‘El tiempo entre costuras’
De novela a serie ‘EL TIEMPO ENTRE COSTURAS’, DE MARÍA DUEÑAS, ES UNA NOVELA QUE SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS ÚLTIMOS FENÓMENOS LITERARIOS. AHORA LLEGA A TELEVISIÓN DE LA MANO DE ANTENA 3, QUE DURANTE VARIOS MESES HA ESTADO PREPARANDO LA PRODUCCIÓN EN TETUÁN, MADRID Y LISBOA. ES UNA DE LAS GRANDES APUESTAS DE LA CADENA PARA 2012. [TEXTO: ELISA JIMENO] ira es una joven modista que a pesar de tener la vida medio resuelta, un día decide dejarse llevar por el amor de un hombre y abandonar Madrid, poco antes del inicio de la Guerra Civil, para viajar hasta Tánger. Aunque todo parece funcionar bien en esta nueva vida, un día despierta y descubre que está sola y arruinada. Desubicada y cargada de deudas ajenas, Sira se traslada accidentalmente a Tetuán, capital del Protectorado Español en Marruecos. Allí deberá empezar de cero para salir adelante y sus conocimientos de costura le darán una nueva oportunidad. Este es el argumento de El tiempo entre costuras, una novela que ha vendido un millón de ejemplares y que ahora llega a televisión (Antena 3) convertida en una serie de once capítulos.
S
ADAPTACIÓN Como suele ser habitual, la adaptación de una novela a 54 ❘ TELEVISIÓNON
televisión no es fácil y puede implicar cambios en la historia y en los personajes. En este caso se han añadido nuevos protagonistas, pero como señaló la autora de la novela, María Dueñas, durante la presentación que se hizo en septiembre del pasado año en el FesTVal de Vitoria, “yo solo puse la condición de que la historia no perdiese su esencia”. Y precisamente para conseguir esto ha estado trabajando con el equipo de guión. “Al ser una adaptación para una serie y no una película, el espectador que haya leído la novela no se va a quedar con la sensación de que la historia haya perdido su esencia. Al contrario, las historias se han alargado y se han añadido personajes para enriquecerlas”, comentó. Adriana Ugarte y Tristán Ulloa serán los protagonistas de esta ficción que se emitirá en el prime time de la cadena. Está producida por Ida y Vuelta (la productora de otras series como El secreto de Puente Viejo y Los protegidos).
¿QUIÉN ES QUIÉN? SIRA QUIROGA (LA PROTAGONISTA) Interpretada por Adriana Ugarte A sus 20 años, su vida parece encaminada a trabajar como costurera, al igual que su madre, y a casarse con Ignacio. Sin embargo, un día aparece Ramiro y Sira cae rendida a sus pies, aunque destrozará su vida. A partir de entonces tendrá que luchar por salir adelante.
DOLORES (LA MADRE) Interpretada por Elvira Mínguez Dolores crió a su hija sola y nunca permitió que conociera a su padre. Es muy trabajadora, responsable y abnegada, y no entiende que su hija abandone de repente todos los planes de su futuro.
IGNACIO (EL PRIMER AMOR) Interpretado por Raúl Arévalo Ignacio es un joven responsable que no pide otra cosa a la vida que casarse con la mujer de la que está enamorado, Sira, y aprobar las oposiciones a funcionario.
RAMIRO ARRIBAS (UN AMANTE EGOÍSTA) Interpretado por Rubén Cortada Sofisticado, lanzado y mujeriego, un día se cruza en la vida de Sira y consigue enamorarla, viviendo una tórrida historia de amor. Sin embargo, todo es falso y un día la abandonará dejándola sumida en deudas en una ciudad extraña.