Grains de Sel n°55 by Grains de Sel

Voyages au bout de la rue Filles - garçons, tous égaux ? p.16 Ma petite bibliothèque de poche p.20 Rencontre avec Ben p.28 L’agenda : tous les rendez-vous de mars p.32

n°55 • gratuit mars 2010 Lyon • St-Étienne

LES VOYAGES

Haute Définition_

Que ceux qui connaissent les contraintes de voyager au bout du monde avec leurs enfants lèvent la main ! Nos circuits ou séjours « EN MODE FAMILLE » vont vous faciliter les vacances et vous garantir plus de sérénité. En choisissant un de nos circuits, vous bénéficiez des services suivants : Itinéraires spécialement adaptés et temps de trajets limités entre les étapes, activités conçues pour satisfaire parents et enfants, hébergements avec piscine dans la plupart des cas.

En choisissant un de nos séjours, vous bénéficiez des services suivants :

Crédit photo : Gettyimages

Chambres communicantes, possibilité de garder votre chambre jusqu’au moment du départ, baby-sitting offert pour une soirée en amoureux…

Dans votre agence de voyages ou sur

www.vacancestransat.fr

> Sommaire

° > Édito

• EN COUVERTURE

1 4

14 16

Que d’aventures !

Merci à Salihah photographiée par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER Si loin, si proche Caravane des cinémas d’Afrique, souvenirs de voyages, cours de langues étrangères, saveurs exotiques, tour du monde par les plantes… Le voyage est au coin de la rue.

J’AI 10 ANS ET J’AIME MA VILLE Rencontre avec Lila, montée Coquillat, Lyon 1er.

RENCONTRE Filles et garçons tous égaux ? Entretien avec Thérèse Rabatel.

Après avoir mis le cap vers les serres humides du Parc de la Tête d’Or pour y trouver un nénuphar géant d’Amazonie et des plantes des quatre coins du monde, un ticket de métro nous a menés aux superbes masques du musée africain qu’il suffisait d’écouter pour qu’ils livrent leurs secrets. Sur le chemin du quartier chinois, l’arrêt s’imposait dans une épicerie russe ou afghane pour rapporter des produits aux goûts nouveaux. Bobun, bagel, tagines, yakitori... Avec trois mots de turc, de créole ou encore de duala appris en 20 minutes chrono, les enfants n’avaient plus qu’une envie : tout partager. Vite !

SPECTACLES

Après toutes ces aventures, nous nous sommes dit que vous livrer tous nos bons plans dans un magazine mensuel, c’était déjà très bien mais que vous les offrir sur iphone cela serait vraiment formidable.

CINÉMA

Pionnier une nouvelle fois, Grains de Sel lance la première application française dédiée à l’information familiale de proximité. Grâce à elle, retrouvez tout notre agenda, les rendez-vous essentiels de la semaine, les horaires et les salles pour vos séances de cinéma en famille, nos bonnes adresses à Lyon… Nous sommes impatients de vous la faire découvrir. Pour être les premiers à la télécharger, rendez-vous le 10 mars ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en Chef

ESCAPADE London Calling Quelques pistes pour un week-end à Londres en famille.

20 22

• LE GUIDE ÉDITION JEUNESSE Petits mais costauds ! Sélection de savoureux minilivres.

OXYGÈNE Sorties nature, nuit de l’équinoxe et soirée chouette : bientôt le printemps. Ciné-concert, théâtre, danse, musique : les spectacles de mars à ne pas manquer. Critiques des films à l’affiche en mars.

EXPOS-ATELIERS Rencontre avec l’artiste Ben, livres minuscules, créations en tissu et sculptures en acier.

• L’AGENDA

AU JOUR LE JOUR

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

Toute l’actualité de mars : spectacles, ateliers, expos, sorties nature...

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Tous les samedis, retrouvez les bons plans de Grains de Sel pour le week-end ou la semaine à venir sur le site www.libelyon.fr

GRAINS DE SEL LANCE SON APPLICATION IPHONE ! Voir p.33.

LE MAGAZINE > DOSSIER

Si loin, si proche Pour s’ouvrir au monde et découvrir les richesses des cinq continents, nul besoin de faire ses valises. Le voyage commence dans la ville et le dépaysement est au coin de la rue. Embarquement immédiat à la rencontre d’autres cultures. Textes : Vincent Jadot et Anne-Caroline Jambaud

grains de sel n°55 > page 4

Sur la piste africaine

CINÉMA

L’Afrique montre ses bobines Dès 3 ans Parce qu’il est peu produit et peu diffusé en France et à l’étranger, le cinéma africain est souvent méconnu dans notre pays. Il est pourtant d’une belle diversité et d’une grande qualité, comme en témoigne La Caravane des cinémas d’Afrique. Cette biennale présente onze films en compétition (en provenance de neuf pays), chefs-d’œuvre du cinéma africain sortis lors des deux dernières années écoulées. “Des films très classiques traitant des thèmes récurrents du cinéma africain aux sujets plus inédits, nous voulons donner à voir l’Afrique sous un autre jour” explique François Rocher, directeur du cinéma Jeanne-Mourguet de Sainte-Foy-lès-Lyon. Cette année La Caravane rend hommage à deux réalisateurs disparus en 2009 : le Malien Adama Drabo et le Sénégalais Samba Felix Ndiage, dont les films sont diffusés lors de soirées spéciales. En tout, une quinzaine d’invités : réalisateurs, producteurs, acteurs, spécialistes, etc. viendront parler des films, débattre sur des thèmes définis, témoigner d’un tournage, d’une aventure cinématographique... Pendant toute la durée du festival, Sainte-Foy-lèsLyon vit au rythme de l’Afrique. Lectures de contes (Ndour Niamar), concerts (Paul Kengmo, Bebey Prince Bissongo), messe africaine, bivouac littéraire, marché africain, exposition d’art, slam, etc. sont prévus pour tous les publics dans toute la ville. Même les cantines scolaires proposent un repas africain le 25 mars ! Pour le jeune public, des séances de courts, de moyens et de longs métrages mêlant fiction, documentaire et animation offriront l’occasion de découvrir les richesses culturelles et cinématographiques du continent africain. A.-C.J. 11e Caravane des cinémas d’Afrique, du 18 au 28 mars au cinéma Jeanne-Mourguet à Sainte-Foy-lès-Lyon et dans 17 salles du Rhône. 04 78 59 01 46. www.caravanedescinémasdafrique.com Voir détail de la programmation jeune public dans notre Agenda.

LA PETITE VENDEUSE DE SOLEIL, LE 21 MARS À 14H, DÈS 7 ANS © DR

MUSÉE

Souvenirs d’Afrique En famille Visiter le Musée africain de Lyon, c’est un peu comme feuilleter les pages de Tintin au Congo… C’est une invitation au voyage dans l’Afrique coloniale, au parfum délicieusement suranné. Fondé en 1863 par la Société des missions africaines, ce musée avait pour vocation de faire connaître au grand public la culture et l’art africains à travers les objets (statuettes, monnaies, bijoux, etc.) que ramenaient les missionnaires catholiques. Une manière de démontrer que “les peuples africains n’étaient pas les sauvages incultes qu’on voulait bien dire !” résume Christine Apprato, la nouvelle responsable des lieux. Plus de 2 000 objets disposés en vitrines (costume de berger nomade, outils agricoles, instruments de musique, masques dan, etc.) témoignent de l’inventivité et de l’originalité des cultures d’Afrique de l’Ouest. Régulièrement, des figurines stylisées reconstituent des scènes de vie, de chasse ou de cour, tandis que quelques vieilles photos noir et blanc ponctuent le parcours. La visite libre n’est pas toujours très aisée, car il faut le plus souvent se contenter du descriptif sommaire des objets présentés, sans qu’ils soient mis en contexte ou explicités. “Nous allons améliorer la qualité du rendu pour les visiteurs par la réalisation de petites plaquettes synthétiques” promet la nouvelle responsable. En attendant, la découverte de ces objets – surtout ceux du troisième étage, Statue Baoulé représentant un singe, Côte d’Ivoire, magnifiques statuettes de fécondité et XIX , MUSÉE AFRICAIN © Daniel Pelligra masques d’une grande expressivité – reste un vrai plaisir. Un samedi matin par mois, les enfants peuvent compléter la visite par des ateliers créatifs de peinture, collage ou découpage. Pendant les vacances d’avril, d’autres ateliers permettent un travail plus approfondi. A.-C.J. e

Musée africain de Lyon Du mercredi au dimanche de 14h à 18h. 150, cours Gambetta, Lyon 3e. 04 78 61 60 98. www.musee-africain-lyon.org/ Ateliers d’avril, de 14h à 17h. Le 15 avril : création d’un bas-relief du Bénin avec du papier mâché. Le 21 avril : réalisation en modelage d’un village africain.

grains de sel n°55 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

3 tours du monde BOTANIQUE

Le tour du monde en 80… minutes En famille Si Phileas Fogg avait eu le mal de mer ou de l’air, Jules Verne lui aurait peut-être lancé un autre défi : le tour du monde en moins de 80 minutes. L’action aurait eu pour cadre le parc de la Tête-d’Or, son arboretum, ses serres… En prélude : une séquence frisson dans la serre hollandaise, avec quelque 150 variétés de plantes carnivores venues des cinq continents. Pour échapper aux mâchoires de tous ces voraces végétaux, une solution : se réfugier vers le jardin mexicain, pour une courte traversée du désert, dans un décor digne d’un western, au milieu des cactus. Puis, pour fuir l’aridité des lieux, le périple se poursuit, sans transition, dans l’atmosphère humide de la serre Victoria et sa plante éponyme, la fascinante Victoria cruziana : un nénuphar géant, véritable îlot

VÉGETATION DU GLOBE, ATLAS CLASSIQUE © DR

LIBRAIRIE - CAFÉ

Suivez le guide En famille Raconte-moi la Terre : un souhait digne du Petit Prince qu’une librairie lyonnaise pas comme les autres tente d’exaucer depuis une douzaine d’années. Chassée de son fief (quartier Grolée) par des fonds de pension, qui n’apprécient que les livres rimant avec sterling, l’enseigne renaît en 2008, tel un phénix, en ouvrant deux pas-de-porte : l’un sur la presqu’île et l’autre, plus étonnant, dans l’antre commercial du sport : le centre Décathlon de Bron. Lorsqu’on franchit le seuil de Raconte-moi la Terre, c’est un peu comme une salle d’embarquement, un lieu unique où l’on vient trouver de quoi préparer un projet de voyage ou juste en rêver. De véritables “globe-vendeurs” spécialisés sur une partie du monde vous conseillent pour faire votre choix parmi les

carnets d’explorateurs, BD, livres de cuisine, récits d’aventuriers, guides pratiques, cartes marines ou topographiques, romans des quatre coins du monde. Des ouvrages où le marquepage est un billet d’avion. Mention spéciale pour la boutique de Lyon avec son wifi bar pour se connecter, un café ou un thé à la main, et son restaurant pour prolonger le voyage en dégustant sous la verrière des recettes du monde entier, de produits bio ou (et) équitables. L’enseigne de Bron propose une restauration rapide “d’ici et d’ailleurs” sur place et à emporter, et mérite un bon point et une image pour son programme très complet d’animations pour les enfants (ateliers créatifs, lecture de contes…). V.J.

Deux enseignes : • Bron - Village Oxylane Décathlon. Infos et réservations animations 04 78 26 52 61 ou librairiebron@racontemoilaterre.com • Lyon 2e - 14, rue du Plat. Infos 04 78 92 60 22. > www.racontemoilaterre.com

grains de sel n°55 > page 6

VICTORIA CRUZIANA © Frédéric Muller

végétal d’un diamètre supérieur à 1 m 50, au cœur de l’Amazonie. Un peu plus loin dans les grandes serres, pour se remettre de ses émotions, une petite pause, entre Tasmanie et Australie : voilà de quoi réveiller les papilles gustatives, la Macadamia integrifolia et ses fameuses noix de macadamia qui font merveille dans les desserts glacés ; un grand saut en Amérique, avec le sapotillier, dont la sève servait jadis à fabriquer des chewing-gums. Dans la serre chaude, ambiance tropicale, détour par les bananiers (qui atteignent le sommet de la verrière en à peine plus d’un mois), et les cacaoyers, arbres à chocolat, qui font saliver grâce à leurs fruits torréfiés. C’est l’heure du goûter : il faut rentrer, un tour du monde, ça ouvre l’esprit et aussi l’appétit ! V.J.

Horaires d’ouverture : Les serres : octobre - mars : 9h-16h30. À partir d’avril : 9h-17h30 (dimanche jusqu’à 17h.) Serre de Madagascar fermée toute l’année entre 11h30 et 13h30. Plus d’infos sur www.jardin-botanique-lyon.com Un livret ludique est téléchargeable sur le site internet. Accès gratuit.

LE DRAPEAU, LES OBJETS MIGRATEURS © Xavier Pagès

TÉMOIGNAGES

Voyager par les objets Dès 9 - 10 ans Le Rize, centre mémoires et société de Villeurbanne, accueille deux expositions qui donnent la parole aux personnes de l’agglomération issues de l’immigration. Pour Objets migrateurs, le récit se déroule autour d’objets, le plus souvent du quotidien, porteurs de “traces” culturelles intimes et vecteurs d’une identité du voyage. L’exposition présente vingt de ces objets : drapeau d’Italie, blason de Silésie (Pologne), ceinture de Kabylie, casserole de Madagascar… toujours dans la même simple scénographie. Trois photographies de Xavier Pagès présentent l’objet, le resituent dans son contexte et montrent, en ombre chinoise, celui qui l’a choisi – ce qui permet un jeu de miroir, une projection, voire une identification entre la personne et le spectateur. Le triptyque photographique est accompagné d’une bande sonore qui raconte

l’histoire de l’objet et celle de son propriétaire, de ses parents ou grands-parents qui ont dû quitter leur pays d’origine. Yazan a ainsi choisi le labané, un fromage jordanien qui fait le lien pour lui entre sa famille, la Jordanie et sa vie en France. Les bandes sonores restituent avec qualité toute l’intimité de vingt témoignages généreux et émouvants. Au centre de l’espace d’exposition, une cabane de jardin accueille Les Chants spiraliques, installation inspirée par les diverses communautés qui se retrouvent, pour un pique-nique ou une fête, dans le grand parc de MiribelJonage. Plus aride et plus abstraite pour un jeune public, cette seconde exposition présente une pièce musicale entremêlant sons de la nature, chants et musiques, accompagnée d’une vidéo un peu froide évoquant les éléments naturels du grand parc. A.-C.J.

Les Chants spiraliques & Objets migrateurs, jusqu’au 24 avril, du mardi au samedi de 14h à 18h, le jeudi de 17h à 21h au Rize. Écoute possible sur internet. 23-25, rue Valentin-Haüy à Villeurbanne. 04 37 57 17 17. http://lerize.villeurbanne.fr

un film écrit et réalisé par

Joël Séria

Sylvie TESTUD - Jean-François BALMER Bruno LOCHET - Dominique PINON Balthazar DEJEAN de la BÂTIE - Valentin FEREY Avec les participations amicales de Michel GALABRU et Antoine de CAUNES

AU CINÉMA LE 24 MARS

LE MAGAZINE > DOSSIER

LANGUES ÉTRANGÈRES

Voyages sur le bout de la langue

Des langues bien pendues En famille

Pas la peine de courir le monde pour entendre parler duala (Cameroun), farsi (Afghanistan) ou tagalog (Philippines) ! Lors du week-end des langues Ça tchatche !, les Subsistances invitent des habitants de l’agglomération ou de la région à partager leur double culture en dispensant des “cours de langue minute” dans leur dialecte ou langue d’origine. L’an dernier, des intervenants de tous horizons ont ainsi enseigné au public, pendant 20 minutes chrono, les rudiments de quelque 40 langues aussi diverses que le créole mauricien, le cockney, le tchétchène, le lingala ou la langue des signes. Surpris de se retrouver dans le rôle du prof et fiers et heureux

de faire découvrir leur langue d’origine, les intervenants – du haut fonctionnaire à la femme de ménage – se prêtent au jeu avec plaisir. “On leur donne l’architecture globale du cours, mais chacun adapte en fonction de sa personnalité et propose, qui une recette de cuisine, qui une chanson… Il faut que ce soit ludique et centré sur l’idée du partage, de l’échange” explique Yamina Aït-Yahia, coordinatrice du projet. Certains cours sont plus spécifiquement proposés à un public familial ou exclusivement enfantin. Mais les enfants sont souvent moins déstabilisés que leurs aînés face à une langue totalement inconnue et s’en amusent spontanément ! Nouveauté cette an-

née : l’intervention d’une BUL, Brigade urgence langues, constituée d’une classe de Vaulx-en-Velin de 13 collégiens qui viennent d’arriver de pays étrangers. Ils livrent une courte pièce de théâtre invitant le public à s’initier à quelques rudiments de leurs langues et cultures d’origine. Avant leur intervention aux Subsistances, ils seront en tournée dans des collèges de l’agglomération lyonnaise. A.-C.J. Cours de langue minute, les 26, 27 et 28 mars, et Brigade urgence langues, le 27 mars, lors du week-end Ça tchatche ! aux Subsistances, 8 bis, quai Saint-Vincent, Lyon 1er. 04 78 39 10 02. www.les-subs.com

BUL, ÇA TCHATCHE ! 2009 © Bruno Amsellem

LISTEN & REPEAT © DR

ART CONTEMPORAIN

Villes sans frontières Dès 10 ans

La galerie BF15 poursuit son exploration de la notion de territoire avec une exposition réunissant des œuvres de trois artistes, intitulée AIRES. La plus significative, œuvre du Lyonnais Pascal Poulain, se déploie sur les murs de la galerie. La Carte déroule sur 21 mètres de long un territoire sans frontières, ni cours d’eau, ni relief, ni aucune donnée géographique hormis le nom des villes. La police et la taille du caractère des noms sont identiques pour toutes les villes, sans distinction démographique,

grains de sel n°55 > page 8

politique ou économique ; toutes les différences sont ainsi gommées par une équivalence linguistique. Il en résulte une drôle de lecture du monde, de l’Espagne à l’Afghanistan, puis de la France à la Turquie, qui s’opère par un glissement progressif de la langue. On passe ainsi d’Ars-en-Ré, sur les côtes françaises, à Sallanches, Grächen, Lasko, Bjelova, Sadu, Cingulesti puis Utkonosivka, à l’Est de la Turquie. Seuls les sonorités et l’orthographe de ces villes ou villages nous font deviner avoir passé les

frontières ; il faut donc bien maîtriser son alphabet pour apprécier les subtilités ! C’est une autre vision du monde qui se présente, à rebours de nos devoirs d’écoliers. Ici, le fond de carte à compléter a disparu et seuls subsistent les noms de villes sur un pied d’égalité. Au centre de l’œuvre de Pascal Poulain, Mathilde du Sordet a conçu in situ trois sculptures en résonnance avec le thème du territoire, tandis que des courts métrages de Till Roeskens : Vidéocartographies : Aïda, Palestine invitent les

habitants du camp d’Aïda, près de Bethléem, à dessiner des cartes tout en racontant leur histoire souvent douloureuse. A.-C.J. AIRES, jusqu’au 27 mars, du mercredi au samedi de 14h à 19h. La BF 15, 11, quai de la Pêcherie, Lyon 1er. 04 78 28 66 63. www.labf15.org Grains de Sel et la BF15 invitent les 8-12 ans à l’atelier “Raconte-moi ta ville”, le 20 mars, de 14h à 16h. Inscription au 04 72 60 91 55.

24/02/10

ES NGU S LA E D D K_EN ARS WEE .27.28 M 25.26

18:24

! E A H Ç ATC TCH

Ateliers

On the tip of your tongue* De 5 à 8 ans

À La Ka’fete ô mômes, on prend son cours d’anglais comme on prendrait le thé ou le bus : quand on en a envie. Sophie Chuzeville entame d’ailleurs chaque séance par un départ dans un bus rouge à impériale, imaginaire bien sûr, car il ne rentrerait pas dans la salle. Let’s go, c’est parti pour une virée d’1h30 ; au programme, la visite d’un château de conte de fées, une escapade à la campagne… le tout en restant assis sur sa chaise. À chaque fois, un nouveau thème, un nouveau voyage, autour de mots, de phrases et de sketches permettent d’inventer des histoires. V.J.

AL STIV 1 FE PARIS / S LE 3 VILST - LYON E R B

LES SUBSISTANCES

LABORATOIRE INTERNATIONAL DE CRÉATION ARTISTIQUE 8 BIS, QUAI ST-VINCENT LYON 1ER

04 78 39 10 02 WWW.LES-SUBS.COM

Page 1

Crédit photo : Paula Court - Anticodes / Conception graphique : Ewen Prigent / www.laboitegraphique.fr / MADE IN LONG.ISLAND

87x74GRAIN2SEL:Mise en page 1

Ateliers d’anglais Listen and Repeat, à la Ka’fête ô mômes, 53, montée de la Grande-Côte, Lyon 1er. Durée : 1h30. Tarif 9 € la séance. Infos et réservations : Sophie Chuzeville au 06 27 31 83 86. Prochaines séances : 13 et 27 mars à 10h. Sur le bout de la langue

VIVA CUBA © DR

ROAD-MOVIE

Viva Cuba Dès 8 ans

Un Roméo et Juliette enfantin et cubain, sans le destin tragique des amoureux de Vérone. Voilà l’histoire de Malu et Jorgito, deux gamins chamailleurs qui s’adorent sans réussir à se le dire, alors que leurs familles se détestent. Quand Jorgito comprend que Malu va quitter Cuba pour toujours, il décide de l’emmener loin des siens, afin d’obtenir qu’elle reste. Quitte à traverser toute l’île ! Cette comédie sentimentale enfantine, mâtinée d’un road-movie aventureux, fort sympathique, pêche par une naïveté parfois appuyée. Le charme et l’énergie des deux acteurs principaux l’emportent pourtant, tout comme la leçon de vie sur l’attachement à son pays ou la difficulté d’être autonome vis-à-vis de ses parents qu’elle distille en finesse. V.L.B. DVD en V.O. sous-titrée français. 2005. De Juan Carlos Cremata Malberti. Durée 1h20.

grains de sel n°55 > page 9

LE MAGAZINE > DOSSIER

Le monde dans l’assiette CARNET D’ADRESSES

Épiceries exotiques • Amitié, 6 rue d’Algérie, Lyon 1er Tél. 04 78 28 52 31

• Bahadourian, 20 rue Villeroy, Lyon 3e Tél. 04 78 60 32 10 102 cours Lafayette, Lyon 3e Tél. 04 72 84 86 86 CUILLÈRE KENYANE © DR

BAGUETTES CHINOISES © DR

Épicier du coin… du monde

American dream

Malek a transformé l’épicerie de ses parents, créée en 1956, en un lieu dédié à la découverte de la culture et de la gastronomie méditerranéennes. Pour titiller les papilles, thé à la menthe, pâtisseries marocaines, vins espagnols, olives grecques, jambon italien, saucisson turc... sont proposés à la vente comme à la dégustation. Pour ouvrir l’esprit, on y joue à l’awélé, aux dames espagnoles, aux dominos, au Tavli*, on y écoute des lectures de textes kabyles. V.J.

Ici, la spécialité, c’est le bagel*, accompagné de sauces qui viennent des US. L’ambiance et la déco sont celles des deli (épiceries-restaurants) newyorkais. Il ne manque plus que l’écho d’une sirène de police et un taxi jaune dans la rue, pour planter le décor d’un film américain. Les lieux renferment également le Saint-Graal d’Homer Simpson : des donuts** de toutes les couleurs. Enjoy your meal ! V.J.

L’Épicerie culturelle, 3, rue des Pierres-Plantées, Lyon 1er. Infos : 04 78 39 07 68.

Best Bagels, 1, place Tobie-Robatel, Lyon 1er et 14, rue d’Auvergne, Lyon 2e. Infos : 04 78 27 65 61.

Backgammon grec

• Hiep-Hung Marché d’Asie, 7 rue Passet, Lyon 7e Tél. 04 72 73 19 20

• En direct d’Italie, 2 av. Roger Salengro, Villeurbanne Tél. 04 72 43 97 09

• Épicerie de l’Est, Délices de la Caspienne, 49 av. Félix Faure, Lyon 3e 04 78 62 73 86

• Épicerie des Balkans,

• Kimchï Lyon, 21 av. Félix Faure, Lyon 3e Tél. 04 78 62 75 30

Le petit train japonais

Nems party

Matsuri, qui compte trois restaurants à Lyon, a été la première enseigne japonaise en Europe à proposer un comptoir tournant. Les enfants l’appellent “le petit train”. Ils adorent voir défiler sur le rail circulaire des wagons d’assiettes variées, qu’ils attrapent pour toute la famille. Pas besoin de commander et d’attendre qu’on nous serve ! Le petit train japonais déroule une large sélection de spécialités : sushis, sashimis, makis, mais aussi salades, brochettes yakitori et desserts, parmi lesquelles les enfants n’ont aucun mal à trouver leur bonheur. La couleur des assiettes indique le prix, mais attention, ça chiffre vite ! A.-C.J.

Voilà presque vingt ans qu’Élise Luu sert de délicieuses spécialités vietnamiennes dans son restaurant La Jonque d’Or, situé au cœur de La Guillotière. Le bunbo – plat à base de vermicelles, de bœuf et de nems –, ou les nouilles croustillantes, accompagnées de légumes exotiques et de crevettes sont un vrai régal. Et pour tous les enfants qui ont fini leur plat, Élise réserve une petite surprise après le dessert ! Un repas qui peut se prolonger par un petit tour dans une des nombreuses épiceries asiatiques du quartier. L’occasion de découvrir de nombreux fruits et légumes exotiques introuvables ailleurs. M.B.

Matsuri, du lundi au dimanche, de 12h à 15h et de 19h à 23h. www.matsuri.fr • 7, rue de la Fromagerie, Lyon 1er. 04 78 27 83 06. • 109, cours Lafayette, Lyon 6e. 04 37 24 74 90. • 60, rue Saint-Cyr, Lyon 9e. 04 72 85 06 36.

Restaurant La Jonque d’Or, 20, rue Pasteur, Lyon 7 . Ouvert tous les jours midi et soir, sauf le jeudi. Réservation conseillée au 04 78 72 39 43.

grains de sel n°55 > page 10

8 rue Cuire, Lyon 4e Tél. 04 78 27 14 89

116 rue Montesquieu, Lyon 7e Tél. 04 78 61 15 93

Rouleau de pâte au levain plongé dans l’eau puis passé au four **Beignet sucré   *

• Cap Epices Les Cinq Continents,

• L’épicerie Afghane

“Aux mille et une saveurs”, 53 av. Félix Faure, Lyon 3e Tél. 04 78 60 34 33

• Madras Bazar, 5 rue Sébastien Gryphe, Lyon 7e Tél. 04 72 73 20 14

• Orient Bazar, 10 rue Marignan, Lyon 3e Tél. 04 78 71 02 16

• Produits d’Italie, 6 rue Duviard, Lyon 4e Tél. 04 78 28 57 79

• Sun Exotique, 18 rue Prof. Joseph Nicolas, Lyon 8e Tél. 04 78 75 88 37

• Supermarché Asie, 12 rue Passet, Lyon 7e Tél. 04 78 58 92 65

JEUX

Qui suis-je et quelle est ma provenance ? Retrouvez pour chaque produit sa définition (en associant un chiffre et une lettre) et son origine (en entourant la bonne réponse en italique). 2

1 5

6 8

A. La traduction littérale de mon nom signifie Le toit de la boutique, le mélange que je constitue est beaucoup utilisé dans la cuisine : d’Amérique du sud / d’Afrique du nord. B. On me cueille l’été dans l’hémisphère nord (comme dans mon pays d’origine : la Chine / la Thaïlande), et l’hiver dans l’hémisphère sud. C. Malgré ma petite taille, ma moitié suffira à relever de nombreux plats : asiatiques / antillais. D. Créé en 1819, je reste aujourd’hui le must de la confiserie dans mon pays : la Russie / l’Égypte. E. J’appartiens à la même famille botanique que le raifort et la moutarde, mais je ne pousse spontanément qu’au : Canada / Japon. F. Blanche, jaune, orange, violette ou rose, je suis sucrée et riche en amidon, on m’utilise beaucoup en : Afrique / Europe de l’est. G. On me jette dans l’eau bouillante, avant de me cuisiner de 1000 façons en : Amérique du nord / Asie. H. Mon nom est aussi celui d’une grande artère, et selon des statistiques, 89% des ménages : indiens / américains consomment un de mes ingrédients principaux. Retrouvez les solutions p.46.

LE MAGAZINE > DOSSIER

Nécessaire de voyage Avec-mes-enfants.fr On trouve, sur Internet, de nombreux blogs, des récits de voyages en famille, qui permettent d’éviter certains pièges. Virginie Auguste-Dormeuil, qui a parcouru le monde avec son mari et ses trois enfants, de l’Italie à l’Inde en passant par le Mexique et le Japon, propose de nombreux conseils, suggestions, et donne la parole à d’autres familles qui témoignent et livrent quelques bons tuyaux, suite à leurs expériences personnelles. www.avec-mes-enfants.fr

Atalante Atalante, à l’origine spécialisée dans le trekking, propose des itinéraires de découverte, en marge des sentiers battus, avec des préoccupations éthiques. À noter l’offre “Petits caïds en Berbérie” pour découvrir, durant huit jours, l’Atlas marocain, au fil de courtes randonnées à pied ou à dos de mule (à partir de 1 040 € par adulte).

Les voyages en famille sont de belles aventures qu’il ne faut pas complètement improviser. Des agences, des sites, des guides permettent d’éviter certaines mauvaises surprises… Par Vincent Jadot.

grains de sel n°55 > page 12

Terre d’aventure, Terdav pour les initiés, est une véritable institution pour ceux qui veulent faire rimer vacances avec aventures. Les escapades se déclinent aussi bien en 4x4, à pied, en raquettes, à ski, en bateau, à cheval. L’agence propose des séjours en famille, comme par exemple la découverte des criques corses en kayak (à partir de 500 € par adulte), jusqu’à des séjours en Finlande à l’affût des ours bruns, à des tarifs moins abordables. Agence de Lyon 5, quai Jules-Courmont, Lyon 2e, 0 825 700 825. www.terdav.com

Jeparsenfamille.com

Quand on voyage, on n’a pas forcément un accès internet en poche ni une connexion fiable. Le support papier est toujours utile. Lonely Planet propose des miniguides pratiques qui mettent en avant l’essentiel, à partir de 8,95 €, pour visiter la France, les grandes villes d’Europe ou le reste du monde. Voir aussi p.18-19.

Spécialisée dans l’organisation de séjours pour la famille, cette agence conçoit des offres aussi bien ciblées pour des familles monoparentales, nombreuses, avec un enfant handicapé ou pour des papis-mamies qui emmènent leurs petits-enfants. Elle propose par exemple un séjour “balado’grotte” dans le Vercors à partir de 455 € pour quatre personnes. Au programme : exploration du monde souterrain, découverte des légendes du XIXe siècle et des esprits de la forêt, sans oublier un goûter trappeur sous un tipi. Un autre bon plan pour le week-end de Pâques ? Trois jours gourmands dans un espace naturel de 55 hectares au cœur de la Drôme. Au programme : atelier chocolat bio, chasse aux œufs, jeux coopératifs, spectacles en famille, ateliers créatifs, veillées… Le tout dans un environnement de structures écoconstruites, une alimentation biologique issue de la production locale et les énergies renouvelables comme credo.

Guides disponibles en librairies et sur le site : www.lonelyplanet.fr

www.jeparsenfamille.com 09 72 14 14 14, contact@familyaccesstour.com

Agence de Lyon 36, quai Arloing, Lyon 9e, 04 72 53 24 80. www.atalante.fr VOYAGE DANS LE DÉSERT TUNISIEN © Bens & co

Terre d’aventure

Guides Lonely Planet

LE MAGAZINE > J’AI 10 ANS ET J’AIME MA VILLE

LILA ///////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 1er Lieu préféré > La montée Coquillat (quai André-Lassagne – rue des Fantasques). Propos recueillis par Anne-Bénédicte Schwebel. Photographie : Xavier Schwebel.

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? Parce que j’aime regarder le Rhône et la vue sur Lyon du haut des escaliers. J’aime courir en descendant les marches. D’autres lieux ou choses qui te plaisent dans ton quartier ? • Le grand jardin du parc Villemanzy et celui de “La Toupie”, un parc avec plein de jeux à côté de l’école Michel-Servet. • Le petit tabac montée SaintSébastien où je vais parfois acheter des bonbons. D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ? La piscine de Vaise car je fais partie

du Lyon plongeon club. Je plonge de 5 mètres.

Architecte, urbaniste ou paysagiste, quel(s) lieu(x) inventerais-tu pour ta ville ? • Un grand jardin avec des pistes de course, murs d’escalade et plein d’activités pour faire du sport. • Un grand “hôtel” pour accueillir les enfants qui n’ont pas de maison. Qu’est-ce que voyager évoque pour toi ? De nouveaux paysages. Quels pays t’attirent et pourquoi ? La Chine. Depuis que je suis toute petite, j’aime m’habiller avec des

vêtements chinois. J’aime les danses, les couleurs, la langue, et la cuisine. J’aime le canard laqué, les légumes verts et les raviolis chinois (mais pas tous). J’aime aussi l’Afrique, Haïti, l’Allemagne, l’Angleterre.

Et à Lyon, où découvres-tu les autres cultures ? Mon tonton s’est marié avec une Chinoise. Et puis après les vacances je vais faire un atelier de calligraphie à l’école.

“(...) je fais partie du Lyon plongeon club. Je plonge de 5 mètres.”

Tu as 10 ans ou tu vas avoir 10 ans en 2010 ? Tu habites le Grand Lyon ou Saint-Etienne ? Alors participe à l’opération J’ai dix ans et j’aime ma ville imaginée par le magazine Grains de Sel et dont les Musées Gadagne et la Ville de Lyon sont partenaires. Pour cela, envoie-nous quelques lignes sur ton lieu préféré dans ton quartier , une photo récente de toi ainsi que tes coordonnées par courrier à Editions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon ou par mél : editions@grainsdesel.com

grains de sel n°55 > page 14

Tous égaux, de la crèche à l’université

les filles aussi !

8 MARS - JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Le programme sur www.lyon.fr

LE MAGAZINE > RENCONTRE

hérèse Rabatel, adjointe au maire de Lyon déléguée à l’Égalité des femmes, aux Temps de la ville et aux Handicaps, a choisi de placer les manifestations du 8 mars 2010 sous le thème Tous égaux : les filles aussi ! De la crèche à l’université. Entretien.

Pourquoi avez-vous décidé, en cette Journée internationale des droits des femmes, de parler des petites filles et des jeunes femmes ? L’égalité entre hommes et femmes se joue largement à partir de la toute petite enfance : à 5 ans, les stéréotypes de sexe sont déjà bien installés. Il est donc important de remonter aux racines du sujet ! À partir des contacts que j’ai sur le terrain, j’ai réalisé qu’il y avait un vrai travail à faire sur “l’amont” des inégalités femmes-hommes. Cela entre en résonnance avec de nombreux sujets de société, comme l’éducation, l’orientation scolaire, la sexualité, la contraception, la violence. C’est aussi le partage des tâches familiales entre père et mère, et ses répercussions sur les filles et les garçons. Bref, autant de sujets très chauds qui façonnent déjà les stéréotypes de genre ! Le conditionnement est-il si précoce qu’on le constate dès la crèche ? Dans les années 70, la parution d’un livre, Du côté des petites filles, avait fait grand bruit. Il montrait qu’une mère allaitait plus longtemps (dans le temps, mais aussi à chaque tétée) son garçon que sa fille. Il montrait aussi qu’en crèche, comme à l’école, les garçons se déploient dans tout l’espace alors que les filles sont davantage sur les côtés des pièces ou de la cour. Tout nous façonne : les vêtements, grains de sel n°55 > page 16

“À 5 ans, les stéréotypes de sexe sont déjà bien installés” les jouets, les lectures, même la nourriture ! Alors que la croissance est la même jusqu’à la puberté, les assiettes ne sont pas remplies de la même façon, sous prétexte que “les filles picorent, les garçons dévorent”…

On parle souvent des jeux sexués… Les parents ont moins peur que les filles fassent des “jeux de garçon” que l’inverse. Il faut bien sûr nuancer, mais c’est quand même un penchant – je ne dirai pas naturel, car c’est construit ! Il faut être vigilant, ne pas dire à son garçon : ne fais pas de la couture ou ne joue pas à la poupée, ni lui dire d’arrêter de pleurer “comme une fille” ! Un programme suédois intitulé Garçons tendres, filles intrépides a révélé que les garçons plus habitués aux “activités de filles” étaient souvent plus calmes et plus tolérants. Vous écrivez que “les projets des parents pour leurs filles restent moins ambitieux que pour leurs garçons”, c’est un constat terrible, qu’en tant que parents, on a du mal à admettre ! Pourtant, les parents ont souvent intériorisé le fait que c’est moins grave si les filles font

moins d’études ou n’obtiennent qu’un salaire d’appoint. Les faits sont là : seuls 26 % des ingénieurs sont des femmes alors que 75 % des enseignants du 1er degré sont des femmes. Ce n’est pas accusatoire vis-à-vis des parents : on est tous formatés !

En quoi l’école reproduit-elle ces stéréotypes ? Je peux vous citer deux exemples puisés dans des études sociologiques. À même bulletin scolaire, selon que le prénom est féminin ou masculin, l’orientation n’est pas la même. Et les filles agitées sont deux fois plus punies que les garçons turbulents… Vous dites qu’être jeune et fille “surexpose à la violence”… Les filles sont surexposées aux baisers et aux caresses non souhaitées, de même qu’aux insultes, à l’école comme dans les transports en commun ou dans la rue. Toutes les associations sont très inquiètes du regain de tensions entre filles et garçons. Il y a une perte de repères, et une méconnaissance des relations sexuelles et de la contraception. 39 % des avortements en France concernent des jeunes femmes de moins de 15 à 24 ans !

SPECTACLE-CONTE ATELIERS CRÉATIFS CINÉMA LECTURES jeune public et familles entrée gratuite renseignements et inscription au 04 37 57 17 17

Comment en finir avec ces stéréotypes ? Il faut d’abord informer, alerter, inciter à la vigilance : c’est l’objet principal de cette journée du 8 mars. J’aimerais que tous – parents, éducateurs, politiques, etc. – aient la même volonté de pousser les filles comme les garçons. Car reconnaître les capacités des filles les aide à moins s’autocensurer, leur donne de la force pour s’épanouir.

mémoires, cultures, échanges

graphica.fr

PORTRAIT DE Thérèse Rabatel © Muriel Chaulet

Propos recueillis par Anne-Caroline Jambaud.

Conférence débat

Enjeux de la mixité à l’école et stéréotypes de sexe L’école reproduit-elle les stéréotypes de sexe ou promeut-elle une véritable égalité des chances entre filles et garçons ? Faut-il revenir sur la mixité à l’école ? Voilà quelques-unes des questions qui seront abordées lors d’une conférence débat proposée dans le cadre de la manifestation Tous égaux, les filles aussi ! La conférence est animée par l’historienne Michelle Zancharini-Fournel et Christine Morin-Messybelle, maître de conférence en psychologie sociale à Lyon 1. Toutes deux interviennent à l’IUFM de Lyon, un institut universitaire de formation des maîtres en pointe sur les politiques d’égalité des chances filles / garçons. A.-C.J. Mardi 9 mars à 20h, mairie de Lyon 4e. Entrée libre. Réservations : 04 72 98 23 50.

Appel à nos lecteurs et lectrices ! Ces sujets vous intéressent ? Envoyez-nous vos témoignages, réactions ou questions par mail : editions@grainsdesel.com En tant que partenaire média associé à la journée internationale des femmes à Lyon, nous sélectionnerons vos contributions et nous les soumettrons lors du débat du 9 mars.

grains de sel n°55 > page 17

LE MAGAZINE > ESCAPADE

London calling En partenariat avec les éditions Lonely Planet, Grains de Sel vous livre tous les deux mois ses bons plans pour partir en famille à la découverte d’une ville européenne. Ce mois-ci, cap sur la trépidante et cosmopolite capitale britannique, de plus en plus accueillante pour les enfants.

Pour faire du shopping Les marchés de l’East End

Pour les petits curieux London Eye La grande roue la plus monumentale au monde devait être une installation temporaire, mais elle est toujours là, huit ans plus tard. Ses nacelles offrent le meilleur point de vue sur le centre de Londres, d’où une longue file d’attente pour profiter du tour de 30 minutes. www.londoneye.com

Natural History Museum En plus des squelettes, fossiles et animaux empaillés, ce remarquable Muséum d’histoire naturelle expose des dinosaures robots et propose, pour les enfants, une simulation du tremblement de terre de Kobe (1995). Renseignezvous sur les visites spéciales des spécimens du Darwin Centre en plein développement. www.nhm.ac.uk

Tate Modern Installée dans une ancienne centrale électrique, la galerie d’art contemporain la plus fréquentée au monde expose des œuvres de Picasso, Pollock, Miro, Magritte, Francis Bacon, Giacometti, Mondrian et Roy Lichtenstein. Une navette fluviale la relie à la Tate Britain toutes les 40 minutes (4,30 £, 2,85 £ pour les détenteurs de la Travelcard). © Xavier Schwebel

grains de sel n°55 > page 18

www.tate.org.uk

Depuis le Moyen Âge, l’East End est le lieu des marchés de Londres. Nous indiquons ci-dessous les principaux : Brick Lane Market. Un immense marché aux puces qui vend de tout, des T-shirts fantaisie aux tourne-disques déglingués. En farfouillant bien, vous pourrez sans doute y dénicher de véritables pièces de brocante. Broadway Market. S’étendant vers le sud, de London Fields au Regent’s Canal, il regroupe de nombreux stands de cuisine ethnique et d’artisanat. Il est bordé par de bons pubs et restaurants où faire une pause. www.broadwaymarket.co.uk

Harrods Grand magasin Le nec plus ultra des grands magasins de luxe, célèbre pour ses articles de mode, ses parfums mais aussi pour son spectaculaire hall d’alimentation. Certains sont même prêts à acheter absolument n’importe quoi pour pouvoir se pavaner avec le sac de l’illustre enseigne. Une fontaine, particulièrement kitsch, est dédiée à la princesse Diana et à Dodi alFayed (le fils du propriétaire de Harrods). www.harrods.com

Paperchase

Papeterie Ses stylos à la mode, blocs-notes colorés, gommes fantaisie et papiers cadeau merveilleux plairont particulièrement aux enfants. Autres adresses à Notting Hill et Chelsea. www.paperchase.co.uk

Pour faire une pause Hyde Park et Kensington Gardens En l’absence de véritable démarcation, peu de visiteurs remarquent que les deux parcs sont officiellement distincts. Les Londoniens les fréquentent pour faire du sport, se baigner, ou assister l’été à des concerts en plein air. La Serpentine Gallery s’inscrit dans cet espace vert, ainsi que la fontaine commémorative de Diana, la princesse de Galles, qui forme comme des “douves sans château”. www.royalparks.gov.uk

St James’s Park Malgré la proximité de Buckingham Palace et de Downing St, St James’s Park reste un endroit fréquenté par les gens ordinaires, qui viennent nourrir les canards et les écureuils apprivoisés, observer les pélicans et louer des transats. Au milieu se trouve le café Inn the Park. www.royalparks.gov.uk

Pour manger

Pour dormir

Giraffe International

Astor Victoria Hostel

Il s’agit certes d’une chaîne, mais les enfants adorent ses plats sains, inspirés des cuisines du monde entier. Les parents échapperont ainsi avec bonheur au Mac-Donald’s. Plusieurs enseignes à Londres, dont une à Bloomsbury. www.giraffe.net

Auberge de jeunesse Avec ses 60 lits, cette auberge est animée sans être trop impersonnelle. Les employés sont des voyageurs qui ont décidé de séjourner quelque temps à Londres. Située à une courte distance à pied de la Tate Britain et de l’abbaye de Westminster, elle offre un accès Internet et sa réception reste ouverte 24h/24. www.astorhostels.com

Les bons plans de cette rubrique sont tous issus du guide Londres en quelques jours édité par Lonely Planet. 240 pages pour découvrir Londres en un clin d’œil, et y retrouver une mine de bonnes adresses quartier par quartier. Tarif : 8,95 € www.lonelyplanet.fr

LE GUIDE > ÉDITION

par Vincent Jadot

120 mm

150 mm

134 mm

100 mm

Un arbre star Dès 5 ans

Petits mais costauds ! 105 mm

150 mm

125 mm

95 mm

80 mm

7 histoires de Lou le loup, textes de Murielle Szac et illustrations de Catherine Proteaux. Éditions Bayard jeunesse. Collection : Ma toute petite bibliothèque. 9,90 €.

80 mm

57 mm

e musée de l’Imprimerie présente actuellement une incroyable collection de livres de très petits formats (voir p.29). Pour y faire écho, Grains de Sel a sélectionné des minilivres qui sont tous des concentrés d’émotion, d’intelligence et d’humour.

L’Arbre, d’Hervé Tullet. Éditions La Joie de lire. Collection Entre les doigts. 4,50 €. * Flip-book : petit livre dont les images successives, une fois feuilletées, donnent une impression de mouvement et créent une séquence animée

Technicolor : ancien procédé technique pour tourner des films en couleurs *

Le Peuple des sardines Dès 7 ans

Ce curieux petit ouvrage, rouge jusqu’à la tranche, est un bijou. C’est le premier livre de Didier Cornille, designer de son état. On est loin des classiques livres de contraires pour tout-petits : dessins épurés, style subtilement rétro, et une bonne dose d’humour et de malice. Quelle différence entre un brigand et un banquier ? Le sens des rayures de son costume. Plus loin, un ivrogne rond se transforme en carré pour devenir gendarme. Au final : un vrai régal pour les petits comme pour les grands !

“Jadis, les sardines poussaient en toute insouciance sur des sardiniers” ; c’est ainsi que commence cet ouvrage qui a marqué un tournant dans la connaissance du monde marin. Delphine Perret, son auteure, est passée à deux nageoires du Nobel. Grâce à ses recherches, on sait désormais pourquoi les sardines rentrent parfaitement dans la boîte ! Un objet livre, ludique, aux graphismes subtils et bleus, à déguster dans sa boîte de sardines, avec un filet de surréalisme.

Mini-maxi : le livre des contraires, de Didier Cornille. Hélium éditions. 12 €.

Le Peuple des sardines, de Delphine Perret. Éditions L’Atelier du poisson soluble. 8 €.

Dès 5 ans

93 mm

140 mm

Dès 3 ans   Sept minilivres qui dressent le portrait du plus insupportable des jeunes spécimens de toute la lignée des Canis Lupus. Lou est tellement coléreux qu’il gifle les arbres, tire la langue des moutons, fait pipi sur ses pieds. Face à ce monstrueux loupiot, une maman imperturbable. Au lieu de le fesser, elle lui donne du chocolat, lui fait des câlins... Une leçon exemplaire de zen et un “bibliocube” très drôle.

Le contraire de nul…

105 mm

grains de sel n°55 > page 20

7 histoires de Lou le loup

Avec ce joli flip-book*, Hervé Tullet nous offre un courtmétrage en noir et blanc dans un cinéma qui tient dans la poche. Amateurs de Technicolor*, sortez les feutres ou les gouaches, l’auteur invite à colorier son histoire d’arbre, si finement tracée.

L’ennemie publique numéro 1 Dès 8 ans

Un prélude plein de candeur : Santi et sa camarade de jeu vivent dans un petit immeuble tranquille. Patatras ! tout bascule quand ils voient débarquer Jo, un concentré de cruauté et de vilenie, qui ressemble à une petite fille. Les insultes et les mauvais coups fusent, dans cette aventure débridée et insolente qui explose sur chaque page, sous le trait épuré et japonisant d’Aki. Santi & Jo, dessins d’Aki et scénario d’Emmanuel Polenco. Dès 8 ans. Éditions Diantre ! Collection Blop. 5 €.

Un impératif besoin de déclarer sa flamme Dès 8 ans

Un homme armé vient mettre le chaos dans une classe d’écoliers, en plein milieu d’une leçon sur l’impératif. Ses “Asseyez-vous, les gosses !” et autres “Ferme-la !” illustrent à merveille le cours de conjugaison, mais n’impressionnent finalement ni la maîtresse ni les élèves. Parmi eux, Barnabé, le jeune narrateur, n’a d’yeux que pour la petite Pauline… Une love-story sur fond de prise d’otages, contée avec tendresse et malice par Hubert Ben Kemoun. Amour, impératif et pistolet, d’Hubert Ben Kemoun. Éditions Thierry Magnier. Collection Petit Poche. 5 €. 100 mm

Souris si chat t’amuse À chaque dessin, un jeu de mots et partout des chats. On ronronne de plaisir devant le joli coup de patte de Serge Morin.

130 mm

Dès 9 ans

Chat baigne !, de Serge Morin. Éditions Les Prestigieux Établissements Frichtre. 5,40 €.

Les Carnets de Lieneke Dès 9 ans

Sous l’occupation nazie, en Hollande, un papa envoie Lieneke, sa fillette juive de six ans, loin de lui, à l’abri de la tourmente. Afin de la rassurer, il lui fait parvenir, grâce à la complicité de la Résistance, neuf ravissants carnets illustrés et calligraphiés : des messages codés avec beaucoup de poésie : esquisses de perce-neige, comptines, poèmes… tout pour garder le lien. Un libre objet très beau et émouvant. Les Carnets de Lieneke, de Jacob van der Hœden. Éditions L’École des loisirs. 14,80 €.

LE GUIDE > OXYGÈNE

par Vincent Jadot

En avant mars Dès 6 ans

Le réveil du printemps en trois balades.

Jouons avec la nature

Illustration : Loïc Huguet.

Une soirée très chouette

Ciel, un équinoxe !

Plus petite qu’un pigeon, ronde et trapue, la chouette chevêche observe, immobile, la plaine, perchée sur un poteau. Aucune petite proie (insectes, batraciens, petits rongeurs…) ne peut échapper à sa vigilance, avec son acuité très développée et son cou qui, telle une tourelle de guerre, tourne à 180 degrés : ce petit oiseau est un redoutable chasseur. Accompagné par un guide expérimenté, il est assez facile de surprendre cette chouette aux faux airs de hibou, car elle est la plus diurne de la famille des strigidés* et fuit les espaces trop boisés. Les plateaux du Pilat constituent, à la tombée de la nuit, un lieu propice à l’observation de l’emblème de la déesse Athéna, qui ornait les pièces de monnaie antiques.

Rendez-vous au théâtre gallo-romain pour fêter la nuit de l’équinoxe, symbole depuis l’origine des temps du renouveau, de la renaissance. Il n’y aura point de sacrifices ni de cultes antiques. On y célébrera la science de l’observation, sous les auspices du Club d’astronomie de Lyon-Ampère. À l’équinoxe, le jour et la nuit sont approximativement de même durée. Le moment rêvé pour observer le soleil à son zénith. Durant l’après-midi, petits et grands seront invités à découvrir les protubérances, les taches noires qui couvrent la surface de cet astre de feu. Un véritable jeu d’enfants, grâce aux différents télescopes mis à disposition et aux conseils éclairés des spécialistes présents. Des images astronomiques commentées par des animateurs seront projetées sous la voûte d’un planétarium itinérant (structure gonflable). De nombreux ateliers permettront de mieux appréhender l’astronomie. La soirée se prolongera avec l’observation des étoiles et des conférences assez pointues pour les plus grands.

Dès 7 ans

famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes et les espèces apparentées Sorties chouette chevêche. Les mercredis 17 mars à 17 h et 31 mars à 18 h Durée : 1h30 à 2h. Rendez-vous au centre d’observation de la nature de l’île du Beurre (Covoiturage jusqu’à Chavanay -Pilat-). Réservation obligatoire au 04 74 56 62 62. Tarifs : adultes 5 € - enfants 2 €. Prêt de jumelles.

grains de sel n°55 > page 22

Dès 6 ans

La Nuit de l’Équinoxe. Samedi 20 mars à partir de 14h00 et jusqu’à 1h00 du matin. Théâtre gallo-romain de Fourvière. Entrée libre. Pour plus d’infos : http://web.cala.asso.fr

> 14 mars, au moulin La forêt et les clairières se transforment en un vaste terrain de jeux, où les jouets se ramassent au gré de la balade. C’est accompagné par un guide expérimenté qui connait toutes les petites surprises qu’offre la nature, que sont réalisées des fresques où les jus de baies remplacent la gouache et où des instruments confectionnés à l’aide de branches et de brindilles entament un concert impromptu.

Beau comme un crapaud

> 21 mars, à Pont-Chabrol Une prairie humide composée de trois mares, la mi-mars qui sonne le réveil des instincts reproducteurs. Voici les conditions idéales pour observer les crapauds animés alors par une véritable frénésie. Un excellent prétexte pour les animateurs du CORA* de sensibiliser petits et grands aux menaces qui pèsent sur les batraciens et à la fragilité de leur milieu naturel.

La nature dans tous les sens

> 28 mars, au moulin Avec l’hiver et le parasitage urbain, nos cinq sens sont quelque peu anesthésiés. Il est temps de les réveiller, de les éduquer : toucher et reconnaître un arbre par son écorce, identifier le chant de tel ou tel oiseau, goûter des fruits sauvages… essayer de retrouver un peu de symbiose avec cette nature qui nous entoure et nous fait vivre. Balades nature familiales. Les dimanches 14, 21 et 28 mars à 14h. Durée : 2h30-3h. Inscription obligatoire au 04 78 57 99 86. Tarifs : adultes 5 € - enfants 2,5 € Chaque week-end, une animatrice accueille le public au grand moulin, le samedi (14h à 18h) et le dimanche (10h à 18h) pour des activités courtes en libre accès, sans réservation. Pour plus d’infos : www.mre69.org * CORA : Centre Ornithologique Rhône-Alpes

LE GUIDE > SPECTACLES

par Blandine Dauvilaire

Bic et Plume © Christian Ganet

LE CIRQUE © DR

Danse

Palette d’émotions

Dès 6 ans

Ciné-concert

Quel cirque ! Dès 5 ans

Pour échapper à la police, l’irrésistible Charlot se fait engager comme clown dans un cirque ambulant. Amoureux de l’écuyère, notre apprenti-artiste devient le souffredouleur du terrible directeur de la troupe. Il lui faudra aussi lutter contre un rival bien plus doué que lui… Sous la direction de Frank Strobel, l’Orchestre national de Lyon propose une version cinéconcert du Cirque de Charlie Chaplin. Ce petit chef-d’œuvre d’humour et de délicatesse, pour lequel Chaplin (qui signe aussi la musique) reçu son premier Academy Award, comporte quelques scènes d’anthologie, dont le numéro avec les singes, et la scène dans la cage aux lions (qui nécessita deux cents prises). À déguster en famille. Le Cirque Le 20 mars à 14h et 19h, à l’Auditorium, Lyon 3e. Tél. 04 78 95 95 95. www.auditorium-lyon.com Tarifs : 16 € / adulte, 8 € / - 26 ans. Film muet en noir & blanc (1928), durée 1h10.

grains de sel n°55 > page 24

LA PANTOUFLE © Marc Vanappelghem

Théâtre

Dans sa bulle Dès 6 ans

Lové dans son nid douillet en forme de pantoufle géante, un bébé sur le point de naître s’interroge sur la vie qui l’attend. Tous sens en éveil, il tente de décrypter le monde qui l’entoure, d’apprivoiser ses peurs, de mettre des mots sur l’amour et la mort. Rêveur, joueur, ce petit être, accroché à son oreillerdoudou, finira par s’élancer vers la grande aventure. À partir des mots tendres de Claude Ponti, Dominique Catton et Christiane Suter mettent en scène le mystère poétique qui précède la naissance. Dans ce décor épuré, les lumières douces et chaudes qui enrobent les personnages créent un climat particulier, une sorte de chambre d’écho à la vie

in utero. Au seuil de ce nouveau monde, Claude Vuillemin campe un bébé traversé d’émotions, qu’accompagne fidèlement Madeleine Piguet-Raykov… son inséparable doudou. La Pantoufle Le 27 mars à 20h, le 28 à 16h, le 31 à 15h, au théâtre Nouvelle Génération, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 13 € / enfant et 17 € / adulte. Tarifs réduits Trio : 11 € / enfant et 14 € / adulte, à partir de trois personnes venant à la même représentation. Durée : 1h.

Grains de Sel et le TNG vous invitent au spectacle. Voir coupon p.45.

Une fois n’est pas coutume, quinze danseurs du jeune ballet du conservatoire de Lyon vont faire corps avec la couleur, pour dessiner d’un même mouvement la nouvelle création du chorégraphe Yan Raballand. Baptisé Bic et Plume, ce spectacle poétique souhaite transformer la scène en tableau vivant. Habillés de jaune, de bleu, de rouge, les corps se croisent pour peindre l’espace. Par petites touches, ils composent des images fugaces, ravivent des émotions, s’inscrivent dans la mémoire comme un crayon glisse sur une page blanche. Simplement portés par les lumières, quelques musiques, le bruit de la craie sur l’ardoise ou de la plume grattant le papier, les danseurs réalisent un dessin “animé” qui se veut universel. Une pièce que l’on attend avec impatience. Bic et Plume Le 30 mars à 19h30, le 31 mars à 15h (matinée Complices)à la Maison de la danse de Lyon, 8, avenue JeanMermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Tarifs : de 7 € à 15 €. Durée : 45 mn. Le 7 avril au théâtre de Vénissieux. Le 7 mai au Toboggan de Décines.

Projet2

4/02/10

18:49

Page 1

À noter aussi > Au théâtre de la Renaissance d’Oullins :

Christiane Véricel présente Les Ogres, sa nouvelle création théâtrale et musicale. Avec humour, elle explore le thème de ces dévoreurs de chair fraîche qui peuplent les contes et les imaginaires. À travers ces boulimiques, impatients, égoïstes, elle aborde aussi le thème de la faim lié aux grands conflits humains. Bons ou mauvais, ses ogres se posent forcément la question du bonheur. Sur scène, trois comédiens, un musicien et six enfants- comédiens vont tenter d’apporter quelques réponses. Dès 6 ans. Le 26 mars à 19h, le 31 mars à 17h. 04 72 39 74 91. www.theatredelarenaissance.com

> À la chapelle de la Trinité :

Dans le cadre du 27e Festival de musique baroque de Lyon, les élèves des écoles de musique et conservatoires de Vénissieux, Villeurbanne, Lyon, SainteFoy et Bourgoin-Jallieu participent à la deuxième édition du Jardin de la chapelle. Ce concert gratuit de jeunes musiciens, âgés de 7 à 15 ans, balaie un large répertoire, de Bach à Marin Marais, en passant par Charpentier, Haendel, Purcell et Scarlatti. L’occasion de découvrir la grande musique dans un cadre unique. Dès 7 ans. Samedi 27 mars à 15h, 29/31, rue de la Bourse, Lyon 2e. Réservation obligatoire au 04 78 38 09 09. www.lachapelle-lyon.org

Un revenant au cinéma à partir du

3 février

Grains de Sel vous invite à découvrir ces 2 spectacles au théâtre de Vénissieux. Voir coupon p.45. > Derrière la tête et Ali

Deux spectacles en une soirée. Un solo de Denis Plassard, partition diabolique pour un corps et deux têtes, et un jeu entre Mathurin Bolze et Hedi Thabet, jongleur et unijambiste. “Un duo de danse surprenant, où la force et la grâce se conjuguent harmonieusement. (…) La fluidité, l’illusion et le désir intime de se rejoindre en un même mouvement, s’avèrent fascinants. Et drôles aussi”. B.D. / Grains de Sel n° 50 (septembre 2009). Dès 7 ans. Les 12 et 13 mars à 20h. Durée 45 mn. > L’Éternelle Fiancée du docteur Frankenstein

Un spectacle où cinéma et musique s’accordent parfaitement pour nous livrer une version pleine d’humour d’un Frankenstein pris au piège de l’amour. “En s’inspirant très librement de l’œuvre de Mary Shelley, les quatre musiciens, comédiens et chanteurs composent un spectacle plutôt drôle et mystérieux” B.D. / Grains de Sel pour Libélyon (octobre 2009). Dès 8 ans. Le 26 mars à 20h. Durée 50 mn.

et aussi n en www.lesfilmsdupreau.com www.arteboutique.com

grains de sel n°55 > page 25

LE GUIDE > CINÉMA

Liberté

La Rafle

Mumu

Seul Tony Gatlif, unique réalisateur rom reconnu, pouvait réaliser un film sur la déportation tsigane. Et si ce sujet est la toile de fond et la raison d’être de Liberté, il est traité à sa manière, baroque et insolite, mais surtout pas didactique. Et c’est tant mieux ! Gatlif s’attache à suivre les errances d’une famille tsigane dans la campagne française de 1943, au moment même où une nouvelle loi entrave justement son droit à circuler librement. Aidés par un vétérinaire et une institutrice, mais poursuivis par la police et le reste des villageois, ces quinze nomades, qui ont recueilli en chemin un petit orphelin juif, auront tous les malheurs du monde à comprendre ce qui leur arrive et à déjouer ce que les autorités leur imposent. En s’attachant à montrer leur quotidien, en insistant sur leurs peurs irrationnelles ou sur leur aptitude artistique, Gatlif dresse le portrait d’une communauté solidaire, souvent inconséquente, et incapable de rentrer dans le rang. Ce n’est malheureusement pas ce qui les a sauvés pendant la guerre, mais c’est assurément cette liberté de penser et d’agir qui manque le plus aujourd’hui, en temps de paix.

Le 16 juillet 1942, à 4 heures du matin, 13 000 juifs parisiens sont raflés par la police française et enfermés au vélodrome d’Hiver. Après plusieurs jours passés sans nourriture, ni eau, et dans des conditions sanitaires exécrables, la plupart sont ensuite acheminés dans des camps français avant d’être déportés en Allemagne ou en Pologne. C’est cette histoire que Rose Bosch, la réalisatrice, a tenu à raconter. Elle a choisi pour cela d’adopter le point de vue de plusieurs jeunes enfants, appartenant à des familles habitant le même immeuble. Certes, le propos est louable, noble même, et son travail de documentation sûrement excellent. Mais les meilleures intentions ne font pas toujours un bon film. À gros traits, avec des formules toutes faites et des personnages caricaturaux, il se complaît dans une émotion de pacotille distribuée sans relâche, qui a finalement l’effet inverse de celui escompté. Jamais on ne tremble pour ces familles pourtant décimées… Si on réussit à en faire abstraction, La Rafle a surtout le mérite d’exister et d’être à la portée des plus jeunes. Ce qui peut en faire une première entrée pour leur expliquer ce que fut l’holocauste.

En 1947, alors que le traumatisme de la seconde guerre mondiale et de l’Occupation est encore dans toutes les mémoires, Roger, un jeune garçon plein de vie, vit une scolarité difficile. Bien que bon élève, il n’arrête pas de se faire renvoyer de toutes les écoles alentour à cause de son indiscipline. Son père le menace de la maison de correction… à moins que Mademoiselle Mumu, l’institutrice la plus revêche du coin, veuille bien l’accepter. La bonhomie de Roger tranche net avec la manière dont il est obligé de subir sa vie. Malheureux à l’école, il l’est encore plus chez lui, où son père lui fait payer au prix fort (et souvent injustement) sa vivacité enfantine. Car, dans la France de cette époque-là, on avait plus l’habitude de dresser les enfants (de les punir, de les insulter ou de les battre) que de les éduquer. Fautil en être nostalgique ? Sûrement pas ! Pourtant, ce film de Joël Séria ne dit rien d’autre que cela : on peut être une peau de vache, se comporter comme une dingue avec les mauvais élèves, mais avoir un cœur d’or. C’est peut-être un souvenir vécu, mais sûrement pas un exemple.

Dès 9 ans

Sortie 24 février. De Tony Gatlif. Durée 1h51.

Dès 9 ans

Sortie 10 mars. De Roselyne Bosch. Durée 1h55.

Dès 10 ans

Sortie 24 mars. De Joël Seria. Durée 1h35.

Tout les films à voir en famille sur l’appli IPHONE de Grains de Sel : salles, horaires, critiques, bandes-annonces. Dès le 10 mars. Voir p.33. grains de sel n°55 > page 26

par Véronique Le Bris

Alice au Pays des Merveilles Dès 8 ans

Un nouveau film de Tim Burton est toujours un événement. Encore plus lorsqu’il adapte un conte connu de tous, puisque l’on sait d’avance qu’il va l’assaisonner à sa sauce de cinéaste loufoque et le tremper dans son univers si particulier. Quasiment rien n’a filtré de ce nouvel opus burtonien, que Grains de Sel n’a pas encore pu voir. On sait toutefois qu’Alice a 19 ans, qu’elle retourne dans le monde qu’elle avait découvert enfant et qu’elle y retrouve ses anciens amis. Mais elle a perdu son assurance et son courage, et ses compagnons ne la reconnaissent pas tout à fait. Surtout, le pays n’est plus celui des merveilles, mais un monde dirigé d’une main de fer par une terrible Reine rouge, qu’Alice va s’évertuer à détrôner. Si l’intrigue s’annonce savoureuse, la mise en scène et surtout l’univers de Burton seront intrigants. Les rares images ont montré des décors et des personnages colorés (plus proches de Charlie et la Chocolaterie que des Noces funèbres). Fidèles parmi les fidèles, Johnny Depp en chapelier fou et Helena Bohnam Carter en Reine rouge sont au rendez-vous, ouvrant la voie à de nouvelles venues : Anne Hathaway, qui joue la Reine blanche, et une jeune inconnue, Mia Wasikowska, Alice. À découvrir, si possible, en 3D. Sortie 24 mars. De Tim Burton.

Deviens critique de films Merci à tous les enfants qui participent à l’opération Deviens critique de films. Notre partenariat avec le cinéma Comœdia se poursuit, nous attendons vos critiques !

Lucas Berthillot, 13 ans, pour Drôle de grenier

Léonard Tramolat, 4 ans, pour Kérity, la maison des contes

Noa Mounguengui, 6 ans, pour Kérity, la maison des contes

Aymeric Maillet, 4 ans, pour Laban

Lucile Ducray-Mestdagh, 8 ans, pour Malin comme un singe

Iona Galtier, 4 ans, pour Yona, la légende de l’oiseau sans ailes grains de sel n°55 > page 27

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

BEN, Le critique d’art répond à toutes vos questions, 1995 © Adagp, Paris, 2010

ART CONTEMPORAIN

Ben : l’art de faire du nouveau À l’occasion de la rétrospective que lui consacre le musée d’Art contemporain de Lyon, nous avons demandé à Ben Vautier de nous parler de l’art et des enfants. Facétieux et attachant, comme toujours, l’artiste nous donne sa petite leçon d’art.

grains de sel n°55 > page 28

Vous dites que les enfants sont votre meilleur public… Oui c’est vrai, très souvent les collectionneurs arrivent chez moi, je pense qu’ils vont m’acheter un tableau, et ils me disent : “Mes enfants qui ont 12 et 6 ans vous adorent !” Je dis “bon d’accord, et vous ?” Ils répondent : “Moi, aux murs, j’ai mis un Hartung, un Poliakoff…” (Il rit) Parfois je me dis quand même que c’est eux qui devraient m’adorer ! En fin de compte, je crois que les enfants m’adorent non pas à cause de ma calligraphie, mais parce que je dis les choses en peu de mots et qu’ils arrivent à les lire. Quand j’écris : “l’art c’est n’importe quoi, il faut faire du nouveau”, ils comprennent très bien. Mon langage est un langage enfantin.

pas la perspective. C’est en leur expliquant qu’on est passé d’un nouveau à un autre qu’ils auront envie de faire du nouveau à leur tour. Et puis n’oubliez pas de leur demander d’aller voir le nouveau dans les autres peuples. Car chez les Inuits, les Aborigènes etc., le nouveau existe !

Qu’aimeriez-vous que les enfants retiennent en sortant de l’exposition ? Ça me ferait plaisir qu’on dise : Ben, c’est quelqu’un qui se pose des questions et cherche la vérité, plutôt que : Ben c’est celui qui fait des agendas et qui vend des yaourts. Si j’arrive à faire entendre ça, je serai content, plutôt que de laisser croire que je suis monsieur slogan.

Si vous deviez donner un Propos recueillis conseil aux par Blandine enfants qui Dauvilaire. veulent devenir artistes, que leur Portrait de Ben Vautier, 2001 diriez-vous ? © André Villers Que c’est plus facile que ce qu’ils croient. Que Rétrospective Ben, c’est comme un jeu de Monopoly. Il Strip-tease intégral Jusqu’au 11 juillet au musée d’Art faut qu’ils partent du principe qu’ils contemporain, Cité internationale, doivent apporter à l’art quelque 81, quai Charles-De-Gaulle, Lyon 6e. chose qui n’existait pas avant. Pour Tél. 04 72 69 17 17. ça, ils doivent vérifier très vite si ce www.mac-lyon.com Du mercredi au “nouveau” a déjà été fait ou pas. Là, vendredi, de 12h à 19h. Samedi et dimanche de 10h à 19h. Entrée gratuite ils vont commencer à s’intéresser - 18 ans, 8 € /adulte. Tarif famille à l’histoire de l’art. S’ils peignent (2 adultes + 2 enfants ou plus) : 13 €. une fleur en bleu, on peut leur de- Autour de l’exposition : ateliers 6/8 mander : “En quoi ta fleur est origi- et 9/11 ans ; visite/expérimentation nale ?”, leur montrer que beaucoup 12/14 ans ; visites en famille. Voir détail p.33. d’artistes ont déjà fait ça et leur Notre numéro de mars sera conseiller de chercher autre chose. déjà sorti lorsque débutera Petit à petit, ils vont comprendre la l’exposition. règle du jeu et s’apercevoir que tel Rendez-vous donc dans artiste a découvert le clair-obscur, notre numéro d’avril* pour tel autre la perspective. Beaucoup une visite guidée. d’enfants n’imaginent pas qu’à un * À paraître le 31 mars. moment donné la peinture n’avait

pub_87x110:Mise en page 1

20/10/09

15:42

Page 1

Danièle Perroto, la bibliothèque suspendue © DR

IMPRIMERIE

Si petits, si jolis Dès 6 ans

C’est sous le charmant vocable de Minuscules que le musée de l’Imprimerie de Lyon consacre une exposition aux livres de très petits formats au fil des siècles. Ces livres minuscules (75 mm), miniatures (25 mm), voire microbes (12,5 mm), ou carrément dignes du Livre des records et munis de loupes (0,95 mm !), conjuguent la fascination de l’infiniment petit et la séduction du “small is beautiful”. La visite commence par une tablette mésopotamienne qui montre qu’au deuxième millénaire avant notre ère, des commerçants ont l’idée de réduire leurs tables de comptes pour mieux les transporter. Les livres minuscules ont accompagné la naissance et l’essor de l’imprimerie et ont connu leur heure de gloire aux XVIIIe et XIXe siècles en inspirant des collections exceptionnelles. Des motifs religieux initiaux aux sujets plus futiles (anecdotes,

récits érotiques), ils sont parfois propagandistes (Cuba), souvent pratiques (recettes de cuisine, abécédaires) et presque toujours esthétiques (une centaine de livres d’art contemporains sont exposés). Près de 400 de ces ouvrages, qui révèlent les prouesses des illustrateurs, typographes et relieurs de tous les temps, sont présentés, dont des livres pour enfants. Les minuscules convenant aux petites mains, ils sont fréquents au point que beaucoup de livres exposés sont en prêt à la bibliothèque de Lyon ! La grosse frustration, c’est qu’ils sont tous en vitrine alors qu’on a une grande envie de les manier, notamment les flip books… A.-C.J. Minuscules Jusqu’au 27 juin, du mercredi au dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Musée de l’Imprimerie, 13, rue de la Poulaillerie, Lyon 2e. 04 78 37 65 98. www.imprimerie.lyon.fr

   

 

grains de sel n°55 > page 29

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

ART CONTEMPORAIN

Il était une fois… En famille

Astrid Méry Sinivassin est une artiste à part, dont l’imaginaire se nourrit de contes traditionnels et de mythes modernes. Son oncle, taxidermiste, a sans doute aussi contribué à façonner le regard qu’elle pose sur la vie. À la Fondation Bullukian, la jeune femme présente une série de sculptures en tissus et gravures finement ouvragées, qui racontent de drôles d’histoires. Dès l’entrée, les visiteurs sont accueillis par le trousseau de clefs de Barbe-Bleue. En face, quarante minicadres renferment des portraits d’animaux, dont les postures et les vêtements font penser à des humains. Saisissant. Clin d’œil au conte de Grimm Peaux de mille bêtes, vingt petits lapins de coton blanc, pendus par la patte, évoquent également l’abattage industriel. Car dans l’œuvre d’Astrid, divers niveaux de lecture se chevauchent. Sous les animaux reconstitués fidèlement, se dissimulent souvent une critique de la Astrid Méry Sinivassin, BICHE MORTE © Astrid Méry Sinivassin société et beaucoup d’ironie. Au pied d’un champ de roses délicates, elle dispose un nid de serpents ; ses méduses, baptisées Les Pleureuses, sont réalisées dans des mouchoirs ; les trente mouches de velours sagement alignées qui composent l’installation Sa majesté des mouches sont impressionnantes (elles nécessitent 15 heures de travail chacune !) ; sans oublier les parapluies aux oreilles de chat qui terminent l’exposition, joliment intitulés Chantons sous la pluie. Au-delà de la séduction immédiate que la plupart des personnages exercent sur les enfants, cette exposition montre l’infinie patience et l’extrême délicatesse qui habitent l’artiste. Deux vertus à souligner par les temps qui courent. B.D. Mignonne, allons voir si la rose… Jusqu’au 20 mars à la Fondation Bullukian, 26, place Bellecour, Lyon 2e. Tél. 04 72 52 93 34. Ouvert du mercredi au samedi, de 13h à 19h. Entrée libre.

La Fondation Bullukian invite quatorze lecteurs de Grains de Sel à une visiteatelier, suivie d’un goûter, le 17 mars à 15h, durée 1h. Un enfant (8 ans minimum) accompagné d’un adulte. Réservation auprès de Grains de Sel au 04 72 60 91 55.

grains de sel n°55 > page 30

CHRISTOPHE Jehan, Fillette au chaton © DR

PEINTURE

Y a d’la joie En famille

L’artiste Christophe Jehan a installé son petit monde coloré et joyeux à la galerie Estades. Les personnages aux têtes rondes et aux regards un brin rêveurs, qu’il croque sur la toile ou sculpte dans l’acier, respirent la joie de vivre et la douceur. C’est si rare. B.D. Jehan Jusqu’au 20 mars à la galerie Estades, 61, quai Saint-Vincent, Lyon 1er. Tél. 04 78 28 65 92. Du mardi au samedi, de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. Entrée libre.

POST MORTEM L U G D U N U M

27 NOVEMBRE 2009 - 30 MAI 2010

Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le Ministère de la Culture et de la Communication/Direction des Musées de France. Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l’État.

Logomotif - 04 72 73 29 87

RITES FUNÉRAIRES À

L’AGENDA > MARS

Tous les jours / expositions à découvrir en famille BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU

> L’air du temps. Photographies en noir et blanc de Béatrice Ropers sur les personnes très âgées. Dès 10 ans. Traits modernes. Sélection d’estampes modernes, de 1930 à 1960, choisies dans la collection de la BNF et limitée à Picasso, Matisse, Miro, Brauner. Dès 10 ans. Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

> Comment un livre vient au monde ? A partir d’un album de JC. Mourlevat et N. Novi Sous le grand Banian. Lyon 9e, 04 72 85 66 20.

MÉDIATHÈQUE DU RIZE > Les Chants spiraliques. Pièce musicale et vidéo. Objets migrateurs. Photographies de Xavier Pagès et témoignages sonores autour d’objets porteurs de traces culturelles. Dès 8 ans. Villeurbanne, 04 37 57 17 18. Voir p.7. > Entre bruit et silence. Les installations sonores de Pierre-Laurent Cassière sont intégrées dans l’architecture. Dès 4 ans. Villeurbanne, 04 78 68 04 04. À l’arthothèque.

MUSÉE AFRICAIN > Togotowo, ceux du Togo. Photographies d’Emilie Pons. Dès 10 ans. Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Strip-tease intégral Ben. Tout Ben, depuis 50 ans. Peintures, installations, textes, vidéos. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Dès le 3 mars. Voir p.28.

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE

ECHANGES CULTURELS BULLUKIAN > Mignonne allons voir si la rose. Sculptures et gravures de Astrid Méry Sinivassin. Œuvres délicates inspirées par l’imaginaire collectif. Dès 8 ans. Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Jusqu’au 20 mars. Voir p.30.

ÉCOLE ALAIN FOURNIER > Silence, la violence ! Exposition interactive, ludique et pédagogique autour de la gestion des conflits. De 5 à 11 ans. Lyon 8e. Les mercredis et samedis. http://silencelaviolencelyon.fr

GALERIE MICHEL ESTADES

> Christophe Jehan. Peintures et sculptures. Lyon 1er, 04 78 28 65 92. Jusqu’au 20 mars. Voir p.30.

LA BF15 > Aires. Les œuvres de Mathilde du Sordet, Pascal Poulain, Till Roeskens interrogent la notion de géographie. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 78 28 66 63. Jusqu’au 27 mars. Voir p.8.

LE BLEU DU CIEL > Lyon des photographes. 50 clichés noir et blanc de 14 photographes lyonnais. Lyon 1er, 04 72 07 84 31. Jusqu’au 13 mars.

grains de sel n°55 > page 32

LUNDIS

MÉDIATHÈQUE DE VAISE

MLIS

L’AIR DU TEMPS © Béatrice Ropers

Un jour par semaine

> Minuscules. Les livres de très petits formats au fil des siècles. Lyon 2e, 04 78 37 65 98. Voir p.29.

MUSÉE DES TISSUS > Dans la peau d’un gant. Une sélection inédite de plus de 150 gants de la fin du Moyen-Âge à nos jours. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Jusqu’au 28 mars.

RENDEZ-VOUS > Accueil et animation Enfant-Parent. Jusqu’à 4 ans, à 14h30. Durée 3h. Centre social Les Etats-Unis, Lyon 8e, 04 78 74 50 29.

MARDIS ATELIERS > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 17h30 à 19h30 et de 19h à 21h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Yoga maman-bébé. Séance de yoga post-natale avec l’enfant. À 11h. Durée 1h. Yogama : 06 15 09 20 41. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

RENDEZ-VOUS > Matinée parents-bébés. Temps de jeu pour les enfants de 0 à 3 ans et de discussion pour les parents. À 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Temps de rencontre futurs parents. Pour adultes, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Enfants de 0 à 3 ans bienvenus. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

MERCREDIS

ATELIERS > Brin d’idées. Créations libres de tableaux ou d’objets en carton avec des techniques diverses. Dès 10 ans, À 10h ou 14h. Durée 2h. Brin d’idée, Lyon 3e, 06 03 45 17 10. > Cuisine. Repartez avec les plats que vous aurez concoctés ! De 5 à 14 ans, à 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 63 43 15 15. > Initiations informatiques. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet... Dès 6 ans, de 10h à 12h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Le poids des mots. Découverte du pouvoir des mots par le biais de différents modes d’expression. De 9 à 11 ans, à 15h30. Dans le cadre de Strip-tease, rétrospective Ben. Visite commentée pour adultes à la même heure. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Dès le 3 mars. Voir p.28. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 13h30 à 15h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Architactic. Expo-atelier. Découverte des notions d’espaces, de forces, lumières, pleins et vides qui se cachent dans nos habitats. Dès 7 ans, de 14h à 17h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78. Dès le 17 mars.

ASTRONOMIE

SPECTACLES

> Séance planetarium. Une visite guidée du ciel en compagnie d’un médiateur scientifique suivi d’un ou deux films d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

> 1808, l’histoire de Guignol. Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30. Dès le 6 mars. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Guignol et la fée Théodora. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Sur réservation. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Dès le 6 mars.

VISITE COMMENTÉE

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE

> Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> Post Mortem, les rites funéraires à Lugdunum au IIe siècle. Dès 6 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

CITÉ DU DESIGN > Matières à cultiver. Bois, fibres, matières bio... Dès 10 ans. 04 77 33 55 60.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > Qu’est ce que tu fabriques au musée ? Les faces cachées du musée. Textiles du 21e siècle. Découvrir les nombreuses applications des textiles techniques. Jeu des 7 familles et vidéos didactiques issues de C’est pas sorcier. 04 77 49 73 00. Musée de Bourgoin-Jallieu 04 74 28 19 74. Jusqu’au 14 mars.

MUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNE > Consommables. Sélection d’œuvres issue de la collection permanente sur le thème de L’objet dans tous ses états. Livret-jeu gratuit pour résoudre des énigmes qui permettent d’approcher les œuvres et de les comprendre en famille. 04 77 79 52 52.

JEUDIS > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. Astronef, Saint-Étienne. Rens. Programme sur www.astronef.fr.

RENDEZ-VOUS > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Sismo-Tour : Séismes, vivre avec le risque sismique. Comment réduire la gravité d’un séisme en s’y préparant : témoignages, quizz, simulateur de secousses. Les mercredis et les 20, 27 et 28 mars. Une exposition du Palais de la Découverte de Paris. Dès 7 ans. Gratuit. CCSTI : 04 37 37 26 81. Centre aéré de Bron-Parilly, 04 78 74 42 82.

ATELIERS > Les interbricolos. Bricolage, tricot, recyclage... avec ses grands-parents. Dès 6 ans, à 16h45. Durée 1h15. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71.

RENDEZ-VOUS > Accueil et animation Enfant-Parent. Jusqu’à 4 ans, à 9h. Durée 3h. Centre social Les Etats-Unis, Lyon 8e, 04 78 74 50 29.

VENDREDIS RENDEZ-VOUS > Programme Spécial Tout-petits. Avec la Médiathèque du Bachut et la Cie Les Allumés de la Lanterne. Massa-

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Un jour par semaine ges, chants et contes pour les 0-18 mois (de 9h à 10h). Éveil corporel et musical, et contes pour les 18 mois - 3 ans (de 10h à 11h). Centre social Langlet Santy, Lyon 8e, 04 78 01 62 04.

SPECTACLES > Tartuffe (69). Cie PataDôme Théâtre. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

SAMEDIS ATELIERS > Brin d’idées. Créations libres de tableaux ou d’objets en carton avec des techniques diverses. Dès 10 ans, à 10h ou 14h. Durée 2h. Brin d’idée, Lyon 3e, 06 03 45 17 10. > Initiations informatiques. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet... Dès 6 ans, de 10h à 12h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Le poids des mots. Découverte du pouvoir des mots par le biais de différents modes d’expression. De 9 à 11 ans, à 15h30. Dans le cadre de Strip-tease, rétrospective Ben. Tableaux objets. Un objet du quotidien apporté par l’enfant devient le matériau d’une création. De 6 à 8 ans, à 10h30. Pendant les deux ateliers, visite commentée pour adultes. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Dès le 3 mars. Voir p.28. > Sciences ludiques. Découvrir la science avec ses parents. De 5 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Les petits débrouillards, Lyon 7e, 09 52 14 40 41. Dès le 6 mars.

nef, Saint-Étienne. Rens. Programme sur www.astronef.fr.

SPECTACLES > Guignol et la fée Théodora. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Sur réservation. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Dès le 6 mars.

DIMANCHES ATELIERS > Du chat au mail art. Pour jouer avec la plasticité du message manuscrit, à l’heure du texto, des chats et des mails. De 12 à 14 ans, à 15h30. Dans le cadre de Striptease, rétrospective Ben. Visite famille possible à la même heure. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Dès le 3 mars. Voir p.28.

SPECTACLES > 1808, l’histoire de Guignol. Dès 4 ans, à 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Dès le 6 mars. > Tartuffe (69). Cie PataDôme Théâtre. Dès 10 ans, à 18h. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

VISITES COMMENTÉES > Ben en famille. Partage d’un regard complice sur les œuvres de Ben. En famille, à 15h30. Réservation conseillée. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Dès le 3 mars. Voir p.28.

RENDEZ-VOUS > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

WEEK-END ASTRONOMIE > Séance planetarium. Une visite guidée du ciel en compagnie d’un médiateur scientifique suivi d’un ou deux films d’astronomie. Dès 5 ans, samedi à 14h et 15h30. Dimanche à 14h, 15h30 et 17h, séance spéciale dès 4 ans Autour de la lune à 11h. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Astro-

L’AGENDA : toute l’actualité des spectacles, expositions, films, ateliers, visites guidées, sorties nature, sport… + la possibilité de localiser autour de vous les rendez-vous des heures à venir. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Le commissaire Gadagne a besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Visite en famille. Dès 6 ans, à 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

LE CINÉMA : tous les films à voir en famille, salles, horaires, bandes-annonces et critiques. À LA UNE : les rendez-vous de la semaine sélectionnés pour vous par Grains de Sel. NOS ADRESSES : boutiques, librairies, salons de thé, galeries, restaurants…

VOS PRÉFÉRENCES : pour un accès rapide EN VERT = à Saint-Étienne

= Grains de Sel est partenaire

à une information triée en fonction de l’âge de vos enfants.

MARS

MER 3

AU FIL DES JOURS

ATELIERS

LUN 1

RENDEZ-VOUS > L’enfant, l’école et la compétition. Pour adultes, à 19h. Durée 2h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71.

SPECTACLES > Biennale Musiques en scène. Avec Pi-Ping Yang et Fabrice Jünger. Concert. Percussions et flûte. Dès 10 ans, à 18h. Opéra de Lyon (1er), 0826 305 325.

MAR 2 ATELIERS > Vous avez dit dadaïsme ? Observation des œuvres de Marcel Duchamp et création d’un objet. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Alice pour le moment. Cie Ariadne. Théâtre. Création. Alice grandit ballotée de village en village au fil des petits boulots de son père. Comment être soi-même et cultiver l’art de vivre ensemble, même quand il n’y a plus rien ? Dès 9 ans, à 19h30. Durée 1h05. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00.

> Biennale Musiques en scène. Avec Wilhem Latchoumia. Récital. Piano, sons électroniques et sons fixés. Dès 10 ans, à 20h30. Opéra de Lyon (1er), 0826 305 325. > Opéra Trottoir. Cie Amphigouri Théâtre. Du Prévert vif et insolent, bien loin des clichés des bancs d’école, dans un canevas soigneusement décousu. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Transformations. Cie de Léo. Marionnettes. Léo se présente avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 17h30. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > La Petite sirène. Centre Dramatique National des Alpes. Théâtre. D’après le conte d’Andersen. L’histoire de deux mondes qui se font face, s’attirent, mais ne se rencontrent pas. Dès 8 ans, à 20h30. Théâtre Jean-Vilar, Bourgoin-Jallieu. Rens. Théâtre du Vellein, 04 74 80 71 85.

grains de sel n°55 > page 34

> Atelier Chant. Initiation (posture, respiration, placement de la voix). De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Auxiliaires du jardinier. Par Naturama. Fabrication de nichoirs à insectes. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des mercredis de l’environnement. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Ceinture à la mode. Découverte du Musée et création d’une œuvre d’art. De 4 à 6 ans, à 10h30 et 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Création de costumes sans couture. Par Et Colégram. Dès 5 ans, à 14h. Durée 2h30. Médiathèque de Feyzin, 04 78 67 60 88. > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post Mortem et jeu de plateau. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Éveil musical. Fabrication d’un instrument et jeux musicaux. De 3 à 5 ans, à 10h. Durée 2h. Sur inscription. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Éveil théâtral. Cie Art’maniac Théâtre. De 4 à 7 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Kandinsky, le maître de l’art abstrait. Dès 3 ans, à 16h. Dès 6 ans à 14h. Durée : de 45mn à 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Labo d’empreintes. À la façon de Jean Dubuffet. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Les mercredis des petits. Danse, pour accompagner leur appétit de découvrir leur corps. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h. Sur inscription. CCN Maguy Marin, Rillieux-la-Pape, 04 72 01 12 30. > Origami. Création en papier plié. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tissage pour enfants. Visite de l’atelier de passementerie puis création d’un accessoire. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Construction de nichoirs. En famille, à 14h30. LPO Loire, 04 77 41 46 90. > L’affaire du musée. Une enquête doit être menée ! De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Jason et les Argonautes. De D. Chaffey. Projection suivie d’une visite guidée de l’exposition Le fil d’Ariane à la médiathèque de Décines (sur réservation : 04 72 93 30 10). Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h44. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Jeannot l’intrépide. De J. Image. Séance suivie d’un goûter et d’un atelier Jeux. Dès 5 ans, à 14h. Durée 1h20. En partenariat avec Grains de Sel. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

> Musique et chansons. Programme de films d’animation pour tout-petits. Dès 3 ans, à 10h. Médiathèque Carnot, SaintÉtienne, 04 77 43 35 20.

SPECTACLES > Conte africain. Avec S. Olivier. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Librairie Racontemoi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > La Petite sirène. Dès 8 ans, à 20h30. Théâtre J.Vilar, Bourgoin-Jallieu. Rens. Théâtre du Vellein 04 74 80 71 85. Voir le 2/03. > Le Misanthrope. Par E. Giguen. Théâtre. Librement inspiré de la pièce de Molière. Inviter le Misanthrope à une soirée branchée m’est apparu tout à fait excitant. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h45. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Nosfératu. Par Bob théâtre. Théâtre d’objets bizarres et de marionnettes pour nous faire trembler de peur. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. C.C. Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Transformations. Dès 3 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 2/03. > Les Saisons de Pallina. Cie Teatro All’Improvviso. Théâtre d’ombres. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre Copeau. Rens Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. > Les trois petits cochons et la revanche du loup. Cie La Boîte à trucs. Théâtre d’objets. Dès 3/4 ans, à 14h30. Durée 50mn. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07.

JEU 4 ATELIERS > Bruits du vent. À partir du livre de Katsumi Komagata, écoute et découpage sur le thème du vent. Dès 2/3 ans, à 17h. Durée 1h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > Un refuge sur mon balcon. Idées d’aménagement et échanges d’expériences. En famille, à 20h. Maison de la Nature, Saint-Étienne, 04 77 41 46 90.

VEN 5 RENDEZ-VOUS > Est-il possible de prévenir la violence par l’éducation ? Par Isabelle Filliozat. Pour adultes, à 20h. Dans le cadre de l’exposition Silence, la violence ! Mairie du 8e. Rens. 04 78 74 77 09 et contact@silencelaviolencelyon.fr. > Salon du tourisme Mahana. En famille. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > La grande côte en solitaire. Projection de courts-métrages sous yourte. Dès 5 ans, à 17h30. Durée 40mn. www.batahola.net. Montée de la Grande Côte, Lyon 1er. Rens. Ornithorynque : 06 62 39 94 46.

SPECTACLES > Biennale Musiques en scène. Concerts sous casques au creux de l’oreille. Musique électroacoustique. Les sons stimulent notre imaginaire... Dès 12 ans, à 19h. Opéra de Lyon (1er), 0826 305 325. Soirée Kaija Saariaho. Musique classique et électronique. Dès 10 ans, à 20h30. Gratuit. Théâtre Astrée, Villeurbanne, 04 72 43 19 11. > Conjunto Jacaré et Imaz’Elia. Musique du monde. Voyage musical au cœur de l’héritage populaire brésilien. Dès 10 ans, à 20h30. Auditorium de Villefranche-surSaône, 04 74 60 31 95. > Du pain plein les poches. Mis en scène par Nino D’Introna. Théâtre. En partant d’une situation simple : sauver un chien tombé dans un puit, cette fable touche la partie invisible de nos lâchetés en tant qu’être humain. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Ha ha ha. Cie Okidok. Clown. Succession de sketchs entre insolite et poésie. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13.

SPECTACLES > Le Misanthrope. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h45. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir le 3/03. > Musiques latino-américaines. Musique et vidéo. Projection suivie par les DJ’s de Zyva qui nous font découvrir les artistes de la scène musicale latino-américaine. Le Café cousu assure la petite restauration. En famille, dès 8 ans, à 18h. Durée 3h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > Opéra Trottoir. Dès 10 ans, à 20h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny. Voir au 2/03. > Transformations. Dès 3 ans, à 17h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 2/03.

> La route des fils du vent. Musique. Parcourez l’itinéraire des Gitans, depuis l’Inde jusqu’au Flamenco, en passant par la musique tsigane. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h30. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 37 42 14 40. > Le médecin malgré lui. Par la Fox Cie. Théâtre et marionnette. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h15. Espace Baudelaire, Rillieux-la-Pape, 04 37 85 01 50.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SAM 6 ATELIERS > Au fil de la langue. Avec M. Pique. À partir de l’exposition Au fil d’Ariane, recherches de déclinaisons autour du mot mythe. Dès 14 ans, à 10h. Durée 3h. Gratuit. Dans le cadre de l’événement Le fil d’Ariane, mythologie grecque. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Découverte de l’art de la préhistoire. Dès 3 ans, à 9h45. Dès 6 ans à 10h30. Durée : de 45mn à 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Encourager l’autonomie. Pour adultes, à 9h. Durée 2h45. Garde d’enfant possible. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er. Rens. Ma famille comme unique : 09 75 54 15 47. > Klimt et la mode. Un samedi à la manière de... pour s’initier à l’art contemporain. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 2h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Marionnettes. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 2h45. Papier, ciseaux, mario. Créer une marionnette et lui donner la vie. De 8 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h. Pendant les ateliers, les parents peuvent faire la visite guidée pour adulte. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Tissage des ptits filous. L’univers des fils et du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Quand le bizzare bise l’art. Techniques : encre, crayons, aquarelle... De 6 à 13 ans, à 9h. Durée 3h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

leurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 3/03. > Tricôté. Cie Käfig. Danse hip-hop. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Espace Éole, Craponne, 04 78 15 09 72.

VISITES COMMENTÉES

Centre culturelThéo Argence Saint-priest 2009*2010 Théâtre, Cirque et Cinéma - à partir de 8 ans

Le projet RW

| Collectif quatre ailes | Mise en scène Michaël Dusautoy |

> Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Vos premiers pas dans l’expo. Avec des mots simples, on vous donne les clés pour comprendre l’expo Traits modernes (estampes de Picasso, Matisse, Miro, Brauner) et revenir... Dès 12 ans, à 11h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

| JE

SPECTACLES > Biennale Musiques en scène. Musique électroacoustique. Concerts sous casques au creux de l’oreille. Dès 12 ans, à 19h et 20h30. Opéra de Lyon (1er), 0826 305 325. Voir au 5/03. > Domino : histoires de doigt de voix et de chants. Par Françoise Danjoux. Autour du Hang, un instrument insolite s’organisent chants et comptines. De 9 mois à 3 ans, à 10h30. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Guignol et le Chevalier Braillard. Dès 5 ans, à 16h. Durée 60mn. Guignol sur la Lune. Marionnettes. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Le Misanthrope. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h45. Théâtre de l’Iris, Vil-

EN VERT = à Saint-Étienne

MARS | 19h30 | | VE

MARS | 20h30 |

SAM 6 + DIM 7 RENDEZ-VOUS > Salon du tourisme Mahana. En famille. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Fête du livre de Bron. - Rencontres avec des auteurs et illustrateurs de littérature jeunesse. - Spectacles (théâtre, conte, manège théâtral...). - Troc aux livres réservé aux enfants. - Ateliers : marionnettes, livre et carnets à créer. - Jeux : énigme en temps réel, jeux de société anciens, structures musicales géantes, balades en carriole. En famille, dès 12h. Gratuit. www.fetedulivredebron.com. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

Centre culturel théo argence - Place Ferdinand Buisson 69800 Saint-Priest

Réservations, renseignements 04en 78 20 79 371| www.cctheoargence-saint-priest.fr grainsdesel03_2010:Mise page 11/02/10 09:54 Page1

THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX • 09-10 DANSE ET ACROBATIE - DÈS 8 ANS

DERRIÈRE LA TÊTE DENIS PLASSARD - CIE PROPOS

ALI VENDREDI 12, SAMEDI 13 MARS 2010 • 20 H

MATHURIN BOLZE, HEDI THABET CIE MPTA

CINÉ-CONCERT - DÈS 8 ANS

L’ÉTERNELLE FIANCÉE DU DOCTEUR FRANKENSTEIN

RENDEZ-VOUS > Eugenio. Film d’animation. Dès 4 ans, à 15h30. Durée 40mn. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15.

BIEN sur

Expériences aériennes en Helvétie D’après « La promenade » de Robert Walzer

www.monsieurgentil.fr / © Photo Franck Raymond

> Le Misanthrope. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h45. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 3/03. > Soirée hip-hop. Avec Hip Break Hop de la compagnie Traction avant et J’arrive de la compagnie De Fakto. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h45. L’Atrium, Tassin-laDemi-Lune, 04 78 34 70 07.

> La grande côte en solitaire. Lecture jeune public en langues étrangères. Projection de courts-métrages sous la yourte. Spectacles de conte, de jonglerie, conte chanté, concert de piano... en continu toute la journée. Fabrication de poupée en tissu. Avec Marzoulette. Dès 6 ans. Le samedi à 16h, le dimanche à 15h. Réservation : 06 62 39 94 46. Librairie A Titre d’Aile, Lyon 1er. En famille, dès 10h. Rens. : Ornithorynque, 06 62 39 94 46. Montée de la Grande Côte, Lyon 1er.

VENDREDI 26 MARS 2010 • 20 H

LA CORDONNERIE

DANSE DÈS 7 ANS

BIC ET PLUME YAN RABALLAND JEUNE BALLET DU CNSMD

SPECTACLES > Du pain plein les poches. Théâtre. Dès 9 ans. Le 6, à 20h. Le 7, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir le 5/03.

MERCREDI 7 AVRIL 2010 • 15H

WWW.THEATRE-VENISSIEUX.FR 04 72 90 86 68

= Grains de Sel est partenaire

grains de sel n°55 > page 35

encart_déc-janv:gds_mars L’AGENDA > MARS

15/02/2010

15:52

Page 1 nous vos réflexions et nous en serons le relais durant le débat. Pour adultes, à 20h. Gratuit. Mairie du 4e. Voir p.16.

SPECTACLES

Lulu nuit blanche Réservations 04 72 14 63 40

www.ville-bron.fr

>>> Accès T2 arrêt Rebufer

> dès 3 ans

Filomène et Félix dans Impromptu > dès 6 ans

me.10 mars

Marionnettes

me.17 mars Clowns

DIM 7 ATELIERS > Éveil muséal. Toucher, touiller, gratter, échange ludique pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Raconte-moi Newton. Réservé aux enfants dont les parents assistent au spectacle Émilie dans la grande salle. De 5 à 12 ans, à 16h. Durée 1h30. Opéra de Lyon (1er), 0826 305 325.

a besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > S’envoler avec petite plume. Avec Poppy Arnold, illustratrice. L’histoire des écritures et de ses outils. En famille, à 10h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Visite ludique. Pendant la visite adulte, les enfants profitent de manipulations. Dès 7 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Gratuit. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

RENDEZ-VOUS > Apéro musical. Avec Papa joglard suivi d’un repas en famille (sur réservation). En famille, à 12h30. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Fibule. Échange, manipulation, avec un médiateur. En famille, dès 8 ans, à 16h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Portes ouvertes au jardin. En famille, dès 14h. Durée 3h. Au jardin collectif, rue A. Pardon, Tassin. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Marché bio. Une douzaine de producteurs présentent leurs produits. À 9h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SORTIE NATURE > La rando des deux collines. Une balade pour bons marcheurs avec quelques centaines de marches d’escaliers à monter et à descendre autour de forteresse, de couvents, le tout peuplé de secrets et légendes. En famille, à 14h. Durée 3h. Sur inscription. Par ci par l’art, Lyon 8e, 04 78 00 29 28.

SPECTACLES > Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Les Saisons de Pallina. Théâtre d’ombres. Dès 3 ans, à 16h. Durée 40 mn. Théâtre Copeau. Rens. Opéra Théâtre 04 77 47 83 40. Voir au 3/03.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Le commissaire Gadagne

grains de sel n°55 > page 36

LUN 8

> Biennale Musiques en scène. Finlandia. Avec Anne Gastinel au violoncelle et l’orchestre du CNSMD de Lyon. Musique symphonique. Dès 8 ans, à 20h30. Durée Environ 1h15. Auditorium de Lyon (3e), 04 78 95 95 95. > Entre la pomme et l’ananas. Cie Litécox. Danse et théâtre. Dès 10 ans. Château de Saint-Priest, 04 78 21 25 58. > Les contes d’Ovide. Cie Théâtre de Valdrad’. Contes adulte joués à la suite, comme un seul récit. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Les étoiles du cirque de Pékin. Cirque chinois. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 2h avec entracte. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Nanouk l’esquimau. De R. Flaherty. Ciné-concert. Dès 9 ans, à 19h. Dans le cadre du festival À Vaulx Jazz. Les Amphis, Vaulx-en-Velin, 04 78 79 17 29. > Opéra Trottoir. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Voir au 2/03. > Pétrek, une valise dans la tête. Chanson. Création. Dès 3 ans, à 19h. Durée 1h. Espace Culturel de Saint-GenisLaval, 04 78 86 82 28.

MER 10

RENDEZ-VOUS > Les centres de vacances et de loisirs. Dans le cadre du Café des parents organisé par La Souris verte. Pour adultes, à 20h30. Gratuit. Restaurant Soline, Lyon 3e, 04 78 60 40 43.

> Bricole ton gilet. Customisation d’un accessoire de sécurité à vélo : venir avec son casque ou son gilet... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES

CINÉMA

> Ali / Appris par corps. Cie Les mains et les pieds et Cie Un loup pour l’homme. Cirque. Deux spectacles en une soirée. Un incroyable jeu d’équilibre entre deux corps qui ne font qu’un et un duo porteur/voltigeur aux prouesses techniques déroutantes. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 02 89. > Les Sea Girls. Music-hall. Quatre femmes sophistiquées et déjantées interprètent des chansons au titre évocateur. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h20. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

MAR 9 ATELIERS > Vous avez dit suréalisme ? Création d’une sculpture par assemblage. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Enjeux de la mixité à l’école et stéréotypes de sexe ? Conférencedébat animée par Michelle ZanchariniFournel et Christine Morin-Messybelle. Grains de Sel est partenaire : envoyez-

rée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Les prédateurs à plumes. Par le Cora Rhône. Découverte des différentes espèces de rapaces de notre département. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des mercredis de l’environnement. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Pot à crayon en boîte de conserve. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Rencontre au potager. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Au jardin collectif, rue A. Pardon, Tassin. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Temps du conte bilingue. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Voili voilou mais c’est pas tout ! Avec Sylvie Santi. Jeu et création. Dès 1 an, à 10h30. Durée 30mn. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Apprentis archéo. Découverte de l’archéologie. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Monastère Royal de Brou, Bourg-enBresse, 04 74 22 83 83.

ATELIERS > Chagall, peintre du rêve. Dès 3 ans (16h), dès 6 ans (14h). Durée : de 45mn à 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Dessine-moi une mosaïque. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Jeux du monde sur des plateaux. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. Voir p.16. > Jeux du viseur. Apprendre à créer à partir d’un choix aléatoire de formes et de couleurs. Dès 4 ans, à 14h30. Du-

> À voir les enfants ! Titres disponibles par téléphone dans les médiathèques. Dès 4/6 ans, à 14h30 : un deux trois poèmes ! Gratuit. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Fantastic Mr Fox. De Wes Anderson. Projection suivie d’un goûter. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h28. Cinéma les Alizés, Bron, 04 78 41 05 55. > La séance des petits. Projection de courts-métrages. De 2 à 5 ans, à 10h30 et 11h15. Durée 30mn. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Films burlesques de Charlie Chaplin et Buster Keaton. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79.

RENDEZ-VOUS > À la rencontre de l’enfant. Conférence de Stéphane Ayrault : comment accompagner les enfants de 0 à 7 ans dans leur quotidien. Pour adultes, à 20h30. Maison des associations CroixRousse. Réservation obligatoire : reservationconference@yahoo.fr. > Apprentissage et handicap. Forum sur le Projet Personnalisé de Scolari-

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

sation. Pour adultes, de 8h30 à 16h30. Gratuit. À l’Hôtel de ville de Lyon. Inscription obligatoire. Une Souris verte, Lyon 3e, 04 78 60 52 59. > Enquêtes Rue du Crime. À toi de résoudre cette enquête. Dès 9 ans, à 15h30. Dans le cadre de Quais du Polar. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Forum des enfants citoyens. Échanges et jeux pour porter un autre regard sur le monde qui nous entoure. Dès 8 ans, à 14h15 : Filles, garçons... Vivre ensemble. Durée 2h. Gratuit. Sur inscription : 04 78 29 00 87. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e. > Les parents face à la violence des jeux des enfants. Avec le Mouvement pour une Alternative non violente, à 17h30. Centre social Mermoz, Lyon 8e. Rens. 04 78 74 77 09 et contact@silencelaviolencelyon.fr. > Musicâlin. Avec Luc Nieto. Séance de découverte d’instruments. De 0 à 3 ans, à 10h et 11h. Durée 1h. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90.

SPECTACLES > Lulu nuit blanche. Cie Démons et Merveilles. Théâtre masqué, marionnettes. Le voyage d’un petit enfant à travers la nuit. De 3 à 6 ans, à 15h. Durée 40mn. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

> Pétrek, une valise dans la tête. Chanson. Dès 3 ans, à 15h30. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. Voir le 9/03. > Un petit tour et puis revient. Cie Café crème. Conte musical. De 1 à 4 ans, à 16h. Durée 35mn. L’Atrium, Tassin-laDemi-Lune, 04 78 34 70 07. > Une Odyssée. Cie Irina Brook. Théâtre. L’Odyssée revisitée : les sirènes chantent le blues, Circée est danseuse du ventre, Hermès fait de la trottinette... Dès 8 ans, à 19h. Durée 1h15. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Frigo. Cie Dis bonjour à la dame. Clown. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26. > Le triplex à cordes. Musique. Atelier d’écoute pour apprendre à se repérer dans la musique improvisée. Suivi d’un moment de jazz. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45mn. Réservation conseillée. Café culturel Les Pères peinards. Rens. Midi 6 : 06 64 89 03 04.

VISITES COMMENTÉES > Contes du soleil levant. Voyage ludique au sein des collections puis goûter. De 3 à 6 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

JEU 11 ATELIER > Les bambins babillent. Échange autour de chansons, musiques. 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. > Franz. Par F. Velliet. Musique. Dès 5 ans, à 10h et 15h. Durée 45 mn. Dans le cadre du festival Les chants de mars. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Guignol et le Chevalier Braillard. Dès 5 ans, à 16h. Durée 60mn. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Cie des Zonzons. Marionnettes. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > L’histoire du pantin qui... Cie Théâtre Courbe. Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 15h. Durée 40mn. Château de Saint-Priest, 04 78 21 25 58. > Le Misanthrope. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h45. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 3/03. > Les contes d’Ovide. Contes adulte. Dès 12 ans, à 20h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Les habits neufs de l’empereur. Cie Graine de malice. Théâtre d’objets. D’après le conte d’Andersen. Dès 6 ans, à 15h et 17h. Durée 1h10. À la MJC de Rillieux-laPape. Espace Baudelaire, 04 37 85 01 50. > Les trois petits cochons et la revanche du loup. Théâtre d’objets. Dès 3/4 ans, à 15h. Durée 50mn. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. Voir au 3/03.

EN VERT = à Saint-Étienne

SPECTACLES > Fleur de Silence le Sahara. Avec Patricia Mazoyer. Contes du désert. En famille, dès 6 ans, à 20h. Gratuit. Sur réservation à La Souris verte : reseaudpe@unesourisverte.org2. Palais de la Mutualité, Lyon 3e. > Le Misanthrope. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h45. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 3/03. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Opéra Trottoir. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Voir au 2/03. > Les étoiles du cirque de Pékin. Cirque chinois. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 2h avec entracte. Zénith, 04 77 33 83 71.

;9EB; BOEDD7?I; Z[ FB7DJ;I C;:?9?D7B;I

[j Z[i IWle_hi DWjkh[bi

;di[_]d[c[dj fh_l $ :[fk_i '/.)$

7 J ; B ? ; H I C 7 II 7 = ; I 8 x 8 x I

Cycle de 4 ateliers à par tir de l’âge d’un mois. Massage bien-être qui renforce le lien parent-enfant. Les papas sont les bienvenus ! Une bonne idée cadeau.

B; I Ú=; I :; B7 L?; 0 IE?DI :K 8;8; 7K D7JKH;B

2 week-ends au choix : soins du bébé au naturel de 0 à 18 mois / soins de la peau, alimentation du bébé et de la maman enceinte et allaitante. (-#(. CWhi" '-#'. 7lh_b (&'&

7J;B?;HI :; 9K?I?D; D7JKH;BB;

Pour un «esprit sain dans un corps sain». Une bonne idée cadeau. ) Wj[b_[hi Wk Y^e_n 0 (- CWhi" (/ CW_ (&'&

Progr amme détaillé de toutes nos for mations sur le site inter net. Demandes de dossier s d’inscription par téléphone.

; B F C # 13, r ue Alsace Lor r aine 69001 Lyon J[ b & * - . ) & . * ) + # ; # c W _ b 0 [ b f c 6 m W d W Z e e $ \ h MMM$;9EB;:;FB7DJ;IC;:?9?D7B;I$9EC

VEN 12 ATELIERS > Fabrication d’objets. À partir de matériaux récupérés. En famille, dès 5 ans, à 17h. Durée 2h. Rens. : 04 78 05 62 15. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13.

= Grains de Sel est partenaire

grains de sel n°55 > page 37

L’AGENDA > MARS

> Musique avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans, à 10h45. Durée 30mn. Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

> Le Misanthrope. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h45. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 3/03. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Morning Star. Duda Paiva Company. Marionnettes. Au départ simple boule de chair, un personnage croît, prend peu à peu possession de l’acteur. de ses jambes, de son torse. Difficile de distinguer qui manipule qui. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h05. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Frigo. Clown. Dès 3 ans, à 19h30. Durée 1h. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26. > Marie-Louise. Cie l’Éolienne. Cirque, danse et peinture. Ce spectacle s’inspire de l’univers de grands peintres pour en extraire des thèmes et esthétiques en résonance avec notre monde contemporain. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h10. Grand Théâtre Massenet. Rens. Opéra Théâtre : 04 77 47 83 40.

CINÉMA > Ciné-dîner en famille. Avec Cinémioche. La petite taupe et autres petits films d’animation. De 0 à 6 ans, à 19h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > Les mythes fondateurs. Avec G. Minacori. Introduction à la mythologie grecque, à travers récits épiques et héros. Dès 12 ans, à 20h. Gratuit. Dans le cadre de l’événement Le fil d’Ariane, mythologie grecque. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10.

SPECTACLES > Apéro sans plateau. Nième Compagnie. Théâtre. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 30mn. Gratuit. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Derrière la tête / Ali. Danse et acrobatie. Dès 7 ans, à 20h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. Voir p.25.

> Koumekiam. Chanson et slam. Un grand bonhomme s’abandonne avec précaution derrière son micro et débite ses histoires plus vite qu’une mitraillette. Dès 12 ans, à 20h30. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Le médecin malgré lui. Par la Fox Cie. Théâtre et marionnette. D’après la pièce de Molière. La marionnette donne au jeu de la farce un peu plus de souplesse et de folie. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50.

grains de sel n°55 > page 38

SAM 13 ATELIERS > Embarquement immédiat pour le Togo. Visite de l’exposition Togotow puis création d’un carnet de voyages. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. Voir p.5. > Musique à créer. Avec Dimitri Porcu. Créer une musique avec différents instruments pour accompagner une histoire. Parent bienvenu. De 0 à 3 ans à 10h15. De 3 à 6 ans, à 11h15. Étonnantes petites bêtes. Avec A. Carrier. À travers un conte en musique, présentation d’œuvres de l’arthothèque peuplées d’animaux de contes. Dès 3 ans, avec un adulte, à 15h. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Initiations aux jeux coopératifs. En famille, à 15h. Durée 1h. Réservation : 04 78 74 77 09. École A. Fournier, Lyon 8e. Rens. contact@silencelaviolencelyon.fr. Dans le cadre de Silence ! La violence. > Jeux de tchatche. Rire et jouer avec les mots à travers des jeux. Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque de Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Kandinsky, le maître de l’art abstrait. Dès 3 ans à 9h45. Dès 6 ans à 10h30. Durée : de 45mn à 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.9. > Pré-cinéma. Les principales inventions qui ont préparé l’avènement du cinématographe. En famille, dès 7 ans, à 15h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Yoga parent-enfant. Temps de pratique ludique et dynamique afin de mieux connaître son corps. De 2 à 4 ans à 16h. Pour les + de 5 ans à 17h. Durée 45mn. Yogama : 06 15 09 20 41. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

SAM 13 + DIM 14

RENDEZ-VOUS > 7e Festival de la Bande Dessinée. Dédicace et dialogues avec les auteurs. En famille, de 10h à 19h. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > L’autorité, les limites : comment dire non à son enfant ? Par Justine Rollot, de l’École des parents. Pour adultes, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Portes ouvertes école de la Rize. Découverte de la pédagogie nouvelle. En famille, de 9h à 12h. École nouvelle de la Rize, Lyon 3e, 04 72 33 53 70.

ATELIER > Fabrication d’objets. À partir de matériaux récupérés. En famille, dès 5 ans. Le 13 à 10h et 15h. Le 14, à 15h. Durée 2h. Rens. : 04 78 05 62 15. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13.

SPECTACLE > Le Misanthrope. Dès 12 ans. Le 13, à 20h. Le 14, à 16h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 3/03.

SPECTACLES

> Contes et danses de l’Inde. Avec Annie Rumani. Spectacle de kathakali, théâtre dansé de l’Inde du sud. Dès 7 ans, à 15h30. Médiathèque de Feyzin, 04 78 67 60 88. > Derrière la tête / Ali. Danse et acrobatie. Dès 7 ans, à 20h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. Voir p.25. > Des chansons dans les cartons. Cie Manutof. Exercices de style tour à tour drôles, émouvants, engagés, autour de thèmes tels que la famille, l’environnement, l’école, l’amour. De 6 à 12 ans, à 15h et 17h. Durée 1h. Théâtre Pêle-Mêle, Villefranche-sur-Saône, 04 74 07 16 19. > Deux hommes jonglaient dans leur tête. Cie Act-Opus et Cie J. Thomas. Un jongleur et un musicien inventent une partition d’un genre nouveau qui tient à la fois de la joute et de la chorégraphie. Dès 10 ans, à 20h, suivi d’une rencontre avec les artistes. Durée 1h. Dans le cadre de la Biennale Musiques en scène. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Guignol et le Chevalier Braillard. Dès 5 ans, à 16h. Durée 60mn. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Cie des Zonzons. Marionnettes. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > L’homme qui plantait des arbres. Théâtre et musique. Dès 8 ans, à 15h30. Gratuit. Sur réservation. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Le Sage et la Tempête. Cie de la Perruque. Conte en chanson. Dès 6 ans, à 15h. Dans le cadre du festival Les chants de mars. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Piste ouverte aux nouveaux talents circassiens de la région. En famille, dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h environ. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Frigo. Cie Dis bonjour à la dame. Clown. Spectacle poétiquement incorrect ! Dès 3 ans, à 19h30. Durée 1h. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26.

VISITE COMMENTÉE > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

DIM 14 ATELIER > Méduses phosporescentes. Création d’une figurine de méduse en tissus phosphorescents. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Festival de BD de Ternay. En famille, de 9h30 à 18h. Salle du Devès à Ternay. http://bdternay.wifeo.com.

SORTIES NATURE > Jouons avec la nature. Avec Naturama. Musique, bricolage et création : mirliton avec le sureau, sifflet avec une noisette... En famille, à 14h. Inscription : 04 78 57 99 86. MRE, Lyon 2e.

SPECTACLES > Biennale Musiques en scène. Résonance contemporaine : six voix solistes. Concert de solistes. Dès 10 ans, à 11h30. Durée 1h environ. Grand amphi de l’Université Lumière Lyon 2, Lyon 7e. > Guignol et le Chevalier Braillard. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 60mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 17h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Tropismes, sommes-nous capables de ralentir ? Cie La Trisande. Danse. Dès 10 ans, à 15h30. Durée 30mn. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Le Maroc anime la Cité internationale 2 - 5 avril 2010

Au programme :

HAJOUI, Kachkach et l'Humoriste FERKOUSS

 Fantasia le 31 mars au Parc de la Tête d'Or

à l’Amphithéâtre

 Village d'Artisanat, 20 stands dans la rue intérieure de la Cité de 10 h à 20 h

 Cinéma, programmation d'un film amazigh, Swingm, à l'UGC Ciné Cité

 Art Culinaire, dans les restaurants de la Cité  Animations musicales du village avec les Gnawas et Dakka de Marrakech  Concert DAOUDIA, SENHADJI, SOUIRI,

Cette semaine culturelle se déroulera dans le cadre du SIMME - Salon Immobilier Marocain - au Centre de Congrès de Lyon.

    

    

L’AGENDA > MARS MER 17

VISITES COMMENTÉES

mon premier printemps

> À la mode de Marie et Louis. Metstoi dans la peau d’un personnage historique et revêts un costume d’époque pour visiter le musée. Dès 6 ans, à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Voir au 7/03. Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

LUN 15 RENDEZ-VOUS

CINÉMA

> Bonne nuit max. Dès 18 mois, à 9h30. Gratuit. Dans le cadre des Baby Ciné. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29. > Fantastic Mr Fox. De Wes Anderson. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h28. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

> L’enfant, l’école et la compétition. Pour adultes, à 19h. Durée 2h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71.

SPECTACLES > Krafff. Cie Théâtre de Romette. Marionnette et danse. Admirable dialogue visuel entre un danseur et un pantin de papier. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 35mn. Le Radiant, Caluire, 04 78 23 84 02. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03.

> L’Inde et la légende du Ramayana. Dès 3 ans à 16h. Dès 6 ans à 14h. Durée de 45mn à 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Qu’est-ce que la couleur ? Des expériences pour comprendre. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

> Laban et Labolina. Projection suivie d’un goûter. Dès 2 ans, à 14h30. Durée 43mn. Dans le cadre de Tartine et cinéma. Cinéma les Alizés, Bron, 04 78 41 05 55. > La forêt enchantée. Projection suivie d’un conte. Dès 4 ans, à 14h30. Dans le cadre du festival 26e reflets du cinéma ibérique. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. > Paï. De N. Caro. L’histoire d’une jeune fille qui veut naviguer comme son ancêtre maori : sur le dos d’une baleine, à 16h30. Durée 1h41. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

RENDEZ-VOUS

ATELIERS

MAR 16 ATELIERS

> Soirée Slam session. Avec Giacomo Spica - VCM. À 19h. Durée 2h. Gratuit. La Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11.

SPECTACLES

Jeux, jouets, livres & multimédia pour les 0-12 ans

2 magasins à Lyon • 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue mercière)

• C.Cial La part Dieu (3ème)

fnaceveiletjeux.com

> Biennale Musiques en scène. - Dans l’ombre de Norman McLaren. Cie Trio de Bubar. Ciné-concert. Cinéma d’animation, musique et lumières pour un voyage onirique. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h10. Précédé de Six japanese gardens, pièce de percussions et musique électronique. À 19h30. Durée 20mn. L’Atrium, Tassin-laDemi-Lune, 04 78 34 70 07. - Deux hommes jonglaient dans leur tête. Musique et jonglage. Dès 10 ans, à 16h. Durée 1h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir au 13/03. > Du pain plein les poches. Dès 9 ans, à 19h30, suivi d’une rencontre avec l’équipe. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Opéra Trottoir. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Voir au 2/03.

> Boîte à secret. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Comptines, musiques et chansons de fête. Parent bienvenu. De 3 à 5 ans, à 16h. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Créamus. Arts plastiques en lien avec l’actualité du musée. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83. > D’enfer ! De 8 à 12 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir au 3/03. > Expression corporelle. De 3 à 5 ans, à 10h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Les petits détectives animaliers. Découvre la faune sauvage et réalise des moulages de leurs empreintes. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des mercredis de l’environnement. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Mobile Arc en ciel de la Saint Patrick. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Porte-bonheur. Découvrir le Musée et créer une œuvre d’art. De 7 à 12 ans,

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Visite de l’exposition Ben. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Voir p.28. > Motifs à l’infini. Expérimente l’impression au rouleau ou au tampon sur un tissu. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Radio soucoupe. Initiation à la prise de son radiophonique. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

RENDEZ-VOUS > Ça commence aujourd’hui. Projection du film puis débat avec Bertrand Tavernier. Pour adultes, à 20h30. MJC Monplaisir, Lyon 8e. Rens. 04 78 74 77 09 et contact@silencelaviolencelyon.fr. > Deambul’ en sons. Musique brésilienne. En famille, à 16h. Gratuit. Dans le cadre du festival À Vaulx Jazz. Place de la Nation, Vaulx-en-Velin. > Enquêtes Rue du Crime. Viens résoudre cette enquête. Dès 9 ans, à 15h30. Dans le cadre de Quais du Polar. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Goûter conté. Dès 6 ans, à 16h. Durée 30mn environ. Gratuit. Avec Guy Prunier. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Karnaval humanitaire. Scène ouverte aux artistes circassiens et musiciens. En famille, dès 10 ans, à 20h. Chapiteau du campus de la Doua, arrêt Gaston Berger. www.karnaval.fr. > Sismo-tour : Séismes, vivre avec le risque sismique. Exposition sur le risque sismique, les moyens de prévention et la réduction des risques : témoignages, quizz, simulateur de secousses. Une exposition du Palais de la Découverte de Paris. Dès 7 ans, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Gratuit. CCSTI : 04 37 37 26 81. Centre aéré de Bron-Parilly, 04 78 74 42 82. > Échanges de poésie. Lecture de poèmes. En famille, à 14h. Gratuit. Sur inscription. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

SORTIE NATURE > Chouette chevêche. Partir à leur rencontre sur les plateaux du Pilat, à la tombée de la nuit. En famille, à 18h. Durée 2h. Sur réservation. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > En route avec le cirque Huketi. Cie Figurentheater, M. Huber. D’étranges marionnettes sortent d’une roulotte et donnent vie à de multiples petites histoires. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h05. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Filomène et Félix dans Impromptu. Cie Le voyageur debout. Clown et théâtre. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Guignol et le Chevalier Braillard. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 60mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

> J’ai encore faim. Par B. Maillet. Contes et comptines. De 2 à 4 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Krafff. Marionnette et danse. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 35mn. Le Radiant, Caluire, 04 78 23 84 02. Voir au 15/03. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Printemps des musiques du monde. Musique. De Cuba au Brésil et de l’Afrique aux Balkans... par les ensembles du Conservatoire de Lyon. Dès 6 ans, à 20h30. Gratuit. Théâtre Astrée, Villeurbanne, 04 72 43 19 11.

VISITE COMMENTÉE > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Promotion spéciale vacances de Pâques !

JEU 18 SPECTACLES > Koumekiam. Chanson et slam. Dès 12 ans, à 20h30. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. Voir au 12/03.

> Le Projet RW. Par le Collectif Quatre Ailes. Théâtre, cirque et vidéo. Les rencontres d’un poète simple et un peu raffiné au cours de sa promenade dans un monde féérique et poétique. Dès 8 ans, à 19h30. C.C. Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Opéra Trottoir. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Voir au 2/03. > Printemps des musiques du monde. Dès 6 ans, à 20h30. Gratuit. Théâtre Astrée, Villeurbanne. Voir au 17/03. > Le vagabond. Ciné-concert. En famille, dès 6 ans, à 19h. Dans le cadre du festival À Vaulx Jazz. Grand café de la Mairie à Vaulx-en-Velin.

VEN 19 SPECTACLES > Ali Boulo Santo. Musique. En famille, à 19h. Gratuit. Sur réservation. Château de Saint-Priest, 04 78 21 25 58. > Du pain plein les poches. Dès 9 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e. Voir au 5/03.

Du 3 au 11 avril 2010, ski gratuit pour les enfants Le forfait de ski et la location du matériel de ski ou de surf sont gratuits pour les enfants de moins de 12 ans. (voir conditions) *

Remontées mécaniques : 1 forfait de ski alpin enfant de - 12 ans gratuit pour 1 forfait de ski adulte acheté, valable pour tous les forfaits de 1 à 7 jours. *

* Location de ski : 1 location gratuite du matériel de ski pour les enfants de - 12 ans pour 1 location de matériel adulte payante, quel que soit la durée du séjour (dans les magasins participant à l’opération). * Si vous souhaitez progresser, l’École du Ski Français vous propose une réduction de 15% sur 2 jours de cours collectifs minimum, du 3 au 11 avril, et vous offre à la fin de votre semaine le passage du test et la médaille que vous aurez méritée.

Renseignements à l’Office de Tourisme Tél. 0811.460.015 ou 04.76.95.10.38

EN VERT = à Saint-Étienne

= Grains de Sel est partenaire

www.villarddelans.com

L’AGENDA > MARS timédia avec ateliers, démonstrations, conférences... En famille, dès 10 ans, de 10h à 21h. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Nuit de l’équinoxe 2010. Dans l’après-midi : expositions, ateliers, maquettes, films, planétarium, observation du soleil. En soirée : conférences et observations du ciel. En famille, dès 14h. Jusqu’à 1h. Gratuit. CALA : 04 78 01 29 05. Théâtre gallo romain de Fourvière, Lyon 5e.

> Fantaisie amoureuse. Avec Claudie Obin. Conte. Les amours nombreuses d’un séducteur : Zeus. Dès 9 ans, à 20h. Gratuit. Dans le cadre de l’événement Le fil d’Ariane, mythologie grecque. Sur réservation. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Koumekiam. Chanson et slam. Dès 12 ans, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir au 12/03. > Le jazz fait son cirque. Cies Les nouveaux nez et Cavajazz. Concert. Un spectacle musclé, alternant interprétations musicales, performances physiques et poésie. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h20. Salle de l’Isle d’Abeau. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Le Projet RW. Théâtre, cirque et vidéo. Dès 8 ans, à 20h30. C.C. Théo Argence, Saint-Priest. Voir au 18/03.

> Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Printemps des musiques du monde. Dès 6 ans, à 20h30. Gratuit. Théâtre Astrée, Villeurbanne. Voir au 17/03. > Comme un chant secret. Cie Zyriab & Co. Musique. Nouvelles et musiques du Maghreb. Dès 10 ans, à 19h30. Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80.

SAM 20 ATELIERS > Chagall, peintre du rêve. Dès 3 ans, à 9h45. Dès 6 ans à 10h30. Du-

grains de sel n°55 > page 42

rée de 45mn à 1h30. Artichoux, Lyon 4 , 06 72 14 47 38. > Création de guirlande. Dès 8 ans, à 14h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > D’enfer ! De 10 à 14 ans, à 15h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir au 3/03. > Diaporama poétique. Apprendre à créer un diaporama avec Power Point. Dès 8 ans, à 10h. Durée 2h. Dans le cadre du Printemps des poètes. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > L’art de faire des compliments. Pour adultes, à 9h. Durée 2h45. Garde d’enfant possible. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er. Rens. Ma famille comme unique : 09 75 54 15 47. > Produits ménagers bio à faire soimême. Par Oïkos. En famille, à 10h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Raconte-moi ta ville. En lien avec l’exposition AIRES et en partenariat avec Grains de Sel. De 8 à 12 ans, à 14h. Sur inscription au : 04 72 60 91 55. La BF15, Lyon 1er, 04 78 28 66 63. Voir p.8. > Tissage pour enfants. Visite de l’atelier de passementerie et création d’un accessoire. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. e

CINÉMA > 11e Caravane des cinémas d’Afrique. Le ballon d’or, fiction, Guinée. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 1h30. Premier pas vers l’Afrique : la tradition orale à travers les contes et légendes. Projection d’extraits de films documentaires suivie d’un petit spectacle de contes. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Cinéma J. Mourguet, SteFoy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.5.

> Sismo-tour : Séismes, vivre avec le risque sismique. Dès 7 ans, de 14h à 18. Gratuit. CCSTI : 04 37 37 26 81. Centre aéré de Bron-Parilly. Voir au 17/03.

SORTIE NATURE > La rando des deux collines. En famille, à 14h. Inscription Par ci par l’art, Lyon 8e, 04 78 00 29 28. Voir au 7/03.

SPECTACLES > 11e Caravane des cinémas d’Afrique. Musique du monde. Dreamkorp, par le Conservatoire de musique de Ste Foy. Bebey Prince Bissongo. Rythmes dioula, moaaga et gourmantché sur fond de jazz, blues et rock. En famille, à 20h. Gratuit. Espace Sainte Barbe. Voyage au cœur de l’Afrique Centrale à travers contes, percussions et danses. Avec Paul Kengmo. Dès 4 ans, à 17h. Durée 1h30. MJC Sainte-Foy, 04 78 59 66 71. Voir p.5. > La vie est jolie mais ça dépend des heures ! Cie Malin pour mon âge. Théâtre. Plusieurs petites histoires qui jouent sur les émotions, la musique, le rythme. De 18 mois à 6 ans, à 10h30. Durée 40mn. Sur inscription. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Le cirque. De Charlie Chaplin. Par l’ONL. Ciné-concert. Dès 5 ans, à 14h et 19h. Auditorium de Lyon (3e). Voir p.24. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03. > Opéra Trottoir. Dès 10 ans, à 20h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny. Voir au 2/03.

VISITE COMMENTÉE > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

SAM 20 + DIM 21

RENDEZ-VOUS > Expériences numériques. Par AADN. Journée de découvertes et de sensibilisation autour des pratiques mul-

ATELIER > À la lueur d’une lampe. Etude des lampes à huile et création. De 8 à

10 ans, à 15h30. Durée 1h environ. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

CINÉMA > Fantastic Mr Fox. De Wes Anderson. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h28. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > Foire de Lyon. Sur le thème du Japon : jeux vidéos, cuisine, BD, cosplay... En famille, à 10h - 20h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Salon du randonneur. Diverses animations : randonnée gps-safari dans le parc de la Tête d’or, planétarium, rando balade avec la Frapna... En famille. Cité Internationale de Lyon. www.randonnee.org. > Salon Escapade. 50 exposants pour des propositions de séjour à moins de 3 heures de Lyon. En famille. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Salon du chauffage au bois. Journée spéciale famille le dimanche. En famille, dès 4 ans, de 9h à 18h. Tarif préférentiel de 5€ (2 parents et leurs enfants). Parc Expo. Rens. www.boisenergie.com. Voir encart ci-contre.

SPECTACLE > Du pain plein les poches. Théâtre. Dès 9 ans. Le 20, à 20h. Le 21, à 16h, suivi de dédicaces par l’auteur Mateï Visniec. Durée 1h. TNG, Lyon 9e. Voir au 5/03.

DIM 21 ATELIERS > D’enfer ! De 10 à 14 ans, à 11h et 15h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir au 3/03. > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir le 7/03. > Photos de l’au-delà. Réservé aux enfants dont les parents assistent au spectacle After life dans la grande salle. De 5 à 12 ans, à 16h. Durée 1h40. Opéra de Lyon (1er), 0826 305 325. > Masqu’en folie. Découpage, coloriage, peinture de loups créatifs. De 7 à 10 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > 11e Caravane des cinémas d’Afrique. Programmes de moyens et longs métrages : - Le ballon d’or, fiction (Guinée). Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h30. - La petite vendeuse de soleil, fiction (Sénégal). Un instituteur au Congo, documentaire (Congo). Dès 8 ans, à 14h, suivi d’un débat. Durée 56mn. Programme de courts-métrages : Samba le grand, animation et marionnettes (Niger). La princesse Yennega, animation papiers découpés (Burkina-Faso). La femme mariée à trois hommes, dessin animé (Burkina-Faso). Dès 3 ans, à 11h30. Durée 35mn. Cinéma Jeanne Mourguet, SteFoy-lès-Lyon 04 78 59 01 46. Voir p.5.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

RENDEZ-VOUS > Beau comme un crapaud. Avec le redoux, c’est la fête dans la mare aux crapauds. Dès 6 ans, à 14h. Sur inscription : 04 78 57 99 86. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Notre ville d’hier à demain. Balade urbaine pour redécouvrir la diversité des 4e et 6e arrondissements de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 15h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 72 10 30 30.

SPECTACLES > Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Les contes d’Ovide. Dès 12 ans, à 17h. Durée 1h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 9/03.

VISITES COMMENTÉES > C’est toute une histoire de fleurs. Découvrir la symbolique des fleurs, la couleur... à travers deux lieux : le musée et le jardin botanique. De 6 à 12 ans, à 10h30 au musée et à 14h30 au parc de la Tête d’Or. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Voir au 7/03. Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

MAR 23

> Les mercredis des petits. Danse, pour accompagner leur appétit de découvrir leur corps. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h. Sur inscription. CCN Maguy Marin, Rillieux-la-Pape, 04 72 01 12 30. > Les ogres. Sensibilisation parents/ enfants au théâtre et à la musique en compagnie de l’équipe du spectacle Les ogres (les 26/03 et 31/03). Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Au Bac à Traille. Théâtre de la Renaissance, Oullins. Voir p.25. > Méli-mélo. Jeu de recherche et de comparaisons entre les objets du quotidien, d’hier à aujourd’hui. De 6 à 8 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Mobilier en pinces à linge. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Portrait à la Ben. Chaque enfant repartira avec le travail d’un autre et la photo de sa production. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Voir p.28. > Prête-moi ta plume. Avec Poppy Arnold, illustratrice. Dessin d’une plume qui écrit avec une encre colorée. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Bricole ton gilet. Customisation d’un accessoire de sécurité à vélo : venir avec son casque ou son gilet... De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Radio soucoupe. Initiation à la prise de son radiophonique. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA

ATELIER > Création d’objet. Dès 4 ans, à 17h. Lézards Buissonniers (1er), 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Du pain plein les poches. Dès 9 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e. Voir au 5/03. > Opéra Trottoir. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Voir au 2/03. > Pas perdus. Acrobatie et musique. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h10. Au CCN Maguy Marin. Espace Baudelaire, Rillieuxla-Pape, 04 37 85 01 50.

MER 24 ATELIERS > Animaux de Pâques. Découvrir le musée et créer une œuvre d’art. De 4 à 6 ans, à 10h30 et 15h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Atelier Chant. Initiation. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > L’Égypte antique des pharaons. Dès 3 ans à 16h. Dès 6 ans à 14h. Durée de 45mn à 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Les Jardins musicaux. Éveil musical. De 3 à 5 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon (3e), 04 78 95 95 95.

EN VERT = à Saint-Étienne

> 11e Caravane des cinémas d’Afrique. Programme de courts métrages : Bon voyage Sim, animation (Niger). L’enfant et le caïman, fable (Burkina-Faso). L’œuf, fable (BurkinaFaso). Dès 3 ans, à 16h. Durée 58mn. L’arbre aux esprits, film d’animation (Burkina-Faso). Dès 5 ans, à 10h30. Durée 45mn. Cinéma J. Mourguet, SteFoy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. > Contes détournés. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07.

RENDEZ-VOUS > Enquêtes Rue du Crime. Viens résoudre cette enquête. Dès 9 ans, à 15h30. Dans le cadre de Quais du Polar. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Jeux en bois. Présentation de jeux par la société Equilibre et Aventure. En famille, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Mercredis Musicaux. ONL. Musique classique. Extraits de Les Planètes de G. Holst. Un impressionnant voyage musical entre science fiction et mythologie. Dès

= Grains de Sel est partenaire

6 ans, à 15h. Durée 1h. Dans le cadre des Mercredis Musicaux. Auditorium de Lyon (3e), 04 78 95 95 95. > Sismo-tour : Séismes, vivre avec le risque sismique. Dès 7 ans, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Gratuit. CCSTI : 04 37 37 26 81. Voir au 17/03.

SPECTACLES > Dans mon nid... Installations sonores, tactiles et visuelles. De 4 à 6 ans, à 15h30. Durée 45mn. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > Guignol et le Chevalier Braillard. Dès 5 ans, à 16h. Durée 60mn. Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Cie des Zonzons. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Koumba et autres contes traditionnels d’Afrique. Avec Thierno Diallo. Contes africains. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h05. Sur réservation : 04 74 63 60 15. Château de Saint-Priest, 04 78 21 25 58. > La Petite sirène. Théâtre. Dès 8 ans, à 19h. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. Voir au 2/03. > Le voyage d’Augustin sur le fleuve Rhône. Par Science et art. Conte animé. De 6 à 12 ans, à 14h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Holà l’eau. Cie A tirelarigot. Conte musical aquatique. Dès 3 ans, à 15h. Médiathèque de La Cotonne (04 77 59 07 79) et de 18 mois à 3 ans, à 10h. Médiathèque de Terrenoire (04 77 95 67 80).

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

JEU 25 ATELIER > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

SPECTACLES > Ça tchatche. Switch. Cie Bam. Cirque. Dès 6 ans à 21h15. Durée 1h. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Opéra Trottoir. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Voir au 2/03. > Les Trois jours de la queue du dragon. Cie Voque. Théâtre musical. Dès 7 ans, à 18h30. Durée 50mn. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

VEN 26 RENDEZ-VOUS > Bal Folk. Avec D’accord Léon. Pour les parents et leurs enfants. De 6 à 12 ans, à 18h30. Durée 1h30 environ. 6e Continent, Lyon 7e, 04 37 28 98 71.

grains de sel n°55 > page 43

L’AGENDA > MARS SAM 27

SPECTACLES > Ça tchatche. Switch. Cie Bam. Cirque. Dès 6 ans, à 21h15. Durée 1h. Domi and Claude. Cie Carnage productions. Cirque forain. Gratuit. En famille. Le 26 à 19h45. Cours de langues minutes. En famille, dès 6 ans, dès 20h15. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. Voir p.8. > Carmen, la véritable histoire. Par le Chœur des Marais. Concert. Dès 10 ans, à 20h30. Au Palais des Sports. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. > Carmina Burana. Par l’Opéra national d’Ukraine. Opéra. 64 choristes, 54 musiciens, 18 danseurs. En famille, dès 8 ans, à 20h30. Durée 55mn. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Charlie Chaplin. G. Alonzo dirige un ensemble d’élèves de l’école de musique d’Écully. Ciné-concert. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > En scène ! Concert. Les élèves du Conservatoire de Lyon rencontrent leur public. Dès 8 ans, à 20h30. Gratuit. Rens : 04 78 57 94 34. Espace Éole, Craponne, 04 78 15 09 72. > Krafff. Marionnette et danse. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 35mn. Espace Louise Labé, Saint-Symphorien-d’Ozon, 04 78 02 36 36. Voir au 15/03. > L’Éternelle fiancée du Docteur Frankenstein. Cie de la Cordonnerie. Dès 8 ans, à 20h. Gratuit. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. Voir p.25. > Le préjugé vaincu de Marivaux. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > Les ogres. Théâtre musical. Création. Dès 6 ans, à 19h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.25. > Pas perdus. Acrobatie et musique. Un quatuor de personnages : un fanfaron, un bougon, un farceur et un benêt. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Trois contes. Percussions Claviers de Lyon. Musique et vidéo. Textes de C. Perrault et musique de M. Ravel. Un traitement vif, contemporain et audacieux. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29.

> L’élégance & la beauté. Avec Jackie Star. Théâtre et clown. Conférence atypique pour ne rien apprendre sur la beauté. Dès 12 ans, à 20h. Durée 50mn. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

grains de sel n°55 > page 44

ATELIERS > L’Inde et la légende du Ramayana. Dès 3 ans à 9h45. Dès 6 ans à 10h30. De 45mn à 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > TupperAware. Installations, spectacles, théâtre, pyrotechnie, expositions... toutes les salles du CCO sont occupées par des propositions artistiques sur le thème du féminin. En famille, dès 17h. Gratuit. Dans le cadre du festival Théât’Réalités. CCO, Villeurbanne, 04 78 93 41 44. > Opéra Trottoir. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Voir au 2/03.

CINÉMA > 11e Caravane des cinémas d’Afrique. Programmes de courts-métrages : - Samba le grand, animation et marionnettes (Niger). La princesse Yennega, animation papiers découpés (Burkina-Faso). La femme mariée à trois hommes, dessin animé (BurkinaFaso). Dès 3 ans, à 11h30. Durée 35mn. - À nous la rue, docu-fiction (BurkinaFaso). Le neveu du peintre, fable (Burkina-Faso). La geste de Segou, animation marionnettes (Mali). Dès 7 ans, à 10h. Durée 52mn. Long métrage : Un héros, fiction (Angola). Dès 13 ans, à 14h30. Durée 1h37. Cinéma J.Mourguet, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.5.

RENDEZ-VOUS > Bal de printemps. Guincher en famille sur des danses inventées et farfelues. À 20h30. Studio Lucien / Cie Propos, Lyon 8e, 04 78 03 94 82. > Balade en danseuse. Balade en vélo avec des pauses artistiques dans la ville. En famille, dès 6 ans, de 14h à 17h. Durée 3h. Gratuit. Dans le cadre du festival Théât’Réalités. Départ du CCO, Villeurbanne, 04 78 93 41 44. > L’autorité. Formation pour adultes, 9h - 17h30. Réservation obligatoire : 04 77 89 20 28 ou ifman.rl@wanadoo.fr. École Alain Fournier, Lyon 8e. Dans le cadre de l’exposition Silence ! La violence.

SPECTACLES > 11e Caravane des cinémas d’Afrique. Les contes sont de belles histoires. Avec Ndour Niamar. Contes. Dès 6 ans, à 11h. Durée 1h. Sur inscription. Bibliothèque L. Sédar Senghor, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 72 32 59 35. > Charlie Chaplin. Ciné-concert. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Dans mon nid... Installations sonores, tactiles et visuelles. De 4 à 6 ans, à 15h30. Durée 45mn. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > La Pantoufle. Théâtre. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h. TNG, Lyon 9e. Voir p.24. > Le jardin de la Chapelle. Musique classique. Dès 7 ans, à 15h. Voir p.25. > Petites migrations. Cie Théâtre de nuit. Théâtre d’ombres. Dès 3 ans, à 15h et 17h30. Durée 40 mn. Théâtre de Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 02 89. > Soirée manouche. Avec T. Dutronc. En famille, horaire à confirmer. Dans le cadre du festival À Vaulx Jazz. C.C. Charlie

SPECTACLES > Ça tchatche. Switch. Cirque. Le 27 à 20h. Durée 1h. Impromptus circassiens. Cie Bam. Numéros de bascule, mât chinois, acrobatie au sol... Le 27 à 15h30 et le 28 à 14h15 et 17h. Durée 35mn. Domi and Claude. Cie Carnage productions. Cirque forain. Gratuit. En famille. Le 27 à 16h30 et le 28 à 15h30. Cours de langues minutes. Le 27 dès 17h. Le 28 dès 14h. En famille, dès 6 ans. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. Voir p.8. > Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

DIM 28 ATELIERS > À vos marques. Création d’un logo, d’une marque, d’un slogan. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Bal ab. Cie Theatri del Vento. Danse. Deux êtres saugrenus se frôlent, se chamaillent et s’inventent des jeux. Dès 4 ans, à 17h. Durée 40 mn. Communauté de Communes du Pays d’Astrée. Rens. Opéra Théâtre 04 77 47 83 40. > Carmina Burana. Opéra. En famille, dès 8 ans, à 20h30. Durée 55mn. Zénith, 04 77 33 83 71. Voir au 26/03.

VISITE COMMENTÉE > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

SAM 27 + DIM 28 CINÉMA > 11e Caravane des cinémas d’Afrique. Programme de courts-métrages : À nous la rue, docufiction (Burkina-Faso). Le neveu du peintre, fable (Burkina-Faso). Le geste de Segou, animation marionnettes (Mali). Dès 7 ans, à 10h. Durée 52mn. Cinéma J. Mourguet, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.5.

RENDEZ-VOUS > Foire aux plantes rares. En famille. Parc du Château de Saint-Priest. Rens. 04 78 20 61 97. > Foire de Lyon. Sur le thème du Japon : jeux vidéos, cuisine, bd, cosplay... En famille, 10h - 20h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Sismo-tour : Séismes, vivre avec le risque sismique. Dès 7 ans, de 14h à 18h. Gratuit. CCSTI : 04 37 37 26 81. Centre aéré de Bron-Parilly. Voir au 17/03. > Peah. 20 créateurs de mode Ethique, une exposition de costumes à visiter, happening de théâtre, de la musique live... En famille. www.le-peah.org. Rdv Passage Thiaffait, 19 rue Leynaud, Lyon 1er.

CINÉMA > 11e Caravane des cinémas d’Afrique. Programmes de courts métrages : - À nous la rue, docufiction (Burkina-Faso). Le neveu du peintre, fable (Burkina-Faso). La geste de Segou, animation marionnettes (Mali). Dès 7 ans, à 10h. Durée 52mn. - Bon voyage Sim, animation (Niger). L’enfant et le caïman, fable (Burkina-Faso). L’œuf, fable (Burkina-Faso). Dès 3 ans, à 11h15. Durée 58mn. Cinéma J. Mourguet, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.5.

RENDEZ-VOUS > Broc des parents. Grande vente à bas prix au profit de la Cause des parents. En famille, de 10h à 16h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > Contes en famille. À la découverte d’un conte. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SORTIES NATURE > Ballade sensorielle. Voir, sentir, écouter la Nature du printemps. Dès 6 ans, à 14h. Inscription : 04 78 57 99 86. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les cabanes dans les bois. Avec Naturama. Parents et enfants apprennent des nœuds efficaces pour fabriquer des cabanes. Dès 6 ans, à 10h. Durée 3h. Inscription Nature & Découvertes : 04 78 38 38 74. Naturama, 04 78 56 27 11.

SPECTACLES > La Pantoufle. Théâtre. Dès 6 ans, à 16h. Suivi d’une rencontre avec les artistes. TNG, Lyon 9e. Voir p.24.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Voir au 7/03. Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

MAR 30 ATELIER > Affiche politique. À la manière de Ben, choix d’un slogan illustrant les désirs d’avenir. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Voir p.28.

SPECTACLES > Enyounyong le moustique et Eimgbem le lion. Cie Ekangha. Conte musical, théâtre d’ombres et marionnettes. Dès 2 ans, à 10h et 17h30. 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Bic et Plume. Danse et Bande dessinée. Dès 6 ans, à 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.24.

> Musique de fête. Avec A. Matthieu, musicothérapeute. Participe à la production du groupe et devient chef d’orchestre. Dès 4 ans, à 16h. Durée 1h. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Poissons d’avril. Fabrication de différents poissons : origamis, découpages... De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des mercredis de l’environnement. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Regards d’enfants sur les Impressionnistes. Comprendre le rôle des couleurs, des formes, des perspectives... De 7 à 11 ans, à 14h et 15h. Durée 1h. Gratuit. Sur inscription. Galerie Carré d’artistes, Lyon 2e, 04 78 37 02 14. > L’affaire du musée. Une enquête doit être rapidement menée ! De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS > Cocottes : chansons à picorer... Bouquins câlins invite Catherine Matrat pour des chansons et jeux de lumières. De 18 mois à 3 ans, à 10h15. Gratuit. Sur inscription. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > La violence à l’école. Par Daniel Ephritikhine. Pour adultes, à 18h30. Collège Longchambon, Lyon 8e. Rens. 04 78 74 77 09 et contact@silencelaviolencelyon.fr. > Rencontre de Grands-parents. Temps de partage d’expériences. Pour adultes, à 18h. Durée 2h. 04 78 25 53 71. EGPE, Charbonnières, 04 78 34 06 81.

> Forum des enfants citoyens. Échanges et jeux pour porter un autre regard sur le monde qui nous entoure. Dès 8 ans, à 14h : S’exprimer, c’est tout un art... Durée 2h. Gratuit. Sur inscription auprès du Moutard : 04 78 29 00 87. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Matinée conte. Par Stéphane Olivier. De 6 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h. Les Xanthines, café associatif, Lyon 2e, 06 87 72 48 88. > Sismo-tour : Séismes, vivre avec le risque sismique. Dès 7 ans, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Gratuit. CCSTI : 04 37 37 26 81. Centre aéré de BronParilly, 04 78 74 42 82. Voir au 17/03.

SPECTACLES > Bic et Plume. Danse et Bande dessinée. Dès 6 ans, à 15h. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.24. > Délire à deux. Par Lardenois er Cie. Théâtre. D’après la pièce de Ionesco. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h20. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

MER 31

EN VERT = à Saint-Étienne

Dans le cadre de notre prochain numéro spécial Cultures urbaines, Grains de Sel et le Festival l’Original se sont associés dans le cadre d’une programmation dédiée aux familles. AU PROGRAMME : > Ça C’est Hip Hop. Le spectacle : Danse, Slam, Rap, Human Beat-box… à la découverte de la culture Hip-Hop avec la Cie stylistik, Libre penseur, Dj DRK et Kosh. Suivi d’ateliers d’initiation collective : pour s’essayer en compagnie des artistes à la pratique des disciplines présentées pendant le spectacle. Le dimanche 4 avril. Dès 5 ans, à 17h. Durée 2h. Au Marché Gare, 34 rue Casimir Périer, Lyon 2e. > Street day. Découverte des arts et sports urbains (danse, graff, bmx, skate, street ball, ...). Lundi 5 avril, de 13h à 19h. Gratuit, en plein air autour de l’Hôtel de ville, Lyon 1er. www.loriginal-festival.com

VITE ! Réservez dès maintenant vos places au 04 72 60 91 55. Tarif : 4€ au lieu de 6€ sur place ! GRAINS DE SEL n°56 : AVRIL 2010 Rencontres avec des artistes, performances, parcours dans la ville, spectacles… LES CULTURES URBAINES sont à l’honneur de notre prochain numéro. > Le 31 mars dans vos points de diffusion habituels.

Grains de Sel vous invite ! Pour gagner les 2 places de votre choix (1 enfant et 1 adulte), renvoyez-nous le coupon ci-dessous à : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon. (Un seul choix par famille dans la limite des places disponibles).

• Visite guidée de Mignonne, allons voir si la rose… suivie d’un atelier et d’un goûter. Le mercredi 17 mars, à 15h. Pour les 8/10 ans. À la Fondation Bullukian, Lyon 2e. Voir p.30. • 2 places pour Derrière la tête + Ali au Théâtre de Vénissieux : le 12 mars à 20h le 13 mars à 20h. Voir p.25.

ATELIERS > D’enfer ! De 8 à 12 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir au 3/03. > En attendant Pâques. Découverte du Musée et création d’une œuvre d’art. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Fabrik’azik. Reclycle et fabrique des boîtes à zik puis défile au pas cadencé dans la médiathèque ! Dès 6 ans, à 10h30. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Jeux du monde. Création d’un awalé. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Les nouveaux réalistes. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Miro, la couleur du rêve. Dès 3 ans, 16h. Dès 6 ans, 14h. Durée 45mn à 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38.

Du 31 mars au 5 avril

• 2 places pour L’éternelle fiancée du Docteur Frankenstein le 26 mars à 20h au Théâtre de Vénissieux. Voir p.25. • 2 places pour Pantoufle au TNG : le 31 mars à 15h le 27 mars à 20h. Voir p.24. > Enyounyong le moustique et Eimgbem le lion. Conte musical, théâtre d’ombres et marionnettes. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > La Pantoufle. Théâtre. Dès 6 ans, à 15h. TNG, Lyon 9e. Voir p.24. > Le joueur de flûte de Hamelin. Conte musical. 70 enfants des classes

= Grains de Sel est partenaire

• 2 places pour le ciné-conte La forêt enchantée le 17 mars à 14h30 au cinéma le Zola. Dès 4 ans. Nom / Prénom : Adresse : Ville :

Code postal : Téléphone :

e-mail : Nombre et âge des enfants : Où vous êtes-vous procuré Grains de Sel :

grains de sel n°55 > page 45

L’AGENDA > MARS de flûte à bec de Rhône-Alpes interprètent cette légende. Dès 5 ans, à 20h30. Gratuit. Sur réservation dès le 10/03 : 04 78 68 98 27. CCVA de Villeurbanne. > Les ogres. Théâtre musical. Création. Dès 6 ans, à 17h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.25. > Manuel du merveilleux (w-a°). Cie Système Castafiore. Danse, vidéo. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Qu’est-ce qu’il raconte celuilà ? Cie Les rois maccoco. Six chansons originales. Dix instruments différents. Spectacle bilingue. De 2 à 10 ans, à 17h. Durée 45mn. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15.

> Aux quatres vents. Cie La querelle. Balade à travers différents contes asiatiques. Dès 5 ans, à 14h30. Médiathèque Carnot, 04 77 43 35 20.

VISITES COMMENTÉES > Contes de Pâques au musée. Voyage ludique dans les collections suivie d’un goûter. De 3 à 6 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Le fabuleux destin du prince Ramâ. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Solutions jeux p.11 : 2

4 5

6 7 8

1 / G > Asie. Les nouilles chinoises Ho Fan composées de farine et d’eau. 2 / C > asiatiques et antillais. Le piment oiseau est effectivement utilisé dans la cuisine asiatique, et dans la cuisine antillaise. 3 / D > la Russie. La marque de bonbons Alenka est une des plus anciennes de Russie. 4 / E > Japon. Le Wasabi est utilisé comme condiment dans la cuisine japonaise. 5 / F > Afrique. La patate douce se mange aussi bien en légume qu’en dessert grâce à sa saveur sucrée. 6 / H > américains. La barre chocolatée 5th AVENUE au beurre de cacahuètes, dont raffolent petits et grands américains. 7 / B > la Chine. Le lychee. 8 / A > Afrique du nord. Ras-El-Hanout est un mélange d’épices, notamment utilisé pour la préparation du couscous.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Florent Hornez, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 f.hornez@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Marion Baudoin, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud et Véronique Le Bris Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 8 000 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS. Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active. Goliath.

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

grains de sel n°55 > page 46

L A I LE C É IL P S AM F

E! U Q I E UN OFFR ésitez pas N’h parer !!! à com

A CHAMONIX, pour 2 forfaits adultes achetés :

votre premier enfant skie à 50 % du tarif adulte

tous les autres enfants skient GRATUITEMENT* ! *sauf Chamonix le Pass 4H chrono

compagniedumontblanc.com - Tel +33 (0)4 50 53 22 75

Musée d’art contemporain Cité internationale 81 quai Charles de Gaulle 69006 LYON