Chevron: contaminación real, compensaciones cuestionables Chevron es la corporación más grande en California18 y una de las diez corporaciones más grandes del mundo.19 Su refinería en Richmond, una de las más antiguas en los EE.UU.20, es uno de los mayores emisores de carbono de California21 y una de las principales fuentes de contaminantes peligrosos.22 Tan sólo en los últimos cinco años la refinería ha sido citada más de 90 veces por violaciones en las regulaciones de aire, con un número de incidentes cada vez mayor tanto en 2010 y 2011.23 En lugar de reducir la contaminación en las comunidades en las que opera, Chevron gastó casi 4 millones de dólares cabildeando para aprobar la Propuesta 26 en California (para evitar que los contaminadores tengan que pagar por los impactos ambientales y de salud que provocan)24, mientras proporcionaba 3 millones de dólares a The Nature Conservancy para el proyecto de Acción Climática de Guaraqueçaba (compensaciones REDD+), en Brasil.25 Al incluir las compensaciones subnacionales de carbono forestal en el Sistema de Comercio de Emisiones de California, se permite que empresas como Chevron sigan contaminando el medio ambiente en ese estado, mientras hacen un lavado verde de su imagen al establecer dudosos proyectos de compensación en otro lugar.
Espejitos por aire Imponiendo compensaciones subnacionales de REDD, provenientes de México, en el mercado de carbono de California
9