ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 www.gorizont.com
73 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-
ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <1> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted Õ ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-377-9000.
ðàáîòû â Äåíâåðå è Àâðîðå. Çíàíèå ãîðîäà è àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 720-377-9000. ---------------------------------<4> Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL. Êîìïàíèÿ â ×èêàãî. Ïîåçäêè íà Çàïàä. 312-339-9092 ---------------------------------<1> Òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîçêå àâòî ïî Àìåðèêå ïðèãëàøàåò âîäèòåëåé ñî ñâîèìè òðàêàìè. Äèñïåò÷åð ãîâîðèò ïî-ðóññêè. Ïî âñåì âîïðîñàì òåë: 720 448-6920 Ñåðãåé.
Õ ðàáî÷èå / òåõíèêè ----------------------------------
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-399-0003. ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH
303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
Õ ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí  Joe's Salon òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð. Òåë. 303-695-8004 ---------------------------------<4>  ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò è àññèñòåíò âðà÷à. 720-404-3523 èëè 720748-8000. ---------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â îôèñ. Çíàíèå êîìïüþòåðà, àíãëèéñêîãî è íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. 720-377-9000 ------------------------------------------------------------------<4>
 ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÏÎ ÓÕÎÄÓ
303-960-4500
----------------------------------
Õ ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè <3> Èùó ðóññêîãîâîðÿùóþ íÿíþ ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè äëÿ ðåáåíêà 6 ìåñ. 720-2408194 èëè 303-907-7831. ---------------------------------<1> Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà ïî äîìó.  êðóã îáÿçàííîñòåé âõîäèò ãîòîâêà, óáîðêà, 25 ÷àñîâ â íåäåëþ, ðàéîí DTC. 303-4951403 ---------------------------------<1> Looking for a part/full time Russian speaking nanny. $8 to start. Good work environment. Once child in Russian/American family. Very important to read to child. Occasional cooking and light house cleaning is required. Some nights and weekends. Looking for a responsible and energetic interactive person. anutkak43@yahoo.com -------------------------------------------------------------------
Õ âîäèòåëè / drivers
 òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL ñ îïûòîì ðàáîòû. Ãàðàíòèðóåì îò 3 äî 4 òûñÿ÷ ìèëü â íåäåëþ. Òåë. 303-856-5109 ---------------------------------<3> Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ <2>
Õ ðàçëè÷íûå óñëóãè Óñòàíîâêà Èíòåðíåò òåëåâèäåíèÿ. 100 êàíàëîâ. Ó íàñ è ëó÷øå, è äåøåâëå. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-4342724. ---------------------------------<2> HANDY MAN. Home Repair Services done at fair prices. Tile re-grouting. Interior painting. Faucets and toilets replaced. Switches and outlets replaced. Dripping faucets repaired. Counters replaced. And more. Call 720-917-4975 - English. or 720-352-6049 Russian / English. ---------------------------------<1> Ëþáîé ðåìîíò â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé. 720-903-5310. http://handyman-help.com ---------------------------------<1>
Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ñ 35-ëåòíèì ñòàæåì âñòðåòèò, îòâåçåò è ïðîâîäèò. Âÿ÷åñëàâ 720-2 2 19-8 8 902 Êðóãëîñóòî÷íî
 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ðàáîòíèöà
303-309-6202.
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ $9.50 íà ñòàðò
ðàéîíå Leetsdale è Monaco ) â óäîáíûå ÷àñû äî øêîëû è ïîñëå, à òàêæå â âûõîäíûå è ïðàçäíèêè. Óìåðåííûå öåíû, îïûò ðàáîòû áîëåå 10 ëåò, åñòü ðåêîìåíäàöèè. 720-277-6218.
<2>
303-400-9902 Â Mirage Restaurant òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè. 303-7504920 ---------------------------------<1> Â Taylor Shop òðåáóþòñÿ ïîðòíûå 303-333-9944 ----------------------------------
<2>
Ï Ð Å Ä Ë Î Æ Å Í È Å
Õ èùó ðàáîòó Æåíùèíà ðóññêîãîâîðÿùàÿ èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ êâàðòèð èëè ðàáî÷åé íà êóõíþ. Ýíåðãè÷íàÿ, ÷åñòíàÿ, ñ ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì. Ïðàâîñëàâíàÿ. Ïðîæèâàþ â Ðîññèè, ãîòîâà íà ïåðååçä. Èùó ðàáîòó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. ele80654943@yandex.ru ----------------------------------
<1>
Õ îáó÷åíèå è òðåíèíã
Áóäó áðàòü óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà çà íåáîëüøóþ ïëàòó èëè â îáìåí íà óðîêè èñïàíñêîãî. Õóàí. 720-427-5562 ----------------------------------
<3>
Õ óñëóãè ïî äîìó, íÿíè
Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ íà äîìó. Áîëüøîé äîì â Äåíâåðå, äâîð, ðÿäîì ñ Cook ïàðêîì. Äîìàøíåå ïèòàíèå. Ñîí â îòäåëüíîé êîìíàòå. Èìåþ ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ñòàæ 20 ëåò ðûáîòû â äåòñêîé áîëüíèöå. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Òàòüÿíà (720)472-1898. ---------------------------------<1> Ïðåäëàãàþ óñëóãè íÿíè (â <1>
<1> Êâàëèôèöèðîâàííûé ìàññàæèñò è êîñìåòîëîã, ïîëó÷èâøèé îáðàçîâàíèå â Aveda Institute of Denver, ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå óñëóãè (spa services) ïî äîñòóïíûì öåíàì. Òåë. 303-594-9344 Ëþáà Õàðòîí. ---------------------------------<2> Ìàññàæ íà äîìó ó êëèåíòà $30 â ÷àñ. Âñå âèäû ìàññàæà. Ãàðàíòèðóåì ñíÿòèå áîëåé â ñïèíå, ñóñòàâàõ, ïðè ðàäèêóëèòå. 720-628-9517 -------------------------------------------
Õ ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå
ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ TRAILER REFRIGERATOR - CARRIER and THERMO KING. 720-3516512. Âàëåðèé ---------------------------------<2> Ïîêðàñêà äîìîâ è êâàðòèð. Custom Homes. Free estimate. 720-427-1314. ---------------------------------<2> Alex Painting - 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-9859448. ---------------------------------<1>
Õ íîòàðèàëüíûå óñëóãè
Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçè<2>
CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ
$15
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?
720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail
Ê ÎËÎÐÀÄÎ
ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com
íîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180.
Ò Î Ð Ã - Î Á Ì Å Í Õ êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720244-0815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073 ----------------------------------
êîíäî. Â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, ðÿäîì ñ òîðãîâûì öåíòðîì, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, âñå óäîáñòâà, õîðîøàÿ öåíà. Òåë. 303-369-0255 è 303-6016364 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ 1bdr êîíäî íà 5-ì ýòàæå ìíîãî ýòàæíîãî äîìà. Áàëêîí, âñå appliances, 2 ïàðêîâêè, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå íà Mississippi & Havana. $635 â ìåñÿö. 8-ÿ ïðîãðàììà ÎÊ 303-725-8866 ----------------------------------
Õ ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå
Õ SALE/æèëüå íà ïðîäàæó
 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñîáàêà, 4 ìåñÿ÷íûé äîáåðìàí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 720-435-7393. ------------------------------------------------------------------- >
Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà â "Êðóãëîì Äîìå". 1b+1b. 3 ýòàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 33,000. Åëåíà Áîâèí. 720-4040043. ---------------------------------<0> Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Ranch (short sale) $320,000. 1993 ã. Íåäàëåêî îò "Ðóññêîé ïëàçû" è Cherry Creek North. Åëåíà Áîâèí. 720-404-0043. ----------------------------------
<1>
Õ ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà ----------------------------------
Õ ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ
Ïðîäàåòñÿ áèçíåñ - øêîëà è ñàëîí êðàñîòû. 303-338-9977
<4>
Ç Í À Ê Î Ì Ñ Ò Â À Ìàññàæèñò, 44 ãîäà, èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, ïðèÿòíûé, îáùèòåëüíûé, òóðèñò, èùåò ïîäðóãó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé òåë. +79052092414, kisaustas@rambler.ru
<1>
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Õ RENT/æèëüå â àðåíäó <2> Ñäàåòñÿ ÷àñòü äîìà äëÿ ðóìåéòà. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-337-6754 ---------------------------------<3> Ñðî÷íî ñäàåòñÿ 2 bdr., 2 bath êîíäî 972 s.f. Âòîðîé ýòàæ, áîëüøîé áàëêîí, íîâûé êàðïåò, appliances, Cherry Creek schools. Ñâåò, âîäà âõîäÿò â ñòîèìîñòü ðåíòà. 303-369-0255 èëè 303-601-6365 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ òàóíõàóñ â ðàéîíå Alameda & Peoria. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ãàðàæ, áàëêîí, êàìèí. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. 720-341-1891. ---------------------------------<4> Ñäàþ îäíîáåäðóìíóþ êâàðòèðó, ðàéîí Havana è Alameda,1-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà, âñå âêëþ÷åíî,$590 â ìåñ., ìîæíî áåç äëèòåëüíîãî êîíòðàêòà, ìèíèìàëüíî 2 ìåñ. 303520-9966 ---------------------------------<4> Ñäàþ äâóõáåäðóìíóþ êâàðòèðó ñ 1 òóàëåòîì, ðàéîí Evans è Holly, 2-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà, êðûòûé ïàðêèíã, âñå âêëþ÷åíî, $690 â ìåñ. 303-5209966 ---------------------------------<0> Ñäàåòñÿ äîì â Àâðîðå. 5 bdr, 3.5 bath, ïàðêåòíûé ïîë, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, $1550 â ìåñÿö. 720-220-1377 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ 2bdr êâàðòèðà íà âòîðîì ýòàæå â Windsor Garden. 303-502-6434 ---------------------------------<1> Ñäà¸òñÿ îäèíîêîé æåíùèíå ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà. Òåë. 720-482-1660 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ: 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2-é ýòàæ â "Pinnacle Ranch", âîçëå Sostco, ñ äåêàáðÿ. Òåë. 303-343-4411. ---------------------------------<1> Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ îäíîáåäðóìíóþ êâàðòèðó ñ ëîôòîì, ãàðàæ íà îäíó ìàøèíó, ðàéîí Tower & Hampden, ÷èñòàÿ, êðàñèâàÿ. 303-257-5754 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ â ðåíò 2 bdr, 2 bath
<0>
ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ËÓ×ØÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÈÏÎÒÅ×ÍÛÉ ÇÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ M O R T G A G E  ËÓ×ØÅÌ ÁÀÍÊÅ ÑÒÐÀÍÛ BANK OF AMERICA ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-394-9379
 East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084. ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. ---------------------------------<3> Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ranch - áàíêîâñêèé äîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Monaco & Leetsdale. $340Ê. Åëåíà Áîâèí. 720-404-0043. ---------------------------------Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-5201084. ---------------------------------Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. ----------------------------------
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. --------------------------------- Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303520-1084. ----------------------------------