY" \ ZahZc V[ Zc `dcigVì bZY Zc cn àjW! ]kdg YZi V[iVaZh! Vi heâaZgZc YZ [³ghiZ +% VgWZ_YhYV\Z [ g jYWZiVai h`ViiZ[g^ `âdbZ" iZg\dYi\³gZahZ [dg `³ghZa ^ Z\Zc Wâ bZaaZb heâaZgZch Wde²a d\ VgWZ_YhhiZYZi# 9Zc h`ViiZ[g^ \dYi\³gZahZ jY\³g (!*+ `gdcZg eZg `âdbZiZg ^ '%%.# 9Zi he³g\hb a! YZg ]ZgZ[iZg gZ_hZg h^\! Zg! db bVc Z[iZg &' b cZYZg `Vc VckZcYZ

gZ\aZc e Zc cn +%"YV\ZheZg^dYZ# HkVgZi Zg cZ_/ GZ\aZc h`Va [dghi h h aZYZh! Vi bVc ]ZaZ i^YZc h`Va hZ &' b cZYZg iâWV\Z ^ i^YZc# =Vg bVc ^cYZc [dg Y^hhZ &' b cZYZg k²gZi e VgWZ_YhhiZYZi ^ +% YV\Z ZaaZg bZgZ! h `Vc bVc ^``Z [ jYWZiVai h`ViiZ[g^ `³ghZah" \dYi\³gZahZ [dg `³ghZa bZaaZb Wde²aZc d\ VgWZ_YhhiZYZi# =Vg bVc k²gZi e VgWZ_Yh" hiZYZi ^ b^cYgZ ZcY +% YV\Z ^cYZc [dg YZ [dgZ\ ZcYZ &' b cZYZg! h `Vc bVc [ jYWZiVai h`ViiZ[g^ \dYi\³gZahZ [dg Y^[[ZgZcXZc de iâ +% YV\Z# Hdb VaidkZgkZ_ZcYZ ]dkZYgZ\Za kâ Zc ] cYWdaYheâaZg YZg[dg `jc `jccZ VckZcYZ +%"YV\Zh"gZ\aZc Zc \Vc\! cZba^\ ^ [dg"

W^cYZahZ bZY ^cY\ ZahZc V[ YZc [³ghiZ `dcigVì# =k^h YZg ig²cZh ^ [aZgZ [dgh`Zaa^\Z ]VaaZg! h ]Vg bVc bja^\]ZY [dg Vi VckZcYZ +%" YV\Zh"gZ\aZc e hVbia^\Z ig²c^c\hhiZYZg# =k^h Zc V[ ig²c^c\h[VXâîZiZgcZ V[ Zc ZaaZg VcYZc ghV\ ^``Z VckZcYZh ^ Zc hVbbZc" ]²c\ZcYZ eZg^dYZ e +% e ]^cVcYZc [³a\ZcYZ VgWZ_YhYV\Z! h hiVgiZg YZg Zc cn +%"YV\Zh"eZg^dYZ! ]kdg YZg `Vc jYWZiVaZh h`ViiZ[g^ \dYi\³gZahZ " d\h hZak db bVc kZY Vi hZ &' b cZYZg iâWV\Z ^ i^Y dkZgh`g^" YZg +% YV\Z e VgWZ_YhhiZYZi#

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: (( q

INFO

HE£G< KDG:H :@HI:GC: :@HE:GI:G H`ViiZg Y\^kZg 7 _Z CVchZc

IV\ZchkZ_ -+ Õ ''%% @³WZc]Vkc C Ia[# (* -, '' '' ;Vm (* -, '' %+

hdb `Vc/ Ä HkVgZ e h`ViiZb²hh^\Z he³g\hb a Ä AVkZ h`ViiZeaVca²\c^c\ d\ h³g\Z [dg! Vi Yj WZiVaZg YZc h`Vi! Yj h`Va Ä d\ `jc YZi Ä H^`gZ `dggZ`i h`ViiZ[anic^c\! ]k^h Yj [aniiZg i^a ZaaZg [gV 9VcbVg`

7:HING:AH: D< H:@G:I6G>6I = cYWdaY He^aaZg ;dgZc^c\Zc Yg^kZh V[ Zc WZhingZahZ/ IdgWZc K^ci]Zg! [dgbVcY 7d HeZaaZgWZg\! c²hi[dgbVcY AVhhZ HkVc IdghiZc AVZc Adj^hZ HkVaVhid\ @Vg^c BdgiZchZc AZcZ AjcY ?ZheZg <gdhZc BVYh C^ZahZc BV^ =n\jb 6cYZghZc

H`ViiZg Y\^kZg =Zcc^c\ AjcY

HjeeaZVciZg/

G^``Z AjcYh\VVgY! hZ`gZi²g

6Ykd`Vi BVgi^c 9V]a EZYZghZc hdb `Vc ]_²aeZ Y^\! ]k^h Yj/ Ä Zg ^ ik^ka db Y^cZ gZii^\]ZYZg! Ä ]Vg Wgj\ [dg ]_²ae iâ [dghi ZahZc V[ Y^c `dcigVì! Ä ]Vg Wgj\ [dg ]_²ae iâ `dcigVì[dg]VcYa^c\Zg! Ä ]Vg Wgj\ [dg ]_²ae iâ Vi [³gZ Y^c hV\# HjcY`gd\h\VYZ * '&%% @³WZc]Vkc £ Ia[# ,% &' &' && ;Vm ,% &' &( &&

:a^_Vc 9oVc`dk^X AZVc @Zcc^ 7VX]"C^ZahZc 6cc <gZi]Z C³g\VVgY

9Zg Zg degZiiZi Zi hZ`gZiVg^Vi iâ YZc YV\a^\Z Yg^[i d\ g Y \^kc^c\ V[ bZYaZbbZgcZ/ 6ccZa^hZ K^Y³! Y^gZì³g# @gZhiZc 7a²hâY! heâaZgg Y\^kZg# I]dbVh 7g³cY! heâaZgg Y\^kZg# 8]g^hi^cV EZYZghZc! heâaZgg Y\^kZg# = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc X$d HeâaZg[dgZc^c\Zc EâZhig²YZ (*! &# hVa &&&' @³WZc]Vkc @# Ia[# (( &' && '- ;Vm (( &' *+ '& :ÄbVâ/ `dciVì5]VVcYWdaYheâaZg#Y` =_ZbbZh^YZ/ lll#]VVcYWdaYheâaZg#Y`

K> :G I>A ;DG 9><### <GDL' k$8dcc^Z ;g^bVcc Hdb `Vc ]_²aeZ Y^\ bZY " XdVX]^c\ " XdVX]jYYVccZahZ

H`g²ciZc . -**% Gndb\ gY Ia[# '% .) )% .+ lll#<GDL'#Y`

= cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc Zg Y^c ^ciZgZhhZdg\Vc^hVi^dc hdb ZaîZ] cYWdaYheâaZg# = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc kVgZiV\Zg Y^cZ ^ciZgZh" hZg d\ kâ` g! d\ h^`gZg Y^cZ gZii^\]ZYZg dkZg [dg 9Vch` = cYWdaY ;dgWjcY! 9^k^h^dchàjWWZgcZ! IZVb 9VcbVg`! @jaijg b^c^hiZg^Zi d\ ³kg^\Z eVgiZg ^cYZc[dg d\ jYZc[dg hedgihkZgYZcZc# K^ hiâaZg Z`hiZgc _jg^Y^h` g Y\^kc^c\ d\ h`ViiZg Y\^k" c^c\ iâ Y^c g Y^\]ZY# 9ZgjYdkZg h³\Zg = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc a³WZcYZ Vi [dgWZYgZ Y^cZ VgWZ_Yhkâ` g! ]kVY ZciZc Yj Zg W^Ä! YZaÄ ZaaZg [jaYi^YhVchVi# = cYWdaY HeâaZg ;dgZc^c\Zc iV\Zg Vì^ki YZa ^ YZWViiZc kZYg³gZcYZ ] cYWdaYZch jYk^à^c\! [dg WZYhi bja^\i Vi h^`gZ! Vi k^ heâaZgZ `Vc h²iiZ kdgZh `kVa^[^XZgZYZ [^c\Zg" V[ign`# Hdb bZYaZb bdYiV\Zg Yj YZhjYZc [^gZ \Vc\Z ga^\i HeâaZgcni! hdb Zg [naYi bZY he²cYZcYZ d\ gZaZkVciZ Vgi^àZg [gV ] cYWdaYkZgYZcZc# =Vg Yj g^h! gdh! `dbbZciVgZg ZaaZg ^Y Zg iâ WaVYZi! Zg Yj kZa`dbbZc iâ Vi `dciVìZ hZ`gZiVg^ViZi#

q H > 9 : ( ) q B 6 ? ' % % . q H E > A A : G C N I q

Fragt- og vognmandsforretning Alsikevej 4a • 8900 Randers Tlf. 86 42 96 40 • Fax 86 43 82 49

P AT I E N T E N I C E N T R U M

Sportsskader – eller skader efter ulykke, sygdom, slitage etc. Ortopædkirurgi – skulder, albue, hånd, hofter, knæ. Behandling uden ventetid!

Brummersvej 1 . 7100 Vejle . Tlf. 75 83 20 99 . Fax 75 83 53 50 . www.molholm.dk

q HE>AA:GCNI q B6? '%%. q H>9: (* q

Afsender: Spillerforeningen, PilestrĂŚde 35, 1. sal, 1112 KĂ¸benhavn K