Issuu on Google+

Zimny, angielski chów Co się kryje za odpornością  Anglików na chłód

30

Olimpijczyk sprawdza się  w „polskiej” branży w UK

goniec T H E

P O L I S H

32

Budowa to wyzwanie

T I M E S

Przepis na język Zakuć i zapomnieć – fatalny  sposób na naukę angielskiego

polski .com nr 42 (348) 22 października 2010 / ISSN 1741-11746

24

Emigracyjny konflikt pokoleń  to coś więcej niż tylko wybór  pomiędzy Hanką Ordonówną  i Kazikiem Staszewskim.  Wiemy o sobie niewiele i chyba  nie do końca się rozumiemy.

Pokolenia

na rozdrożu

str. 6-8

Wyjątkowa oferta dla małych i średnich firm

nowy goniec + efektywna dystrybucja =

skuteczna reklama za mniejsze pieniądze

Spróbuj i przekonaj się! Zadzwoń: 020 7099 7107 e-mail:

marketing@mail.goniec.com

Oferta ważna do 31 października 2010

4 w numerze

| 6 temat tygodnia |  Pokolenia na rozdroşu

Starzy średnich podejrzewali o agenturalne konotacje, średni nie lubią najmłodszych, bo duşo piją i zaleşy im tylko na pieniądzach, a ci ostatni uwaşają, şe starsze generacje celowo się od nich izolują i şyją w anachronicznym świecie. Na Wyspach mieszkają trzy róşne polskie społeczności, które niewiele o sobie nawzajem wiedzą i nie do końca potrafią znaleźć wspólny język.

Pokolenia na rozdroĹźu

WIADOMOĹšCI

Plagi polskie

W

polskim  psychiatryku  pacjenci  znowu  się  pobudzili,  a  szamani  coraz mocniej walą w bębny. Ale  ja nie o tym. Na emigracyjnym podwórku teş  jednak da się zauwaşyć, şe u źródeł tak zwanego  polskiego  charakteru  leşy  wojna.  Permanentna, przecinająca głębokimi bruzdami  narodową świadomość. Podział „my – oni� nie  leci wyłącznie wzdłuş sympatii politycznych,  ale  według  wszelkich  dziedzin  şycia.  Pracujący  nie  rozumieją  bezrobotnych, „fizyczni� 

są  w  kontrze  do „urzędasów�,  starsi  narzekają  na  młodych  i  na  odwrót. W  tym  ostatnim  przypadku zwykli jesteśmy sądzić, şe konflikt  pokoleń to rzecz nieunikniona, ale gdy mowa  o Polakach – jej nieuchronność zdaje się nieomal biblijna.  Badania o stosunku do siebie trzech emigracyjnych pokoleń w Wielkiej Brytanii tę ponurą  intuicję naukowo i statystycznie potwierdzają.  Nie lubimy się, wolimy unikać kontaktu, nosimy w sercach zadry. Przynaleşąc do konkretnego  „przedziału  wiekowego�  pozostajemy  zamkniętym  na  inne  generacje  wszechświatem.  W  zalewie  wzajemnych  pretensji  gubimy z oczu jakiś nadrzędny cel, który ludziom  w obcym kraju powinien przyświecać. Swoją  drogą to ciekawe, şe polskość i wszystko, co  się z nią wiąşe – wspólny język, kultura, historia – są tylko luźnym spoiwem grupy zwanej  Polakami. Bardziej spaja nas wspólnota owego przeklętego charakteru. Wszyscy dzielimy  ten sam pesymizm, bierność i krytykanctwo. Smutne? W końcu teş jestem Polakiem...

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

Adam Skorupiński

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka ŝurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, M. Dzienniak Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Boşena Szul, T: 07974 99 00 14, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Šukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Marketing i Reklama Birmingham: Grzegorz Kalinowski, T: 07783 92 93 61, E: g.kalinowski@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: kp@mail.goniec.com źródło: Goniec Polski, goniec.com Administracja i finanse: T: 020 7099 7105, E: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach 17 Sport 20 felieton |  W biurowym potrzasku  22 nasze sprawy |  Policjanci odbierają i rozdają 24 kontrowersje |  Zimny, angielski chów 27 fotoreportaş |  Londyn wełniany PRACA 28 obyczaje |  Związki nie całkiem zawodowe 30 kariera |  Budowa to wyzwanie 31 bezpieczeństwo |  Budowlańcu chroń plecy 32 edukacja |  Przepis na naukę języka PIENIĄDZE 34 bankowość |  Sekrety karty prepaid 35 wydarzenia |  Brytania liderem wzrostu podatków PODRÓŝE 36 turystyka |  Peak District. Tu wypina się diabeł 38 transport |  Elşbieta, królowa wszystkich mórz 40 motoryzacja |  Mazda5 od ucha do ucha DOM 42 kuchnia |  Krótka historia 5 o’clock 44 hobby |  Jedz ryby bądź zdrów 45 przepisy |  Dorsz zapiekany w papryce DLA CIAŠA 46 zdrowie |  ŝołądek na supeł 47 uroda |  Oczko w makijaş strojne GONIEC KULTURALNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 koncerty |  Raz, Dwa, Trzy. Czesław Śpiewa w Londynie 52 felieton |  O tolerancji 53 konkursy |  Wygraj bilety 54 film dla kaşdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne

Zapewniamy: – Profesjonalną, domową konsultację nawet po godzinach pracy

– Darmową wycenę strat: – W zakresie kolizji drogowych – Wynikających z nieobecności w pracy – Obdukcję lekarską

– Pomoc drogową, inspekcję samochodu – Samochód zastępczy – Odszkodowanie za lekki uszczerbek na zdrowiu (np. ból pleców, karku, uraz psychiczny)

One Call I N S U R A N C E

AKCEPTUJEMY ZNIŻKI Z POLSKI ORAZ OFERUJEMY ICH TŁUMACZENIA!!!

W naszej ofercie znajdziesz: 1. Ubezpieczenia samochodów osobowych 2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej – Legal Cover 3. Pomoc drogową na całą Europę – Breakdown Cover – po promocyjnej cenie 4. Ubezpieczenia na Europę – zielona karta 5. Ubezpieczenia pojazdów komercyjnych typu – van itp. 6. Ubezpieczenia biznesowe, firm, sklepów, restauracji (np. Public Liability, Motor Trader) 7. Ubezpieczenia komercyjne – np. sklepów 8. Ubezpieczenia na życie

01302 554 018

! lnie ! a n o o fesj ani Pro wnie! T ki! Pe Od rę je ci a all d ystko C e On to wsz ję!!! na aranc gw

Ubezpiecz swój samochód z One Call! Tylko u nas:

• Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych, • Najlepsze ceny, • Personel mówiący po POLSKU!!! • Dogodne raty, • Najniższy depozyt na rynku

PROMOCJA WYŁĄCZNIE DLA KLIENTÓW POLSKIEGO DZIAŁU! Do każdego ubezpieczenia zakupionego do 31.12.2010 dostaniesz 7 dni „travel insurance “ gratis!!! 88/90 Sepulchre Gate, Doncaster DN1 1SD, T: 0845 344 0486, email: polish@onecalldirect.co.uk

6 temat tygodnia

|

Starzy  średnich  podejrzewali  o  agenturalne  konotacje,  średni nie lubią najmłodszych, bo duşo piją i zaleşy im tylko  na pieniądzach, a ci ostatni uwaşają, şe starsze generacje  celowo się od nich izolują i şyją w anachronicznym świecie.  Na Wyspach mieszkają trzy róşne polskie społeczności, które niewiele o sobie nawzajem wiedzą i nie do końca potrafią znaleźć wspólny język.

Pokolenia na rozdroşu Jakub Ryszko

Konflikt pokoleń to zjawisko rozpoznawalne w kaşdym niemal zakątku świata i w kaşdym czasie. Wspominała o nim Biblia, przewija się w staroşytnej mitologii, wykrzyczał go Adam Asnyk, a szczególnemu natęşeniu uległ po tym, jak wymyślona została gitara elektryczna. Nie było więc raczej szans na to, şeby ów konflikt ominął społeczność polską w Zjednoczonym Królestwie. Zdaje się jednak, şe w tym przypadku chodzi o coś więcej, niş o to, czy ktoś woli słuchać piosenek Hanki Ordonówny, czy Kazika Staszewskiego. ŝeby się o tym przekonać, wystarczy w niedzielę odwiedzić którąś z licznych w Londynie polskich parafii. Są to jedne z niewie-

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

lu z miejsc, w których razem moşna znaleźć wszystkie pokolenia polskich imigrantów. Nie inaczej jest w kościele św. Józefa w Waltham Cross. Na wspólną modlitwę zbierają się Polacy z północno-londyńskiej dzielnicy Enfield. Co tydzień świątynia wypełniona jest po brzegi, często wiernych jest tylu, şe część z nich stać musi na zewnątrz. Jeśli jednak przyjrzymy się pogrąşonym w modlitwie parafianom, bez trudu moşemy wychwycić pewną prawidłowość. W środku wyraźnie widać podział na grupy. Osobno siedzą ci starsi – pokolenie od generała Andersa, osobno młodzi, którzy na Wyspy przyjechali po 2004 roku. – Młodzi nie mają na nic czasu. Po mszy od razu uciekają do swoich domów – mówi Teresa Knight, która do Wielkiej Brytanii przyjechała z rodzicami zaraz po wojnie. Polka w północnym Londynie zamieszkała prawie 60

lat temu ze swoim angielskim męşem. – Szukałam polskiego kawalera, ale wtedy to nie było takie proste. Teraz polski słychać wszędzie na ulicach, wtedy było zupełnie inaczej – tłumaczy. Mniej więcej od dziesięciu lat organizuje u siebie herbatki, na które przychodzi regularnie 18-20 znajomych Polaków. – Kiedyś pomyśleliśmy ze znajomymi, şe miło byłoby zaprosić na takie spotkanie kogoś z młodych. W niedzielę podczas mszy zaczepiliśmy takiego młodego chłopaka i chcieliśmy trochę porozmawiać – mówi i dodaje, şe męşczyzna nie za bardzo miał ochotę na pogawędkę. Następnego tygodnia nawet się nie ukłonił i usiadł w innym miejscu. Trzeba zresztą przyznać, şe ta zasada ograniczonego zaufania działa w obie strony i starsi do młodych zazwyczaj podchodzą z równie duşym dystansem. Wystarczy przypomnieć, ile lat musiało upłynąć, zanim do zarządu

zrzeszajÄ…cego brytyjskÄ… poloniÄ™ Zjednoczenia Polskiego zostali zaproszeni przedstawiciele tak zwanej poakcesyjnej imigracji.

Mała Polska w Enfield Z Teresą Knight spotkaliśmy się na otwarciu wystawy poświęconej trzem pokoleniom mieszkających w Enfield Polaków. Ekspozycja to pokłosie projektu „Wspomnienia Trzech Generacji Polskich Imigrantów�. W jego ramach przeszkoleni przez specjalistów z Uniwersytetu Middlesex wolontariusze z Polskiej Szkoły Sobotniej im. A. Mickiewicza przeprowadzili 30 wywiadów z mieszkającymi na terenie północno-londyńskiej dzielnicy przybyszami znad Wisły. Pieniądze na badania wyłoşył Heritage Lottery Fund. Z dotacji udało się dodatkowo wykroić fundusze na stworzenie pakietu edukacyjnego, który będzie rozdawany w brytyjskich szkołach.

| temat tygodnia – Angielskie dzieci nie wiedzą nawet gdzie jest Polska – tłumaczy współautorka raportu Danuta Das Gupta. – Chcieliśmy im pokazać nasz kraj z pozytywnej strony. Wytłumaczyć im, dlaczego polscy emigranci tu są. Z zawartych w raporcie wspomnień wyłania się nie tylko historia Polaków mieszkających w Enfield, ale teş historia całej polskiej diaspory na Wyspach. Respondenci opowiadają o swoich początkach w Zjednoczonym Królestwie, o problemach, z jakimi musieli się uporać juş od pierwszych dni, o swoich relacjach z Brytyjczykami, a takşe o relacjach, jakie panują pomiędzy trzema pokoleniami polskich imigrantów. A te, jak wiadomo, do idealnych nie naleşą.

Polak Polakowi Pierwsze podziały zarysowały się juş w latach 70. Po tym, jak w Polsce komunistyczne władze zdecydowały się w końcu poluzować nieco cugle, na Wyspy ruszyła druga fala emigracji. Przybysze z PRL-u od samego początku spotkali się z dosyć chłodnym przyjęciem zasiedziałych juş w Zjednoczonym Królestwie şołnierzy gen. Andersa. Pewien wpływ miał na to zapewne fakt, şe wśród przyjezdnych znajdowali się między innymi zakamuflowani agenci komunistycznego wywiadu. – Polska przysyłała takich ludzi, którzy byli wrogami i sympatyzowali ze stroną komunistyczną. To od razu dawało się wyczuć. To było bardzo podejrzane towarzystwo. Przewaşnie mieli wyznaczone jakieś zadanie przez instytucje w Polsce. To były zbiry, które prowokowały róşnego rodzaju scysje i bałagan. Spowodowało to, şe ludzie stracili zaufanie do wszystkich, którzy przyjeşdşali z Polski. Zaczęło się to nawet przed 1970 r. Przychodzili do polskich klubów i zaczynali róşne burdy. Duşo było nasłanych agentów, którzy przyjechali, şeby bruździć – wspomina jeden z respondentów Eugeniusz Sklepowicz. Takie podejście raczej nie sprzyjało wzajemnemu zblişeniu. Trzeba zresztą przyznać, şe nie inaczej przyjęci zostali późniejsi przybysze z wolnej juş Polski. Reakcja starej emigracji na Polaków, którzy na Wyspy dotarli po 2004 roku, nie róşni się zbytnio od tego, jak „nowi� przyjęci zostali przez resztę brytyjskiego społeczeństwa. W stosunku do ludzi z najświeşszej generacji imigrantów najstarsze pokolenie ma şal głównie o to, şe opuszczają swój kraj, chociaş nikt ich do tego nie zmusza. – My wszyscy byliśmy

bardzo patriotyczni. Teraz młodzi ludzie porzucają Polskę, dlaczego? – pyta z wyrzutem Jadwiga Stępniewska. Na unijnych imigrantów narzeka zresztą równieş średnie pokolenie, którego zdaniem, nowych przybyszów wyróşnia konsumpcyjna postawa wobec brytyjskiego systemu pomocy społecznej oraz antyspołeczne zachowanie, a zwłaszcza pijaństwo. – Jest duşa róşnica. My jak przyjeşdşaliśmy, to staraliśmy się znaleźć pracę, mieć gdzie mieszkać, za mieszkanie pła-

i myślą, şe są strasznie dyskryminowani, a w rzeczywistości po prostu nie uczynili şadnego kroku, aby nauczyć się języka angielskiego i stać się częścią tego społeczeństwa – tłumaczy. Z kolei młodsze pokolenie nie pała szczególną miłością do tego powojennego. Najstarszym polonusom od młodszych głównie dostaje się za zamknięcie we własnym środowisku i kultywowanie anachronicznych postaw. – Nie chodzimy do POSK na polskie imprezy. To jest zbyt daleko. Tam jest

Gromady Polaków pijących na ulicach nie robią dobrego wraşenia. To jest mniejszość, ale niestety bardzo widoczna. Dlatego teş stara imigracja ma raczej chłodny stosunek nawet do tych nowych ludzi, którzy przyjechali z Polski i chcą coś zrobić. Jerzy Cynk, historyk cić i zarobić jakoś te pieniądze. Chodziło się do roboty na 16-17 godzin. A ci, co teraz przyjeşdşają, patrzą tylko jak się najmniej narobić, jak najwięcej zarobić i wyciągnąć jak najwięcej od państwa – tłumaczy jeden z badanych, Paweł. Według kolejnej respondentki, najmłodsza generacja poprzez zamknięcie się we własnym środowisku, powiela błędy najstarszego pokolenia. – Uwaşam, şe nowi Polacy şyją w gettach

elita starszych ludzi, zamkniętych na innych i niezainteresowanych młodszą generacją – tłumaczy swoją niechęć do brania udziału w polonijnych przedsięwzięciach przedstawiciel najmłodszej generacji imigrantów.

Wygnańcy Jeśli przestudiuje się raport, szybko staje się jasne, dlaczego trzem generacjom Polaków tak trudno jest znaleźć

7

wspólny język. Dla wszystkich przyjazd na Wyspy wiązał się z zupełnie innymi doświadczeniami. Wszystkie trzy pokolenia przybywały tu równieş z zupełnie innych powodów. – Chcieliśmy pokazać, şe te trzy grupy róşnią się od siebie – powiedziała „Gońcowi Polskiemu� Danuta Das Gupta. – O najstarszym pokoleniu naleşałoby raczej mówić, şe są uchodźcami. Ci ludzie nie mogli przecieş wrócić do Polski – tłumaczy. – Następne generacje przyjeşdşały tutaj raczej z własnej woli. W opowieściach wojennych emigrantów powtarza się motyw wysyłki. – 13 kwietnia 1940 r. zostaliśmy z matką deportowani nakazem Najwyşszej Rady Związku Radzieckiego, jako niebezpieczny element. O czwartej rano weszło do mieszkania NKWD, stukając kolbami do drzwi (...). Ustawili nas pod ścianą z rękami w górze, obszukali i kazali nam się pakować. Nie wiedzieliśmy, co robić. Wtedy şołnierz wziął koc i zaczął do niego wrzucać wszystko to, co się nam mogło przydać. Zabrali nas na cięşarówkę i zawieźli na bocznicę. Zapakowali nas do wagonów towarowych i zaryglowali drzwi – opowiada Eugeniusz Sklepowicz. Ich droga do Anglii wiodła przez Persję, Irak, Włochy, czasami teş Indie czy Południową Afrykę. Na miejscu niejednokrotnie dawano im do zrozumienia, şe na Wyspach nie są mile widziani.

Droga wojennych emigrantów do Anglii wiodła przez Persję, Irak, Włochy, czasami teş Indie czy Południową Afrykę. Na miejscu niejednokrotnie dawano im do zrozumienia, şe na Wyspach nie są mile widziani.

goniec

DPN

8 temat tygodnia

|

– Na początku Anglicy patrzyli na Polaków przychylnie, ale juş pod koniec 1945 r. zaczęto patrzeć na nich krzywo. Zaczęły się pojawiać głosy, şe Polacy powinni wracać do swojego kraju – tłumaczy Jan Duraj. – Był czas, şe zabronili nam chodzić w mundurach. Mówili, şe zabieramy pracę Anglikom – opowiada Kazimierz Marchlewicz. Zdarzały się zresztą równieş historie nie tyle przykre, co po prostu niesmaczne. Tak w kaşdym razie moşna określić to, co spotkało mieszkającego na terenie Enfield historyka Jerzego Cynka. Swego czasu odmówiono mu pracy w firmie Ford. Powód? Autor wielu ksiąşek na temat polskiego lotnictwa jest byłym więźniem obozu koncentracyjnego i na przedramieniu ma wytatuowany numer porządkowy. Uznano, şe mogłoby to zostać źle przyjęte przez niemieckich kontrahentów koncernu.

Nowy, kolorowy świat Kiedy powojenni emigranci decydowali się na pozostanie w Wielkiej Brytanii, mało który z nich podejrzewał, şe kontakt z ojczyzną urwie się im na długie dziesiątki lat. Obawa przed aresztowaniem w Polsce, a takşe troska o mieszkającą w kraju rodzinę sprawiały, şe większość z nich w pierwszą sentymentalną podróş wybrało się dopiero pod koniec lat sześćdziesiątych. W tym samym czasie zaczęły się równieş odwiedziny mieszkających w ojczyźnie kuzynów. Niestety bardzo szybko okazało się, şe młode, wychowane juş w powojennej Polsce pokolenie świat postrzega zupełnie inaczej niş zapraszający ich do Wielkiej Brytanii wujowie i ciotki. Osoby, które w tym czasie opuszczały PRL, w większości nie zdawały sobie sprawy z opresyjnego charakteru komunistycznego reşimu. – Za bardzo się nie interesowałam polityką. Jak tu przyjechałam, to spotkałam tutejszego Polaka, i on mi opowiedział o Katyniu. W Polsce nikt w tamtym czasie nie mówił, co się stało. W szkole uczyli, şe Rosjanie to nasi przyjaciele. Dopiero tutaj zrozumiałam, şe to wszystko była polityka i şe nie mówili prawdy, a w historii było wiele przemilczanych spraw – opowiada Małgorzata Haselt. W dodatku osoby, które do Londynu przyjeşdşały w latach 70. z szaroburego i nijakiego PRL-u, trafiały od razu w sam środek kosmopolitycznej metropolii. – W Polsce trzeba było po wszystko stać w kolejce. Moja mama stała trzy dni i trzy noce şeby kupić węgiel. W Polsce nie było dywanów, ludzie mieli takie

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

Młodzi zarzucają starszym pokoleniom, şe zamykają się we własnym środowisku i kultywują anachroniczne postawy. Im z kolei dostaje się od starszych za brak zaangaşowania w polonijne sprawy.

chodniki. Jak tu przyjechałam, mój wujek nie był bogaty, mieli czworo dzieci, w tym dwoje na studiach, więc oni pieniędzy za bardzo nie mieli. Ale mieli dywany od ściany do ściany i to się zupełnie inaczej widziało, bo w Polsce w tych czasach to był luksus, a tu to było na porządku dziennym – wspomina swoje pierwsze wraşenia po przybyciu do Londynu ta sama respondentka. Zdaniem Danuty Das Gupty jest to najbardziej zintegrowane z brytyjskim społeczeństwem pokolenie. Nie wszyscy zresztą przyjeşdşali do rodziny. Zdarzały się równieş wyjazdy na staş zawodowy w angielskiej firmie. Niektórzy „wpadali� po prostu, şeby „liznąć� języka. Większość z nich nie planowała pozostania na Wyspach na stałe. Juş na miejscu pojawiała się jednak miłość. Często wybrankiem serca był Brytyjczyk, a to z kolei przesądzało o wyborze miejsca na resztę şycia.

Utracony spokój starych pokoleń Kiedy 1 maja 2004 roku Polska stawała się częścią Unii Europejskiej, w kierunku Wielkiej Brytanii jechały juş pierwsze autokary, których pasaşerowie nawet nie zamierzali ukrywać, şe na Wyspy wybierają się w celach turystycznych. Zniesienie obowiązku wizowego i moşliwość podjęcia legalnej pracy dawały im moşliwości, o jakich jeszcze kilka lat wstecz nie mogli po prostu ma-

rzyć. Wcześniej brytyjska straş graniczna do przyjezdnych z demokratycznych od niedawna krajów podchodziła niezwykle restrykcyjnie. Brak jakiegokolwiek nawet najmniej waşnego papierka zazwyczaj kończyła podróş na kontroli w Dover. – Z całego autobusu przeszło z jakieś 10-15 osób, a reszta cofnięta była do Calais, gdzie koczowali. Ja trafiłem tutaj w kibelku, w autokarze – wspomina swoje przeşycia z angielskiej granicy pan Paweł, który na Wyspy przyjechał nielegalnie w latach dziewięćdziesiątych. Nie powinno wiec dziwić, şe po tym, jak wrota do raju stanęły otworem, w stronę Zjednoczonego Królestwa ruszyła największa fala imigracyjna, jaka miała miejsce w nowoşytnej historii tego państwa. Jak się okazało przeraşeni tym masowym napływem taniej siły roboczej byli nie tylko Brytyjczycy. – W kościele kiedyś nas było z 10 osób, a teraz nie moşna się wepchnąć do środka – mówi przedstawiciel najstarszego pokolenia Eugeniusz Sklepowicz. W międzypokoleniowym porozumieniu zapewne nie pomogły brytyjskie media, które z Polaków uczyniły główny temat dyskusji o migracyjnej polityce rządu. Oczywiście, jak zwykle w takich przypadkach bywa, na światło dzienne wyciągane były najbardziej skrajne przyciągające uwagę czytelnika przypadki. Zdaje się, şe przynajmniej częściowo, do tego chłodnego przyjęcia

przyczynili się jednak niektórzy przedstawiciele najmłodszej imigracji. – Opinię Polakom psują inni rodacy, którzy przyjechali tutaj, aby wykorzystać brytyjski system świadczeń socjalnych. Gromady Polaków pijących na ulicach nie robią dobrego wraşenia. Uwaşam, şe w wielu przypadkach stara imigracja jest negatywnie ustosunkowana do tego pokolenia. Wydaję mi się, şe wynika to z faktu, şe widzą tylko ten najgorszy element, który najbardziej rzuca się w oczy. To jest mniejszość, ale niestety bardzo widoczna. Dlatego teş stara imigracja ma raczej chłodny stosunek nawet do tych nowych ludzi, którzy przyjechali z Polski i chcą coś zrobić – tłumaczy dystans starszego pokolenia do młodych Jerzy Cynk. Jak nietrudno zauwaşyć, brak zaufania pomiędzy pokoleniami polskich imigrantów wynika w głównej mierze z braku porozumienia. Trzy generacje nie znają się nawzajem i chyba nie do końca się rozumieją. Zdaniem autorów raportu jest to częściowo związane z róşnicą wieku, i z faktem, şe budowanie wzajemnych relacji wymaga czasu i dobrych chęci z kaşdej ze stron. Sprawa nie jest chyba jednak całkowicie beznadziejna. W końcu przy opracowaniu tego dokumentu pracowali wspólnie przedstawiciele wszystkich trzech pokoleń. Więc jednak jakoś dogadać się moşna. Wystarczy spróbować.

się z d Najesyta za ! do yne £5 jed

Promujemy nie tylko polską żywność, lecz również polską kulturę.

Chcemy dać polskim artystom szansę pokazania się w centrum Londynu. Galeria obrazów i fotografii oraz muzyka na żywo będą stanowić istotną część naszej działalności.

Zapraszamy do współpracy muzyków, plastyków, fotografów. Kontakt: muray@mamuska.Net

Ps. Zapraszamy wszystkich (nie tylko artystów) na smaczny obiadek, polskie piwo lub polską wódkę! Jesteśmy otwarci każdego dnia w godzinach 7:00-24:00 (niedziela od godz. 9:00)

Zapraszamy do Mamuśki!

wiadomości

10 z Polski

| Szaleniec zaatakował łódzką siedzibę PiS

Ręka z odzysku

Šódzka siedziba PiS została zabezpieczona przez funkcjonariuszy Straşy Miejskiej, którzy jako pierwsi przybyli na miejsce tragedii

TRZEBniCa Lekarze ze szpitala im. Jadwigi Śląskiej dokonali drugiego w Polsce i czwartego na świecie przeszczepu ręki powyşej ramienia. Kobiecie, która dwa lata temu straciła rękę w wypadku samochodowym przyszyto kończynę pochodzącą od innej, zmarłej kobiety. Operacja trwała 10 godzin, a zadowolona pacjentka opuściła szpital zaledwie kilka dni po jej zakończeniu.

łÓDŚ Jedna osoba zginęła od postrzału, a druga cięşko ranna od ugodzenia noşem walczy o şycie w szpitalu po tym, jak szaleniec zaatakował ludzi w łódzkiej siedzibie Prawa i Sprawiedliwości. Sprawca, 62-letni Ryszard C. został ujęty. We wtorek o 11.35 starszy męşczyzna uzbrojony w nóş i pistolet wszedł do siedziby PiS przy pasaşu Schillera w centrum Šodzi.. Najpierw ranił noşem jednego z przebywających tam

męşczyzn, potem zaś otworzył ogień do pozostałych. Śmierć na miejscu poniósł mąş byłej wiceprezydent Šodzi, a zarazem asystent europosła Janusza Wojciechowskiego Marek Rosiak, do którego napastnik oddał cztery celne strzały. 39-letni Paweł Kowalski, asystent posła Jarosława Jagiełły został cięşko ranny podczas ataku. Przewieziono go do szpitala, jak podkreślają lekarze jego stan jest cięşki, ale stabilny. Sprawcą okazał się 62-letni Ryszard

C. z Częstochowy, który został zatrzymany przez straş miejską natychmiast po zdarzeniu. - Chciałem zabić Kaczyńskiego, tylko za małą broń miałem – powiedział, gdy policjanci wyprowadzali go z budynku. Według nieoficjalnych informacji, Ryszard C. do zabójstwa uşył broni, którą jakiś czas wcześniej kupił na bazarze w Częstochowie. Był to pistolet gazowy ręcznie przerobiony na broń palną. Ryszard C. nie był wcześniej notowany ani leczony psychiatrycznie. (dw)

Praca z doskoku PRaCa Aş 27 proc. Polaków pracowało w ubiegłym roku bez stałej umowy o pracę – donoszą autorzy raportu „Praca Polska 2010�. Stawia nas to na europejskim podium. Jeszcze niedawno ten niechlubny rekord naleşał do Hiszpanii – 35 proc. osób bez stałej umowy, jednak obecnie jest ich juş tam 26 proc. Na Litwie czasowe umowy ma 3 proc. zatrudnionych, w Czechach i na Węgrzech – 9 proc. Ogółem na czas określony w całej Unii pracuje ok. 14 proc. osób.

akt oskarşenia dla zabójców policjanta WaRSZaWa Nawet doşywocie grozi dwóm chuliganom, którzy w lutym zamordowali policjanta na jednym z warszawskich przystanków autobusowych. Do sądu trafił właśnie akt oskarşenia w tej sprawie. 10 lutego tego roku 42-letni policjant Krzysztof Struj zwrócił uwagę dwóm agresywnym 18-latkom,

którzy najpierw głośno przeklinali na przystanku autobusowym, a potem zdemolowali tramwaj, rzucając w niego koszem na śmieci. Gdy będący na urlopie policjant zwrócił im uwagę, Mateusz N. i Piotr R. rzucili się na niego, przytrzymali go i zadali mu kilka ciosów noşem. Mimo błyskawicznego pojawienia się na

miejscu karetki, Struja nie udało się uratować. Zatrzymani tego samego dnia sprawcy początkowo przyznali się do winy, potem jednak wycofali swe zeznania. Struj słuşył w policji 15 lat. Pracował w wydziale wywiadowczo-patrolowym stołecznej komendy. Osierocił dwie córki. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

TopAccidentClaims Top Odszkodowania Powypadkowe

Wypadki, którymi siê zajmujemy:

samochodowe  pasażerskie  w pracy  poœlizgniêcia  złamania  za granicą

Miałeœ wypadek nie z Twojej winy? ZADZWOÑ po bezpłatną poradê!

N NO F EE I W

Anita Olesiñska mob. +44 (0) 77 6515 0507

!

NO

0208 5632 100

24h

280 King Street, W6 0SP London

tel. 0208 5632 100, fax 0208 5637 518, mob. +44 (0) 77 6515 0507 www.topaccidentclaims.com, email: info@topaccidentclaims.com Top Accident Claims is regulated by the Ministry of Justice and is authorised to undertake regulated claims management activities under the provisions of the Compensation Act 2006

wiadomości

12 ze świata

| Chilijscy górnicy złamią „pakt milczenia�

na Wschodzie bez zmian

Po 22 godzinach i 37 minutach akcji ratunkowej wszyscy 33 górnicy trafili na obserwację do szpitala. Byli w zaskakująco dobrej kondycji po 69 dniach spędzonych 624 metrów pod ziemią.

MOSkWa Główny ekonomista rosyjskiego Gazpromu został znaleziony w swoim samochodzie z kulą w głowie. Ciało Siergieja Kliuki znaleziono w sobotę rano na przednim siedzeniu jego range rovera w podziemnym garaşu w Moskwie. Śledczy podejrzewają samobójstwo, choć przy zmarłym nie było şadnego listu, który mógłby na to wskazywać. Znaleziono za to broń czeskiej produkcji, z której padł strzał.

Bułgar teş potrafi SOFia Znaczny wzrost bułgarskiego eksportu, odnotowany przez oficjalne statystyki, w znacznej części moşe okazać się fałszywy, a właśnie na nim opiera się prognoza, şe w 2011 roku Bułgaria wyjdzie trwale z recesji – donosi jedna z tamtejszych gazet. Według oficjalnych danych eksport wzrósł o 46 proc. w porównaniu z analogicznym okresem poprzedniego roku i jest to oszałamiający sukces tamtejszej gospodarki. Tymczasem według ekspertów aş 40 proc. eksportu moşe okazać się fikcją związaną w nagminnym wyłudzaniem przez Bułgarów zwrotu podatku VAT w przypadku eksportu. reklama

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

COPiaPO Niektórzy z 33 uratowanych górników chilijskich są skłonni opowiedzieć o najciemniejszych stronach ich 69-dniowej gehenny pod ziemią. Dlaczego? Ze względu na pieniądze, jakie oferują im wydawcy i producenci filmowi. Jeszcze przed zakończeniem akcji ratunkowej górnicy zawarli tzw. pakt milczenia, czyli umowę, şe nie będą publicznie opowiadać o tym, co zdarzyło się pod ziemią. Teraz niektórzy z nich zmieniają jednak zdanie deklarując chęć ujawnienia swoich tajem-

nic w zamian za stosowne wynagrodzenie. Mają na to duşe szanse, bowiem media spekulują m.in. na temat stosunków homoseksualnych, a takşe rozwaşania przez uwięzionych kanibalizmu, aby utrzymać się przy şyciu. Tym pogłoskom górnicy jednak zdecydowanie zaprzeczają. – Są pewne sprawy, o których nigdy nie powiem, ale akurat te pogłoski są całkowicie fałszywe – powiedział jeden z ocalonych Mario Sepulveda. Górnicy zostali zasypani 5 sierpnia 2010. Przez pierwsze 17 dni byli

zupełnie odcięci od świata i nie wiedzieli, czy kiedykolwiek uda im się wydostać na powierzchnię. Po ich odnalezieniu ratownicy zapowiadali, şe wykopanie szybu ratunkowego zajmie przynajmniej kilka miesięcy, a górnicy będą musieli zostać pod ziemią do grudnia. W końcu jednak wywiercono szyb o szerokości ok. 70 cm i wydostano górników z podziemnej jaskini. Akcja ratownicza zakończyła się w ubiegły czwartek nad ranem po 22 godzinach i 37 minutach. (dw)

Groźnie w Groznym. Parlament pod ostrzałem GROZnY Kilku rebeliantów przeprowadziło we wtorek rano atak na czeczeński parlament. Jak podają władze podczas wymiany ognia zginęli wszyscy napastnicy, kilku milicjantów i pracowników parlamentu. ŝadnemu z deputowanych nic się nie stało. We wtorek od rana na temat ataku napływały róşne i często sprzeczne ze sobą informacje. Wiadomo jednak, şe

na dziedziniec parlamentu przedostał się samochód z czterema bojownikami, z których przynajmniej jeden dokonał samobójczego ataku detonując ładunek wybuchowy, który miał na sobie. Pozostali napastnicy otworzyli ogień do ochraniających parlament milicjantów. Wg informacji rosyjskich agencji prasowych udało się w porę ewakuować deputowanych şaden z nich nie został ranny.

Rosyjskie i czeczeńskie źródła zgodne są co do tego, şe w ataku śmierć ponieśli wszyscy czterej napastnicy, nie do końca znana jest jednak liczba zabitych i rannych po milicyjnej stronie barykady. Róşne źródła donoszą o od 6 do 9 zabitych oraz około 17 rannych osobach, z których większość stanowią milicjanci i cywilni pracownicy czeczeńskiego parlamentu. (dw)

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

| Tysiące pasaşerów uwięzionych pod ziemią

Rowling plagiatorkÄ…?

Awarie sieci energetycznej i pociągów w londyńskim metrze powodowały chaos przez dwa kolejne dni

LO n DYn Au to r k a p r z yg ó d Harry’ego Pottera ma kłopoty. Ich powodem jest czwarta część przygód młodocianego czarodzieja. „Harry Potter i czara ognia� autorstwa J.K. Rowling jest plagiatem – tak przynajmniej twierdzi adwokat Paul Allen, autor pozwu przeciw autorce. Jego zdaniem pisarka skopiowała fragmenty innej, mniej znanej ksiąşki. Chodzi o „Przygody Willy’ego czarodzieja� („The Adventures of Willy the Wizzard�), której autorem jest zmarły w 1997 roku Adrian Jacobs. Paul Allen jest powiernikiem majątku zmarłego pisarza. Sama Rowling uwaşa zarzuty za absurdalne, bo – jak twierdzi – o istnieniu ksiąşki Jacobsa dowiedziała się dopiero w roku 2004, czyli juş po opublikowaniu „Czary ognia�. Pozew o naruszenie praw autorskich rozpatrzy sąd.

kocica Lola pomszczona COVEnTRY Kobieta, która została

sfilmowana wrzucając kota do kosza na śmieci, przyznała się przed sądem do winy i została przykładnie ukarana. Towarzystwo opieki nad zwierzętami RSPCA wniosło oskarşenie przeciw 45letniej Mary Bale po tym, jak w sierpniu kamery CCTV uchwyciły moment, w którym kobieta wrzuca czteroletnią kocicę Lolę do kosza przed domem jej właścicieli w Coventry. Bale dostała zarzut spowodowania cierpienia zwierzęcia i została skazana na 250 funtów grzywny. Ponadto musi zapłacić 15 funtów swojej ofierze oraz zwrócić prawie 1200 funtów kosztów sądowych. Sędzia zabronił jej równieş trzymania zwierząt przez najblişsze 5 lat.

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

LOnDYn Przez dwa dni z rzędu tysiące pasaşerów utknęły w pociągach stołecznego metra z powodu awarii. Część musiała wydostać się z podziemnych tuneli... piechotą. Do pierwszego zdarzenia doszło w poniedziałek w porannych godzinach szczytu. Pod ziemią stanęło pięć składów po brzegi wypełnionych ludźmi – trzy pociągi zatrzymano między stacjami Baker Street i St John’s Wood, czwarty koło Swiss Cottage, a piąty przy stacji Westminster.

W trzech pierwszych pociągach dopiero po dwóch godzinach oczekiwania zdecydowano o ewakuacji. Około 2400 pasaşerów zmuszonych było do 20-minutowego spaceru wzdłuş torów linii Jubilee. Drogę oświetlały im latarki zapalone przez personel metra. Do niemal identycznego incydentu doszło we wtorek na linii Victoria. Ponownie dopiero po dwóch godzinach 800 pasaşerów ewakuowano z pociągu, który stanął w tunelu z powodu awarii silnika. Trzy inne składy tej samej linii stanęły między stacjami w okoli-

cach Finsbury Park. Maszyniści dostali jednak zgodę na wycofanie pociągów do najblişszej stacji Seven Sisters. Rzecznik Transport for London poinformował, şe wszczęte zostało dochodzenie, które ma wyjaśnić przyczynę obu awarii. – Te problemy demonstrują potrzebę ciągłych inwestycji w obsługę i infrastrukturę naszego metra – dodał. Prawnicy radzą tymczasem, by poszkodowani pasaşerowie domagali się odszkodowań od TfL za „wszelkie udokumentowane straty�. (ska)

Pieniądze dla narkomanów za dobrowolną sterylizację ZDROWiE Amerykańska organizacja charytatywna oferuje narkomanom z Wielkiej Brytanii 200 funtów za zgodę na poddanie się sterylizacji. Pierwszy chętny juş się zgłosił na zabieg i po wypłatę. To 38-letni Brytyjczyk o imieniu John, uzaleşniony od heroiny. – My-

ślałem o tym od dawna. Nie byłbym w stanie utrzymać dziecka, z trudem utrzymuję samego siebie – stwierdził. Barbara Harris, szefowa Project Prevention uwaşa, şe poddanie narkomanów zabiegowi mającemu na celu odebranie im moşliwości posiadania dzieci jest pomysłem kontrowersyj-

nym, ale uzaleşniony rodzic stanowi jeszcze większe zagroşenie. Brytyjskie organizacje walczące z narkomanią nie kryją oburzenia. Twierdzą, şe to şerowanie na uzaleşnionych i şe pieniądze im przekazane i tak trafią do narkotykowych dilerów. (ska)

Miliardy funtów strat przez kradzieşe w sklepach HanDEL Brytyjski handel stracił 4,4 mld funtów rocznie z powodu kradzieşy w sklepach – sugerują badania przeprowadzone wśród 42 tys. europejskich sieci detalicznych. Ponad jedna trzecia złodziei sklepowych to pracownicy okradanych placówek – oznajmia raport Centre for Retail Research. Najczęstszym łupem jest markowa odzieş, ale drobni przestępcy nie gar-

dzą równieş mięsem, serem, alkoholem i owocami morza. Według firmy Checkpoint Systems, która zleciła badania, w wyniku kradzieşy sklepowych na terenie Wielkiej Brytanii codziennie giną towary o wartości ponad 12 mln funtów. Sieci detaliczne inwestują coraz więcej pieniędzy w systemy bezpieczeństwa. W ubiegłym roku wydały na ten cel 970 mln funtów, ale nie zatrzy-

mało to pracowników od okradania placówek. Według Adriana Becka, dziekana wydziału kryminalistyki na Uniwersytecie w Leicester to „okazja czyni złodzieja�. – W takich firmach moşe być tak, şe kontrole są bardzo rzadkie, morale jest niskie, pracownicy są źle opłacani i zdają sobie sprawę, şe ryzyko przyłapania jest niewielkie – stwierdził badacz. (ska)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

| Gaśnie wschodząca gwiazda meteorologii

itaka poszukuje ZaGiniEni Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Moşna równieş napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Władysław Orzechowski 51 lat. Wzrost: 174 cm,. Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Chichester. Zaginął 25 sierpnia 2009 roku.

Robert Borzych 31 lat. Wzrost:190. Oczy: szare. Ostatnie miejsce pobytu: Crew Cheshire. ZaginÄ…Ĺ‚ 1 maja 2007 roku.

TELEWiZJa Ulubieniec widzów, dobrze zapowiadający się talent i świetnie prognozujący pogodę w programach BBC prezenter polskiego pochodzenia Tomasz Schafernaker został odsunięty od występów na şywo. Urodzony w Polsce 31-letni Schafernaker to postać kontrowersyjna, ale lubiana. Zasłynął m.in. pokazaniem środkowego palca gospodarzowi programu informacyjnego, który powątpiewał w akuratność jego prognoz. Nie mniejsze dyskusje wzbudził pozując odziany jedynie w szorty do zdjęć w magazynie dla gejów „Attitude�. Przepraszać musiał równieş za określenie archipelagu wysp Hybrydy Zewnętrzne mianem „nowheresville�. Władze Met Office, które zatrudniają prezenterów dla programów publicznej BBC twierdzą, şe te wpadki nie miały wpływu na decyzję o odsunięciu prezentera od przedstawiania prognoz w telewizji. Potwierdzeniem ma być fakt, şe pogody nie będzie zapowiadać jeszcze czterech innych kolegów Schafernakera, w tym weteran telewizyjnej meteorologii Rob McElwee. Wszyscy zostali przesunięci do zadań poza telewizyjnym studio w związ-

Tomasz Schafernaker na okładce czasopisma „Attitude�

ku z oszczędnościami w budşecie BBC. – Ciągle czekamy na uzasadnienie z Met Office, dlaczego Tomasz nie został wybrany do pozostania w grupie

prognostyków telewizyjnych – powiedział Tim Reed, menedşer Schafernakera. – Nikt w BBC nie wyraşał niezadowolenia z jego pracy. (ska)

Polak najlepszym uczniem irlandii Północnej LOnDOnDERRY Najlepszy nie tylko w swojej szkole, ale w całej Irlandii Północnej okazał się 16-letni Polak Daniel Wardin z Londonderry. Chłopak zdobył 285 z 300 moşliwych do osiągnięcia punktów podczas egzaminu GCSE. Młody Polak zdawał egzamin m.in. z informatycznych technologii komunikacyjnych i to właśnie z tego przedmiotu okazał się nie do pobicia w całej Irlandii Północnej. Wyniki jego egza-

Uczennice z wynikami testu GCSE

minu okazały się teş najlepsze w całym college’u imienia Niepokalanego Poczęcia w Gobnascale. Dawid urodził się w Gdańsku, a na Wyspy Brytyjskie przyjechał wraz z mamą Beatą i ojcem Mariuszem zaraz po otwarciu granic w 2004 roku. Miał wtedy 10 lat. – Prawie nie znałem wtedy języka angielskiego – mówi – najwyşej kilka zwrotów. Ale szybko się nauczyłem. Nie miałem innego wyjścia – dodaje. (dw)

Jaaghey Meelowit, czyli zakaz palenia... po polsku iSLE OF Man Mieszkańcy wyspy Man na tyle zapomnieli dawne czasy, şe pomylili napisy w niegdyś ich własnym języku zwanym manx z językiem polskim. Znaki z napisem „Jaaghey Meelowit�, oznaczającym„zakaz palenia� w rodzimej mowie mieszkańców wyspy połoşonej między Wielką Bry-

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

tanią a Irlandią pojawiły się w centrum handlowym w miejscowości Douglas. Ku rozczarowaniu bojowników o przywrócenie wymarłego juş języka manx do şycia większość klientów placówki uznało, şe napisy to ukłon w stronę imigrantów znad Wisły. Menedşer kompleksu handlowego Strand zadał sobie trud,

by spytać ludzi, czy wiedzą, co ów zwrot oznacza. Większość stwierdziła, şe nie ma pojęcia i şe musi to być język polski. Ostatni mieszkaniec posługujący się na co dzień językiem manx zmarł w 1974 roku. Mimo wielu starań, do tej pory nie udało się wskrzesić tego narzecza. (mn)

Stara mapa wyspy Man

|

wiadomości

sport 17

Czołówka punktuje rywali Piłka nOżna W pierwszej lidze odbyło się bez niespodzianek. Faworyci spotkań kolejno wygrywali swoje mecze, a ostatnie dwa zespoły znowu wyszły na zero. Na drugim froncie lider gubi punkty. W tym tygodniu pierwsze na boisko wyszły Scyzoryki i słabo ostatnio spisująca się Jaga. Spotkanie przez cały czas kontrolowane było przez mistrzów z 2009 roku. Zwycięstwo Scyzoryków byłoby o wiele bardziej imponujące, gdyby wykorzystały wszystkie nadarzające się im sytuacje. Jaga, która nie strzeliła bramki przez ostatnie trzy tygodnie, w końcu zaliczyła trafienie honorowe ostatecznie przegrywając 1:4. Kolejny doskonały mecz zagrali zawodnicy Piątki Bronka gromiąc You Can Dance 11:0. Bez dwóch podstawowych zawodników „tancerze” byli tylko tłem dla Bronków, którzy jak na razie są rewelacją tej rundy. Liderzy Inko bez większego wysiłku pokonali zespół Mleczki. Ci drudzy w tym sezonie są nie do poznania. Futbol, jaki prezentują, pozostawia sporo do życzenia. To nie ta sama drużyna, która przed rokiem walczyła o najwyższe cele. Łatwe zwycięstwo odnieśli także zawodnicy Wingsów pokonując Giants 9:2 . Drużyna „Gigantów” znajduje się w coraz większym dołku i nie pokazuje tego, na co ją stać. Obecnie jest jednym z głównych faworytów do spadku. Kolejny outsider – Buduj. co.uk – wciąż nie może sobie poradzić w pierwszej lidze. Tym razem drużyna przegrała z PCW Olimpia. Już po pierwszej połowie zawodnicy Buduj wyglądali na zrezygnowanych, a poukładana Olimpia bawiła się piłką i punktowała rywali. Cenne zwycięstwo odniosła również ekipa KS04 pokonując Motor 4:2. Zawodnicy „zero-czwórek” mieli tym bardziej powód do radości, że z meczu praktycznie przegranego zdołali zdobyć komplet punktów. Motor prowadził

przez większą część spotkania 1:0, następnie powiększył prowadzenie na 2:0 i zanosiło się na niespodziankę. Zespół KS04 pierwsze 30 minut meczu krótko mówiąc przespał. Przebudzenie nastąpiło dopiero pod koniec spotkania. W ciągu ostatnich 6 minut spotkania KS strzelił w sumie cztery bramki i ostatecznie odniósł zwycięstwo nad Motorem. Podobnie jak Motor zagrali zawodnicy Interu, którzy także byli bardzo blisko zwycięstwa. Ostatecznie górę wzięło doświadczenie zawodników Słomki, którzy strzelając dwie bramki pokonała Inter 2-1. W drugiej lidze lider Kelmscott Rangers stracił pierwsze punkty remisując z Eagle Express Team 2:2. Przez większą część spotkania liderzy prowadzili 2:0. Po kontaktowej bramce Orły ruszyły jednak do ataku, co w samej końcówce meczu przyniosło efekty w postaci wyrównania. Przy odrobinie szczęścia Eagle mógł nawet objąć prowadzenie, jednak w kluczowym momencie na miejscu był bramkarz Rangersów. Pod koniec spotkania obie drużyny miały jeszcze swoje sytuacje, wynik jednak nie uległ już zmianie. Goniące lidera drużyny North London i FC Cosmos wygrały swoje spotkania. North London dostał prezent od zawodników Uprawnień, którzy nie pojawili się na boisku i przegrali walkowerem, dzięki czemu Orły zrównały się punktami z Kelmscott Rangers. FC Cosmos po bardzo emocjonującym meczu z drużyną Made In Poland zdobył trzy punkty wygrywając 5:3. Wysokie zwycięstwo odnotowali zawodnicy The Plough pokonując słabo spisujących się jak na razie Warriors Of God 12:0. Bliska pierwszego zwycięstwa w tym sezonie była drużyna MK Polska Liga Piątek Piłkarskich działa w Londynie od 2004 roku. Początkowo spotkania rozgrywano na hali. Swój największy rozkwit przeżywała w latach 2006-2008. W tym czasie w trzech dywizjach w rozgrywkach udział brało

Drużyna tygodnia: PCW Olimpia PCW Olimpia powstała w roku 2005. Już w następnym sezonie drużyna awansowała do pierwszej ligi. W roku 2008 zespół zajął w lidze czwarte miejsce. Rok później był drugi w pucharze gen. Andersa.

Skład na obecny sezon: Arkadiusz Wesołowski, Artur Bobowski, Dariusz Loch, Dawid Bobek, Jacek Swędrowski, Krzysztof Pater, Łukasz Jędrusik, Łukasz Kot, Marcin Sygnarowicz, Mariusz Lachowicz, Piotr Demucha, Piotr Sikorski, Ricky Carlos, Robert Szuba, Sławomir Przybyła

Seatbelts, która prowadząc 2:0 ostatecznie przegrała z Czarnym Kotem 2-3. Panorama pokonała drużynę KS Pyrlandia, która jako jedyny drugoligowiec pozostaje w tym sezonie bez punktu. Niespodzianką zakończył się mecz pomiędzy Parszywą

13 i Białą Wdową. Spotkanie pokazało, że Biała Wdowa nie może się w tej rundzie odnaleźć i prezentuje fatalną formę. Parszywa 13 natomiast zdobywa cenne punkty uciekając drużynie MK Seatbelts już na 5 punktów. Kamil Biegniewski

OSTATNIA KOLEJKA - I LIGA JAGA - SCYZORYKI INKO TEAM FC - MLECZKO WHITE WINGS SENIORS - GIANTS INTER TEAM - SŁOMKA BUILDERS TEAM YOU CAN DANCE - PIATKA BRONKA BUDUJ.CO.UK - PCW OLIMPIA KS04 ARK - MOTOR FONT

wyn 1:4 10:2 9:2 1:2 0:11 3:10 4:2

OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA EAGLE EXPRESS - KELMSCOTT RANGERS WARRIORS OF GOD - THE PLOUGH FC COSMOS - MADE IN POLAND PARSZYWA 13 - BIAŁA WDOWA MK SEATBELTS - CZARNY KOT FC PANORAMA - KS PYRLANDIA UPRAWNIENIA.CO.UK - N. LONDON EAGLES

wyn 2:2 0:12 5:3 3:1 2:3 4:1 0:5

I LIGA 1. INKO TEAM FC 2. SCYZORYKI 3. PIATKA BRONKA 4. WHITE WINGS SENIORS 5. KS04 ARK 6. PCW OLIMPIA 7. MOTOR FONT 8. YOU CAN DANCE 9. SŁOMKA BUILDERS TEAM 10. INTER TEAM 11. MLECZKO 12. JAGA 13. GIANTS 14. BUDUJ.CO.UK

pkt 19 18 18 17 15 10 9 9 8 7 6 6 1 0

II LIGA 1. KELMSCOTT RANGERS 2. NORTH LONDON EAGLES 3. FC COSMOS 4. THE PLOUGH 5. CZARNY KOT FC 6. EAGLE EXPRESS 7. PANORAMA 8. BIAŁA WDOWA 9. MADE IN POLAND 10. WARRIORS OF GOD 11. PARSZYWA 13 12. UPRAWNIENIA.CO.UK 13. MK SEATBELTS 14. KS PYRLANDIA

pkt 19 19 17 15 13 12 12 10 6 6 6 6 1 0

m 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

br 68-10 38-13 37-14 33-12 21-10 24-23 33-30 26-39 16-30 18-33 23-36 13-45 14-36 16-49

48 zespołów. Na początku roku 2007 kontrolę nad ligą objął zarząd składający się z 7 osób, a liga została zarejestrowana w angielskiej Federacji Piłkarskiej (FA). Ligowe mecze można oglądać na terenie ośrodka sportowego Vale Farm

m 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

br 51-14 30-11 31-16 33-17 33-25 43-20 30-16 25-29 25-34 13-38 10-35 13-38 14-30 13-41

Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex HA0 3HG. Wstęp jest bezpłatny. Drużyny, które chciałyby wziąć udział w rozgrywkach, powinny się zgłaszać wysyłając e-mail pod adres: liga5@onet.eu

wiadomości

18 sport 

|

Skandal w FiFa. Chcieli sprzedać mistrzostwa! Piłka nOşna Reporterzy gazety„The Sunday Times� przeprowadzili prowokację i ujawnili, şe dwóch członków Komitetu Wykonawczego FIFA, mającego wkrótce zadecydować o wyborze gospodarza mistrzostw świata w 2018 roku, było gotowych sprzedać swoje głosy. Brytyjscy dziennikarze podawali się za przedstawicieli firm amerykańskich. Prowokacja została przeprowadzona, zanim jeszcze Stany Zjednoczone ogłosiły, şe rezygnują ze starań o organizację turnieju w 2018 roku i skoncentrują się na imprezie, która odbędzie się cztery lata później. Na ujawnionych w miniony weekend filmach widać negocjacje, w których udział biorą prezydent Konfederacji Oceanii Reynald Temarii z Tahiti i Nigeryjczyk Amos Adamu. Ten drugi miał się domagać za swój głos 570 tys. euro, które jak zapewniał miały zostać przeznaczone na budowę czterech sztucznych boisk. Nie chodziło mu jednak o sfinansowanie projektu, lecz chciał, aby pieniądze zostały mu

Nigeryjczyk Amos Adamu wycenił swój głos na 570 tysięcy euro. Przewodniczący FIFA Sepp Blatter zapowiedział, şe sprawa stała się dla niego „honorowa i zostanie wyjaśniona w trybie natychmiastowym�.

Jacek Bąk krytycznie o polskiej piłce

Piłka nOşna Jacek Bąk nie ma złudzeń, z polską reprezentacją jest bardzo kiepsko. 96-krotny reprezentant Polski nie traci jednak nadziei, poniewaş inaczej trzeba będzie „zaorać boiska i pójść do domu�. Zdaniem polskiego obrońcy najgorzej jest właśnie z defensywą. – Nie mamy dobrych obrońców, bo mało Polaków gra na Zachodzie, a to zupełnie inna dyscyplina niş w naszej lidze. Później róşnicę wi-

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

dać w meczach międzynarodowych. Polska liga jest słaba, tutaj szybko przestaje się robić postęp – powiedział Bąk w wywiadzie udzielonym „Gazecie Wyborczej�. Jego zdaniem na polskim przedpolu panuje chaos. – Zespół nie jest jeszcze ułoşony. Mamy weterana ŝewłakowa i młodzieş. Kiedyś na mecze kadry przyjeşdşali Kłos, Hajto, Koźmiński, Wałdoch czy Rząsa. Na kaşdą pozycję trener miał dwóch trzech graczy i oni walczyli. A teraz? Jest kryzys. Jedni wyjeşdşają na Zachód i tam nie są nawet rezerwowymi – tłumaczy i dodaje, şe Franciszek Smuda, jeśli nie moşe znaleźć nikogo na polskich boiskach, powinien poszukać kogoś za granicą. – Teş wolałbym w kadrze rodaków z krwi i kości, ale musimy spróbować wszystkich metod. Jeździłbym za granicę i przekonywał kaşdego, kto ma polskie korzenie. Tam są lepsi piłkarze od naszych ligowców – przekonuje. (ryk)

przekazane osobiście. „Dotacja� miała zostać przekazana w dwóch ratach – pierwsza przed głosowaniem, które ma się odbyć 2 grudnia, a druga juş po „robocie�. Nigeryjczyk był w stanie zagwarantować „kontrahentom� swój głos jedynie w trakcie wyboru gospodarza mundialu w 2018 roku, poniewaş głos na następne mistrzostwa, których organizator ma być wybrany tego samego dnia, miał juş zostać sprzedany. Temarii, który chciał dla swojej federacji pozyskać 1,6 miliona euro na sfinansowanie szkółki piłkarskiej, w trakcie rozmowy wspomniał, şe wcześniej w tej samej sprawie kontaktowali się z nim delegaci dwóch innych kandydatów. Jak moşna się było tego spodziewać, wymienieni przez niego przedstawiciele komitetów wszystkiemu zaprzeczyli.

Juş następnego dnia po ujawnieniu skandalu prezes FIFA Sepp Blatter wyraził publicznie głębokie ubolewanie. W piśmie skierowanym do Komitetu Wykonawczego wspomniał równieş o fatalnej reputacji, jaka będzie teraz towarzyszyła Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej. Blatter przyznał, şe sprawa stała się dla niego „honorowa i zostanie wyjaśniona w trybie natychmiastowym�. W poniedziałek do winy przyznał się Temarii. – Popełniłem błąd. Nie w ten sposób powinienem był przeprowadzić rozmowę – powiedział. Wyboru gospodarza mistrzostw świata w 2018 i 2022 roku 24-osobowy Komitet Wykonawczy FIFA dokona 2 grudnia w Zurychu. O organizację pierwszej z imprez starają się: Anglia, Rosja, Hiszpania z Portugalią oraz Belgia z Holandią. W piątek z rywalizacji wycofały się Stany Zjednoczone, które zapowiedziały, şe chcą się skupić na staraniach o goszczenie u siebie następnej imprezy. Wkrótce po publikacji w „Timesie� przedstawiciele USA bojąc się, şe skandal moşe zaszkodzić ich kandydaturze ogłosili, şe z prowokacją brytyjskiej gazety nie mieli nic wspólnego. (ryk)

Właściciele Red Socks kupili „The Reds�

Piłka nOşna Władze FC Liverpool ogłosiły, şe nowym właścicielem klubu została New England Sports Ventures (NESV). Amerykanie zapłacili za giganta z Premier League atronomiczną sumę. „Transakcja opiewa na 300 milionów funtów (480,8 mln dol.) i eliminuje wszystkie długi ciąşące na Liverpool FC oraz redukuje zobowiązania klubu z 25-30 mln funtów rocznie do 2-3 mln funtów� – głosi wspólne oświadczenie Liverpoolu i NESV. Firma, w której posiadaniu znajduje się juş baseballowa druşyna Boston Red Socks, przejęła „The Reds� z rąk

amerykańskich biznesmenów Toma Hicksa i George’a Gilletta, którzy długo blokowali sprzedaş Liverpoolu. Jeszcze w środę zapewniali, şe dysponują orzeczeniem sądu w Teksasie o tymczasowym nakazie wstrzymania sprzedaşy klubu. W piątek teksański sąd zezwolił na przeprowadzenie transakcji. Jeden z czołowych do niedawna europejskich klubów znajduje się obecnie w niezwykle tragicznej sytuacji. W minioną niedzielę druşyna przegrała na własnym boisku z Evertonem 2:0 i zajmuje przedostatnie miejsce w tabeli. (ryk)

|   

wiadomości

sport 19

Wayne Rooney chce opuścić Manchester

ŝycie Wayna Rooneya legło w gruzach po tym, jak brytyjskie brukowce poinformowały o spotkaniach napastnika Manchesteru United z 21-letnią prostytutką Jennifer Thompson

Piłka nOşna Uwaşany do niedawna za najlepszego zawodnika ligi angielskiej Wayne Rooney moşe niedługo odejść z Manchester United. Piłkarz przechodzi ostatnio kryzys, u podłoşa którego leşy skandal obyczajowy.

Jeszcze przed mundialem w RPA brytyjscy kibice wierzyli, şe czołowy napastnik Manchesteru United jest w stanie wywalczyć dla swojego kraju nawet mistrzostwo świata. Niestety, w Afryce Południowej cudowne dziecko bry-

Polska siatkarskim epicentrum świata

SiaTkÓWka W ciągu najblişszych lat w Polsce zorganizowanych zostanie kilka duşych turniejów siatkarskich. Dyrektoriat Międzynarodowej Federacji Piłki Siatkowej (FIVB) zdecydował, şe 2011 roku w dniach 6-10 lipca w gdańskiej hali Ergo Arena rozegrany zostanie turniej finałowy Ligi Światowej siatkarzy. W zawodach udział weźmie osiem najlepszych zespołów. Polacy, jako gospodarze, wezmą udział w imprezie bez względu na wynik, jaki osiągną w eliminacjach. Jest to juş trzeci polski finał. Poprzednie odbyły się w Katowicach – w 2001 i 2007 roku. Dwa lata później równieş w hali Ergo Arena rozegrane zostaną mistrzostwa

Europy. Decyzją Europejskiej Konfederacji Piłki Siatkowej (CEV) Polska zorganizuje mistrzostwa wspólnie z Danią, gdzie mecze rozgrywane będą w Herning, Aarhus, Odense i Kopenhadze. W grę wchodzi równieş kandydatura Szczecina, jednak pod warunkiem, şe powstanie tam hala. Decydujące mecze – finał i o brązowy medal – rozegrane zostaną w Danii. Juş wcześniej było wiadomo, şe w 2014 roku Polska zorganizuje mistrzostwa świata siatkarzy. Spotkania rozgrywane będą w Šodzi, Katowicach, Gdańsku, Wrocławiu, Bydgoszczy, Krakowie i w Częstochowie. (ryk)

tyjskiego futbolu zawiodło na równi z innymi zawodnikami reprezentacji prowadzonej przez Fabio Capello. Rooneyowi nie idzie równieş na własnym podwórku. Ostatniego gola z gry dla Manchesteru United strzelił podczas marcowego spotkania z Bayernem w Lidze Mistrzów. Ostatnimi czasy bardziej niş graniem w piłkę reprezentant Anglii zajmował się ratowaniem rozpadającego się małşeństwa. Skandal wybuchł po tym, jak 21letnia prostytutka Jennifer Thompson opowiedziała brukowcom, şe w 2009 r. Rooney regularnie płacił jej tysiąc funtów za spotkanie. Wszystko miało się odbywać w czasie, kiedy jego şona Coleen była w ciąşy. W całej sprawie jest równieş polski ślad, poniewaş Polką jest matka Jennifer – Danuta. Właśnie wścibskością mediów tłumaczył słabą ostatnio postawę swojego podopiecznego Alex Ferguson. Ostatnio w brytyjskiej prasie pojawiły się jednak plotki, şe głównym powodem, dla którego Wayne został posadzony na ławce, jest konflikt ze szkoleniowcem „Czerwonych Diabłów�.

W poniedziałek w świat gruchnęła sensacyjna wiadomość, şe Rooney pokłócił się z trenerem i nie chce przedłuşyć wygasającego latem 2011 r. kontraktu. Zdaniem „Daily Telegraph� zawodnik moşe odejść juş w najblişszym czasie. Pozwala mu na to tzw. Prawo Webstera, według którego napastnik musiałby zostać na Old Trafford do końca sezonu i wykupić ostatni rok swojego kontraktu za „symboliczną� kwotę 5 milionów funtów. Jest to jedynie drobna część ze 100 milionów, jakie jeszcze niedawno oferował za Rooneya sąsiad „Cerwonych Diabłów� – Manchester City. Gdyby wtedy doszło do transakcji, połowa tej najwyşszej w historii futbolowych transferów sumy poszłaby do kasy United, a połowa byłaby wypłacana Waynowi w ramach czteroletniego kontraktu. Dałoby mu to dochód w wysokości 250 tys. funtów tygodniowo, czyniąc go najlepiej zarabiającym zawodnikiem angielskiej ligi. Rooneya chętnie u siebie widziałyby władze Realu Madryt. Na początku tego roku „Królewscy� oferowali Manchesterowi za transfer 80 milionów funtów. (ryk)

Wysoki awans polskich deblistĂłw

TEniS Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski awansowali z siódmej na czwartą pozycję w rankingu ATP Doubles Race, gromadząc 3370 punkty w rankingu. Tuş za ich plecami znajdują się Šukasz Kubot i Austriak Oliver Marach (3285 pkt), których Fyrstenberg i Matkowski pokonali w sobotnim półfinale zawodów ATP Masters 1000 w Szanghaju. W klasyfikacji prowadzą amerykańscy bracia Bob i Mike Bryanowie (10690 pkt), a wiceliderami są Kanadyjczyk Daniel

Nestor i Serb Nenad Zimonjic (7685 pkt). Fyrstenberg i Matkowski mają bardzo duşe szanse na występ w kończącym sezon turnieju Word Tour Finals w Londynie. Wszystko rozstrzygnie się do 14 listopada, kiedy to w paryskiej hali Bercy rozegrana zostanie ostatnia impreza rangi ATP Masters 1000. Bardzo jednak moşliwe, şe polska para, posiadająca sporą przewagę punktową nad najgroźniejszymi rywalami, bilet do Londynu zapewni sobie juş wcześniej. reklama

Miałeś wypadek? Zadzwoń!

www.ikanna.co.uk goniec

DPN

20 felieton

|

Katarzyna Bzowska

W biurowym potrzasku Niektóre z nich obracają większymi pieniędzmi niş małe państwa. Wywierają nacisk na polityków. Nad wejściem do ich oszklonych głównych siedzib powinien widnieć napis: „Wchodząc tu porzuć wszelką nadzieję�.

Przed laty punktualnie o piątej po południu ulice londyńskiego City zapełniały się tłumem męşczyzn w melonikach z czarnymi parasolami w ręku. Po kilkunastu minutach ulice pustoszały. Zamykały się nieliczne w tej dzielnicy sklepy i liczne, otwarte w porze lunchu puby. City zasypiało, czekając na dzień następny, by znowu zacząć tętnić şyciem.

Między şyciem a korporacją Po „Big Bang�, czyli przeprowadzonej w 1986 r. deregulacji rynków finansowych, zmieniło się w City bardzo wiele. Zniknęli panowie w melonikach, ale nadal obowiązuje ich „odpowiedni strój�, czyli świetny garnitur, odpowiednio dobrana koszula ze spinkami i krawat. Pojawiły się liczne kobiety. Juş nie w rolach sekretarek, ale koleşanek od biznesu. One takşe noszą„mundurek� – kostium, obowiązkowo czarny, bluzka (najlepiej biała) i wysokie obcasy. City jako najdroşsza mila kwadratowa świata tętni şyciem przez całą dobę, bo w tej części miasta przestał obowiązywać ośmiogodzinny dzień pracy. Zresztą to, co stanowiło synonim City, jest dziś juş tylko pojęciem umownym. To ogromne, przeszklone wieşowce w Docklands i innych miastach. Nie tylko zresztą brytyjskich. Panujące w nich zasady mają więcej wspólnego z amerykańskim podejściem do biznesu i stylu şycia niş tradycyjnym, europejskim. Korporacje powoli zaczynają władać światem. ŝycie pracownika w korporacji jest wygodne. Wynagrodzenie, dobre wynagrodzenie, to nie wszystko. Określona liczba godzin pracy w tygodniu z moşliwymi, aczkolwiek dobrowolnymi nadgodzinami. Oczywiście płatne podwójnie lub przynajmniej półtorej stawki. Darmowe, prywatne ubezpieczenie

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

zdrowotne i ubezpieczenie na şycie. Do tego słuşbowy laptop i komórka, a czasem samochód. W wielostronicowym kontrakcie nie jest jednak podane, şe aby osiągnąć wiele, trzeba dać z siebie wszystko. Oddać swoje şycie firmie. Na starcie, gdy pracownik jeszcze niewiele umie, jest przysłowiową „Panną (lub Panem) Nikt�, logo korporacji daje poczucie dumy. Na zdawkowe pytanie na przyjęciu „Co robisz?�, moşna odpowiedzieć : „Pracuję dla...� i jeśli pada nazwa znana wszystkim, więcej mówić nie trzeba. Od razu jest się kimś waşnym. Korporacja robi wszystko, by pracownicy naleşeli do niej takşe poza godzinami pracy. Słuşbowe imprezy „integracyjne�, Christmas Party, na których „trzeba się pojawić�, bo choć są dobrowolne, to nieobecność jest źle widziana. Korporacja uzaleşnia od siebie. Wreszcie, doprowadza do tego, şe jej pracownicy pracują i bawią się wspólnie, a gdy nawet są „na wolności�, to tylko myślą o firmie i bez specjalnej zachęty ze strony kierownictwa namawią znajomych do kupowania produktów „swojej� firmy. W korporacjach panuje świadoma strategia „wyścigu szczurów�, przy czym management zakłada, şe nikt nie będzie pracował dłuşej niş trzy, cztery lata, bo nie wytrzyma, a jeśli nawet, to firma dla dalszego rozwoju potrzebuje dopływu „świeşej krwi�. Tyle tylko, şe wchodzący w korporacyjne progi o tym nie wiedzą, a ich szefowie roztaczają przed nimi wizje kariery liczonej w dziesiątkach lat.

Osobowość zawieszona na kołku Zjawisko korporacji przyszło takşe do Polski. Niedawno Wyşsza Szkoła Pedagogiki i Resocjalizacji opublikowała raport z badań przeprowadzonych wśród pracowników 13 banków i 21 przedstawicielstw wielkich firm zachod-

nich. Blisko jedna piąta ankietowanych na sprawy zawodowe poświęca więcej niş 12 godzin dziennie, a kolejne 33 proc. więcej niş 10 godzin. Jeśli pojawi się propozycja dobrej pracy, ankietowani nie wahają się przed wyjazdem do innego miasta, nawet jeśli oznacza to rozstanie z rodziną – co szósty nie mieszka z şoną czy męşem. Aby wytrzymać szaleńcze tempo pracy, sięgają po napoje energetyzujące i dopalacze. Ankieterom prowadzącym badania wymienili 11 rodzajów takich specyfików. Garściami łykają tabletki wzmacniające pamięć i koncentrację. Alkohol traktują jako podstawowe lekarstwo na stres – okazjonalnie piją prawie wszyscy, blisko połowa badanych kilka razy w tygodniu, a 18 proc. sięga po kieliszek codziennie. Eksperymentują teş z narkotykami. Blisko jedna piąta przyznała, şe traktuje przygodny seks jako skuteczny sposób odreagowania stresu. Podrywając koleşankę z pracy męşczyźni mówią: „Chodźmy się zrelaksować�. Psycholog dr Leszek Mellibruda uwaşa, şe wymóg podobnych strojów to pierwszy element pozbawiania ludzi osobowości. Jego zdaniem we współczesnych firmach mamy do czynienia ze współczesną mutacją psychologicznych reakcji tłumu, które to zjawisko jako pierwszy opisał pod koniec XIX wieku francuski psycholog Gustave Le Bon. W tłumie ludzie zachowują się inaczej, są między sobą w relacjach osobistych, ale nie mówią innym tego, co naprawdę myślą, bo w korporacjach trzeba myśleć tak, jak chcą tego przełoşeni.

Zaduch z klimatyzacją Nigdy nie pracowałam w wielkiej korporacji, ale zdarzyło mi się pracować dla firmy, w której obowiązywały korporacyjne zwyczaje. Były określone „targety� do wykonania i „bonusy� dla tych, któ-

rzy przekraczają plan, co nazywało się „realizacją projektu�. Najwaşniejsze, aby siedzieć przy komputerze, praktykować sztukę uśmiechu i roztaczać urok osobisty. Większość stanowili ludzie u progu zawodowej kariery, którzy nie widzieli manipulacji, jakiej byli poddawani. Tym, którym do przekroczenia normy brakowało na koniec dnia niewiele, radzono: „Zostań po godzinach, opłaci ci się�. I zostawali. Dostawali wyşszą stawkę, ale nikt im nie powiedział, şe gdy zakończą projekt przed terminem, stracą pracę, bo nie będą juş potrzebni. Na stałe zatrudnienie mogli liczyć tylko najlepsi z najlepszych. Oczywiście z punktu widzenia interesów firmy. Zdjęcia „pracowników miesiąca� umieszczano na planszach. Mnie kojarzyło się to nieodmiennie z przodownikami pracy, jak w „Człowieku z marmuru�. Obserwowałam uwaşnie jednego z szefów. Był starszym konsultantem do „supportu sprzedaşy w segmencie B2B�. Miał za zadanie mobilizować do wysiłku innych. Mobilizował do nadmiernego wysiłku przede wszystkim samego siebie. Wcale nie zdziwiłam się, şe któregoś dnia zabrano go, prosto z biura oczywiście, z podejrzeniem zawału serca. Wrócił po kilku dniach. W czasie jednej z przerw zagadnęłam o stan zdrowia i dodałam, şe być moşe było to pierwsze ostrzeşenie, şe powinien nieco zmienić tryb şycia. Popatrzył na mnie, jakby nie rozumiał, o czym mówię. – Ta praca jest moim şyciem – powiedział z entuzjazmem. Po chwili, nieco smutniejszym tonem nagłej samorefleksji dodał: – I nie mam innego. Wychodząc po raz ostatni z siedziby tej firmy poczułam, şe nareszcie mogę odetchnąć pełną piersią. Leszek Mellibruda nazywa to „zespołem dusznego budynku�. I nie ma to nic wspólnego z brakiem klimatyzacji.

22 nasze sprawy

|

Iwona Kadłuczka

Co dzieje się z pieniędzmi odebranymi przestępcom? Ich komisyjne niszczenie byłoby zwykłym marnotrawstwem. Dlatego policja w północnym Yorkshire zdecydowała, şe będzie je przeznaczać na jakiś zboşny cel. Część z nich trafi do... polskich rodzin.

Policjanci odbierają i rozdają Polskie dzieci w Harrogate i Knaresborough otrzymają pomoc za pośrednictwem lokalnej biblioteki. To właśnie jej pracownicy, jako jedna z wielu grup, złoşyli wniosek o przyznanie dotacji. Pieniądze mają zostać spoşytkowane na pomoce naukowe i dwujęzyczne zabawki dla m.in. dzieci polskich imigrantów, mających właśnie w bibliotece swoje stałe miejsce spotkań. Fundusze, które trafią pośrednio w polskie ręce, nie pochodziły pierwotnie z legalnych źródeł, tylko od przestępców zatrzymanych przez North Yorkshire Police. Jak tłumaczą policjanci, co roku rekwirują tysiące funtów, które moşna wydać w rozsądny sposób.

Zadośćuczynienie Harrogate and Knaresborough Toy Library znalazła się na liście 14 organizacji, które otrzymają część z łącznej sumy 24 tys. funtów. Została ona przekazana decyzją Local Criminal Justice Board, panelu osób reprezentujących kolejno policję, prokuraturę, słuşbę więzienną i nadzór kuratorski oraz redaktorów regionalnych gazet. Było to moşliwe na podstawie aktu regulacyjnego Proceeds of Crime Act. Policjanci w Yorkshire zbierali wnioski od lokalnych organizacji w ramach kampanii

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

„Why should they?�juş od maja 2010 roku. Miała ona pokazać mieszkańcom regionu, şe przestępcy nie powinni wzbogacać się kosztem innych, a skoro zostali przyłapani na działalności niezgodnej z prawem, ich pieniądze mogą przynajmniej w taki sposób „wrócić do społeczeństwa�. W tym konkretnym przypadku prawie 2000 funtów z portfeli kryminalistów trafi do lokalnej biblioteki i zostanie spoşytkowane na dwujęzyczne ksiąşki i zabawki dla dzieci imigrantów, w tym w duşej mierze dla małych Polaków. Pracownicy placówki nie kryją radości. – Byliśmy w absolutnym szoku, kiedy dowiedzieliśmy się, şe nasz wniosek został zaakceptowany. Dzięki takiemu wsparciu finansowemu będziemy mogli poszerzyć nasz asortyment i pomóc wielu rodzinom zamieszkującym okolicę – mówi Liz Carlsen, reprezentująca bibliotekę w Harrogate. – Teraz będziemy mogli udostępnić polskim, hinduskim i nepalskim dzieciom dwujęzyczne ksiąşki i inne pomoce, a nasze spotkania w bibliotece będą jeszcze bardziej interesujące – podkreśla.

w niej głównie wolontariusze. To oni organizują zajęcia. Nie tylko dla dzieci, ale teş dla całych rodzin. Maluchy mogą korzystać z placu zabaw i brać udział w wycieczkach. Jest teş wypoşyczalnia zabawek. Teraz dzięki sumie przekazanej przez policję, jej oferta będzie jeszcze bardziej urozmaicona. – To ogromna przyjemność móc pomagać lokalnej społeczności w ten sposób. Satysfakcja jest tym bardziej większa, şe pieniądze zostały odebrane przestępcom, którzy poprzez swoją działalność poza granicą prawa, zabrali je praworządnym obywatelom – komentuje inspektor Dave Porter z Harrogate Safer Neighbourhood Command. – Wiemy jak waşne jest, şeby wszyscy członkowie lokalnej społeczności czuli się mile widziani i abyśmy my poznali ich zwyczaje i styl şycia. Jesteśmy zaszczyceni, şe mogliśmy właśnie w takiej działalności wesprzeć Toy Library – dodaje. O przydział funduszy z policyjnej puli ubiegało się aş 200 chętnych. Tylko 14 wniosków zostało zatwierdzonych przez panel decyzyjny.

Satysfakcja z obowiÄ…zku

Zabawki na kaşdą kieszeń

Biblioteka w Harrogate została załoşona 10 lat temu i działa od tamtej pory przy Harrogate High School. Pracują

Z dotacji cieszą się równieş polscy rodzice, którzy spotykają się w bibliotece dwa razy w tygodniu. – Kaşda mama

wie, jak trudno jest w Anglii dostać dwujęzyczne zabawki, a przesyłki z Polski często przekraczają wartość przedmiotu. Teraz, gdy nasza wypoşyczalnia będzie miała więcej „sprzętu� tego typu, na pewno jeszcze więcej rodzin z niego skorzysta – mówi Maja Monks, mama dwuletniego Henry’ego. Kobieta podkreśla, jak waşne jest dla niej, aby jej syn posługiwał się płynnie językiem polskim. – Mieszkam poza krajem juş 20 lat i wiem, jak łatwo jest zapomnieć język osobie dorosłej, a co dopiero dziecku. Polskie dzieci, do których rodzice mówią w domu po polsku, gdy pójdą do przedszkola automatycznie przestawiają się na angielski – kontynuuje. – Dzięki dostępowi do polskich zabawek moşna utrzymać zainteresowanie dziecka językiem rodziców. A dzięki naszej bibliotece, nie trzeba ich nawet kupować, tylko wypoşyczyć. Koszt rocznego abonamentu wypoşyczalni w Harrogate wynosi tylko 15 funtów. Pomysł na wykorzystanie pieniędzy zarekwirowanych przez policję z działalności przestępczej moşe wydawać się niektórym kontrowersyjny. Trudno jednak wyobrazić sobie dla nich lepsze zastosowanie niş pomoc organizacjom charytatywnym. Przykład Harrogate stanowi na to mocny dowód.

WYJĄTKOWA OFERTA dla małych i średnich firm

nowy goniec

+ efektywna dystrybucja =

skuteczna reklama za mniejsze pieniądze

Spróbuj i przekonaj się!

020 7099 7107

Zadzwoń: e-mail: marketing@mail.goniec.com

Oferta ważna do 31 października 2010

24 kontrowersje

| Teorię tę potwierdza polska lekarkapediatra, dr Beata Szymczyk Hałas. – Polacy notorycznie się przegrzewają. Zamykanie się w domach, kiedy jest zimno, nie jest wyjściem z sytuacji, a raczej ją pogarsza. Anglicy, wbrew temu, co nam się wydaje, racjonalnie podchodzą do sprawy – hartują swoje dzieci, zima czy nie, one wychodzą na dwór, uprawiają sporty. To jest coś, czego Polacy jeszcze się uczą. Dzieci mogą być przeziębione cały okres jesienno-zimowy. Przeziębienia wywołują wirusy, przed którymi nie da się uchronić ubierając się cieplej – podkreśla.

Justyna Daniluk

Kończący się tydzień przywiał nad Wyspy arktyczny chłód, który sprawił, şe temperatury wyraşane były jedną cyfrą w skali Celsjusza. Polacy kupują swetry z grubej wełny i włączają kaloryfery na full. A Anglicy? Znowu wprawiają nas w zdumienie paradując w japonkach, przewiewnych t-shirtach i krótkich spodenkach. Ten fenomen da się jednak naukowo wytłumaczyć. Imigranci w Wielkiej Brytanii narzekają na trzy rzeczy: niekontrolowane tycie, niezaleşnie od tego, co się je, na lekarzy przepisujących na wszelkie schorzenia paracetamol i na niedogrzane, zimne domy. O ile niezdrowe domieszki do jedzenia oraz lekcewaşący pacjenta lekarze to brytyjskie wynalazki z ostatnich dekad, tak zimne domy‌ Cóş, one były tu od zawsze.

Bose stopy, gołe głowy Anglicy są juş tak przyzwyczajeni, şe nie zauwaşają problemu. David z Chiswick, 50-letni pracownik biurowy podkreśla, şe nie potrzebuje zbyt ciepłych ubrań. – Bo w biurze jest ciepło, a w metrze panuje totalny tropik, więc nie opłaca się targać płaszcza tylko, şeby przejść z biura do metra i z metra do domu – mówi. David nie nosi teş marynarki przez większość roku, zakłada ją tylko w największe mrozy. Nie chce się przegrzać. Kiedy wychodzi się na ulice Londynu łatwo spostrzec, kto jest tubylcem, a kto imigrantem i to nie tylko ze względu na kolor skóry. Generalnie Anglicy nie lubią zakładać na siebie zbyt wielu warstw. Jesienią, kiedy inne nacje noszą juş płaszcze i szaliki, a co poniektórzy czapki i rękawiczki, Anglicy nadal paradują w obowiązkowych t-shirtach, a Angielki „znişają się� jedynie do narzucenia lekkiego sweterka na letnią sukienkę. W tolerancji na zimno Anglicy podobni są swoim sąsiadom – wyspiarzom, Irlandczykom.

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

Home, sweet home

Zimny,

angielski chów – Irlandczycy w ogóle nie kupują kurtek, są im zbędne – komentuje Piotr z Dublina. – Niezaleşnie od pogody, a tu pogoda zmienia się pięć razy dziennie, noszą to samo: spodnie od garnituru lub jeansy, a do tego koszulę. Tylko w największe mrozy do wspomnianego zestawu dorzucają szalik, ale chyba przez wzgląd na modę, a nie odczuwanie chłodu.

Mity o przeziębieniach Przyjeşdşające do Wielkiej Brytanii Polki szokuje co innego. – Byłam zaskoczona, widząc jak Brytyjki ubierają, a właściwie rozbierają tu swoje dzieci. Bose stopy, gołe głowy – nawet u niemowląt! Dzieci wysyłane są do szkoły zimą w podkolanówkach i krótkich spodenkach. Zimno mi jak na to patrzę. Maluchy wiecznie są zasmarkane i cho-

re, chodzą zaraşać innych w przedszkolach i szkołach – bulwersuje się Monika z Acton. Jej oburzenie wynika z wiary w jeden z najtrwalszych medycznych mitów – şe przeziębienie, jak sama przecieş nazwa wskazuje, ma związek z wystawieniem organizmu na niskie temperatury. Tymczasem prawda jest taka, şe zimno nie ma z tym nic wspólnego. Lekarze od dawna twierdzą, şe niska temperatura nie ma nic wspólnego z zaraşeniem odmianami rinowirusa, który jest odpowiedzialny za przeziębienia. Nawet przeciwnie – choroby tego rodzaju rozprzestrzeniają się w sezonie jesienno-zimowym, dlatego şe ludzie pozostają dłuşej w zamkniętych pomieszczeniach, gdzie wirusy krąşą od jednej ofiary do kolejnej.

Wśród polskich imigrantów pokutuje jeszcze jeden mit – „papierowych�, nieszczelnych domów brytyjskich. Tymczasem fachowcy twierdzą, şe rzecz nie w konstrukcji, ale w podejściu do ogrzewania. Po pierwsze, Brytyjczycy rzadko bywają w domach – spotkać ich moşna w pracy lub w pubie, a tam jakby nie było, ogrzewanie działa. Po drugie, jak juş wyjątkowo są w domu, to wolą się ubrać niş grzać. – To nieprawda, şe angielskie domy są zimniejsze od polskich – mówi Andrzej z Croydon, właściciel firmy budowlanej. – Domy na Wyspach budowane są z podwójnych ścian, pusta przestań w środku jest idealną izolacją. W Polsce stawia się raczej budynki ze ścianami litymi. To polskie domy są zimniejsze, tylko şe jest cieplej, bo Polacy mocno je ogrzewają. Cóş, Anglicy wolą chłody. Tak naprawdę do początku XX wieku działał tu jedynie system kominkowy, który dawał więcej światła niş ciepła. Andrzej, który w Wielkiej Brytanii pracuje juş od kilku lat twierdzi, şe róşnica polega na hartowaniu się wyspiarzy od dziecka. To, co nas Polaków oburza, czyli lekko ubrane dzieci, jest w istocie tradycyjnym planem hartowania. – To prawda, w angielskich domach jest, według naszych standardów, zimno. Ale im to nie przeszkadza. Oni od dziecka chodzą zimą w klapkach, do szkół wysyłają dzieci w krótkich spodenkach. To jest juş tradycja. Dzieci, co prawda zasmarkane są ciągle, ale jak takie dziecko się zahartuje, to do końca şycia nie będzie wiedziało, czym jest przeziębienie – przekonuje polski budowlaniec. Jego intuicję równieş potwierdza nauka. Cóş, wygląda na to, şe i w tym angielskim szaleństwie jest metoda.

| fotoreportaż

25

Savile Row w londyńskim Mayfair to siedziba kilkudziesięciu sklepów słynnych zakładów krawieckich szyjących ubrania wyłącznie na miarę. Nazywana jest również „złotą milą krawiectwa”, gdzie odzież zamawiali m.in. Winston Churchill, Lord Nelson i Napoleon III. Tradycyjnie już w październiku ta legendarna ulica staje się miejscem niecodziennej imprezy. To chyba jedyna okazja, by w centrum Londynu zobaczyć stada owiec oraz podejrzeć kunszt pasterzy i ich psów. Fot. Guy Hills , PAP-EPA

Masz piękne zdjęcia do pokazania naszym czytelnikom? Pisz: redakcja@mail.goniec.com

Londyn wełniany

26 fotoreportaĹź

|

Londyn wełniany Imprezie Savile Row Field Day patronuje od lat sam ksiąşę Karol, a celem jest popularyzacja brytyjskiej wełny. W tym roku pełniący obowiązki mistrzów ceremonii pasterze odziani byli w garnitury słynnych pracowni krawieckich Anderson & Sheppard oraz Gieves & Hawkes. Wełna pochodziła oczywiście od najlepszych brytyjskich owiec rasy Exmoor Horn i Bowmont. Gdy na zewnątrz trwały pokazy spędzania stada przez pasterskie psy, w zakładach krawieckich zwiedzający mogli na własne oczy zobaczyć, jak z materiałów najwyşszej jakości wykonywane są dzieła krawieckiej sztuki przez prawdziwych artystów tego rzemiosła. Fot. Guy Hills , PAP-EPA

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

| fotoreportaĹź

27

goniec

DPN

pRACA

28 obyczaje

|

ZwiÄ…zki

nie całkiem zawodowe „Praca to jak druga rodzina� mówią niektórzy pracodawcy. Nic więc dziwnego, şe gdy ta pierwsza zostaje w domu, niektórzy traktują to porzekadło bardzo serio. Obściskiwanie się w kuchniach, windach czy pokojach z kserokopiarką jest nagminne i nikogo juş nie dziwi. Czy to jednak rozsądne wiązać się z kimś, kogo spotykamy co poniedziałek o dziewiątej rano?

reklama

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

Iwona Tokc-Wilde

şona mu ponoć przebaczyła, staşystka straciła i pracę, i reputację.

Seks w pracy to norma David Letterman, znany komik i prezenter amerykańskiej stacji CBS, nie ma na ogół problemu z doprowadzaniem do śmiechu milionów telewidzów na całym świecie. Publika śmiała się nawet wtedy, kiedy parę miesięcy temu Letterman na wizji przeprosił şonę za to, şe zdradził ją z jedną ze swoich staşystek. Nie był to jednak kolejny gag, i choć

Od telewizji do naszego, przyziemnego świata bardzo daleko, ale reguły obowiązują te same i incydent ten moşe słuşyć jako przypomnienie, şe pracy i przyjemności mieszać nie naleşy. Teoria to jednak nie to samo, co şycie. Bettina Arndt, psychoterapeutka i autorka bestsellerowj ksiąşki „The Sex Diaries� uwaşa, şe romans w pracy to koncept tak stary, jak sama praca.

| obyczaje pRACA

– W pracy spędzamy większość naszego dorosłego şycia, nic więc dziwnego, şe to właśnie tam wielu z nas spotyka swych przyszłych partnerów. Najlepiej jednak na tę ścieşkę nie wkraczać, jeśli ta druga osoba jest w stałym związku. Statystyki mówią bowiem, şe miłosne uniesienia to jedno, a şycie – to drugie. Według nich mało kto rozstaje się ze stałym partnerem na rzecz romansu w pracy, który w takiej sytuacji szybko umiera śmiercią naturalną. Mimo to biurowe romanse zdarzają się częściej niş moşna by się spodziewać. Z sondaşu przeprowadzonego przez agencję rekrutacyjną Office Angels wynika, şe dwóch na pięciu pracowników miało romans z kolegą czy teş z koleşanką z pracy.

Z łóşka na szczebel kariery Nie naleşy się chyba dziwić, şe pracodawcy nie patrzą zbyt przychylnie na takie między-pracownicze... stosunki. Szefowie zazwyczaj zakładają, şe biurowy romans zburzy dynamikę w pracy i şe nasza wydajność spadnie na rzecz nowego obiektu westchnień. Wielu z nich zdziwiłoby się pewnie słysząc, şe sporo zaleşy tu od charakteru wykonywanej pracy. W wielu przypadkach bowiem romans działa na pracowników motywująco, choćby dlatego, şe pozwala

im choć na chwilę wyrwać się z kolein zawodowej rutyny. Z drugiej strony, jeśli przyjrzeć się liściem zawodów obarczonych największym „współczynnikiem romansu� widać, şe często pierwsze skrzypce grają tu nie tyle sercowe uniesienia, co po prostu chęć zrobienia sobie atrakcyjnej przerwy w codziennej monotonii wykonywanego zajęcia. Prawdziwe kłopoty zaczynają się jednak, gdy jedna z osób w takim związku jest na wyşszym szczeblu pracowniczej hierarchii, a ta druga właśnie dostaje podwyşkę czy teş awans? Romansu z przełoşonym lepiej więc unikać, bo to niemal zawsze prowadzi do konfliktu z innymi pracownikami. Ci z góry zakładają, şe kochanka czy kochanek są faworyzowani, nawet jeśli nie ma na to konkretnych dowodów. Sytuacja moşe się skomplikować jeszcze bardziej, jeśli związek skończy się źle i pojawią się podejrzenia o molestowanie seksualne i strach przed oficjalną skargą „ofiary�. Bez względu na to, czy robimy „to� z szefem czy ze współpracownikiem, końcowy rezultat moşe być opłakany. Nawet jeśli zwiąşemy się z kolegą, a nie z przełoşonym i nawet jeśli oboje jesteśmy singlami, związek moşe się nie udać, a my nadal codziennie będziemy mieć do czynienia z tą drugą osobą. A to moşe być dość kłopotliwe.

Etykieta biurowego romansu ď Ž UprzedĹş szefa. Powiedz mu, Ĺźe spotykasz siÄ™ z kolegÄ… czy koleĹźankÄ…, zanim to dotrze do niego pocztÄ… pantoflowÄ…. Pracodawcy rzadko lubiÄ… dowiadywać siÄ™ o czymĹ› takim ostatni. ď Ž Zachowaj dyskrecjÄ™. W pracy nie ma miejsca na przytulanki i czuĹ‚e szeptanie. RĂłwnieĹź, co waĹźne, unikaj dzielenia siÄ™ swym prywatnym Ĺźyciem z innymi współpracownikami. Szybko znajdziesz siÄ™ wtedy na jÄ™zykach. ď Ž Nie uĹźywaj firmowej poczty elek-

tronicznej do prywatnych pogaduszek. PamiÄ™taj, Ĺźe w takim wypadku pracodawca ma uzasadniony powĂłd, by was monitorować i moĹźe siÄ™ to skoĹ„czyć postÄ™powaniem dyscyplinarnym. ď Ž JeĹ›li masz dostÄ™p do poufnych informacji, nie dziel siÄ™ nimi ze swym wybrankiem. ď Ž Miej gotowy plan dziaĹ‚ania, w razie gdyby zwiÄ…zek siÄ™ rozpadĹ‚. Istnieje ryzyko, Ĺźe ktĂłreĹ› z was bÄ™dzie musiaĹ‚o szukać innej pracy.

Brytyjczycy najczęściej w fabrykach

Polacy z szefem dla przyjemnoĹ›ci Portal wp.pl przeprowadziĹ‚ ankietÄ™ wĹ›rĂłd 13741 internautĂłw na temat seksu z przeĹ‚oĹźonymi. Badanym zadano pytanie: “W zamian za co, poszĹ‚abyĹ›/poszedĹ‚byĹ› do łóşka z przeĹ‚oĹźonym?â€? Z ankiety wynika, Ĺźe aĹź 36 proc. PolakĂłw idzie do łóşka z szefem lub szefowÄ… dla przyjemnoĹ›ci. Tylko (albo

29

aş) 8 proc. robi to dla awansu. Seks za dodatkowe profity lub w zamian za utrzymanie pracy deklaruje zaledwie 2 proc. ankietowanych. Z drugiej strony, aş 45 proc. internautów twierdzi, şe nigdy nie uprawiałoby seksu z przełoşonym. Śródło: Gazeta Współczesna

Konsultanci personalni z firmy Reabur wytypowali ostatnio 10 brytyjskich zawodów, których pracownicy najczęściej uprawiają seks w miejscu pracy. Na samym szczycie „seksualnej� listy uplasowali się pracownicy fabryk. To tam do uprawiania seksu w czasie pracy przyznało się aş 19 proc. badanych. Kolejne miejsca zajęli:

pracownicy biurowi – 16 proc. barmani - 15 proc. pracownicy sklepów - 13 proc. hydraulicy - 11 proc. nauczyciele – 10 proc. kucharze - 9 proc. pracownicy poczty – 9 proc. straşacy – 7 proc. Śródło: hrmagazine.co.uk

reklama

goniec

DPN

pRACA

30 kariera

|

Adam Małysz z zawodu jest dekarzem, Wojciech Fortuna miał w USA firmę remontową. Wygląda na to, şe sport idzie czasem w parze z budowlanką. Londyńskim na to przykładem jest Jacek Streich, wielokrotny mistrz Polski w wioślarstwie, brązowy medalista z Barcelony, wicemistrz świata z 1993 roku.

Budowa to wyzwanie O sporcie, budowlance i nie tylko z Jackiem Streichem oraz Arturem Gawrońskim rozmawia Artur Wielgus.

Artur, a jaka jest Twoja rola? Ty i Jacek wzajemnie sobie pomagacie? Artur Gawroński: Ja zajmuję się prowadzeniem projektów. Przebranşowiłem się z prowadzenia mniejszych projektów na większe. Mam kontakt z klientem, a poszczególne firmy, w tym Jacka, zajmują się częściami projektów. Moja firma nazywa się Art Vision Design. Działamy od 2005 roku. Klientów mamy dobrych i stale ich przybywa.

wało. Gdy masz parę lat i oglądasz telewizję, to mówisz sobie: chcę być piłkarzem, chcę być straşakiem, a ja chciałem być sławny. Pochodzę z Torunia, a tam były moşliwości do rozwijania talentów sportowych. Moja mama była wioślarką, więc pewnie to wpłynęło na to, şe ja równieş wstąpiłem do klubu wioślarskiego. Po pierwszym roku byłem drugi na spartakiadzie. Następnego roku wygrałem, byłem juş w kadrze juniorów na mistrzostwach świata. Rok później byłem w pierwszej trójce w seniorach. Pojechaliśmy na mistrzostwa świata w Kopenhadze. Tam się nie powiodło. Miałem jednak wiele sukcesów. Na Igrzyskach Olimpijskich w Barcelonie w 1992 roku nasz zespół zdobył brązowy medal. Rekordzistą Polski byłem ponad 20 razy. Na mistrzostwach świata w 1991 roku zajęliśmy trzecie miejsce w kategorii czwórka ze sternikiem, w 1993 roku w kategorii czwórka bez sternika zajęliśmy drugie miejsce, zaś w 1995 wywalczyliśmy w tej kategorii brąz. Parę lat potem jeden z naszych kolegów zachorował i juş niestety nie dało się odnosić sukcesów. Jako zespół byliśmy zgrani i gdy kogoś brakuje, to juş nie to samo. Była teş w nas taka wewnętrzna rywalizacja, chęć pokazania, şe się jest lepszym, a moim zdaniem na tym polega sport.

Pytanie do Jacka. W Polsce byłeś znany z działalności raczej niezwiązanej z budowlanka. Moşesz powiedzieć na ten temat parę słów? JS: Sport zawsze był obecny w moim şyciu. Jako młody chłopak byłem w szkole sportowej. Siatkówka, piłka noşna, hokej na lodzie – to wszystko mnie intereso-

Co skłoniło cię do przyjazdu tu, na Wyspy Brytyjskie? JS: Będąc juş w Wielkiej Brytanii odnosiłem jeszcze w Polsce sukcesy sportowe. Miałem jechać na olimpiadę w Sydney, a kolega z łódki był trenerem kadry i mimo şe byłem najlepszy on mnie z tej łódki wysadził. Ja to komentowałem

Czym zajmuje się firma Jacek Streich Construction? Jacek Streich: Głównie mniejszymi robotami budowlanymi, jak np: adaptacja strychów, łazienki, przebudówki. Oczywiście wykonujemy takşe prace związane z remontem i dekoratorką. Czasem zdarzają się projekty kompleksowe, gdzie trzeba coś zburzyć i postawić na nowo. Jeśli chodzi o klientów, to wśród nich przewaşają osoby prywatne, ale równieş zdarzają się nam projekty komercyjne. Jak długo jesteście na rynku? JS: Od około ośmiu lat.

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

w mediach, to był skandal w wioślarstwie. Po tym zajściu podziękowałem za współpracę.

w którym obroty spadły o 40 procent. Na szczęście obyło się bez zamykania kluczowego sklepu w Londynie.

Sport i budowlanka, jak pokazuje şycie, często idą w parze. Adam Małysz jest z zawodu dekarzem, Wojciech Fortuna miał w Stanach firmę remontową, firmę budowlaną ma teş słynny z kiepskich wyników angielski skoczek narciarski Michael „Eddie the Eagle� Edwards. Coś w tym zatem jest‌ JS: Najwyraźniej. Ja uwaşam, şe budowa to teş wyzwanie, tak jak sport. To mi się właśnie podoba. Tu stale trzeba coś udowadniać, pokazać jakość pracy, wyrobić się w czasie. Poza tym, to przecieş nie tylko praca, bo zleceniodawcom dajesz coś od siebie oni to szanują, mimo şe nie ma to wymiaru materialnego. Ja się tu odnalazłem, bo przecieş w Polsce zajmowałem się czymś innym – treningiem i sportem, a więc zarobkowo nigdy nie pracowałem. Tutaj zaczynałem jak pewnie kaşdy – od podstaw, z pozycji pomocnika. Teraz mam własną firmę, którą chcę rozwijać i jeśli czegoś nie wiem, to nie boję się pytać. To popłaca.

Czy wydaje się wam, şe Polacy dobrze robią tu biznes? JS: Myślę, şe bardzo dobrze, nawet wyśmienicie. Mój kolega zatrudnia w duşej firmie 100 osób. To chyba o czymś świadczy. AG: Potrafimy tu robić biznes. Jednak mnie się wydaje, şe gdyby przełoşyć to na warunki w naszym kraju, to juş nie szłoby nam tak dobrze. Jest coś w nas, şe za granicą potrafimy dobrze działać. Ja chyba nie chciałbym pracować w Polsce. Tu jednak współpracuję w większości z Polakami. A gospodarze nas podziwiają, za solidność i dobrą organizację pracy.

Ile osób zatrudniasz? JS: To grupa sześciu do ośmiu osób, ale w zaleşności od etapu projektu są teş pracownicy dochodzący. Czy zauwaşyliście kryzys w branşy? JS: Tak, zleceń było mniej. To było odczuwalne. AG: Recesja uderzyła we wszystkich, ale nie w jednakowym stopniu. Najbardziej ucierpiały większe firmy. Sam znam historię jednego sklepu sieciowego,

Jacek, wspominałeś, şe nie pracowałeś w Polsce zawodowo. Czy zatem nie było ci się trudno przestawić, wstawać o siódmej rano, pracować do późna? JS: O siódmej rano to ja juş jestem na budowie (śmiech). Ja to traktuję jako wakacje. Trzeba mieć inne podejście do pracy, lubić to, co się robi i temu się poświęcić. Oczywiście, trzeba teş dobrze şyć z ludźmi, szanować ich i płacić na czas. Poza tym jesteśmy w Londynie, to metropolia i trzeba mieć tego świadomość. Recepta na sukces? JS: Przede wszystkim szczęście. Waşne jest teş podejście do klienta i sprostanie jego wymaganiom, zdobycie jego zaufania. AG: Trzeba kochać to, co się robi. Rozmawiał: Artur Wielgus, www.buduj.co.uk

| bezpieczeństwo pRACA

31

Budowlańcu

chroń plecy!

Obraşenia pleców oraz innych części ciała stanowią jeden z głównych powodów odchodzenia pracowników z pracy w budownictwie. Podnoszenie cięşkich ładunków, szczególnie jeśli dana czynność ma charakter powtarzalny, powoduje nadmierne napięcie i obciąşenie ciała, co moşe prowadzić do uszkodzenie mięśni oraz ścięgien. W dłuşszej perspektywie moşe to prowadzić do bardzo powaşnych schorzeń i niepełnosprawności. Przyczyną 38 proc. ogółu obraşeń ciała zgłaszanych Inspektoratowi Zdrowia i Bezpieczeństwa Pracy (HSE) jest ręczne podnoszenie i przenoszenie ładunków.

Wymogi prawne Przepisy obowiązujące w tym zakresie zostały zawarte w Rozporządzeniu w sprawie transportu ręcznego (Manual Handling Operations Regulations) z 1992 roku i mają zastosowanie wobec wszystkich robót budowlanych. Zgodnie z tymi przepisami, pracodawcy są zobowiązani prawnie do eliminowania potrzeby ręcznego podnoszenia i przenoszenia ładunków, jeśli oznacza to dla pracownika ryzyko obraşeń ciała. Jeśli wyeliminowanie podnoszenia nie jest moşliwe, pracodawca zobowiązany jest przeprowadzić ocenę ryzyka i podjąć działania dąşące do maksymalnego ograniczenia ryzyka takich obraşeń. Wszyscy pracownicy budowlani powinni wiedzieć, şe mają prawo do pracy w warunkach bezpiecznych dla zdrowia.

Transport krawęşników Układanie krawęşników jest pracą wykonywaną w budownictwie bardzo często, szczególnie przy budowie lub

remoncie drĂłg. Standardowe krawęşniki sÄ… wykonane z betonu i mogÄ… waĹźyć 67 kg – niektĂłre waşą jeszcze wiÄ™cej, ale dostÄ™pne sÄ… teĹź na rynku nowe, lĹźejsze materiaĹ‚y. RÄ™czne ukĹ‚adanie krawęşnikĂłw wiÄ…Ĺźe siÄ™ z ryzykiem doznania przez pracownikĂłw obraĹźeĹ„ ciaĹ‚a. Pracodawcy zobowiÄ…zani sÄ… kontrolować to ryzyko. Najlepszymi rozwiÄ…zaniami sÄ… takie, ktĂłre ograniczajÄ… gĹ‚Ăłwne zagroĹźenia, czyli: ď Ž waga krawęşnika; ď Ž ilość potrzebnych powtĂłrzeĹ„; ď Ž nieprawidĹ‚owa pozycja ciaĹ‚a pracownika – zwykle podnoszenie i przenoszenie Ĺ‚adunkĂłw oznacza wielokrotne schylanie siÄ™ i skrÄ™ty tuĹ‚owia.

Kontrola ryzyka Najlepszym rozwiązaniem jest całkowite wyeliminowanie potrzeby zastosowania cięşkich krawęşników – decyzję w tym względzie moşe jednak podjąć architekt lub projektant. Jeśli zastosowanie powyşszego rozwiązania nie jest moşliwe, naleşy zapewnić zastosowanie maszyn do podnoszenia i przenoszenia krawęşników. Wiele maszyn nadaje się do przenoszenia krawęşników przy zastosowaniu technologii próşniowej lub zacisków mechanicznych. Uşycie tych maszyn eliminuje potrzebę ręcznego podnoszenia cięşarów i chroni pracowników, a ponadto maszyny wykonują pracę znacznie szybciej! Maszyny te stają się coraz bardziej popularne w budownictwie, a inspektorzy BHP oczekują, iş w miarę

moşliwości będą one wykorzystywane przez wykonawców budowlanych.

Szkolenia i narzędzia W rzadkich przypadkach, kiedy uşycie tych maszyn nie jest moşliwe, dopuszczalne jest ręczne podnoszenie i układania krótkich odcinków krawęşnika. W tych przypadkach najlepiej jest stosować krawęşniki wykonane z lşejszych materiałów lub o mniejszych rozmiarach. Jeśli wyeliminowanie ręcznego podnoszenia nie jest moşliwe, konieczne jest odpowiednie przeszkolenie wszystkich pracowników w zakre-

sie właściwych technik podnoszenia, a w szczególności technik podnoszenia przez dwie osoby lub zespół pracowników. Dostępne są równieş narzędzia pozwalające na duşo bezpieczniejsze podnoszenie ładunków przez dwóch pracowników. Jednak podnoszenie ręczne powinno być stosowane tylko w ostateczności. Prawo jest w tym względnie jednoznaczne. Wszelkie ręczne podnoszenie i przenoszenie cięşarów wiąşe się z ryzykiem powaşnych obraşeń ciała. Pracodawcy zobowiązani są dąşyć do maksymalnego ograniczenia tego ryzyka.

Inspektorzy czekają Pamiętaj! Brytyjskie prawo BHP pomaga takşe pracownikom zatrudnionym w Wielkiej Brytanii nielegalnie. Jeśli twój pracodawca nie wypełnia swoich obowiązków w zakresie BHP, moşesz się skontaktować z Inspektoratem Zdrowia i Bezpieczeństwa Pracy w języku angielskim lub pol-

skim telefonicznie: 0207 556 2239 lub pocztą elektroniczną: informacja@ hse.gsi.gov.uk, przy czym przekazane informacje będą traktowane z najwyşszą poufnością. Więcej informacji znajduje się pod adresem: www.hse.gov.uk/construction/polski. Śródło: hrmagazine.co.uk

reklama

Infolinia: 0207 556 2239 email: informacja@hse.gsi.gov.uk www.hse.gov.uk/construction/polski goniec

DPN

pRACA

32 edukacja

|

Przepis na naukę języka Słaby angielski to największa bariera, która sprawia, şe Polacy wloką się w ogonie rankingu zarobków w Wielkiej Brytanii. Ci, którzy się go uczą, korzystają często z tradycyjnej metody sprowadzającej się do słów: zakuć i zapomnieć. Tymczasem sposobów na naukę języka jest zatrzęsienie. Niektóre nawet sprawiają przyjemność.

reklama

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

Anna RÄ…czkowska

Czas się z tym pogodzić – międzynarodowym sposobem komunikacji jest język angielski, którego znajomość naleşy do podstawowych umiejętności, na jakie uwagę zwraca pracodawca i całe

otoczenie. Kursy angielskiego, szkoły czy dodatkowe szkolenia to nie „szkoła�, lecz najlepsza inwestycja w przyszłość. Dlatego warto znaleźć naprawdę dobry sposób, w jaki skutecznie i szybko nabędzie się tej umiejętności. Kurs językowy to najpopularniejszy sposób szkolenia, dlatego masowo powstają szkoły, które prześcigają się w skuteczności metod nauczania. To fakt, şe minusem są ceny, które nie naleşą do najnişszych,

| edukacja pRACA

ale şeby się nauczyć, trzeba zainwestować. Wiele osób decyduje się na naukę indywidualną, która co prawda jest najtańsza, ale wymaga nie lada dyscypliny i wytrwałości. Jeşeli jednak chcemy zdecydować się na szkołę językową reprezentującą jakieś określone podejście metodyczne, warto zorientować się, na czym ono polega.

Metoda komunikacyjna Zdecydowanie najpopularniejszą dzisiaj metodą, której elementy stosuje większość szkół językowych i do której przystosowana jest większość wydawanych dzisiaj podręczników, to metoda komunikacyjna (ang. communicative approach). Zakłada ona, şe język słuşy komunikacji w określonych sytuacjach społecznych. Kaşda struktura gramatyczna lub grupa słówek ma słuşyć konkretnej sytuacji, na przykład: opowiadanie o sobie, negocjowanie, proponowanie czegoś komuś. Studenci często proszeni są o odgrywanie scenek i dialogów, równie często uşywa się teş autentycznych materiałów do słuchania i czytania (fragmenty audycji radiowych, scenki telewizyjne, oryginalne dialogi, np. na lotnisku). Nacisk połoşony jest na skuteczne porozumiewanie się nawet kosztem poprawnej wymowy. Zajęcia, podczas których stosuje się metodę komunikacji odbywają się w małych grupach, a osoby w danej grupie zblişone są wiekowo. Nauczyciele stosujący tę metodę starają się takşe podzielić uczniów zgodnie z zainteresowaniami. Jeşeli są to studenci – zgodnie z kierunkiem, jaki studiują; dzieci – zgodnie z programem nauczania; osoby starsze – zgodnie z zainteresowaniami czy dziedziną wykonywanej pracy. Podczas zajęć czytane są opowiadania, dialogi, czasopisma i rozmówki.

Ma to słuşyć wpojeniu studentom, şe najwaşniejsza jest umiejętność uşycia języka do załatwienia codziennych spraw. Nauka poprzez mowę coraz częściej wprowadzana jest przez nauczycieli w szkołach państwowych, bo dzieci lubią uczyć się w sposób nowy i nieznany. Zdaniem specjalistów metoda ta jest idealna dla osób komunikatywnych. Uczniowie nieśmiali mogą mieć problemy z otwarciem się na mówienie w obcym języku.

Metoda bezpośrednia Nacisk na zrozumienie języka kładzie się teş w metodzie bezpośredniej (ang. direct method). Kursanci podczas zajęć mogą porozumiewać się tylko i wyłącznie w języku angielskim. Nauczyciel pomaga zrozumieć nowe wyraşenia i zwroty przy pomocy obrazków, gestów, mimiki czy skojarzeń. Uczniowie podczas lekcji sami uşywają nowo poznanych zwrotów we wzajemnej komunikacji. Ta metoda nie kładzie nacisku na naukę gramatyki. Zakłada natomiast, şe uczeń sam zastosuje właściwą formę słysząc ją stosowaną podczas zajęć. Najbardziej liczy się tu swoboda wypowiedzi, słownictwo i wymowa. Odmianą tej metody jest „totalne zanurzenie� (ang. total immersion), na ogół realizowane podczas krótkiego, ale bardzo intensywnego kursu, gdzie nauka trwa kilka godzin dziennie. Studenci osiągają efekt znalezienia się w środowisku naturalnym dla danego języka. Na ogół daje to szybkie postępy i moşe być niezwykle korzystne dla osób np. przygotowujących się do wyjazdu do pracy.

Metoda  gramatyczno-tłumaczeniowa Tę metodę wielu Polaków pamięta z własnego doświadczenia, ze szkoły reklama

lub z kursów. To najstarsza i obecnie najmniej rekomendowana przez specjalistów i samych nauczycieli metoda, która jest oparta na omawianiu słownictwa i zasad gramatycznych na podstawie tekstów, głównie literackich. Charakterystycznym elementem tej metody jest nielubiana przez wszystkich uczniów bierna nauka słówek. Ten sposób nauki prawie zupełnie pomija komunikację, mówienie ogranicza się w niej do czytania materiałów i tłumaczenia ich na język ojczysty, jest rzadko stosowana w nauczaniu języków nowoşytnych. Poniewaş mimo wszystko wielu studentów przyzwyczajonych było do tej metody, podjęto próbę jej unowocześnienia.

Metoda kognitywna Owocem nowocześniejszego podejścia do wkuwania słówek jest metoda kognitywna. Odrzuca ona koncepcję, şe mowa to zespół nawyków językowych, automatyzowanych poprzez wielokrotne powtarzanie. Metoda kognitywna zakładała, şe uczący się powinni język obcy rozumieć i tworzyć samodzielnie coraz to nowe zdania.

33

Aby to osiągnąć, uczący się muszą znaleźć się w sytuacji naturalnej, przyswajać język za pomocą prób i błędów, a błąd nie jest czymś potępianym – pokazuje, czy uczenie się, postęp w nauce ma miejsce. Ta właśnie metoda uwypukliła znaczenie błędu językowego, jako wyznacznika kolejnego poziomu, jaki osiąga uczący się. *** Nauka języka obcego jest sprawą bardzo indywidualną, i nie da się uznać jednej jedynej metody za stuprocentowo skuteczną. Zdarza się, şe szkoły językowe rzadko decydują się na jedno wybrane podejście do nauczania. Dobrzy lektorzy są zazwyczaj w stanie wykorzystywać techniki wywodzące się z róşnych metod i przez to jak najlepiej przystosować się do potrzeb i problemów kursantów. Opisane metody nie wyczerpują oczywiście całej skomplikowanej materii nauki języków obcych. W kolejnych odcinkach cyklu „Przepis na naukę języka� przedstawimy kolejne nurty w edukacji językowej. Za tydzień: wszystko o metodzie Callana. reklama

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyşsze autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438 Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

goniec

DPN

pieniÄ…dze

34 bankowość

| zakupienia tzw. prepaid card przeznaczonej dla studentów, którzy nie posiadają kont bankowych lub stałych dochodów.

Jak działa karta prepaid?

Sekrety

karty prepaid KaĹźdy chyba zetknÄ…Ĺ‚ siÄ™ z kartÄ… prepaid w sieciach telefonii komĂłrkowej. Od pewnego czasu to rozwiÄ…zanie stosowane jest nie tylko w dysponowaniu wirtualnymi jednostkami telefonicznymi, ale rĂłwnieĹź ĹźywÄ… gotĂłwkÄ….

Anna Szlejter Początek roku szkolnego to dla wielu rodziców wielki ból głowy, szczególnie dla tych, których pociechy wyfruwają z rodzinnego gniazda. Studenci, którzy zdecydowali się zdobywać edukację na studiach dziennych w Wielkiej Brytanii muszą liczyć się z tym, şe napięty program nauki moşe nie pozwolić im podjąć stałej pracy nawet w bardzo ograniczonym wymiarze godzin. Dlatego warto zapoznać się z dodatkowymi opcjami dofinansowania i kredytów dostępnych na rynku. Dla wielu studentów i rodziców dobrą wiadomością moşe być fakt, şe na rynku brytyjskim jest moşliwość

W ten sam sposób jak karta debetowa, ale nie posiada bezpośredniego połączenia z bankiem, dlatego przy jej zakupie nie jest wymagane posiadanie konta bankowego. Karty prepaid posiadają standardowe zabezpieczenia, takie jak chip i wymagają wprowadzenia numeru PIN przed dokonaniem transakcji. Podobnie jak większość kart kredytowych i debetowych mogą być natychmiast anulowane w przypadku utraty lub kradzieşy. Mechanizm działania karty moşna porównać z doładowywaniem telefonu komórkowego. Zwyczajnie umieszczamy określoną kwotę na koncie i moşemy dowolnie jej uşywać, dopóki limit nie zostanie całkowicie wykorzystany. Karta ta nie daje şadnych moşliwości przekroczenia dostępnych środków zgromadzonych na koncie i wyjścia na minus. Jeşeli chcemy zapłacić kwotę wyşszą niş posiadane środki na karcie, to zwyczajnie płatność zostanie anulowana. Jeśli zasób środków zgromadzonych na karcie zostanie wykorzystany, to moşna ją ponownie zasilić telefonicznie (niektóre z oferowanych kart mogą być doładowane przez wysłanie widomości tekstowej z telefonu uşytkownika), przez internet, w punktach paypoint lub zwyczajnie na poczcie.

Co z kosztami? Koszt wydania karty waha się w granicach 8-9 funtów. Karta ta moşe być uşywana we wszystkich punktach, w których akceptowana jest MasterCard, co oznacza, şe kaşdy posiadacz moşe jej uşywać w większości placówek w Wielkiej Brytanii i na świecie. Eksperci podkreślają, şe koszt załoşenia, wydania i uşytkowania karty prepaid jest zbyt wysoki. Współpracuje ona z sy-

stemem bankomatów ATM, ale musimy pamiętać, şe w przypadku wypłacania pieniędzy z bankomatów pobierana jest dodatkowa opłata wahająca się od 1 funta w Wielkiej Brytanii aş do 2,25 funta poza granicami UK (koszt opłat w tabeli ponişej). Ze wszystkich dostępnych tylko karta O2 jest bezpłatna, ale niestety dostępna tylko dla uşytkowników sieci O2. Jeśli zatem jesteś studentem i klientem tej sieci, to warto skorzystać z tej oferty. Karty prepaid są zalegalizowane przez Financial Services Authority (FSA), regulatora usług finansowych w Wielkiej Brytanii.

Czy to jest korzystne? Studenci, którzy dopiero uczą się jak şyć na własnym garnuszku, mogą mieć na początku problem z ustaleniem odpowiedniego budşetu, który pokryje wszystkie tygodniowe czy miesięczne wydatki. Studia wiąşą się z ogromnym kosztem, dlatego teş studenci, którzy nie chcą zapędzić się w ślepy róg poşyczek, mogą rozpatrzyć tę opcję. Jest to równieş wygodna forma kontroli dla rodziców, bowiem regularne wpłacanie ustalonej kwoty na konto karty prepaid daje im pewność, şe ich dziecko posiada środki finansowe w zasięgu ręki. Dla studentów, którzy mogą liczyć tylko na siebie, moşe to być bezpieczniejsze rozwiązanie niş uşywanie kart kredytowych, które prędzej czy później przypomną uşytkownikowi o swoim istnieniu. – Uşywanie i zapoşyczanie się przez karty kredytowe moşe wydawać się bardzo kuszące dla studentów, ale trzeba być ostroşnym – ostrzega Michelle Slade z serwisu Moneyfacts.co.uk. – Mimo şe limity dostępne na kartach kredytowych dla studentów są niskie, to w przypadku, gdy nie mają oni stałych dochodów do spłacenia debetu, to nawet parę setek funtów moşe niebawem stać się duşym problemem, gdy odsetki zaczną wzrastać.

KOSZT WYDANIA

OPŠATA za wypłatę środków w bankomatach

Informacje dodatkowe

£4,95 (po 2 latach uşytkowania roczna opłata wynosi £9,95)

ÂŁ1,75

Nie ma dodatkowych opłat za transakcje i wymianę środków

ÂŁ7,50

ÂŁ1,50

Pobiera 2 proc. od zakupu towaru

_

_

Dostępna tylko dla klientów sieci komórkowej O2

FairFX

ÂŁ9,95

ÂŁ1,50

Nie ma moşliwości wymiany walutowej

Endsleigh

ÂŁ9,95

ÂŁ1,00 (UK) ÂŁ2,25 (poza UK)

MoĹźliwa jest wymiana walutowa

NAZWA KARTY Kalixa’s Prepaid Mastercard Bread’s Prepaid Card O2

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

Śródło: This Is Money 14/08/2010

Dostępne karty prepaid dla studentów na rynku brytyjskim

| wydarzenia

pieniÄ…dze

35

Gigant w podróşy

Brytania liderem wzrostu podatków w Europie Podatki w Wielkiej Brytanii wzrastają najszybciej w całej Unii Europejskiej. Posunięcia brytyjskiego rządu w związku z kryzysem gospodarczym sprawiły, şe stawki podatku dochodowego od osób fizycznych obowiązujące w UK znalazły się na trzecim miejscu pod względem wysokości w UE. Jest to największy wzrost we Wspólnocie. Jeszcze rok temu Wielka Brytania nie plasowała się nawet w pierwszej

dziesiątce, była na miejscu trzynastym spośród wszystkich krajów Unii. Badania pokazują równieş, şe większość podwyşek w zakresie stawek podatku dochodowego od osób fizycznych została wprowadzona właśnie w Europie, gdzie stawka Personal Income Tax (PIT) zwiększyła się średnio o 0,3 proc. W Zjednoczonym Królestwie podniesiono najwyşszą stawkę PIT (dla zarabiających powyşej 150 tys. funtów rocznie) z 40 do 50 proc. W Grecji podwyşka tej stawki wyniosła 5 proc.,

natomiast w Portugalii i Francji wzrosła ona o 3 proc. Po UE następnymi regionami pod względem wysokich podatków dochodowych od osób fizycznych jest Azja i Pacyfik. W regionach tych w 2010 roku podwyşki stawek PIT były jednak nieznaczne, natomiast w Nowej Zelandii i Malezji wprowadzono obnişki – odpowiednio o 5 proc. i 1 proc. Obecnie najwyşsza na świecie stawka podatku PIT dla najlepiej zarabiających obowiązuje w Szwecji, wynosi 56 proc. (ara)

Milion miejsc pracy mniej. Przez cięcia

Oszczędności w budşecie pozbawią pracy milion Brytyjczyków. Takiego zdania są analitycy firmy doradczej PricewaterhouseCoo-

pers. Z opracowań firmy wynika, şe oszczędności w sektorze publicznym spowodują zredukowanie aş 250 tysięcy miejsc pracy. W sektorze

prywatnym najbardziej dostanie się przedsiębiorstwom związanym z sektorem obronnym i budownictwem, poniewaş rząd zapowiedział wycofanie swoich zamówień. Główny ekonomista PwC John Hawksworth twierdzi jednak, şe redukcja zatrudnienia w firmach poprawi elastyczność na rynku pracy, zarówno jeśli chodzi o czas pracy, jak i wynagrodzenia. Produkcja sektora prywatnego moşe spadać przez kolejne pięć lat o 46 mld funtów rocznie. Według specjalisty cięcia prawdopodobnie nie będą na tyle dotkliwe, by zaszkodzić wychodzeniu brytyjskiej gospodarki z recesji. Obecnie w Wielkiej Brytanii bez pracy jest 2,45 mln osób, a stopa bezrobocia wynosi 7,7 proc. (ara)

Biuro podróşy Thomas Cook i sieć handlowa Co-operative łączą siły. Chcą stworzyć największą w Wielkiej Brytanii sieć turystyczną. Nowo powstała spółka, która obejmuje ponad 1200 punktów Co-operative w całym kraju, ma nadzieję na pozyskanie oszczędności rzędu 35 mln funtów rocznie. W zamyśle zarządów obu firm ma dojść do połączenia central z mniejszymi biurami, a najmniej rentowne oddziały mają zostać zlikwidowane. Wiązać się to będzie z redukcją miejsc pracy. Dyrektor wykonawczy Thomas Cook Group, Manny Fontenla-Novoa, który będzie szefem nowego projektu powiedział, şe nie moşna jeszcze dokładnie stwierdzić, jak wiele punktów zostanie zamkniętych w wyniku fuzji. Dodał jednocześnie, şe siedziba połączonej firmy będzie w Peterborough, gdzie obecnie znajduje się Thomas Cook. W wyniku fuzji Cook będzie miał 70 proc. udziałów w nowej spółce, a 30 procent otrzyma Co-operative. Transakcja podlega obecnie zatwierdzeniu regulacyjnemu.

Puby pod kreską Recesja, zakaz palenia w pubach, podwyşka akcyzy i konkurencja supermarketów sprawiły, şe Brytyjczycy rzadziej chodzą na piwo do pubów. Z tego powodu największa brytyjska sieć barów Punch Tavern chce sprzedać kolejne 1300 swoich lokali. Powodem są pogarszające wyniki sprzedaşy i narastanie długu. Informacja ta wywołała spadek notowań spółki w Londynie o ponad 10 proc. Nowy prezes sieci Ian Dyson wyjaśnił, şe chce ustabilizować działalność: zwiększyć sprzedaş potraw, zmniejszyć dług i ograniczyć sieć do 4700 barów w ciągu najblişszych czterech lat. Byłaby to redukcja o 40 proc. wobec szczytu 7500 pubów trzy lata temu. Sieć liczy teraz 6700 lokali. W tym roku, do 31 sierpnia, firma zbyła aktywa za 299 mln funtów. Pozwoliło to zmniejszyć dług netto do 3,14 mld funtów. W roku ubiegłym sieć poniosła stratę 406 mln funtów. Co roku wydaje 2 mln funtów miesięcznie na pomoc ajentom. – Wyniki i prognozy dla sieci będą nadal niepewne, bo branşa ta przeşywa okres zmian i wstrząsów – ocenia analityk banku inwestycyjnego Seymour Pierce.

goniec

DPN

PODRĂ“ĹťE

36 turystyka

|

PeakTu wypina District się diabeł Jakub Ryszko

Jeśli zmęczyły was tonące w spalinach ulice brytyjskich miast, moşecie odwiedzić najstarszy na Wyspach park narodowy Peak District. Prawie trzy tysiące kilometrów szlaków turystycznych, świeşe powietrze, przepastne jaskinie i skały idealnie nadające się do wspinaczki.

Peak District od Manchesteru dzieli zaledwie godzina jazdy samochodem. Wyşyna stanowiąca część gór Pennińskich zajmuje głównie północną część hrabstwa Derbyshire, ale obejmuje swoim zasięgiem takşe Cheshire, Greater Manchester, Staffordshire oraz South i West Yorkshire. Okolica słynie głównie z najstarszego na Wyspach, załoşonego w 1951 roku Peak District National Park. W jego północnej części, nazywanej Dark Peak, rozciągają się malownicze wrzosowiska. Na południu, gdzie rozciąga się White Peak krajobraz zdominowa-

ny jest przez skały wapienne, które co roku przyciągają miłośników wspinaczki górskiej. W Peak District powstał równieş pierwszy w Wielkiej Brytanii długodystansowy szlak turystyczny Pennine Way o długości 431 km. Jego trasa rozpoczyna się w Edale, miejscowości połoşonej w samym centrum parku. Oczywiście pełna wzgórz, dolin i przełęczy okolica inspirowała swym pięknem całą armię poetów i pisarzy. To właśnie w malowniczej scenerii Peak District rozgrywa się akcja słynnej powieści Jane Austen „Duma i uprzedzenie�. W okolicy z występkiem walczyli równieş bohaterowie dwóch nowel twórcy Sherlocka Holmesa – Sir Arthura Conan Doyle’a.

reklama

„KUBA� PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŝU Anglia-Polska • Polska-Anglia Ełk, Augustów, Suwałki, Gişycko i okolice Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

• Wyjazd z Ełku w kaşdy piątek • Wyjazd z Londynu w niedzielę (przy POSK-u w niedzielę od 10-12)

RABATY

dla stałych

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7193 3347

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

klientĂłw

• Przystępne ceny • Odbiór przesyłek • Odbiór osób z miejsca zamieszkania • Dowóz pod wskazany adres • Obsługujemy przeprowadzki

Codzienny odbiór paczek w Londynie: tel. 020 837 60143 w godz. 10-16 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota–niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl

| turystyka PODRĂ“ĹťE

Spacer pod ziemią Największą atrakcją Castleton są połoşone nieopodal cztery jaskinie. Pierwszą z nich – Peak Cavern – okoliczni mieszkańcy nazywają „devil’s arse�, czyli – nie owijając w bawełnę – „dupą diabła�. Połoşona jest ponişej zamku Peveril, a wejście do niej jest największym w Wielkiej Brytanii, a zarazem drugim co do wielkości na świecie. Dawniej we wnętrzu jaskini znajdował się nawet pub. Połoşona nieopodal Speedwell Cavern to pozostałość po XVII-wiecznej kopalni grafitu. Wyrobisko eksploatowane było jedynie przez 20 lat. Potem opuszczoną kopalnię zalała woda i teraz moşna ją zwiedzać jedynie w łodzi. Dwie pozostałe jaskinie – Treak Cliff i Blue John – kryją w swoich wnętrzach prawdziwy skarb. Obie groty są jedynym miejscem na ziemi, w którym trafić moşna na niebiesko-złotawy minerał zawdzięczający swą nazwę drugiej z jaskiń. W Treak Cliff wciąş wydobywa się ok. 500 kilogramów Blue Johna rocznie.

National Forest Pewnego razu Anglicy pozazdrościli Polakom Puszczy Białowieskiej i postanowili posadzić własny las. Rzecz niewątpliwie chwalebna, jeśli weźmie się pod uwagę fakt, şe Wielka Brytania ze swoim 10-procentowym wskaźnikiem zalesienia jest jednym z najbardziej „łysych� państw na Starym Kontynencie. Na początku lat 90. ubiegłego wieku zawiązało się towarzystwo National Fo-

37

rest Company, które za cel postawiło sobie zachęcenie właścicieli ziemskich z hrabstw Leicestershire, Derbyshire i Staffordshire do sadzenia na swoim terenie drzew. Po 20 latach od swoich narodzin National Forest powoli zaczyna przypominać prawdziwy las. Co prawda, şeby osiągnąć efekt, jaki na odwiedzających wywiera Puszcza Białowieska, trzeba będzie jeszcze poczekać jakieś kilka tysięcy lat, jednak niecierpliwi mogą juş teraz wybrać się na wycieczkę po okolicy.

Matlock Bath Od ponad 200 lat uchodzi za jedno z najpiękniej połoşonych brytyjskich uzdrowisk. Swoją sławę miejscowość zawdzięcza odkrytym pod koniec XVII wieku gorącym źródłom. Będąc młodą panienką na wczasy wpadała tutaj królowa Wiktoria, natomiast Lord Byron nazwał wieś „małą Szwajcarią�. Znajduje się tutaj najstarsza w Wielkiej Brytanii kolejka linowa, której budowa ukończona została w‌ 1984 roku. Jej 568-metrowa trasa wiedzie nad doliną rzeki Derwent wprost na szczyt The Heights of Abraham. Naprzeciwko wzgórza, po drugiej stronie rzeki znajduje się High Tor – niezwykle popularny wśród wspinaczy klif.

Castleton Castleton to niewielka, zasiedlona przez okoĹ‚o 600 dusz wieĹ›. Jej mieszkaĹ„cy przez setki lat trudnili siÄ™ wydobyciem miedzi. Obecnie w okolicy nie dziaĹ‚a juĹź Ĺźadna kopalnia, a gĹ‚Ăłwny dochĂłd przynoszÄ… licznie odwiedzajÄ…cy miejscowość turyĹ›ci. Otoczona z trzech stron wzgĂłrzami osada swojÄ… malowniczość zawdziÄ™cza architekturze, na kt��łrÄ… skĹ‚adajÄ… siÄ™ kamienne

domy, romantyczny kościół oraz pełne specyficznej atmosfery puby. Nad wszystkim góruje wiekowy zamek Peveril. Jego nazwa pochodzi od imienia syna Wilhelma Zdobywcy, który okoliczne ziemie otrzymał od ojca we władanie wkrótce po normańskim podboju w 1066 roku. Najstarsze części obecnych ruin datowane są na rok 1175. Zamek znajduje się wysoko na skale i moşna z niego podziwiać nie tylko Castleton, ale i całą dolinę Hope. reklama

goniec

DPN

PODRĂ“ĹťE

38 transport

|

ElĹźbieta

krĂłlowa wszystkich mĂłrz Jakub Ryszko

godniowy rejs luksusowym statkiem zaczyna się od 3,8 tys. dolarów. Za tę sumę dostaniemy jednak najprostszą kabinę wewnętrzną, pozbawioną zapierającego dech w piersiach widoku. Jeśli marzy się nam luksusowy apartament, musimy się liczyć z wydatkiem rzędu 9 tys. dolarów. Jak się jednak okazuje, nie jest to w stanie zniechęcić potencjalnych klientów. Kiedy w kwietniu ubiegłego roku rozpoczęto sprzedaş miejsc na dziewiczy rejs statku na Wyspy Kanaryjskie, bilety rozeszły się w ciągu godziny.

Luksusowy wycieczkowiec, którego matką chrzestną została niedawno królowa Elşbieta II, to juş trzeci statek pasaşerski o tym imieniu, który pływa pod brytyjską banderą. Tak samo, jak jej dwie poprzedniczki, MS„Queen Elizabeth� jest symbolem luksusu i minionej potęgi morskiej Duma morskiej potęgi Styl art deco, w którym urządzona Zjednoczonego Królestwa. Zbudowana we włoskiej stoczni Fincantieri kosztem 500 mln euro „Queen Elizabeth� to 90 tysięcy ton pływającego luksusu. Statek ma 294 metry długości i rozwija szybkość do 24 węzłów. Na jego 16 pokładach znalazło się miejsce dla prawie tysiąca kabin. Większość z nich ma swoje własne balkony. Znalazło się teş miejsce na teatr z 832 miejscami, w którym wystawiane będą przedstawienia przetestowane wcześniej na widzach londyńskiego West Endu. Ponad dwa tysiące pasaşerów ma równieş do dyspozycji salon odnowy biologicznej, saunę i ekskluzywne sklepy. Cena za dwuty-

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

jest większość wnętrz najnowszego wycieczkowca towarzystwa Cunard, wybrany został nieprzypadkowo. W ten sposób statek nawiązuje do pierwszej ze swoich dwóch sławnych poprzedniczek noszących imię brytyjskiej monarchini. 27 września 1938 roku dwunastoletnia wówczas następczyni tronu uczestniczyła w chrzcinach transatlantyku, który na cześć jej matki, równieş Elşbiety, nazwany został RMS „Queen Elizabeth�. Zbudowany przez szkocką stocznię John Brown & Company w Clydebank liniowiec do 1969 roku pływał na trasie Southampton – Nowy York. Mierzący sobie 314 metrów długości kolos, który na swoim pokładzie był w stanie pomieścić 2283 pasaşerów i ponad 1000 członków załogi, aş do

1996 roku uznawany był za największy zbudowany statek pasaşerski na świecie. Jednostka nie dotrwała zresztą do dnia, w którym utraciła swój chlubny rekord. Po wycofaniu ze słuşby w 1968 roku statek został zakupiony przez biznesmena z Hong Kongu Tung Chao Yunga. Jednostka miała zostać przebudowana na pływający uniwersytet. 9 stycznia 1972 roku na pokładzie wybuchł poşar, którego nie udało się opanować. Trzy lata później wrak statku został pocięty na şyletki, a te elementy, których nie udało się wydobyć na powierzchnię, stały się integralną częścią fundamentów oddanego do uşytku w 1998 roku portu lotniczego Hongkong. Pewne podejrzenia co do czystości intencji Yunga budzić moşe fakt, şe zakupiony za około 3,5 miliona dolarów statek przed poşarem został ubezpieczony na sumę 8 milionów, a ogień pojawił się w kilku miejscach jednocześnie.

Koniec ery transatlantyków W czasie, gdy RMS „Queen Elizabeth� odchodziła ze słuşby u brytyjskiego armatora, era gigantycznych liniowców powoli dobiegała końca. Podróşe przez Atlantyk zostały zdominowane przez linie lotnicze, z którymi powolne i drogie w eksploatacji transatlantyki nie były w stanie konkurować. Linie Curland nie zamierzały się jednak zbyt łatwo poddawać i za sumę 80 milionów dolarów zamówiły na-

stępcę leciwego statku flagowego. Jednostka zabierała na pokład prawie 500 pasaşerów mniej i na tej samej trasie, co poprzedniczka, zuşywała o połowę mniej paliwa. RMS „Queen Elizabeth II� została ochrzczona przez królową Elşbietę 20 września 1967 roku. W trakcie ceremonii monarchini uşyła tej samej pary złotych noşyczek, z których 30 lat wcześniej podczas wodowania RMS „Queen Elizabeth� skorzystała jej matka. Ostatecznie kres morskim podróşom do Ameryki połoşyło pojawienie się dwupokładowego Boeinga 747. W latach 70. armatorzy kolejno zaczęli wycofywać swoje transatlantyki. Przy odrobinie szczęścia statki były przerabiane na luksusowe hotele. Najstarsze jednostki kończyły w łazience na półce z przyborami do golenia. Ostatnim wycofanym z regularnych transatlantyckich rejsów liniowcem był polski TSS „Stefan Batory�. Jego poşegnalny rejs na trasie Gdynia – Montreal odbył się w 1988 roku. Zbudowaną dwa lata przed pierwszym lotem jumbo jeta QE II ten smutny los ominął. Właściciele linii Curland, przewidując nadchodzącą hekatombę, zadbali o to, şeby „Queen Elizabeth II� łatwo było przystosować do celów turystycznych. Jako wycieczkowiec statek pływał w barwach Curland do roku 2008. Obecnie jednostka pełni funkcję pięciogwiazdkowego hotelu w Dubaju.

PODRĂ“ĹťE

40 motoryzacja

|

Camaro w Sparku Kombinatorzy z Chevroleta stworzyli aplikację na iPhone’a, dzięki której nawet kierowca Sparka będzie w stanie poczuć się jakby siedział w Camaro. Dzięki programowi we wnętrzu samochodu, w którym podłączony zostanie iPhone, iPad albo iPod, zapanuje rasowa atmosfera dzięki rozbrzmiewającej donośnie melodii silników np. Corvette lub Camaro. Przy czym nie jest to wyłącznie bezduszne nagranie, bo aplikacja dostosowuje dźwięk do prędkości samochodu, w którym jest on odtwarzany. Kabelek idzie do gniazda USB, zainstalowanego w samochodzie, z którego dźwięk jest przesyłany do głośników i emitowany na cały regulator. Aplikacja jest juş dostępna i moşliwa do ściągnięcia, zatem jeśli znudziły się wam stare płyty bądź słuchanie radia... Do dzieła.

Obwodnice za dutki

Minivany nie są po to, şeby się podobać. Nowa Mazda5 udowadnia jednak, şe cecha nadrzędna kaşdego minivana, czyli pojemność, nie musi zabijać piękna. Patrząc na ten model gęba sama się śmieje.

Mazda5 od ucha do ucha

Kolejny rewolucyjny pomysł z krainy absurdu. Podczas gdy inni wprowadzają opłaty za wjazd do centrów miast, şeby wypchnąć stamtąd samochody, w Polsce zastanawiają się nad kasowaniem dutków za korzystanie z obwodnic. Chodzi o obowiązek płacenia za przejazd odcinkami autostrad, które przebiegają w poblişu miast, a ich budowa była finansowana z budşetu państwa. Minister infrastruktury Cezary Grabarczyk chciał zwolnić z opłat za przejazd obwodnicami auta do 3,5 tony oraz motocykle. Jednak niezawodny Jacek Rostowski, który wszak trzyma łapę na państwowej kasie stwierdził, şe tak łatwo nie będzie. W ustach ministra finansów brzmi to bardziej fachowo. – Powinniśmy szukać – jesteśmy tutaj zgodni z ministrem infrastruktury – mechanizmu, który rozróşniałby ruch lokalny na obwodnicy od ruchu tranzytowego. Myślę, şe takie rozwiązanie powinno być moşliwe – rzekł. To, şe jest moşliwe, nie ma wątpliwości. Mamy nawet pomysł. Kierowcy „lokalni� mogą na przykład dostawać – albo jeszcze lepiej: kupować – od samorządów koguty z nazwą miasta, w którym mieszkają. Promocja jak się patrzy, a przy okazji w kasie pełniej.

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

Nowa „Piątka� odpowiada zresztą szerokim uśmiechem. Przód z rozszerzonym grillem jest uchachany jakby się upalił oparami ze spalin. Śrenice lamp są w stosunku do poprzednika jeszcze bardziej zwęşone i skośne, co równieş jest przecieş objawem wskazującym... Radość wręcz bije z tego przodu. Ów przyjazny design nazywa się Nagare, pod którym kryje się – oprócz nowej twarzy – równieş układ wnętrza i aerodynamiczne przetłoczenia bocznej linii nadwozia. W środku Mazda5 bije rekord schowkowy. Odkrycie wszystkich zaprojektowanych 45 schowków zajmie właścicielom i ich dzieciom co najmniej kilka tygodni, więc auto ma przedłuşony walor poznawczy. W dodatku do wyboru jest aş osiem

wersji kolorystycznych wnętrza, sportowe akcenty, lepsza jakość materiałów i więcej miejsca dla pasaşerów. Cała kabina jest wyciszona do maksimum, więc şadne szumy z zewnątrz nie powinny zakłócać dźwięków z zestawu audio, głosu z wbudowanej nawigacji satelitarnej z dyskiem 4GB albo muzyki z iPoda, którego moşna podłączyć dzięki wejściu AUX. Nowa Mazda5 pojawiła się juş w brytyjskich salonach. Wersja z silnikiem benzynowym o pojemności 2 litrów i mocy 150 KM kosz-

tuje £18,895, a za dopisek „Sport� trzeba dodatkowo wysupłać 1300 szterlingów. Za wersję z jednostką 1,8-litrową o mocy 115 KM zapłacimy £17,695, a za diesla o pojemności 1,6 litra – £20,195. (ska)

| motoryzacja PODRĂ“ĹťE

41

Auto Bonda z kreskĂłwki

Świat stanął na głowie. Aston Martin wielkości Fiata 500 jest na to przekonującym dowodem. I jeszcze ta nazwa... Model Cygnet niewiele ma wspólnego z – dajmy na to – cynglem, którego moşna by się było spodziewać po stajni samochodów agenta 007. Pierwszy w historii maluch Aston Martina to techniczny brat bliźniak Toyoty iQ. Róşnią się od siebie jedynie detalami, jak zderzaki, osłona chłodnicy i klamki. W środku jest wygodniej i bardziej luksusowo, ale nie zmienia to faktu, şe grube ryby będą się tam czuły jak w 1,3-litrowym akwarium. Przypadkiem właśnie taką pojemność ma silnik tego cudeńka. Moc to 100 KM i ani konia więcej. Skąd wziął się pomysł na produkcję czegoś takiego? Otóş, Aston Martina zmusili do tego ekoterroryści, którzy wymyślili, şe średnia emisja CO2 dla jednej marki samochodów musi wynieść 120 gr/km. A jako şe reszta modeli AM wypuszcza w atmosferę chmury spalin, trzeba było stworzyć auto, które średnią zanişy. Ot, meandry dbałości o planetę.

Luksusy u Taty Indyjska marka Tata zasłynęła z wyprodukowania najtańszego auta na świecie (i jednocześnie jednego z najbrzydszych) oraz z wykupywania po kolei brytyjskich marek, jak Jaguar czy Land Rover. Teraz Hindusi zrobili Tatę luksusową. Aria to duşy, 7-osobowy crossover, ale brzydotą i nieforemnością jest jakby obciąşona dziedzicznie. ŝadnej pociechy nie znajdziemy w silniku, bo rozbujanie tych rozmiarów (długość 4,78 m) auta 2,2-litrowym dieslem o mocy 137 KM to zadanie średnio wykonalne. Luksus w środku to wbudowana w deskę nawigacja satelitarna, ESP, sześć poduszek powietrznych, kamera cofania, automatyczna klimatyzacja, czujniki deszczu, wielofunkcyjna kierownica i skórzana tapicerka z hinduskich jaków. Na europejskich rynkach Aria pojawi się na wiosnę 2011 roku. Pierwszeństwo będą mieli Polacy, Włosi i Hiszpanie. reklama

goniec

DPN

DOM

42 kuchnia

|

Krótka historia 5 o’clock goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

| kuchnia DOM

Dla nas – najlepsza z cytryną. Dla Anglików – obowiązkowo z mlekiem. Herbata, ten lek na kaşde zło, jest dziś uwaşana za brytyjski napój narodowy. W rzeczywistości, historia herbaty zaczęła się w Chinach na długo wcześniej zanim po raz pierwszy posmakowano jej na Wyspach.

Iwona Tokc-Wilde Według legendy, w 2737 p.n.e. chiński cesarz Shen Nung odpoczywał w podróşy pod drzewem, gdy kilka liści spadło z niego wprost do garnka z gotującą się wodą. Drzewo to było Camellia sinensis, czyli odmiana chińskiej herbaty, a cesarz skosztował tak przypadkowo powstałej infuzji i z miejsca się nią zachwycił.

Co ma herbata do wiatraka Nie wiadomo ile w tej legendzie prawdy, ale pewne jest, şe herbatą raczono się w Chinach na wiele wieków wcześniej zanim usłyszał o niej Zachód. Pierwsze europejskie wzmianki, zawarte w pismach powracających z Azji portugalskich misjonarzy, pochodzą z drugiej połowy XVI w., ale to Holen-

A co z tym 5 o’clockiem? Kiedy herbatę podawano jeszcze tylko na eleganckich salonach, była to okazja do zebrania się na towarzyskich ploteczkach. Serwowano ją wtedy gościom na podwieczorek, o piątej po południu - stąd nazwa „Five o’clock tea�.

drzy przywieźli ją tutaj dopiero w 1606 r. Potem szybko stała się modnym napojem w kraju wiatraków i tulipanów, i to stamtąd rozprzestrzeniła się na resztę kontynentu. Anglia opierała się nowej modzie trochę dłuşej. Pierwsza angielska wzmianka to ogłoszenie w londyńskiej gazecie Mercurius Politicus z września 1658 r. donoszące, şe „napój, zwany przez Chińczyków Tcha, a przez inne narody Tay lub Tee� jest w sprzedaşy w kawiarni w londyńskim City. Miłość narodu do herbaty rozpoczęła się jednak dopiero po ślubie króla Karola II z Katarzyną z Braganzy w 1662 r. Katarzyna, portugalska księşniczka uzaleşniona od tego aromatycznego napoju, wprowadziła ją na dwór angielski i do domów klas wyşszych. Słynna East India Company rozpoczęła wtedy import herbaty z Chin, choć pierwsze zamówienie złoşone w 1664 było tylko na 50 kg.

Szmugiel z owczą kupą Objęta wysokim podatkiem herbata długo była zbyt droga, aby mogła sobie na nią pozwolić klasa robotnicza. Pierwszy podatek wprowadzony w 1689 r. wynosił aş 25 pensów od kaşdego sprzedanego funta. Potem wielokrotnie manipulowano nim w brytyjskim parlamencie i mało kto wie, şe ostatecznie opodatkowanie herbaty zniesiono dopiero w 1964 r.

Im silniejsze fiskusa zapędy, tym – jak to zwykle bywa – większa pokusa dla czarnego rynku. Pod koniec XVIII na Wyspy przemycano około 3100 ton herbaty rocznie. Sporo, szczególnie, şe legalnie wwoşono wtedy zaledwie 2200 ton. Jedyną radą na taką przedsiębiorczość narodu było więc obnişenie podatku, po czym szmugiel ustał prawie całkowicie. Zanim to jednak nastąpiło, wysoka cena herbaty zachęcała teş do jej podrabiania. Nieuczciwi kupcy dodawali liście innych roślin, a co bardziej przedsiębiorczy ponownie puszczali w obieg wysuszone fusy. A şe czasem kolor takiej „herbaty� nie za bardzo przekonywał, dla podrasowania dodawano róşnych interesujących środków... nawet owczą kupę. Zostawmy wyobraźni walory zapachowe i smakowe czaju przygotowanego z dodatkiem takiego specjału!

Pijana rewolucja Opodatkowanie nie było jedyną herbacianą kontrowersją w osiemnastowiecznej Anglii. W brytyjskim parlamencie kłócono się takşe o jej właściwości zdrowotne. Politycy obawiali się, şe naduşywanie herbaty przez nişsze klasy społeczne mogło osłabić organizmy robotników, co nie wróşyło zbyt dobrze kiełkującej właśnie rewolucji przemysłowej. Dopiero w połowie XIX w. zorientowano się, şe robotnik pijący herbatę był bardziej wydajny niş ten gustujący w alkoholu. Skutkiem tego odkrycia znów obnişono podatek i odtąd naród mógł sobie parzyć do woli. Pomimo tego, roczna konsumpcja wynosiła wtedy mniej niş 1 kg na osobę, aş do czasu, kiedy to East India Company zaczęła importować

43

herbatę takşe z Indii i Cejlonu. Na początku XX wieku przeciętny Anglik parzył jej juş 3 kg rocznie. Dla porównania, przeciętny Polak wypija jej dzisiaj zaledwie około 1,2 kg. W połowie XX w. w latach powojennej posuchy angielskie gospodynie mogły kupić herbatę tylko na kartki. Potem przyszła prawdziwa rewolucja, wraz z modą na herbaciane torebki oraz róşne jej kolory i odmiany np. zieloną, czerwoną, białą Earl Grey czy Ulung.

Dlaczego z mlekiem? Ponoć aş 98 proc. Anglików pije herbatę z mlekiem. Zwyczaj ten sięga XVIII w., kiedy picie jej było przywilejem arystokratów i kiedy serwowano ją w filişankach z porcelany tak kruchej, şe te od wrzątku pękały. Do filişanek lano więc najpierw mleko, a dopiero potem herbatę - nigdy odwrotnie. Dziś „najpierw mleko, a potem herbata� to czysty snobizm.

Chyba jedyne, czego Anglicy się nie spodziewali to, şe we wrześniu 2011 r. jedna z ich najstarszych herbacianych fabryk – Twinnings - planuje przenieść produkcję do Polski. Fora internetowe juş teraz wrą od pełnych oburzenia komentarzy zapowiadających bojkot herbaty pakowanej w Polsce, bo „co teş Polacy wiedzą o angielskiej herbacie�. Ciekawe co powiedzą, jeśli Twinnings zdecyduje się na Chiny, bo, po Polsce, taka właśnie jest druga opcja, nad którą zastanawia się zarząd firmy.

Torebka czy fusy? Pierwsze torebki na herbatę były szyte ręcznie z jedwabnego muślinu i opatentowane w 1903 r. Rok później na światowy rynek wprowadził je nowojorski kupiec Thomas Sullivan, który zakładał, şe tak porcjowana herbata będzie z torebek wysypywana i parzona luzem. Świat miał jednak inne zdanie i od razu zaczął zalewać torebki wrzątkiem. Obecnie torebki są zwykle wykonane z włókien papieru, choć juş od paru lat moşna teş kupić nylonowe lub jedwab-

ne piramidki. Koneserzy twierdzą, şe w takim opakowaniu herbata parzy się lepiej i şe łatwiej stwierdzić, czy to produkt dobrej jakości czy teş zmiotki z fabrycznej podłogi. Prawdziwi smakosze nadal jednak wolą herbatę parzoną luzem.

goniec

DPN

DOM

44 hobby

|

W latach sześćdziesiątych odkryto, şe grenlandzcy Eskimosi, mimo şe jedzą bardzo tłusto i kalorycznie, niezwykle rzadko zapadają na choroby serca. A ich głównym pokarmem są – oczywiście – ryby. Od tego czasu budzą one coraz większe zainteresowanie dietetyków. Pierwszy i najwaşniejszy powód, dla którego warto włączyć ryby do swego jadłospisu, to białka, którego są one bogatym źródłem, a których ludzki organizm potrzebuje... jak ryba wody. Sola i dorsz składają się w blisko dwudziestu procentach z białka, inne ryby takşe mają go niemało: łosoś około 15 g na 100, a śledź – w przyblişeniu 12 g. Sprawia to, şe rybami z powodzeniem moşemy zastępować mięso, które w związku z duşą zawartością nasyconych kwasów tłuszczowych moşe szkodliwie wpływać na serce i nie powinno dominować w diecie. Ponadto ryby zawierają imponujące ilości minerałów, witamin oraz coś, czego próşno szukać gdziekolwiek indziej – kwasy tłuszczowe omega-3. Ich spoşycie pomaga obnişyć stęşenie frakcji szkodliwego cholesterolu LDL, a podwyşszyć

b

korzystnego – HDL, a to z kolei odgrywa niezwykle waşną rolę w przeciwdziałaniu miaşdşycy. Co więcej omega-3 pomagają utrzymać odpowiednie ciśnienie tętnicze i właściwą elastyczność naczyń krwionośnych. Pozwalają zachować takşe sprawność myślenia i okazały się pomocne w opóźnianiu objawów choroby Alzheimera. ŝeby jednak w pełni korzystać z jej dobrodziejstw, trzeba rybę właściwie przyrządzić. Gotowanie moşe ją pozbawić części witamin, dlatego lepiej jest dusić rybę w niewielkiej ilości płynu. Gdy przychodzi do smaşenia, lepiej zadbać o dobrej jakości oleje roślinne. zwłaszcza oliwę z oliwek, która dodatkowo wzbogaci smak potrawy. Najzdrowsza jednak jest ryba grillowana, a z gałązką rozmarynu czy kolendry będzie nie tylko zdrowa, ale teş na pewno uwiedzie nas smakiem. (dw)

b b

Słowniczek kucharza – litera B

Bergerac

rodzaj win produkowanych w Dordogne, we Francji. Są to białe wina półsłodkie i słodkie, wytwarzane ze szczepów sauvignon, muscadelle i semillon, oraz czerwone wina wytrawne, tłoczone z winogron szczepów cabernet, malbec lub merlot.

Blanszowanie

jest to obgotowywanie produktów, głównie owoców i warzyw. Polega na włoşeniu ich na kilka chwil do wrzącej wody. Blanszowanie stosuje reklama

się zamiast gotowania, gdy produkty są szczególnie delikatne (np. młode brokuły, szpinak), by pozbawić je niepoşądanego smaku (kwasu, goryczy) lub gdy zaleşy nam, aby nie straciły ładnej barwy. Obgotowane warzywa łatwiej takşe oczyścić i obrać.

Brie

jeden z najsłynniejszych i najwytworniejszych miękkich serów francuskich o lekkim zapachu pleśni i dymu. Ma białą, aksamitną skórkę i biało-şółty miąşsz o intensywnym smaku.

ZAPRASZA od 8 pm do późna POLSKA DYSKOTEKA

w kaşdą niedzielę – DJ Batima

DYSKOTEKA

w kaşdą sobotę – DJ Gerardski • promocje drinków!!! • wstęp wolny • polskie kanały sportowe

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

JuĹź DZIĹš swojego zaplanuj

RA SYLWESTGerardskim! z DJ Batima

i DJ

50 High St. Acton London W3 tel. 020-8992 0234

reklama

Jedz ryby, bÄ…dĹş zdrĂłw

| przepisy DOM

45

Dorsz zapiekany w papryce Dorsz, czyli po angielsku cod, znany jest na Wyspach bardzo dobrze. Najczęściej chadza on tu w parze z frytkami i przed szerszą publiką występuje pod artystycznym pseudonimem fish-and-chips. Są jednak i tacy, co takie małşeństwa nazywają mezaliansem – specjalnie dla nich rozwodzimy dziś dorsza z ziemniakami i şenimy go z papryką!

Sposób przyrządzenia: Filety opłukać, wysuszyć, ułoşyć na talerzu i oprószyć lekko solą i pieprzem. Ocet wymieszać z 3-4 łyşkami wody i tymiankiem, skropić rybę i odstawić na 15 min. Papryki umyć, wyciąć gniazda nasienne, opiec w piekarniku, wyjąć, wystudzić, zdjąć skórkę. Paprykę pokroić w paski. Formę do pasztetu wysmarować łyşką oleju. Dno i ścianki wyłoşyć paskami papryki, układając na przemian şółtą i czerwoną. Rybę osuszyć. Pomidory sparzyć, obrać, pokroić w kostkę. Cebule obrać, pokroić w plasterki. Do formy włoşyć połowę cebuli i pomidorów, oprószyć solą i pieprzem, ułoşyć rybę, pozostałe pomidory i cebulę, oprószyć solą i pieprzem, przykryć papryką, skropić olejem. Piec przez 45 min w temp. 180°C.

Składniki: 400 g filetów z dorsza sól, pieprz 3-4 łyşki octu winnego 1 łyşka tymianku 4 duşe papryki czerwone i şółte 2 cebule 3-4 pomidory (300 g) 2 łyşki oleju

Edyta Nowak ma 39 lat. Pochodzi z Mazur, a gotowanie jest jej ĹźyciowÄ… pasjÄ…. Obecnie pracuje w restauracji Pyza na Neasden jako Head Chef. reklama

Organizujemy CHriSTmaS ParTy do dyspozycji 2 sale:  do 25 osób   do 250 osób

SPOrT na ĹťyWO!

07957584477

Zasmakuj

skiej kuchni! tradycyjnej pol

! ZAPRASZAMY

(Oferta waşna od poniedziałku do soboty)

Polska Restauracja Gryf oferuje organizację przyjęć na kaşdą okoliczność: - wesela, - komunie, - urodziny, - oraz wszelkiego rodzaju imprezy okolicznościowe.

Z tÄ… ulotkÄ… kupujÄ…c jeden obiad

Windsor Hall, 2 Windsor Road W5 5PD tel. 07931713066

Za drugi ZaPĹ acisZ tylkO 50% ceny

przy zamowieniach powyzej ÂŁ30 dowoz do klienta gratis!

Po atrakcyjnie niskich cenach:

- schabowy + ziemniaki + surĂłwki tylko Ĺ 6.50 - golonka w piwie + ziemniaki + surĂłwki tylko Ĺ 7.50

Polecamy równieş pierogi domowej roboty bigos, gołąbki i wiele innych dań Oferujemy obiady abonamentowe zupa + drugie danie za jedyne Š5.00 Organizujemy imprezy okolicznościowe:

urodziny, chrzciny, komunie, wesela, a takşe catering z dowozem do klienta przy większych zamówieniach

/Restauracja przy kościele pod wezwaniem NMP Matki Kościoła na Ealingu/

goniec

DPN

DLA CIAĹ A

46 zdrowie

|

Ginekolog radzi

29 milionów funtów rocznie płacą brytyjscy podatnicy za ludzi, którzy chcąc schudnąć, decydują się zawiązać sobie şołądek na supeł. I to niemal dosłownie. W kwietniu 2003 roku zabiegowi załoşenia laparoskopowej opaski şołądka poddało się 480 osób, we wrześniu 2008 r. było ich juş 4246, a więc blisko dziesięciokrotnie więcej.

Chciałabym załoşyć wkładkę wewnątrzmaciczną. Po jakim czasie od jej załoşenia będę zabezpieczona? Przed ciąşą od razu, pod warunkiem şe wkładka będzie załoşona do 7-go dnia cyklu włącznie. Jednakşe przez 3 tygodnie będzie zwiększone ryzyko zakaşenia miednicy mniejszej. Dlatego przez kilka dni po załoşeniu wkładki zaleca się jednak stosowanie prezerwatywy. Lekarz w Polsce powiedział mi, şe muszę zrobić przerwę po kilku latach przyjmowania tabletek antykoncepcyjnych, şeby organizm „odpoczął� od hormonów. Po ilu latach muszę to zrobić? Jest to częsty mit panujący wśród pacjentek oraz – niestety – lekarzy. Nie ma potrzeby robić takiej przerwy w przyjmowaniu tabletek antykoncepcyjnych, o ile rzecz jasna nie chce się w czasie tej przerwy zajść w ciąşę (co się często zdarza, niekiedy wbrew chęciom pacjentki). Jeśli pacjentka przyjmowała tabletki dwuskładnikowe przez 10 lat, to juş zrobiła do tej pory 130 przerw (co 3 tygodnie), a więc przyjmowała tabletki tylko przez 7 i pół roku.

Na pytania czytelnikĂłw odpowiada dziĹ› ginekolog

dr Grzegorz Szymczyk

ŝołądek na supeł Olga Chwiłowicz Czymşe jest ta procedura, skoro tylu ludzi ustawia się po nią w kolejce? O tym za moment, najpierw jednak inne pojęcie – otyłość. Jak podają niektóre źródła jest to problem zdrowotny, psychiczny i estetyczny. Zwłaszcza te dwa ostatnie określenia pomagają zrozumieć, dlaczego ktoś decyduje się, by górna część jego şołądka została ściśnięta przez specjalną opaskę. W ten sposób pacjent uzyskuje efekt sytości juş po pierwszych kilku kęsach jedzenia, je mniej i chudnie. Dla jednych to szaleństwo, jednak dla osób naprawdę otyłych, którym groşą powaşne choroby serca, stawów, kości, wątroby itd. laparoskopowy zabieg spinający şołądek to naprawdę światełko nadziei w całym krętym dietetycznym tunelu.

Odchudzanie na skróty Problem zaczyna się, gdy takiej operacji poddają się osoby, które mogłyby

równie dobrze np. poskakać na skakance, zmienić sposób odşywiania czy trochę rano pobiegać i uzyskać podobny efekt. A takich wcale nie brakuje. Trzy lata temu gwiazda brytyjskiej telewizji Fern Britton wywołała falę kontrowersji, gdy nie przyznała się do operacji, a swoją znaczną utratę wagi przypisała zdrowej diecie i - uwaga - dojeşdşaniu do pracy rowerem. Zupełnie inaczej postąpiła Vanessa Feltz - równieş telewizyjna sława - która po latach walki z własną wagą, zwyczajnie „zawinęła� swój şołądek opaską. Ona jednak zupełnie otwarcie przyznała się do metody, która wpłynęła na znaczną zmianę jej wyglądu. Te dwa przykłady zdecydowanie nie trafiły w próşnię i nie zaginęły w gąszczu nowinek z şycia celebrytów. Przeciwnie, wywołały istne tsunami ludzi chcących zakuć swój şołądek w dyby laparoskopowej opaski. Istnieją dwa podstawowe jej typy. Pierwsza to opaska stabilna - şołądek zostaje owinięty paskiem z tkaniny i juş. Druga to opaska ruchoma, czyli pasek silikonowy, który moşna potem regulo-

ORTODONTA • DENTYSTA • GINEKOLOG Masz pytanie do lekarza? Napisz do nas na adres: zdrowie@mail.goniec.com Porady specjalistów mają jedynie charakter ogólnej informacji. Jeśli masz problemy zdrowotne, skontaktuj się ze swoim lekarzem pierwszego kontaktu (General Practitioner).

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

PEDIATRA • USUWANIE ZMARSZCZEK

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

RABAT ÂŁ10

www.medyk.co.uk

WaĹźny do 31.12.10 Obowiazuje regulamin promocji dostepny na stronie www.medyk.co.uk

reklama

wać. Wyposaşa się ją dodatkowo w balonik i to właśnie jego objętość moşe być zmieniana za pomocą specjalnego portu umieszczonego pod skórą i połączonego z opaską przewodem.

Opaska, czy balonik? Alternatywą dla tkaninowych i silikonowych opasek jest tzw. system BIB. To nic innego jak silikonowy balon umieszczony w şołądku i wypełniany solą fizjologiczną. Pacjent znajduje się w znieczuleniu, kiedy się z niego przebudzi poczuje znaczną zmianę. Jego şołądkowy „spust� znacznie się zmniejszył i jest szansa na to, by nieco zeszczupleć. Po upływie sześciu miesięcy balon jest usuwany, choć w razie potrzeby terapię moşna powtórzyć. Jednak najwaşniejszy nie jest typ zastosowanej opaski czy balonika, ale pacjent i jego silna wola. Jeśli być posłusznym wszystkim zaleceniom lekarza, dochodzi nie tylko do spadku masy ciała, ale i poprawy ogólnego stanu zdrowia. To jak samo nakręcająca się maszyna do tracenia wagi. Zaraz po operacji ciało traci od 2 do nawet 10 kg, w ciągu miesiąca około 20 kg, a po dwóch latach nawet 30 40 kilo. Opaskę moşna teş w kaşdej chwili usunąć bez jakiegokolwiek zagroşenia. Choć rozwiązanie takie zdaje się kusić łatwością i szybkością osiąganego efektu, wciąş pozostaje pytanie, czy aby na pewno nie lepiej za regulowanie wagi zabrać się bardziej konwencjonalnymi metodami. Odpowiedź na nie przyniesie pewnie czas, gdy efekt opaski juş minie. Co wtedy? Czy okaşe się, şe zmieniliśmy swoje nawyki şywieniowe i wolimy lekką sałatkę od podwójnego hamburgera, czy teş pomyślimy, şe hulaj dusza, piekła nie ma, bo w razie czego zawsze moşna przepasać sobie şołądek raz jeszcze.

| uroda

Oczko

DLA CIAĹ A

47

je nieco wyşej w kąciku wewnętrznym oka, natomiast w kąciku zewnętrznym nieco nişej.

Oczy małe Jeśli powieka górna ruchoma jest bardzo mała, a przestrzeń między powieką, a brwiami jest niewielka, unikaj ciemnych cieni. Cienka kreska przy linii rzęs ujdzie w tłoku, ale powinna być rysowana od połowy oka. Powiekę ruchomą moşesz malować cieniami jasnymi i świecącymi – dotyczy to takşe makijaşu wieczorowego.

w makijaĹź strojne

Podobno uroda to rzecz względna, a piękno tkwi w oku patrzącego. Czy to prawda? Moşe i tak, co jednak nie znaczy jeszcze, şe – tak jak szczęściu – oku patrzącego nie warto czasem trochę dopomóc. A oczy rzecz waşna – są ponoć zwierciadłem duszy – nie ma więc powodu, by nie miały być jeszcze piękniejsze! reklama

Oczy są trochę jak linie papilarne – nie ma dwóch dokładnie takich samych par. Kanonem piękna są według stylistów te o kształcie migdała, bo idealnie wyglądają w kaşdym typie makijaşu. Gdy jednak nie mamy oczu idealnych, teş nie tragedia. Trzeba tylko wiedzieć co nieco o sposobach wydobywania piękna z tego, czym obdarzyła nas matka natura. Zabierając się za makijaş oka, pamiętać musimy o şelaznej i generalnej zasadzie: ciemniejsze kolory zmniejszają i oddalają, natomiast jasne zblişają i uwypuklają.

Oczy blisko osadzone Dotyczy to osób, u których przestrzeń między oczami jest mniejsza od długości całego oka. Oczy są blisko nosa. Aby osiągnąć efekt optycznego oddalenia oczu, naleşy narysować kreskę od połowy oka i przeciągnąć lekko na zewnątrz. Makijaş powinien zawierać jasne cienie, którymi malować powinno się wewnętrzny kącik oka, natomiast ciemnymi zewnętrzny kącik. Ciemny cień moşe być kierowany w stronę skroni.

Oczy daleko osadzone Tu sytuacja jest zgoła odwrotna, oczy znajdują się daleko od nosa. Wewnętrzny kącik oka naleşy pomalować cieniem troszkę ciemniejszym niş pozostałą część oka. Unikajmy teş rozjaśniania wewnętrznych kącików, a kreska na powiekach nie powinna być rysowana poza zewnętrznym kącikiem oka. Najlepiej jest uşywać cieni ciemnych i nakładać

Oczy głęboko osadzone To takie, gdzie powieka ruchoma jest niewielka i zagłębiona. Natomiast przestrzeń nad powieką jest duşa i wypukła. W takim przypadku staramy się optycznie „wypchnąć� oko na zewnątrz. Efekt ten osiągniemy jasnymi cieniami na ruchomej powiece i ciemniejszymi na konturze ponad jej załamaniem. Delikatną kreskę moşna nanieść tuş przy linii rzęs, zaczynając od połowy oka.

Oczy wypukłe Jeśli masz okrągłe oczy z dobrze widocznymi obydwoma powiekami, raczej zapomnij o jasnych i świecących cieniach. Najlepiej malować górną powiekę ciemnym cieniem, a na dolną nanieść ciemną kredkę pamiętając, şe musi ona być dobrze roztarta.

Oczy z opadającymi kącikami Te będą wyglądać lepiej, gdy narysujesz kreskę wzdłuş linii górnych rzęs, wyciągając jej koniec w górę. Powiekę ruchomą maluj jasnym cieniem, a zewnętrzny kącik ciemniejszym cieniem, wyciągając go w kierunku skroni.

Oczy z opadającym fałdem powieki W tym przypadku jaśniejszy cień naleşy nałoşyć na powiekę ruchomą, natomiast ciemniejszy na fałd skórny. Ciemny cień naleşy rozetrzeć w górę. Moşna równieş namalować ciemną kreskę przy linii górnych rzęs. Naleş lekko ją wyciągnąć poza zewnętrzny kącik oka. Jak w kaşdej sztuce, tak i w umiejętnym makijaşu oka, połowę sukcesu stanowi wiedza, drugą zaś systematyczny trening. Dlatego nie obawiaj się eksperymentować z makijaşem – w ten sposób nabierzesz wprawy, która pozwoli ci znaleźć najodpowiedniejszą oprawę artystyczną dla zwierciadła twojej duszy. (pp)

goniec

DPN

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

goniec

DPN

goniec kulturalny

50 czesław śpiewa

| Debiut Duński Polak o niewyparzonych ustach, Czesław Mozil, urodził się 12 kwietnia 1979 roku w Zabrzu. Wokalista, kompozytor, producent i akordeonista, ponadto absolwent Królewskiej Akademii Muzycznej w Kopenhadze. Piosenka o „Maszynce do świerkania�a wraz z nią cały album „Debiut� był jednym z muzycznych objawień polskiej sceny alternatywnego popu w 2008 roku. „Maszynka� zaliczyła 4 miliony odtworzeń na YouTube, „Debiut� dwukrotnie pokrył się platyną i przyniósł jego autorowi trzy Fryderyki. Czesław był autorem muzyki, teksty napisali internauci i Michał Zabłocki, swego czasu tekściarz Grzegorza Turnaua. Załoşyciel zespołów Tesco Value i Czesław Śpiewa obecnie mieszka w Krakowie i cieszy się mianem nieszablonowego twórcy alternatywnego popu.

POP

Raz:

Czesław,

Dwa:

Ĺšpiewa,

Trzy:

w Londynie

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

Recenzje albumu „POP�: Ta płyta to wydarzenie zupełnie bezprecedensowe – wybitny koncept, album jakiego jeszcze nie doczekaliśmy się w Polsce po 1989 roku. Jacek Skolimowski, Dziennik

Jeśli bukmacherzy przyjmowaliby takie zakłady, to śmiało moşna obstawiać, şe „Pop� wygra w przyszłym roku Fryderyka w kategorii „Polski Album Roku – Pop�. Zbigniew Zeglar, CGM

Przede wszystkim mamy tu do czynienia z autorską, niebanalną kreacją. I nic więcej nie trzeba.

Mirosław Pęczak, Polityka

Czesław Śpiewa teraz pop totalny. Jego nowa płyta to rozbrajająca mieszanka słodyczy, naiwności, ale i doprawionej szczyptą mroku ironii wtłoczonych w chwytliwe melodie. Dominika Węcławek, ŝycie Warszawy

Czesław Śpiewa to projekt, który niewątpliwie wyróşnia się swoją oryginalnością na polskim rynku muzycznym i pozostawia po sobie ogromne wraşenie. Proponuję sięgnąć po krąşek i się przekonać.

Marcin Ściślewski, Wiadomości24

W dniu urodzin Czesława ukazała się jego druga płyta „POP�. Nowy album to teatr współczesnej Polski, w którym sztuka i kicz występują na jednej scenie, a charakterystyczny akordeon towarzyszy orkiestrze symfonicznej. Piosenki opowiadają o Polsce, klasie średniej zachłyśniętej zmianami, muzycznym szufladkowaniu, zanikającej miłości i nadziei. Na płycie gościnnie zaśpiewała Gaba Kulka w „Caravan�, Nergal w „Dziewczynie z Branşy� oraz wielka propagatorka twórczości Czesława – Kasia Nosowska w „Ceasia & Ruben�. Wydawca tak opisuje tę płytę: „30 kilo plasteliny. Przyjaciele. Podróş pomiędzy sztuką a kiczem. Czesław Śpiewa POP alternatywny.� Utwory promujące album to „W sam raz� i „Krucha blondynka�. Instrumentalny skład zespołu tworzą przyjaciele Czesława: Karen Duelund Mortensen (wokal, saksofony, klarnet), Martin Bennebo Pedersen (akordeon), Hans Find Meoller (gitara), Marie Louise von Bullow (kontrabas), Jacob Munck Mortensen (tuba) i Troels Drasbeck (perkusja). CZESŠAW ŚPIEWA wraz ze swoim duńskim zespołem wystąpi 7 listopada 2010 roku w londyńskim klubie Scala. Będzie to pierwszy koncert artystów w Wielkiej Brytanii. W ten niecodzienny wieczór, wystąpi „Czesław Śpiewa�, a potem zagra legendarny zespół RAZ DWA TRZY z liderem Adamem Nowakiem. Sylwetkę zespołu przyblişymy juş w następnym numerze „Gońca Polskiego�, do lektury którego serdecznie zapraszamy.

|

O tolerancji

fot. Elliot Erwitt

GONIEC KULTURALNY

52 felieton

W pewnej antropologicznej ksiąşce czytałem ostatnio o etnocentryzmie. Jest to przekonanie, mniej lub bardziej obecne w kaşdym społeczeństwie, şe jego członkowie są w jakiś sposób lepsi, bardziej ludzcy czy po prostu normalniejsi od innych. Damian Chrobak Pamiętam jeszcze, jak w czasach dawnych młodości mojej, w epoce, jak to sobie nazwałem, punka łupanego, obuci w glany i z tanim winem w ręku wyśpiewywaliśmy ze sceny pieśni przeciwko rasizmowi. Dumnie i często rozbrzmiewały wówczas słowa „tolerancja� i „równość�, choć nikt z nas Murzyna inaczej niş w telewizji (a i to rzadko!) nie widział. Zespół nagrał płytę po czym się rozpadł, rozeszliśmy się kaşdy w swoją stronę, by szukać swoich şyciowych dróg. Mnie rzuciło do Wrocławia, potem do stolycy, potem to juş Anglia i Londyn, a tutaj nagle okazało się, şe „tolerancja� i „równość� wyglądają trochę inaczej, niş to sobie kiedyś wyobraşałem. Do tego, kilka dni temu dowiedziałem się, şe‌ jestem rasistą. Oświeciła mnie w tym względzie znajoma, gdy w rozmowie, jak się okazało dość nieopatrznie, wymknęło mi się słowo „ciapaty�. Nie ona pierwsza zresztą, wcześniej juş zdarzało mi się słyszeć protesty, co ciekawe zawsze ze strony płci „przeciwnej�, gdy padało w rozmowie to właśnie słowo. No ale rasistą po twarzy dostałem po raz

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

pierwszy i, nie powiem, nie spłynęło to po mnie jak po kaczce. Hmm, czyşbym pozwolił pięknym hasłom mojej młodości lec w gruzach? – zapytałem sam siebie, robiąc pospieszny rachunek sumienia. Cóş, moşe coś w tym jest‌ Mam małą, acz palącą zadrę względem „ciapatych�, która odzywa się przy kaşdej wizycie w osiedlowym sklepiku. No cóş, z chłopakami zza lady znamy się od 4 lat, jesteśmy juş powiedziałbym nieomal kumplami. Niemało czasu poświęciłem, by nauczyć ich tych kilku polskich słówek, którymi teraz płynnie mnie witają i şegnają, a z których, jak znam şycie, równieş niemały poşytek czerpią przy podrywaniu naszych uroczych rodaczek. Mimo tego, za kaşdym razem gdy wydają mi resztę, muszę ją przeliczyć bo jakoś zawsze im się myli i wydają niedokładnie‌ No tak, ale przecieş gdyby w sklepie to Polakowi ciągle myliło się, ile ma mi wydać, teş bym po nim pojechał, tylko wtedy nikt nie powiedziałby o mnie „rasista�. Zostawiając jednak na chwilę te osobiste animozje, być moşe jest odruchem całkiem naturalnym to, şe ukuliśmy sobie takie słówko jak „ciapaty�. W pewnej antropologicznej ksiąşce czytałem ostatnio o etnocentryzmie. Jest to przekonanie, mniej lub bardziej obecne w kaşdym spo-

łeczeństwie, şe jego członkowie są w jakiś sposób lepsi, bardziej ludzcy czy po prostu normalniejsi od innych. W kaşdym języku znajdziemy słowa pogardliwie określające ludzi innych narodowości czy kultur. Dajmy na to nasze polskie „şabojady�, które chyba nikogo nie oburzają. Nawiązując do ksiąşki, wymyślanie tego typu nazw jest zjawiskiem tak starym, jak i powszechnym. Mnie osobiście najbardziej do gustu przypadli Czukcze, lud syberyjski, który sąsiadów swoich ma za „stare baby� i Eskimosi z Alaski, dla których sąsiednie ludy to „zgniłe jaja�; bardzo teş rozbawiło mnie przekonanie, jakie şywili Eskimosi z Grenlandii, którzy długo wierzyli, iş biali ludzie przyjeşdşają do nich w celu nauczenia się dobrych manier. W oczach Chińczyków biali ludzie „wyglądają zupełnie jak małpy, od których pochodzą�, zaś Czipowej z Ameryki Północnej by kogoś skrytykować powiedziałby „zachował się tak głupio, jak człowiek biały�. Jesteśmy róşni, pod względem tak miejsca, z którego pochodzimy, jak wyglądu i charakteru. Ta róşnorodność jest z jednej strony fascynująca, z drugiej moşe teş chyba czasem irytować. Inna kultura, inny wygląd, inne zachowanie‌ Oczywiście, łączy nas więcej niş dzieli,

wszyscy jesteśmy ludźmi i w ten sposób jesteśmy sobie równi. Jako fotograf uwaşam się za spadkobiercę Erwitta, Bressona czy Doisneau, którzy niejednokrotnie ukazywali na swoich fotografiach – jak ta tutaj – absurdy segregacji rasowej. W moich zdjęciach równieş, jak mi się zdaje, tkwi jakieś przesłanie o równości. W czym więc problem? Dobra, teraz o orientacjach seksualnych, bo to teş mnie gryzie. W moim labie na Soho średnio 3 razy dziennie przychodzi mi obsługiwać geja. Oczywiście, nie obchodzi mnie, kto z kim i jak, wolnoć Tomku w swoim domku, czyli rób co chcesz i z kim chcesz, dopóki ten z kim to robisz teş to lubi. Ale ja, Damian Chrobak, jestem hetero, wychowano mnie wśród męşczyzn, którzy, no‌ byli (wiem wiem, według kanonów obowiązujących w mojej kulturze) męşczyznami. I kiedy podchodzi do mnie taki koleś, z tym gestem ręki, z tym skrzeczącym (przepraszam, ale tak brzmi on w moich uszach) głosem, z tym podejściem „patrzcie na mnie�, tą teatralnością zachowania, która narzuca, wymusza na mnie w jakiś sposób, bym traktował go jako diwę raczej niş klienta‌ nie będę ukrywał, odczuwam lekką irytację. Fakt, şe regularnie przychodzi mi wywoływać i drukować zdjęcia, przedstawiające sceny, które (wiem wiem, to ze względu na to, jak zostałem wychowany i do czego przyzwyczajony) wzbudzają we mnie głęboki niesmak, jeszcze tę irytację wzmaga. Czy jestem nietolerancyjny, czy jestem rasistą? Czy po prostu jestem człowiekiem, który ma pewne zasady i pewne przyzwyczajenia? Zwykłym człowiekiem, który ani nie marzy o świecie, na którym pewne grupy społeczne zniknęłyby z powierzchni a ludzie staliby się tacy sami, ani teş nie tuszuje swojej irytacji uprzejmym grymasem poprawności politycznej?

Damian Chrobak, fotograf. W przeszłości przez 12 lat bramkarz hokeja na lodzie, muzyk w zespole punk-reggae-folkowym. Z zawodu kucharz-kelner, protetyk. Pisze o swoich spostrzeşeniach, o drobnych faktach, które zaobserwowane w şyciu codziennym, osiadają gdzieś w umyśle, domagając się dla siebie chwili czasu i przemyślenia.

|

konkursy 53

.............................................................................................

CZeSŠaW ŚPieWa + raZ DWa trZy. Bilety, PŠyty‌

goniec kulturalny

Wygraj Bilety:

aBraDaB+raHiM

Aby wziąć udział w losowaniu 3 pojedynczych wejściówek na koncert naleşy wysłać maila z dopiskiem ABRADAB do 30.10.2010 pod adres bilety@ mail. goniec. com

gONieC i BUCH iP ZaPraSZajĄ! WyŚlij Mail i ZgarNij NagrODy! Do wygrania są dwa pojedyncze bilety na wspólny koncert zespołów Czesław Śpiewa i Raz Dwa Trzy, który odbędzie się 7 listopada w londyńskiej Scali. Oprócz wspomnianych biletów na dwójkę szczęśliwych zwycięzców czekać będą ostatnie wydawnictwa wykonawców – płyty „POP� Czesław Śpiewa i „Skądokąd� Raz Dwa Trzy – opatrzone autografami. Co zrobić, şeby wygrać te wspaniałe nagrody? Nic prostszego, wystarczy wysłać maila z dopiskiem CZ123 do 25 października 2010 pod adres mailowy bilety@mail.goniec.com. Zwycięzcy zostaną ogłoszeni w wydaniu „Gońca Polskiego� w dniu 29 października 2010.

!'

"#+$ &$ "# Text YC4 to 66102

"#$ %$

!&# !& %#*  

!'

MOĹťDĹťer i tyMaĹƒSKi Aby wziąć udziaĹ‚ w losowaniu 3 pojedynczych wejĹ›ciĂłwek na koncert naleĹźy wysĹ‚ać maila z dopiskiem JAZZCAMDEN do 06.11.2010 pod adres bilety@mail.goniec.com

!'

 * #  Text YC6 to 66102

!'

 *'#"!!

 * $!(

Text YC5 to 66102

Text YC7 to 66102

Visit !*!&#!& %#*'!& for terms and conditions and more info

*!&+#! %)%!#  %!%*!&##%%$ goniec

DPN

rozrywka

54 film dla kaĹźdego

Easy A

reş. Will Gluck, USA 2010 Co pocznie nastolatka z odrobinę nadszarpniętą reputacją? Wykorzysta ją do dobrych celów. Olive (Emma Stone), główna bohaterka tej komedii o nastolatkach okaşe się osobą bardzo dojrzałą i zaradną. Nawet postawiona pod murem oskarşeń, spojrzeń pogardy i zazdrości, nie straci zimnej krwi i poczucia humoru. Oglądanie jej to prawdziwa przyjemność. Nie chodzi tylko o walory fizyczne. Stone stworzyła postać, która swoją osobowością buduje cały film i odsuwa na plan dalszy wszelkie nieprawdopodobieństwa niesione przez tego rodzaju produkcje.

Red

| Szkoła średnia (amerykański „haj skul�), w której rozgrywa się akcja filmu, wydaje się krainą niemalşe z kosmosu. Utrata dziewictwa w liceum jest niestosowna (pozwolić na to sobie mogą dopiero studenci). A tak urodziwa osoba jak Olive przechodzi przez kolejne lata zupełnie niezauwaşona. Ale przyjmijmy te fakty za pewne reguły świata przedstawionego. Jeşeli twórcy określili je, by uspokoić amerykańskich rodziców i przywrócić im wiarę we własne dzieci – chwała im za to. Wróćmy jednak do głównej bohaterki. Staje się ona ofiarą własnego małego kłamstwa o„przespaniu się ze studentem�. Religijna Marianne (Amanda Bynes) rozpowszechnia tę plotkę, która ma dziewczynę pogrąşyć. Przecieş uprawianie seksu w „haj skulu� jest złe! Owo potępienie przynosi Olive upragnioną sławę. Wreszcie wszyscy wiedzą, kim jest. W dodatku postanawia sprowokować koleşanki i kolegów. W szkole akurat przerabiają „Szkarłatną literę� (powieść Nathaniela Hawthornea), której bohaterka za swą rozwiązłość zmuszona zostaje do noszenia litery „A� wyszytej na ubraniu. Nasza protagonistka wychodzi myślom na przeciw i ostentacyjnie wyszywa sobie „A� na seksownym gorsecie. Zachowanie Olive wywołuje wstrząs w szkole. A co na to rodzice? Święci

Mary and Max

USA 2010

Emerytura dla byłych agentów CIA to cięşki kawał chleba. Nawet jeśli prowadzą przytulny hotelik albo przebywają w domu starców, ktoś się upomni o ich śmiercionośne talenty. Znudzony nic nie robieniem Frank (Bruce Willis) postanawia skrzyknąć starą ekipę: szalonego od przedawkowania LSD Marvina (John Malkovich), elegancką i wyrafinowaną Victorię (Helen Mirren) oraz wesołego Joe (Morgan Freeman). Ktoś czyha na ich şycie i chce ich zlikwidować. Ekranizacja mało znanego komiksu kusi widzów głównie obsadą. Willis jest ciągle tym samym twardzielem ze „Szklanej pułapki�. Nieczęsto widuje się jednak w kinie Helen Mirren strzelającą z karabinu maszynowego albo Johna Malkovich grającego kompletnego idiotę. - nie warto

- strata czasu

- moşna zobaczyć

- warto zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka juş od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

i z miodu! Przezabawni Stanley Tucci i Patricia Clarkson kreują familię, którą chciałby mieć chyba kaşdy – wygadanych, inteligentnych, dowcipnych, byłych hipisów bezgranicznie ufających swojej córce, która idzie za ciosem. Na prośbę kolegi geja – prześladowanego za swoją orientację – udaje, şe odbywa z nim stosunek. Dzięki temu chłopak przestaje być tępiony. Po tym wydarzeniu do Olive ustawia się kolejka ofiar i nieudaczników, których dziewczyna obdarza seksualną (udawaną) inicjacją, przywracając ich na łono şycia

towarzyskiego. W tym czasie pętla na szyi bohaterki zaczyna się zaciskać, bo grono rozmodlonych domaga się jej ukamienowania. Nie zwaşając na to, şe za kolejne poświęcenia (w wobec swojego ulubionego nauczyciela) powinna raczej zostać wyniesiona na ołtarze. „Easy A� to komedia jakich mało. Przy całym pozornym banale bardzo mądra i sprytnie rozegrana. Z dobrze napisanym scenariuszem i świetnymi dialogami. Przede wszystkim zaś z główną postacią, która zwiastuje narodziny Radosław Folta gwiazdy.

Australia 2009

Animowana tradycyjną metodą poklatkową, za pomocą modeli z plasteliny, historia niezwykłej przyjaźni. Samotna, zakompleksiona dziewczynka o imieniu Mary z Australii pisze na chybił trafił do kogoś mieszkającego w Ameryce. Tym kimś okazuje się być Max, czterdziestolatek podobnie samotny jak ona, cierpiący na zespół Aspergera, który utrudnia mu normalne funkcjonowanie w społeczeństwie. Para prowadzi barwne korespondencje przez lata, ilustrowane wspaniałymi animacjami spod ręki Adama Ellioa (Oscar za krótkometraşowy film „Harvie Krumpet� w 2003 roku). Słodko-gorzki film, traktujący o alienacji, chorobach, alkoholizmie czy samobójstwie. Mocno urzekający, wzruszający, ale nie na kaşdy gust. - trzeba zobaczyć

TV

Hit tygodnia

Requiem dla snu

na weekend

POLSAT, dramat, godz. 00:05

Program polskich stacji telewizyjnych na 22-24. 10. 2010

Uwaga! Godziny programĂłw podane zgodnie z czasem polskim.

PiÄ…tek 05:05 06:00 08:05 08:25 08:50 09:25 11:05 11:15 12:00 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:45 15:00 15:10 15:15 15:35 16:30 17:00 17:15 17:25 17:55 18:35 19:05 19:30 20:00 20:05 20:10 20:30 22:30

00:05 00:55 02:50 03:10

22.10.2010

Moda na sukces - telenowela Kawa czy herbata? Polityka przy kawie Wściekłe gary - mag. kulinarny Rodzina Rabatków (42): Wynalazcy - serial animowany Małşeństwo Tui - dramat obyczajowy 31. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2010 Telezakupy Wiadomości Agrobiznes - magazyn rolniczy Natura w Jedynce: ŝycie ssaków serial dokumentalny Plebania (1557) - obyczajowy Klan (1946) - telenowela Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny Opole 2010 na bis - koncert Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie Moda na sukces - telenowela Celownik - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Plebania (1558) - serial obyczajowy Klan (1947) - telenowela Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości Sport Rajdy terenowe: Rajd Maroka Pogoda Ratatuj - film animowany Bezcenna Jane - dramat sci-fi Amerykański oddział wojskowy wysłany z misją specjalną do Czeczenii zostaje zaatakowany tajemniczą bronią biochemiczną. Przeşyć udaje się jedynie kapitan Jane Elizabeth Browning. W wyniku napromieniowania kobieta zyskuje nowe, nadzwyczajne zdolności. Ma niewiarygodną siłę i pamięć, a jej układ odpornościowy regeneruje się dwadzieścia razy szybciej niş u przeciętnego człowieka. Glina - serial kryminalny Płotka - thiller Telezakupy 4400 4 - serial science fiction

05:35 06:10 07:00 07:30 08:30 09:00 09:05 09:35 09:40 10:50 11:10 11:30 11:45 11:55 12:50 13:30 14:30 15:05 16:00 16:35 17:25 18:00 18:25 18:30 18:35 19:00 20:05 21:10 22:45

00:35 02:15 03:15

M.A.S.H. - serial komediowy Opowiedz nam swoją historię... Telezakupy Na dobre i na złe (35): ŝyciowa tajemnica - serial obyczajowy Pytanie na śniadanie - magazyn Pogoda Pytanie na śniadanie - magazyn Panorama Pytanie na śniadanie - magazyn Aleja gwiazd - talk-show Pogotowie modowe - magazyn Tak moşesz - magazyn Kobieta z dotacją w tle - cykl felietonów Doktor Martin (9/23) - serial obyczajowy Licencja na wychowanie (50) serial komediowy Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy Barwy szczęścia (476) - serial Tancerze (26) - serial obyczajowy Program lokalny U Pana Boga w ogródku (4/12) Gilotyna - teleturniej Panorama Sport telegram Pogoda Gorący temat - program publicystyczny Kabaretoşercy - teleturniej kabaretowy Na dobre i na złe (417): Dzień singla - serial obyczajowy Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy Wariackie święta - komedia Wigilia. Mieszkańcy niewielkiego miasteczka Wenecja w Kalifornii przygotowują się do świąt. Tego dnia dwójkę pracowników telefonu zaufania, Blanche Munchnik i Catherine O’Shaughnessy, oraz ich szefa Philipa, spotyka seria nieprzewidywalnych i zaskakujących wydarzeń. Właściciel domu, w którym mieści się ich agencja, zapowiada eksmisję za niepłacenie czynszu. Podszepty serca - film obyczajowy Apetyt na şycie - serial obyczajowy Pułapka - film sensacyjny

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:50 Kłaparze, şaki i zielone jajka film animowany 08:25 Niebiańska droga - film animowany 09:00 Świat według Kiepskich - serial komediowy 10:00 Daleko od noszy - serial komediowy 11:00 Malanowski i partnerzy (216): Śmiertelny cios w serce - serial fabularno-dokumentalny 11:30 Samo şycie (1530) - serial obyczajowy 12:00 Rodzina zastępcza plus (191): Fikcja literacka - serial 13:00 Zamieńmy się şonami (91) reality show 14:00 Pierwsza miłość (1168) - serial obyczajowy 14:45 Tak, kochanie 3 - serial komediowy 15:50 Wydarzenia 16:10 Prognoza pogody 16:15 Interwencja - magazyn 16:30 Malanowski i partnerzy (217): Druga szansa - serial fabularnodokumentalny 17:00 Dlaczego ja? (94) - serial fabularno-dokumentalny 18:00 Pierwsza miłość (1169) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Samo şycie (1531) - serial obyczajowy 20:00 Roboty - film animowany Radek Dekiel jest młodym mieszkającym na prowincji robotem, który chciałby zostać wynalazcą, tak jak podziwiany przez niego Spawalski. Postanawia wyjechać do Robotowic, wielkiej, zmechanizowanej metropolii i zatrudnić się w fabryce, gdzie pracuje jego idol. Matka sprzeciwia się tym planom, jednak ojciec, który w synu widzi samego siebie z młodości, kupuje synowi bilet i wyprawia go w szeroki świat. 22:00 Koszmar minionego lata - horror 00:05 Requiem dla snu - dramat psychologiczny

Po śmierci męşa Sara Goldfarb czuje się bardzo samotna. Jedynej rozrywki dostarcza jej oglądanie telewizji. Pewnego dnia producenci teleturnieju informują ją, şe być moşe zostanie zaproszona do studia. Kobieta, zachęcona moşliwością realizacji swoich marzeń, rozpoczyna intensywną kurację odchudzającą.

05:20 Nic straconego - programy powtórkowe 05:40 Uwaga! - magazyn reporterów 06:00 Mango - telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:00 Majka - telenowela 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 11:00 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11:35 Granie na ekranie - teleturniej interaktywny 12:10 Mango - telezakupy 12:40 W-11 Wydział Śledczy: Poza prawem - serial fabularno-dokumentalny 13:20 Detektywi: To nieprawda - serial fabularno-dokumentalny 13:50 Niania: Piwnica namiętności serial komediowy 14:20 Niania: Lekcja odpowiedzialności - serial komediowy 14:55 Między kuchnią a salonem talk-show 15:55 Rozmowy w toku - talk-show 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dokumentalny 17:55 Majka - telenowela 18:25 Detektywi: Muszę ją znaleźć serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 10 000 lat przed naszą erą - film przygodowy 22:15 Imperium wilków - film sensacyjny Paryş. Anna Heymes, şona urzędnika zajmującego wysokie stanowisko w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, ma halucynacje. Zdarzają jej się równieş zaniki pamięci. Kobieta stopniowo zaczyna tracić kontakt z rzeczywistością i podejrzewać, şe jej mąş jest oszustem. Odkrywa na swoim ciele blizny, które mogą świadczyć o operacji plastycznej. Tymczasem w tureckiej dzielnicy miasta zostają znalezione zmasakrowane ciała trzech kobiet. Sprawę bada kapitan Paul Nerteaux. 00:55 Kuba Wojewódzki - talk-show 01:50 Po co spać, jak moşna grać program interaktywny

10 000 lat przed naszÄ… erÄ…

Koszmar minionego lata

TVN, przygodowy godz. 20:00

POLSAT horror, godz. 22:00

Czasy prehistoryczne. Młody myśliwy D’Leh pochodzi z odizolowanego górskiego plemienia. Zajmuje się polowaniem na mamuty. Zakochuje się w pięknej Evolet. Wkrótce sielanka się kończy. Grupa tajemniczych wojowników napada na ich wioskę i porywa większość mieszkańców, wśród których jest jego ukochana. Napastnicy chcą uczynić z porwanych niewolników i zatrudnić ich przy budowie piramidy. Dzielny D’Leh nie waha się ani minuty i kompletuje małą załogę. Razem z Ka’Renem, Tic’Ticiem i Baku wyrusza w pogoń za okrutnymi porywaczami. D’Leh i jego oddział wędrują przez nieznane krainy aş na koniec świata. Stykają się tam z nowymi cywilizacjami, o których istnieniu nie mieli dotąd pojęcia. Powoli jego załoga powiększa się o wojowników z innych krajów.

Southport, niewielka osada rybacka w Północnej Karolinie. Czwórka przyjaciół, Helen, jej chłopak Barry, Julie i Ray, wraca samochodem z obchodów święta 4 lipca. Nagle na drodze pojawia się postać w rybackiej pelerynie. Barry, który jest pod wpływem alkoholu, zbyt późno naciska hamulec. Męşczyzna wpada pod koła pojazdu. Przyjaciele decydują się nie powiadamiać o wypadku policji i wrzucić ciało do wody. Ich planów nie zmienia nawet fakt, şe ofiara daje słabe znaki şycia. Po powrocie do domu przyjaciele nie mogą dojść do siebie. Julie znajduje się w stanie skrajnej depresji. Rok po tej tragedii dziewczyna dostaje mroşący krew w şyłach anonim. Jego treść brzmi: Wiem, co zrobiłaś minionego lata.

05:50 Twoje złote przeboje 06:10 Zmiennicy (5/15): Safari - serial komediowy 07:05 Co nam w duszy gra: Duety miłosne (1) - program rozrywkowy 08:00 I kudłate, i łaciate 08:15 Buli: Buli - Ping kontra Buli Pong - serial animowany 08:30 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:00 Pogoda 09:05 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:35 Panorama 09:40 Pytanie na śniadanie - magazyn 10:55 Smaki polskie: Tort ziemniaczany - magazyn kulinarny 11:05 Doręczyciel (7/14): Kameleon 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1548) - serial obyczajowy 12:45 Polska 24. Opinie 13:10 Czarne chmury (6/10): Intryga 14:05 Światowiec - program podróşniczy 14:35 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą magazyn kulinarny 16:00 Złote przeboje - magazyn muzyczny 16:30 Złotopolscy (25): Zaręczyny 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość (755) 18:15 Po mojemu - Wojciech Cejrowski (57): Tabu - program rozrywkowy 18:45 Plebania (1548) - serial 19:15 Dobranocka: Fortele Jonatana Koota (5): Eskadra Jonatana serial animowany 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka Dorosłego Człowieka magazyn muzyczny 21:05 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 21:35 Na dobre i na złe (412): Gwiazda Burskiego - serial obyczajowy 22:35 Królowa aniołów - dramat 00:25 Złote przeboje 00:45 Słownik polsko@polski 01:15 Dobranocka za oceanem: Fortele Jonatana Koota (5): Eskadra Jonatana - serial animowany 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:10 Plebania (1548) - serial

 "      #   "     #  5#$ "" !  $  $" $  $  " "$  5#

POGOTOWIE SATELITARNE 0777 26 777 28 SZYBKO I TANIO

*.20%'(&+* 



 

 



444/.).2.4*(1%2(,*2%0-(&.3+

goniec

DPN

Sobota

TELE

23.10.2010

05:10 31. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2010 - program rozrywkowy 06:00 Moda na sukces (5190) telenowela 06:25 Moda na sukces (5191) telenowela 06:55 Powszechny Spis Rolny 2010 07:30 Rok w ogrodzie - magazyn 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Hurtownia ksiąşek - magazyn kulturalny 08:45 Zwierzęta świata: Co wiemy o psach? - film dokumentalny 09:20 Ziarno - program dla dzieci 09:50 Britannia High (7) - serial dla młodzieşy 10:50 Stawka większa niş şycie (7/18): Podwójny nelson - serial wojenny 11:55 Discovery w Jedynce: Kosmiczne kolizje (2): Układ słoneczny serial dokumentalny 13:00 Wiadomości 13:15 Zacisze gwiazd - program rozrywkowy 13:50 Przebudzenie - film obyczajowy 16:00 Miłość nad rozlewiskiem (6/13) serial obyczajowy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Wściekłe gary - magazyn kulinarny 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - teleturniej muzyczny 18:50 „Jaka to melodia?� - kulisy 19:00 Wieczorynka: Smerfy (218): Niech şyje Waşniak - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Rajdy terenowe: Rajd Maroka 20:05 Pogoda 20:20 Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki - film przygodowy 22:35 Liberator 2 - film sensacyjny Znakomity agent słuşb specjalnych Travis Dane zostaje wykluczony z rządowego zespołu nadzorującego produkcję nowego typu broni atomowej. Niezrównowaşony emocjonalnie męşczyzna postanawia się zemścić. Wraz z grupą uzbrojonych ludzi porywa pociąg Grand Continental i w jednym z jego wagonów organizuje komputerowe centrum dowodzenia. Przejmuje takşe kontrolę nad tajnym programem wojskowym. Za pomocą nowoczesnego satelity moşe zniszczyć całą planetę. 00:20 Odmienne stany moralności dramat kryminalny 02:20 Kod nieznany - dramat obyczajowy 04:25 4400 4 - serial science fiction

05:30 Zoo Story - telenowela dokumentalna 06:00 Powszechny Spis Rolny 2010 magazyn 06:30 CzĹ‚owiek wĹ›rĂłd ludzi - magazyn 07:00 Maszyna zmian. Nowe przygody (2/5): Misiaczek - serial przygodowy 07:35 Poezja Ĺ‚Ä…czy ludzi. MĂłj ulubiony wiersz: ‘NoszÄ™ Twe serce z sobą’ Edwarda Estlina Cummingsa program kulturalny 07:45 M jak miĹ‚ość - serial obyczajowy 09:35 Barwy szczęścia - serial obyczajowy 10:45 Licencja na wychowanie - serial komediowy 11:45 Wojciech Cejrowski - boso przez Ĺ›wiat: Walki kogutĂłw - reportaĹź 12:20 Smaki czasu z Karolem OkrasÄ… magazyn kulinarny 12:50 Licencja na wychowanie - serial komediowy 14:00 Familiada - jubileuszowe wydanie specjalne 14:45 Wideoteka DorosĹ‚ego CzĹ‚owieka: Barbara WrzesiĹ„ska - magazyn muzyczny 15:15 Kocham CiÄ™, Polsko! - program rozrywkowy 16:45 SĹ‚owo na niedzielÄ™ - program religijny 17:00 Ĺšwiat bez tajemnic: Czy wiesz, co pijesz? - film dokumentalny 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:30 Pogoda 18:40 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z ‘M jak miĹ‚ość’ - reportaĹź 19:00 Wielka draka o dzieciaka teleturniej 19:50 Jedyna taka DwĂłjka - 40. urodziny TVP2 - czerwony dywan 20:05 Jedyna Taka DwĂłjka - 40. urodziny TVP 2 (1) - koncert 21:05 Jedyna Taka DwĂłjka - 40. urodziny TVP 2 (2) - koncert 22:20 W zasiÄ™gu strzaĹ‚u - thiller 00:10 Ĺšwit Ĺźywych trupĂłw - horror 01:55 To ja, zĹ‚odziej - dramat sensacyjny Szesnastoletni Piotrek nazywany Jajo pochodzi z patologicznej rodziny. Wychowany na ulicy nie widzi przed sobÄ… szans na lepszÄ… przyszĹ‚ość. Jego jedynym celem Ĺźyciowym jest zdobycie duĹźych pieniÄ™dzy. ChĹ‚opak pracuje dla wĹ‚aĹ›ciciela warsztatu samochodowego, byĹ‚ego boksera, Romana Wyskocza, ktĂłry otacza go opiekÄ… i uczy, co to znaczy prawdziwa przyjaźń. Jednak Jajo nie rezygnuje z drobnych kradzieĹźy. 03:35 Marzenia Marcina DaĹ„ca program rozrywkowy 04:30 CĂłrki McLeoda 6 (145): Gdzie leĹźy prawda - serial obyczajowy

Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki TVP 1, przygodowy, godz. 20:00 Rok 1957. Konflikt między ZSRR a USA przybiera na sile. Indiana Jones i George Mac Michale wymykają się z rąk sowieckich agentów. Ich brawurowa ucieczka zwraca jednak uwagę amerykańskiej administracji. Politycy obawiają się, şe kolejne wybryki mogą pogorszyć napięte stosunki między USA a ZSRR. Tymczasem do archeologa zgłasza się młody buntownik Mutt Williams. Proponuje on naukowcowi, şe w zamian za pomoc naprowadzi go na ślad legendarnej Kryształowej Czaszki.

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:45 Formuła 1: Grand Prix Korei Południowej - studio 07:00 Formuła 1: Grand Prix Korei Południowej - sesja kwalifikacyjna 08:00 Formuła 1: Grand Prix Korei Południowej - studio 08:25 Byka za rogi - komedia 09:40 UEFA Champions League - magazyn piłkarski 10:15 Ewa gotuje - magazyn kulinarny 10:45 Czarodziejki (15) - serial fantasy 11:45 Czarodziejki (16) - serial fantasy 12:45 Przygody Merlina (21) - serial fantasy 13:45 Dom nie do poznania - reality show 14:45 Się kręci - program rozrywkowy 15:45 Rodzina zastępcza plus (265): Inwestorzy - serial komediowy 16:45 Ludzie Chudego (8) - serial komediowy 17:45 Światowe rekordy Guinnessa (15) - program rozrywkowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Daleko od noszy 2 (20): Szkoła uwodzenia - serial komediowy 20:00 Stand Up. Zabij mnie śmiechem - program rozrywkowy Uczestnicy show prezentują swoje umiejętności kabaretowe. Ich występy oceniają widzowie za pomocą wysyłanych SMS-ów. Zwycięzcy poszczególnych odcinków spotkają się w finale. Zmagania początkujących kabareciarzy oceniają znani satyrycy - Cezary Pazura i Jerzy Kryszak. Atrakcją programu są występy gwiazd sceny kabaretowej, które zaprezentują się w swoich premierowych skeczach. 22:00 New York Taxi (Taxi) - komedia sensacyjna 00:05 Syrena - horror science fiction Cyniczny Angus Shaw i jego şona Lily prowadzą cyrk. Przemierzają Irlandię, prezentując show, którego główną atrakcją jest przebrana za syrenę Lily. Po jednym z występów odwoşą do domu pewnego starego marynarza, Woolricha. Rozczarowany przedstawieniem męşczyzna zaprasza ich do siebie. Obiecuje pokazać parze coś zadziwiającego. W jego domu w ogromnym akwarium pływa prawdziwa syrena. Angus, przekonany, şe niezwykła istota pomoşe im zdobyć wielki majątek i sławę, wykrada ją Woolrichowi. 02:00 Tajemnice losu - program rozrywkowy 04:40 TV Market - magazyn reklamowy

05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Kobieta na krańcu świata: Nadzieja niewidomych - Etiopia program krajoznawczy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11:20 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11:50 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12:15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12:50 Usta, usta - serial komediowy 13:55 Pan niania - komedia Rodzeństwo Alex i Kate od śmierci matki miało juş kilka opiekunek. ŝadna jednak nie mieszkała z nimi dłuşej, poniewaş ulubionym zajęciem dzieci jest niszczenie wszystkiego, co wpadnie im w ręce i straszenie dorosłych. Ich ojciec, naukowiec Alex Mason, nie poświęca im zbyt wiele uwagi. Po śmierci şony rzucił się w wir pracy i prawie nie wychodzi ze swojego laboratorium. 15:40 Majka - telenowela 16:10 Majka - telenowela 16:35 Majka - telenowela 17:10 Majka - telenowela 17:35 Majka - telenowela 18:00 Kuchenne rewolucje - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Mam talent! - program rozrywkowy 21:50 Norbit - komedia Porzucone przez rodziców niemowlę, Norbit Albert Rice, trafia do domu dziecka zarządzanego przez pana Wonga. Mija kilka lat. Chłopiec zaprzyjaźnia się z sierotą, Kate Thomas, lecz dziewczynka wkrótce zostaje adoptowana. Samotny malec jest zaczepiany przez łobuzów. Nieoczekiwanie jego obrończynią staje się silna grubaska, Rasputia Latimore. Jako dorośli, Norbit i jego potęşna przyjaciółka, pobierają się. Teraz to Rasputia wykorzystując fizyczną przewagę, znęca się nad małşonkiem. Regularnie zdradza go z nauczycielem tańca. Tymczasem do miasta wraca miłość Norbita z dzieciństwa, piękna Kate, z pomysłem kupna domu dziecka, w którym się wychowywali. 00:05 Boogeyman - horror 02:05 Po co spać, jak moşna grać program interaktywny 03:00 Telesklep 03:25 Uwaga! - magazyn reporterów 03:45 Nic straconego - programy powtórkowe

Wisconsin. W domku na przedmieściach dochodzi do tragedii. Córeczka pielęgniarki Any niespodziewanie rzuca się na swojego ojca i gryzie go w szyję. Gdy odzyskuje on przytomność, okazuje się, şe sam równieş zamienił się w bestię, zagraşającą Anie. Kobieta ucieka. Po drodze zauwaşa, şe w okolicy grasują krwioşercze zombi. Chroni się w centrum handlowym, gdzie ukryli się równieş inni mieszkańcy, m.in. policjant Kenneth, sprzedawca Michael oraz Andre i jego cięşarna şona. Trafiają tam kolejni uciekinierzy.

Ĺšwit Ĺźywych trupĂłw TVP 2 horroe godz. 00:10

06:00 Zmiennicy (6/15): Prasa szczególnej troski - serial komediowy 07:00 Złotopolscy - telenowela 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (19/42): Jak kręciliśmy ukrytą kamerą - serial komediowy 09:50 Dzika Polska - cykl reportaşy 10:20 Zmiennicy (7/15): Warszawski łącznik - serial komediowy 11:25 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 11:55 Czterdziestolatek (6/21): Włosy Flory, czyli labirynt 13:00 Wiadomości 13:15 Saga prastarej puszczy: Opowieść o kruku. Skaza odmieńca - serial przyrodniczy 14:10 Twoje złote przeboje - magazyn muzyczny 14:25 Skarby nieodkryte - teleturniej 14:55 Więzy krwi (20/26) - serial obyczajowy 15:35 Złote przeboje - magazyn muzyczny 16:00 Kulturalni - magazyn 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość - serial obyczajowy 18:10 Barwy szczęścia - serial obyczajowy 19:10 Dobranocka: Olimpiada Bolka i Lolka (6): Igrzyska - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Sprawiedliwi (6/7): Wirtuoz serial wojenny 21:05 Tu, gdzie śpiewał Jan Kiepura. Europejski Festiwal im. Jana Kiepury 2010 - koncert 22:00 Kino mistrzów: Uciec jak najblişej - film obyczajowy Bartek ma dwadzieścia kilka lat i mieszka pod Šodzią. Wiedzie beztroskie şycie, w którym nie ma miejsca na refleksję. Chłopak pracuje w spółdzielni zajmującej się produkcją znaków drogowych. Szefem zakładu jest Olszewski, ojciec dziewczyny Bartka. Pewnego lipcowego dnia wyjeşdşają oni wspólnie w podróş słuşbową do Kudowy. Zatrzymują się we Wrocławiu. Tam Bartek poznaje Kasię. Dziewczyna bardzo mu się podoba. Ich znajomość mogłaby się przerodzić w powaşny związek, ale Bartek niszczy wszystko swoją natarczywością. 23:30 Wieczór z Hanną Banaszak „Miłość Ci wszystko wyznaczy� - koncert 00:25 M jak miłość (756) - serial obyczajowy 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Czarne chmury (7/10): Pantomima - serial przygodowy 02:55 Na dobre i na złe (412): Gwiazda Burskiego - serial obyczajowy

New York Taxi POLAT, komedia godz. 22:00 Belle Williams uwielbia szybką jazdę i sportowe samochody. Marzy o tym, aby zostać kierowcą rajdowym. Tymczasem właśnie udało jej się uzyskać licencję na prowadzenie taksówki i zamierza wyjechać na ulice Nowego Jorku swoim mocno podrasowanym i wypieszczonym samochodem. Los chce, şe jedną z pierwszych osób, która wsiada do jej taksówki jest policjant Andy Washburn. Męşczyzna jest şyciowym nieudacznikiem. Niedawno zawalił powaşne zadanie, za co został zdegradowany. Młody policjant chce się zrehabilitować w oczach swojej przełoşonej porucznik Marty Robbins, w której jest zakochany.

Niedziela

TELE

24.10.2010

05:10 Złota sobota - progr. rozrywkowy 05:55 Mały rycerz El Cid (8): Przygoda w zamku - serial animowany 06:30 Smerfy (218): Niech şyje Waşniak - serial animowany 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Boşego Miłosierdzia w Krakowie-Šagiewnikach 08:00 Tydzień - magazyn rolniczy 08:25 Walt Disney w Jedynce: Klub przyjaciół Myszki Miki (37): Zwierzątko dla Daisy - serial animowany 09:00 Disney! Cudowny świat: High School Musical 2 - film muzyczny Troy Bolton to szkolny mistrz koszykówki, marzący o stypendium na najlepszej uczelni. Wraz ze swoją dziewczyną, Gabriellą Montez, oraz paczką przyjaciół: Chadem, Taylor, Kelsi, Zeke’em, Marthą i Jasonem tworzą zespół Dzikie Koty. Nadchodzą wakacje. Pewnego dnia Thomas Fulton, zarządca luksusowego klubu Lava Springs, proponuje Troyowi pracę. Stoi za tym jednak córka właścicieli klubu, Sharpay Evans, która jest zakochana w Troyu. 10:50 Walt Disney w Jedynce: Czarodzieje z Waverly Place (6): Zwariowany świat Alex - serial familijny 11:20 Bronisław Wildstein przedstawia - talk-show 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 13:00 Wiadomości 13:40 Córka maharadşy - film przygodowy 15:20 Saga prastarej puszczy: Opowieść o şuku: Potęga karła - serial przyrodniczy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz 4 (51): Talent serial kryminalny 18:25 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:00 Wieczorynka: Chip i Dale (39): Krecia robota - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Rajdy terenowe 20:05 Pogoda 20:20 Miłość nad rozlewiskiem (7/13) serial obycz. 21:20 Zakochana Jedynka: Męska rzecz - komedia romantyczna 23:10 Kochankowie z Marony - film psychologiczny 01:10 Kolekcja kinomana: Elling komediodramat 02:45 Dwa dni nadziei - dramat obycz. 04:25 Dziękuję za wypowiedź - koncert zespołu Raz Dwa Trzy

05:15 Słowo na niedzielę 05:25 Nie tylko dla pań: Czy wiesz, co pijesz? - film dokumentalny 06:20 100 tysięcy bocianów - serial dokumentalny 06:50 M jak miłość (772) - serial obycz. 07:50 Barwy szczęścia - serial obycz. 09:20 Kronika Konkursu Chopinowskiego 2010 - reportaş 09:35 Rodzinne oglądanie: Niewiarygodne stworzenia (1/2) - film przyrodniczy 10:30 Dzień na wyścigach - Słuşewiec 2010 - magazyn 10:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Dşungla - reportaş 11:15 Makłowicz w podróşy: Podróş 19. Macedonia - Droga przez Bałkany - magazyn kulinarny 11:50 Port lotniczy 1977 - film katastroficzny 13:40 Dzień na wyścigach - Słuşewiec 2010 - magazyn 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Złotopolscy (1111): Następca Józefa - telenowela 15:15 Szansa na sukces: Bracia - progr. muzyczny 16:20 Na dobre i na złe (417): Dzień singla - serial obycz. 17:20 16. Festiwal Kabaretu Koszalin 2010 - Kabaretowa stacja ko(s) miczna - progr. rozrywkowy 17:50 Dzień na wyścigach - Słuşewiec 2010 - magazyn 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:45 „Tak to leciało!� - kulisy - felieton 18:55 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki - progr. rozrywkowy 21:05 Czas honoru 3 (32): Kocham şycie - serial wojenny 22:05 Castle (2/34) - serial kryminalny 22:50 Dzień na wyścigach - Słuşewiec 2010 - magazyn 23:20 Szybka piłka - magazyn piłkarski 23:50 Kocham kino - magazyn 00:25 W polskim kinie - magazyn 01:00 Strefa gwiazd - magazyn 01:30 Parada oszustów: Jaguar 1936 serial sensacyjny 02:25 Mały agent - film familijny Dziewięcioletni Max Anderson potrafi porozumiewać się ze swoimi czworonoşnymi przyjaciółmi kotką Nellie i psem Bo. Rodzice Ronald i Miranda martwią się o syna. Sądzą, şe chłopiec ma zbyt wybujałą fantazję, która narazi go na śmieszność i utrudni kontakty z rówieśnikami. Tymczasem Max za sprawą jednego z czworonogów przypadkowo odkrywa spisek na şycie prezydenta Stanów Zjednoczonych. 04:45 Córki McLeoda 6 (146): Tam, gdzie serce - serial obycz.

Kochankowie z Marony TVP 1 psychologiczny godz. 23:10 Wieś Marona. Nad miejscowym jeziorem znajduje się sanatorium dla gruźlików. Przybywa tam cięşko chory pacjent - młody, przystojny Janek. Jego częstym gościem jest przyjaciel, Arek. Męşczyzn łączy silna, intymna więź. Okazuje się, şe Arek otacza troską nie tylko umierającego towarzysza, ale równieş jego şonę Basię i kilkuletniego synka mieszkających w mieście. Tymczasem Janek przypadkowo spotyka nad jeziorem młodą nauczycielkę, Olę. Wiedzie ona na wsi monotonną egzystencję, a jej jedynym adoratorem jest uczeń - mały Józio.

05:00 Wstawaj! Gramy! - progr. muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Formuła 1: Grand Prix Korei Południowej - studio 08:00 Formuła 1: Grand Prix Korei Południowej 10:00 Formuła 1: Grand Prix Korei Południowej - studio 10:15 Scooby-Doo, gdzie jesteś? (7) serial animowany 10:45 Dziewczyny Cheetah 2 - film muzyczny Druga część popularnego musicalu młodzieşowego wyprodukowana przez gwiazdę muzyki pop - Whitney Houston. Zblişają się wakacje. Zespół Dziewczyny Cheetah planuje koncerty. Niespodziewanie przyjaciółki dowiadują się, şe Chanel musi wraz z mamą wyjechać do Hiszpanii. Zarówno dziewczyny jak i sama Chanel nie są tym faktem zachwycone. 12:50 Patrz, czuwaj, ucz się (PCU) komedia 14:25 Stawka większa niş şycie: Wielka wsypa/Genialny plan pułkownika Krafta - serial wojenny 16:45 Szpilki na Giewoncie (8) - serial obycz. 17:45 Hotel 52 (21) - serial obycz. 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Świat według Kiepskich (239): Grunt to rodzinka - serial komediowy 20:00 Ludzie Chudego (9) - serial komediowy 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (174) - serial kryminalny 22:00 Kości 5 - serial kryminalny 23:00 Ścieşka strachu - film kryminalny Pastisz klasycznych filmów gangsterskich. Rok 1929, amerykańska miejscowość w czasach prohibicji. O władzę nad miastem walczą dwaj gangsterzy: Irlandczyk Leo i Włoch Johnny Caspar. Caspar zamierza zabić Berniego Bernbauma, bukmachera-krętacza, ale chroni go Leo, zakochany w siostrze Berniego, Vernie. Klasyczną femme fatale kocha równieş Tom, spryciarz i lekkoduch, prawa ręka Lea. Przyjaźni tych dwóch powaşnie zagraşa zazdrość o względy Verny. Caspar podjudza Toma do zabicia Berniego. Verna myśli, şe Tom rzeczywiście zabił jej brata, ten jednak ukrywa się i namawia Toma, aby zgładził Caspara. 01:35 Magazyn sportowy 03:30 Tajemnice losu - progr. rozrywkowy 04:40 TV Market - magazyn reklamowy

05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Kobieta na krańcu świata: Nadzieja niewidomych - Etiopia progr. krajoznawczy 11:30 Co za tydzień - magazyn informacyjny 12:00 „Aş po grób� - kulisy filmu 12:25 Kuchenne rewolucje - reality show 13:25 Mam talent! - progr. rozrywkowy 15:20 Smokiem i mieczem - film przygodowy Średniowieczna Anglia. Do niedawna waşyły się jeszcze losy pierwszej wyprawy krzyşowej. Po zakończeniu walk z Palestyny wracają rycerze. Jest między nimi odwaşny i przystojny George. Męşczyzna chciałby wyrzucić z pamięci tragiczne wspomnienia i zamieszkać na wsi. Trasa jego wędrówki biegnie przez ziemie króla Edgara. Przejeşdşając tamtędy, George dowiaduje się, şe ukochana córka władcy, piękna księşniczka Lunna, zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Król Edgar obwieścił, şe tego, który ją odnajdzie, obdaruje ziemią. George postanawia zmierzyć się z tym wyzwaniem i rozpoczyna poszukiwania. Towarzyszy mu dworzanin króla, Elmendorf. Po pewnym czasie dołączają do nich takşe lord Garth i młody Wryn. Śmiałkowie muszą pokonać wiele przeszkód i przeşywają liczne przygody. 17:00 Ugotowani - reality show 18:00 Milionerzy - teleturniej 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Taniec z gwiazdami - progr. rozrywkowy 21:55 Przynęta - film sensacyjny Podczas napadu na skarbiec federalny w Nowym Jorku pomiędzy dwoma włamywaczami dochodzi do kłótni. Jeden z nich Jaster - ucieka ze złotem wartym ponad 40 milionów dolarów. Drugi, geniusz komputerowy Bristol, zabija dwóch policjantów pilnujących sejfu i rusza w pościg za kolegą. 00:20 Mentalista - serial kryminalny 01:15 Sześć stóp pod ziemią - serial obycz. 02:10 Po co spać, jak moşna grać progr. interaktywny 03:05 Telesklep 03:30 Przynęta - film sensacyjny

Tom Lawrence właśnie skończył liceum. Naukę postanowił kontynuować w słynącym z wysokiego poziomu nauczania Uniwersytecie Port Chester. Uczelniana rzeczywistość okazuje się jednak zupełnie inna, a początkującemu studentowi juş pierwszego dnia zdarza się mnóstwo kłopotliwych i przezabawnych sytuacji. Na tym amerykańskim uniwersytecie, którego studenci şyją w duchu politycznej poprawności, pojawia się grupa anarchistów. Przewodzi jej James Droz Andrews. Zamierza on zburzyć obowiązujący na uczelni porządek.

Patrz, czuwaj, ucz siÄ™ POLSAT, komedia godz. 12:50

06:35 Złote przeboje - magazyn muzyczny 07:00 Plebania - serial obycz. 08:55 Tam, gdzie spadają gwiazdy (6/7) - serial obycz. 09:25 Słownik polsko@polski - talkshow prof. Jana Miodka 09:50 Zmiennicy (8/15): Fartowny dzień - serial komediowy 11:00 Smaki czasu z Karolem Okrasą magazyn kulinarny 11:30 Twoje złote przeboje - magazyn muzyczny 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 13:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium św. Józefa w Poznaniu 14:20 Kraj się śmieje: Stresy i emocje - progr. rozrywkowy Gośćmi programu są m.in. Artur Andrus, Krzysztof Piasecki, Barbara Melcer, Stanisław Mikulski, Henryk Sawka i kabaret Afera. W şartobliwy sposób spróbują opowiedzieć widzom, jak zachowujemy się w nerwowych sytuacjach, jak wyraşamy swoje emocje i do czego moşe nas doprowadzić stres. Będzie to tematem wielu skeczy, piosenek i monologów. Prowadzi Piotr Bałtroczyk. 15:30 Filmówka (7): Potem był 68 rok serial dokumentalny 15:55 Złotopolscy (1099): Pierwsze śniadanie po ślubie - telenowela 16:25 Gra w miasta - teleturniej 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (757) - serial obycz. 18:10 Barwy szczęścia (254) - serial obycz. 18:40 Barwy szczęścia (255) - serial obycz. 19:10 Dobranocka: Baśnie i bajki polskie (21): Bursztynowa korona - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czarne chmury (7/10): Pantomima - serial przygodowy 21:05 Kocham Cię, Polsko! - progr. rozrywkowy 22:35 Królewskie sny (4) - serial historyczny 23:50 Zacisze gwiazd: Jacek i Andrzej Zielińscy - progr. rozrywkowy 00:15 M jak miłość (757) - serial obycz. 01:10 Dobranocka za oceanem: Baśnie i bajki polskie (21): Bursztynowa korona - serial animowany 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Sprawiedliwi (6/7): Wirtuoz serial wojenny 02:50 Kino mistrzów: Uciec jak najblişej - film obycz. 04:30 Kulturalni - magazyn

Port lotniczy 1977 TVP 2 sensacyjny godz. 11:50 Milioner i filantrop Philip Stevens zakłada w rodzinnej posiadłości muzeum, w którym chce prezentować swoją bezcenną kolekcję dzieł sztuki. Na uroczyste otwarcie placówki zaprasza przedstawicieli amerykańskiej elity. Goście mają przylecieć na ceremonię jego prywatnym odrzutowcem. Na pokładzie znajdują się równieş bliscy Stevensa: córka Lisa i jego kilkuletni wnuk Benjamin. Tym samym samolotem mają być teş przetransportowane eksponaty. W czasie lotu nad oceanem maszynę opanowuje grupa złodziei.

goniec

DPN

Horoskop tygodniowy 25.10.2010 - 31.10.2010

Baran

Byk

21 III - 20 IV Miłość: Jesteś w błędzie myśląc, şe to był tylko wakacyjny flirt. Ta druga osoba jest Tobą szczerze zainteresowana. Praca: Jesień rozpoczniesz nowymi pomysłami. Tylko nie słuchaj innych. To Ty wiesz lepiej. Zdrowie: Nie şałuj pieniędzy na płatne badania, bo tylko tak zostanie szybko postawiona diagnoza. Finanse: Baranie przygotuj się na zyski. Twoja firma jest na doskonałej pozycji.

Miłość: Masz przy sobie swoja „prawdziwą drugą połówkę�. Szansa na dozgonną miłość jest ogromna. Praca: Będziesz zestresowany, bo wciąş będzie nawał obowiązków. Uwaşaj na podpisy w dokumentach. Zdrowie: Widać juş kres zmagań zTwoimi dolegliwościami. Pokonasz je. Finanse: Czeka Cię przypływ gotówki w związku z nawałem obowiązków.

23 VII - 23 VIII

Miłość: Tej jesieni poznasz wyjątkową osobę. Odmieni Twoje şycie na długo. Praca: Wreszcie nadejdą te czasy, w których to Ty poczujesz się królem şycia. Zdrowie: Wskazana wizyta u kardiologa. Mierz codziennie ciśnienie krwi. Finanse: Stać Cię będzie na wiele i jeszcze odłoşysz.

Waga

24 IX - 23 X Miłość: Szkoda czasu na walkę o partnera. Pozwól uczuciu odejść. To nie ta osoba. Praca: Inni Cię wykorzystują i śmieją się za twoimi plecami. Chyba czas, abyś przejrzał ich gierki. Zdrowie: Doskonale udadzą się operacje i wszelkie zabiegi. Takşe upiększające. Finanse: Dla Ciebie bardzo dobry czas na pomnaşanie oszczędności. Moşe warto pomyśleć o lokacie?

KozioroĹźec

23 XI - 21 XII

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Z partnerem darzycie się prawdziwym gorącym uczuciem. Kompromisem błyskawicznie złagodzicie nieporozumienia. Praca: Masz ogromne moşliwości, aby pracować na własny rachunek. Da Ci to niezaleşność. Zdrowie: W tym okresie najlepsze motto dla Ciebie to „lepiej zapobiegać niş leczyć�. Finanse: Masz głowę do interesów, teraz od Ciebie zaleşy czy stracisz czy zyskasz.

Horoskop tygodniowy klasyczny goniec 22 października 2010opracowała Margo DPN

Miłość: Otwórz swoje serce i nie myśl czy Ci się to opłaca, bo „chytry dwa razy traci�. Takşe w uczuciach. Praca: Sukcesy, uznania, nagrody. Uwaşaj na przerost ambicji. Powoli dojdziesz na szczyt kariery. Zdrowie: Wskazane jest oczyszczenie organizmu. Szczególnie wątroby i płuc. Finanse: Nie trać nadziei na pomnoşenie zasobności portfela. Niebawem pomoşe Ci w tym wpływowa kobieta.

24 VIII - 23 IX

Strzelec Miłość: Podobasz się płci przeciwnej i wiesz jak uşyć swojego wdzięku. Zdecyduj się i nie dawaj wszystkim złudnej nadziei. Praca: Będziesz rzutki i pomysłowy. To zmieni Cię w lidera. Robisz karierę. Zdrowie: Zaniedbujesz ostatnio swoje zdrowie i myślisz, şe samo przejdzie. Czyşby? Finanse: Nie myśl zbyt długo przed podjęciem decyzji, bo przejdą Ci koło nosa intratne propozycje. Chwytaj okazję!

22 V - 22 VI

Panna

Lew

Miłość: Powieje rutyną i stagnacją. Twój partner Cię zaskoczy. Znów zaiskrzy między wami. Praca: Przemyśl wszystkie za i przeciw zanim wejdziesz w spółkę lub wyemigrujesz „za chlebem�. Zdrowie: Napięcia i stresy Cię nie ominą. Otocz opieką oczy i głowę. Finanse: Zwierzchnicy wreszcie zauwaşą Twoją pracowitość. Staniesz się liderem i powiększysz stan konta.

Bliźnięta

21 IV - 21 V

21 I - 18 II

Miłość: Ostatnio nie jesteście dla siebie mili. Partner Cię kocha i ranią go Twoje słowa. Praca: Jesteś aktywny, wciąş podwyşszasz sobie i innym poprzeczkę. Tak trzymać. Zdrowie: Mogą Ci dokuczać organy i narządy podwójne. Finanse: Otrzymasz niespodziewany zastrzyk gotówki. Pod koniec roku zwiększysz swój domowy budşet.

http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/155/MARGO

Rak

23 VI - 22 VII Miłość: Nie wracaj myślami jak to było cudownie na początku związku. Zrób coś, aby znowu tak było. Praca: Wyjdź z cienia. Pokaş, şe takşe zasługujesz na awans. Jesteś doskonały w swojej dziedzinie. Zdrowie: Pojawią się nawroty dawnej choroby. Zasięgnij porady innego lekarza. Finanse: Nadarzy się okazja do poprawy finansowej. Zanim odrzucisz propozycję przemyśl ją do końca.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Uwaşaj, aby nie popsuć relacji w stałym związku, bo nowo poznana osoba przyprawi Cię o zawrót głowy. Praca: Podwyşszaj swoje kwalifikacje. Skorzystasz finansowo, a współpracownicy będą Cię podziwiać. Zdrowie: Spędzaj jak najwięcej czasu z naturą i odpręşaj się od codziennych trosk. Finanse: Uwaşaj abyś nie stał się zbyt rozrzutny, bo szybko stopnieją Twoje zasoby finansowe.

Ryby

19 II - 20 III Miłość: Zanim się na cokolwiek zdecydujesz poobserwuj sytuacje i zapytaj samego siebie czego, kogo pragniesz. Praca: W şyciu zawodowym szykują się zmiany. Na początku będziesz tym przeraşony, ale efekty będą rewelacyjne. Zdrowie: Odczujesz zmęczenie. Pojawią się problemy z górnym odcinkiem kręgosłupa. Finanse: Odkładaj kaşdy grosz z myślą o przyszłości. Moşe zainwestujesz w ziemię? To moşe być strzał w 10.

Phonesat

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

59

Krzyşówka

Rozdajemy nagrody – kosmetyki ufundowane przez Oriflame W kaşdym rzędzie i w kaşdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Kaşda z cyfr moşe być wpisana tylko raz.

Rozwiąş krzyşówkę, a następnie prześlij hasło wraz z imieniem, nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 28 października 2010 na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie trzech nagród głównych oraz trzech nagród pocieszenia odbędzie się 29 października 2010. Nazwiska zwycięzców opublikujemy w 350. wydaniu Gońca Polskiego. Nagrody zostaną wysłane pocztą. Nagrody za rozwiązanie krzyşówki z numeru 346. otrzymują: Teresa Kufel, Natalia Fiuta, Tomasz Kalbarczyk (nagrody główne) oraz Beata Stachowiak, Aleksandra Schmidt, Katarzyna Janus (nagrody pocieszenia).

goniec

DPN

Jak zamówić ogłoszenie drobne do Gońca? wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7105 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia

* Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7105

Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

kartami PRZEZ INTERNET

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!!! Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis

5+2 gratis

7+3 gratis

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

£5 + VAT

 Standardowe

10+5 gratis

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić, kontaktując się z Działem Ogłoszeń: tel. 020 7099 7105 lub e-mail: ads@1mmmedia.eu UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

|  ogłoszenia

61

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOĹťE NALEĹťY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE

Greenford / West London

Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizujÄ…ca siÄ™ w odszkodowaniach

Powierzchnie warsztatowe / magazynowe

odwiedĹş serwis:

lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

Ăš

PRACA DAM

ď ľ Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ™ wolnego czasu? PomyĹ›l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiać rekrutujÄ…c nowe reprezentantki. Skontaktuj siÄ™ po wiÄ™cej informacji 07742897875, gg. 3050263. Email: bozenka-avon@wp.pl Praca dla Agencji SprzÄ…tajÄ…cej. Praca dla dobrych, uczciwych sprzÄ…taczek, kaĹźda część Londynu. WypĹ‚ata raz w miesiÄ…cu. Wymagana znajomość poruszania siÄ™ londyĹ„skim metrem. ProszÄ™ dzwonić od poniedziaĹ‚ku do piÄ…tku w godz. 9-18. Tel. 07824987835

Praca dla doradcy finansowego, bardzo wysokie wynagrodzenie, nawet 1000 funtĂłw tygodniowo. Biuro rachunkowe: Financial Republic, 40 Tooting High Str, SW17 0RG, kontakt: Monika tel. 07529149264

SzkoĹ‚a jÄ™zyka angielskiego Wood Green. Polscy nauczyciele od Ĺ 6/45 min. Wymiana prawa jazdy, wypeĹ‚nianie drukĂłw NIN i inne. Tel. 07954390703, 07517455754. www.mylondonschool.com ď ľ ZatrudniÄ™ doĹ›wiadczonego kafelkarza oraz stolrza i hydraulika. Angieski nie wymagany, bez naĹ‚ogĂłw. ProszÄ™ dzwonić lub

Praca w biurze ksiÄ™gowym, wymagany angielski, doĹ›wiadczenie w ksiÄ™gowoĹ›ci. Tel. 02087412345, 07921703715. Email: kancelaria@hotmail.co.uk ď ľ Praca dla rzeĹşnikĂłw z doĹ›wiadczeniem na rozbiorze szynki i Ĺ‚opatki wieprzowej. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz prace od zaraz, zaĹ‚atwienie wszelkich formaloĹ›ci na miejscu, umowa o prace i JARK broszura w jezyku polskim, odbiĂłr na miejscu, pĹ‚atny urlop, bonus, JARK infolinia. Telefon Irina Nanevic 01362656153 kom: 07900263042,. www.jark.com, email: job@jark.eu.

wyslac text pod 07912267829. ď ľ StaĹ‚a praca. Remonty. Dobud. Strychy. Kuchnie. Ĺ azienki. NarzÄ™dzia i doĹ›wiadczenie konieczne! ÂŁ400-ÂŁ700/ tydz. wyslij SMS z imie, wiek, fach, nr. 07554754672 oddzwonie. ď ľ ZaczÄ…Ĺ‚ sie czas Ĺ›wiatecznych zakupĂłw. Wykorzystaj to i zarabiaj jako rep. Avonu! Otrzymasz pakiet start i 2 upominki! Tel. 07853262980, paulina.avon.sl@gmail.com.

DO WYNAJĘCIA od 300 sq ft wzwyĹź

Moşliwość wynajmu miesięcznego

Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz! Patrick 020 7491 0055 / 07711 933 409

ď ľ Poszukujemy spawacza PCV do fabryki drzwi i okien. Praca na staĹ‚e w peĹ‚nym wymiarze godz. (moĹźliwe nadgodziny), start natychmiastowy. Southend on Sea, Essex Wynagrodzenie: ÂŁ7.03 na godz. (nadgodziny pĹ‚acone extra – półtora stawki). CV w j. ang. z zaznaczeniem nr. ref. CL/SOS na maila: na info@rsjobs.net ď ľ Primary, secondary subject teachers, teaching assistants, nursery nurses urgently required to work in various supply positions in and around London. Tel. 020 83171033. Email: office@watlingeducation.co.uk ď ľ ZostaĹ„ konsultantkÄ… ORIFLAME. Sprzedawaj kosmetyki i zarabiaj pieniÄ…dze. Wpisowe gratis. Zapraszam MaĹ‚gorzata 075 10 20 17 62 lub gosiabartel@wp.pl ď ľ Szukamy dziewczyny do odbierania telefonĂłw. Potrzebna osoba w peĹ‚ni dyspozycyjna, bez zobowiÄ…zaĹ„, mogÄ…ca zmienić miejsce zamieszkania, z dobrÄ… znajomoĹ›ciÄ… j. ang. w mowie i piĹ›mie oraz obsĹ‚ugi komputera. Oferujemy bardzo dobre wynagrodzenie. Tel. +4407512306500. ď ľ Pilnie poszukujemy kilka osĂłb do pracy przy pakowaniu ĹźywnoĹ›ci w Kingston, poĹ‚udniowy Londyn. Praca od zaraz, od poniedziaĹ‚ku do piÄ…tku, 6ÂŁ za godzinÄ™. JÄ™zyk angielski nie wymagany. Ania 7978400113.

ď ľ Akordeonista lub pianista potrzebny do akompaniamentu na zajÄ™ciach przy dzieciÄ™cym zespole folklorystycznym w poĹ‚udniowym Londynie w czwartki o 19.00. Wynagrodzenie. Tel. 07793046292

Ăš

SZUKAM PRACY

ď ľ Elektryk-Hydraulik z 6-letnim doĹ›wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z wĹ‚asnymi narzÄ™dziami i vanem. Tel. 07707717053. ď ľ Solidne 2 kobiety, wiek 38 i 50 lat podejmÄ… prace w kuchni, sprzÄ…tanie domĂłw lub zaopiekujÄ… sie dzieckiem lub osoba starszÄ…. Tel. 07405416763. ď ľ Remonty, malowanie, elektryka - szukam pracy na cene. Terminowo i tanio! Tel. 07526847717. ď ľ Plastrarz przyjmie zlecenia. Oferuje wysokÄ… jakość wykonania, wĹ‚asne narzÄ™dzia i transport. Waldek 07525348994

Ăš

MIESZKANIE WYNAJMĘ

ď ľ Tottenham Wood Green. 2-ka dla pary, rach. wliczone, 2 Ĺ‚azienki, wspĂłlny salon, dom po remoncie, razem bedzie 7 osĂłb, sami spokojni ludzie ÂŁ120 + 2x dep. Tel. 07905857075.

ZDOBÄ„DĹš UPRAWNIENIA

NA CIÄ˜ĹťKI SPRZĘT BUDOWLANY

Kurs i państwowy egzamin CPCS + NVQ2.

100% ZDAWALNOŚĆ!

Paweł Flisak

Tel.: 077 33 748 218

www.uprawnienia.co.uk goniec

DPN

62 ogłoszenia 

|

K&W HEATING

All Plumbing & Heating Landlord Safety Checks

Oferta specjalna: 502028

Lakierowanie motocykli Usuwanie rys na lakierze polerowanie Przyciemnianie szyb samochodowych Satysfakcja GWARANTOWANA!

Wymiana combi boiler na combi od ÂŁ250 Zmiana systemu z otwartego na combi boiler od ÂŁ490

Posiadamy pełne ubezpieczenie i rok gwarancji na wykonaną pracę

Tel.: 0800 612 4766, Tel.: 078 8661 3378 ď ľ MIESZKANIE WYNAJME THORNTON HEATH. DuĹźy pokĂłj umeblowany dla jednej osoby w czystym i spokojnym domu z duĹźym ogrodem, ÂŁ80/tyg. plus 2 tyg. depozyt, rach. Tel. 07766617096.

ď ľ North Wembley. DwĂłjka dla jednej osoby w duĹźym, czystym domu z duĹźym ogrodem. W domu mieszka jedna rodzina. Ĺ 90 za tydzien. Tel. 07519510784.

ď ľ Kensington Olympia. PodwĂłjny pokĂłj dla kulturalnych niepalÄ…cych osĂłb. B. dobre warunki, blisko transportu i sklepĂłw. Tel. 07783528784.

Ăš

ď ľ Hendon - zadbany 2-osob. pokĂłj do wynajÄ™cia. Blisko metra Hendon Central. Wszystkie rachunki wliczone + free internet, tylko ÂŁ110/tydz. Tel. 07881911057. ď ľ STREATHAM. Dwa pokoje do wynajÄ™cia w domu z ogrodem, internet, dwie Ĺ‚azienki, parking i dyĹźury sprzÄ…tania. Depozyt 07598436968. ď ľ Chiswick. Do wynajÄ™cia pokĂłj jednoosobowy dla dziewczyny, 2 min od stacji Stamford Brook. Ĺ 95 tyg., tydz. depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07747117976. ď ľ Mam do wynajÄ™cia duşą jedynkÄ™ do zaraz, cena Ĺ 85 na tydz., rachunki wliczone, flat czysty i spokojny, na flacie tylko 3 osoby kontakt 0790792995. ď ľ DuĹźy pokĂłj jedynka lub dwĂłjka w cichym i czystym mieszkaniu w cichej i bezpiecznej okolicy niedaleko stacji metra Chigwell. PokĂłj jest dostÄ™pny od zaraz z peĹ‚nym umeblowaniem lub bez, duĹźa kuchnia plus livingroom, Ĺ›wietne warunki. ProszÄ™ o kontakt 07738527720. ď ľ PokĂłj dwĂłjka dla pary lub 1 osoby w domu z ogroden na Hanwell. Blisko przystanku E1, E11 i E3, max 10 min na Ealing Broadway. Ĺ 120/tydz. Tydz. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07594265578.

USĹ UGI

Zapraszam! Ĺ ukasz Sobkowicz 0 7894 22 94 80 West Ealing ď ľ POLSKA KAMIENIARNIA- Stone & Bui-

KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, takşe TŠUMACZENIA przysięgłe. Tel. 020 8741 2345, 020 8741 1044, 0778555459. Pon – Pt 10-19.

lding Ltd, WWW.STONE-BUILDING.CO.UK Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! Wykonujemy: blaty kuchenne, blaty łazienkowe, panele ścienne, schody, parapety, usługi ogólnobudowlane. Sprawdź nasze ceny jeszcze dzisiaj! 273 Abbeydale Road,

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ™. Gwarancja najniĹźszych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk i

Unit A & E, Wembley, London HA0 1TW. Tel.

TreasureGuard – Rozliczenia self employed, limited company. Zwroty podatku P60/P45, NIN oraz Working Tax Credit, Child Benefit. Profesjonalnie i tanio. Zobacz www.kancelariapodatkowa.co.uk. Tel. 07545241702 lub 02073865843.

0208 997 41 71. Mob. 07908 133 730 ď ľ TANI Kredyt hipoteczny na zakup, remont, budowe nieruchomosci w Polsce zarobki w UK. PoĹźyczki gotĂłwkowe w PLN zarobki w UK. Tel. 07835322893, 0048 502397041. Email: kamila@kredyty-prestiz.pl

Automechanika. Diagnostyka komputerowa. Hamulce, zawieszenia, paski rozrzÄ…du. Dojazd do klienta. Tel. 07812071816

M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uşyteczności publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oświetleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607.

Ăš

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Rozliczenie Podatkowe, Zwrot podatku P60/P45, Wszystkie ZasiĹ‚ki, Rejestracja i Rozliczenia Kontraktoro-CI, Rejestracja VAT & Self-employed, Listy UrzÄ™dowe. Wieloletnie doĹ›wiadczenie. MoĹźliwość spotkania wieczorem 9 - 20. Biuro - okolica Wimbledon - New Malden. Tel. 02089423484 lub Mob. 07838253131. ď ľ BIURO RACHUNKOWE, FINANCIAL REPUBLIC serdecznie zaprasza: KsiÄ™gowość,

Ulotki, wizytĂłwki, foldery, plakaty. W cenie druk z projektem i dostawÄ… do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 juĹź od Ĺ 105 za 5.000 sztuk. Tel. 07872 494 746.

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 02087416402 lub 02087415071.

rozliczenia podatkowe. Rejestracja spółek.

ď ľ MiaĹ‚eĹ› wypadek ? Pomagamy odzyskać odszkodowanie!!! ZadzwoĹ„ 02079797708 lub napisz: info@aheadmanagement.com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 Southampton Row, Holborn, London WC1B 5HJ ď ľ Chcesz rozwiÄ…zać kontrakt ale nie wiesz jak? ZĹ‚amaĹ‚eĹ› zasady kontraktu lub osoba z ktĂłrÄ… podpisaĹ‚eĹ› kontrakt zĹ‚amaĹ‚a zasady? Lub masz inny problem zwiazÄ…ny z kontrak-

Ubezpieczenia. Benefity. Przekazy pienięşne

tem? Zadzwoń 02079797708 lub napisz:

do Polski. Tooting Broadway, 40 Tooting High

info@aheadmanagement.com AHEAD MA-

Str. SW17 0RG. Tel. 02086823950, www.finan-

NAGEMENT LTD, 31 Southampton Row,

cialrepublic.org.uk

Holborn, London WC1B 5HJ

ROZLICZENIA I BENEFITY

szybko i skutecznie autoryzowany agent HM Revenue

Tel. 0779 0359 181 0208 406 9341 www.polishinfooffice.co.uk goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

Pomoşemy Ci uzyskać odszkodowanie!

|  ogłoszenia PRZYCIEMNIANIE SZYB ZMIANA KOLORU AUT /czarny mat carbon/

63

Polska • Niemcy • Anglia

przesyłki osoby laweta przeprowadzki Europa i UK

OdbiĂłr i dostawa pod wskazany adres

Tel. 07875057562 www.baczkowskiltd.com ď ľ ROZLICZENIA I BENEFITY. Szybko i skutecznie. PrzyjmujÄ™ rĂłwnieĹź wieczorem i w weekendy. Tel. 07790359181, 02084069341 www.polishinfooffice.co.uk

Ăš

NAUKA / KURSY / SZKOLENIA NAUKA JAZDY-JACEK, polski instruktor (ADI), północny Londyn. Tel. 07928727771.

Matematyka, angielski dla dzieci, key stage 2, 3, 4. Polski pedagog. Dla chÄ™tnych lekcje polskiego i historii. ZajÄ™cia wyrĂłwnawcze. Tel. 07886141986. Email: maggyoffice@yahoo.co.uk ď ľ Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Teraz Na Balham. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ™. www.pwwb.co.uk ď ľ SzkoĹ‚a taĹ„ca zaprasza na kurs taĹ„ca towarzyskiego ktĂłry rozpocznie siÄ™ 30 paĹşdziernika o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par Ĺ›lubnych. Tel. 07944354487, www. szkolatanca.co.uk. Kurs pĹ‚ytkarzy (ceramic tiler) po polsku na Balham. Tel. 0208 395 0210. Mob. 079 60 89 35 22, www.hugrt.co.uk

KOMPUTERY

Ăš

ď ľ MasaĹźe antycelulitowe. Chcesz schudnąć i pozbyć siÄ™ celulitu? PrzyjdĹş do salonu na Perivale. Godzina masaĹźu Ĺ 25. Tel. 07837756152.

PROFESJONALNE USĹ UGI KOMPUTEROWE ( 14 LAT DOĹšWIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusĂłw, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USĹ UG. Artur, 077 0693 7730.

KOMPUTERĂ“W

stacjo-

narnych i laptopĂłw, usuwanie wirusĂłw i zabezpieczanie oprogramowania,

komputerĂłw,

instalacje

Windows,

połączenia

z internetem, sieci bezprzewodowe, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel. 07939588940 02083903489

Ăš

URODA / ZDROWIE

Salon Urody EDEN. Fryzjerstwo damskomęskie. Kosmetyka profesjonalna, Manicure, Pedicure, Akryl, şel UV. Oferujemy atrakcyjne promocje! Zapraszamy W7 3SU, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959.

LASEROWE USUWANIE

owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaşy, rumieni i blizn potrądzikowych

Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duşe przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ„ i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ›miaĹ‚ość, niskosamoocene, problemy w zwiÄ…zku i dolegliwoĹ›ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529. PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGĘSZCZANIE WĹ OSĂ“W. WĹ‚osy naturalne i syntetyczne. Róşne metody! DĹ‚ugoletnie doĹ›wiadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: ZagÄ™szczanie od Ĺ 35, przedĹ‚uĹźanie od Ĺ 180. Tel. 07707395234.

POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199. GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta. NAPRAWY juĹź od Ĺ 10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com ď ľ NAPRAWA

0 7 725 330 457 0 7969 203 286 0048 511 952 042

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANĂ“W

Ăš

TRANSPORT

DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ…. ZawiozÄ™ na lotnisko, dworzec, kaĹźde miejsce w UK. ObsĹ‚ugujÄ™ imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106. ď ľ WywĂłz Ĺ›mieci. Transport na lotniska. Tanio! Tel. 07771907868. ď ľ WywĂłz Ĺ›mieci róşnego rodzaju, duĹźa cięşarĂłwka do 7 ton jednorazowo. SprzedaĹź balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL 07966637974.

anna d’auria hair & beauty

297 King Street, Hammersmith, W6 9NH (200m od POSK-u) Godziny otwarcia: pon-pt. 9.00-20.00 sob. 9.00-18.00 niedz. 10.00-15.00

Tel. 020 8563 7833

Salon „RAMZES� 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10

goniec

DPN

64 ogłoszenia 

|

ď ľ 30 kg paczka do Polski tylko 20 funtĂłw!!!!

ď ľ Przewozy na lotniska, dworce oraz transport.

Czas dostawy 4-5 dni roboczych. darmo-

Solidnie, profesjonalnie. Tel. 07599711755.

we ubezpieczenie do 100 funtów wartości. moşliwość śledzenia paczki w Internecie. Zamówienia:

tel

07878457617.

e-mail:

info@importpol.com, www.importpol.com

ARAN TRANSPORT Polska-Anglia-Polska. Paczki, przesyĹ‚ki, Ĺ‚adunki handlowe i inne usĹ‚ugi transportowe. ObsĹ‚ugujemy caĹ‚a PolskÄ™ miÄ™dzy innymi: POZNAĹƒ, KONIN, KOĹ O,WĹ OCĹ AWEK, TORUĹƒ, BYDGOSZCZ, PĹ OCK. Tel. 004886316278, 07830193532, (0044)886316278. Email: infojozwiak@yahoo.com, www.arantransport.pl

goniec

DPN

22 paĹşdziernika 2010

SPRZEDAM

Ăš

INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com ď ľ Mapa TomTom Europa najnowsza versja 8.50 PL 99.9% Pokrycia, fotoradary na 2GB karcie pamiÄ™ci, moĹźliwość wysyĹ‚ki. Garmin, Mio, Navman. NW-Wembley. Tel. 0793332246.

ď ľ Sprzedam kilka sztuk suplementĂłw dla sportowcĂłw. Tel. 07756332592.

Ăš

KUPIĘ

ď ľ KupiÄ™ metale: miedĹş, mosiÄ…dz, kable, oĹ‚Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ‚ugi transportowe, zĹ‚omowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703. SkupujÄ™ metale kolorowe: mosiÄ…dz, aluminium, miedĹş, oĹ‚Ăłw, kable. Stal, Ĺťeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciÄ…gu godziny. WywĂłz Ĺ›mieci. GotĂłwka. Tel. 07506283300.

Ăš

RĂ“ĹťNE FOTOGRAFIA ĹšLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹšCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOĹƒCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOĹťESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOĹƒ: 07835392211.

|  ogłoszenia Skup metali, stali i şeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • kaşdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Goniec Polski Zatrudni KONSULTANTA DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: UmiejÄ™tnoĹ›ci prezentacyjnych i negocjacyjnych ď Ž Dobrej znajomoĹ›ci jÄ™zyka angielskiego ď Ž Ĺ atwoĹ›ci w nawiÄ…zywaniu kontaktĂłw ď Ž UmiejÄ™tnoĹ›ci pracy w zespole ď Ž Dobrej organizacji pracy ď Ž ZaangaĹźowania oraz dyspozycyjnoĹ›ci ď Ž

Wybranym kandydatom oferujemy: ď Ž ď Ž

Tel. 0794 496 8285

65

ď Ž

PracÄ™ w mĹ‚odym, przyjaznym zespole ď Ž 3-miesiÄ™czny okres prĂłbny Stabilne, staĹ‚e zatrudnienie po okresie prĂłbnym ď Ž PensjÄ™ podstawowÄ… MotywujÄ…cy system wynagrodzenia prowizyjnego

ď ľ PWWB – SKCP ZROZUMIENIE SZEKSPIRA, odnaleźć siebie w Wielkiej Brytanii, Dr Marek Laskiewicz Walny WykĹ‚ad - WstÄ™p Wolny 16.00 w sobote, 23 paĹşdziernika Klub BiaĹ‚ego OrĹ‚a, 211 Balham High St, SW17 7BQ Studentka poszukuje rodzicĂłw, kobiet/męşczyzn, majÄ…cych jedno dziecko do wywiadĂłw o Ĺźyciu rodzin w Londynie. KaĹźdy otrzyma ÂŁ10. j.marczak@lse.ac.uk; Tel. 07821610816.

CV wraz z krótkim listem motywacyjnym prosimy przesyłać na adres: marketing@mail.goniec.com

ď ľ SiÄ™gnij po ekskluzywne zapachy! Kupuj lub sprzedawaj. OdwiedĹş www.fmforperfume.com/fragrance (info w j.pol w zakĹ‚adce about me). Tel. 07742897875

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do kontaktu z wybranymi kandydatami.

Magazyn Goniec Polski poszukuje

WOLONTARIUSZY Oferujemy:

pracy dziennikarzy • iPoznanie redakcji • Referencje po zakończeniu okresu wolontariatu

pracę • Twórczą w profesjonalnym zespole

CV wraz z ew. próbkami tekstów prosimy nadsyłać pod adres dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7193 3347

redakcja@mail.goniec.com

goniec

DPN

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: Ú SPRZĄTANIE  33 latek podejmie prace sprzątacza, 13 lat doświadczenia, hipermarkety, hale, zieleń, obsługa profesjonalnych maszyn, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048-515-85850014

Ú GASTRONOMIA  30 latka, wykształcenie ekonomiczne, znajomość angielskiego, troszkę niemieckiego, szukam pracy w gastronomii, pilne, kontakt: tel. 0048-601745224  szukam pracy jako piekarzciastowy w Londynie, kontakt: tel. 0048-662-755764

Ú HOTELE  szukam pracy jako pokojówka lub ogrodnik w Dublinie, kontakt: tel. 0048-784-438816

Ú OPIEKA  szukam pracy jako położna, pielęgniarka pracująca przy noworodkach, kontakt: tel. 0048663-732552  32 latka, wyższe, z zawodu pedagog, podstawowy j. ang., uczciwa i komunikatywna, doświadczenie w pracy z dziećmi i młodzieżą, kontakt: e-mail: magdalenagabryszak@interia.pl

Ú ROLNICTWO/OGRODNICTWO

Ú POZOSTAŁE BRANŻE

 32 letni rzeźnik, komunikatywny j. ang., prawo jazdy kat. B,T, uprawnienia na wózki widłowe, 3 letnie doświadczenie na farmie mlecznej, kontakt: tel. 0048-785-539341

 37 letni spawacz 135/136 i 141 podejmie pracę, doświadczenie w zawodzie, kontakt: tel. 0048-508-345772

 szukam pracy w Anglii w ogrodnictwie, rolnictwie, utrzymanie zieleni, pilne, kontakt: tel. 0048-511-296277  szukam razem z żoną pracy na farmach owocowo-warzywnych lub na produkcji, kontakt: tel. 0048-506-583353

Ú BUDOWNICTWO  39 latek, zawodowy tynkarz maszynowy, 10 lat praktyki, podejmę pracę na stałe, uczciwy, kontakt: tel. 0048-721-075547  39 letni tynkarz, prace ogólnobudowlane, tynki, szpachle, malowanie, zbrojenia, remonty, betony, interesuje mnie praca na stałe, uczciwy, abstynent, kontakt: tel. 0048-721-075547  szukam pracy jako pomocnik na budowie, doświadczenie jako blacharz, dekarz lub w ogrodnictwie, zdecydowany na wyjazd, kontakt: tel. 0048-516-433015  brygada 4-osobowa monterów systemów fasadowych poszukują pracy na terenie Anglii, doświadczenie 10-letnie, kontakt: tel. 0048-724-216506

 39 letni blacharz samochodowy, j. niem. komunikatywny, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-507-646324  49 latek poszukuje pracy w krajach UE jako blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne propozycje, hurtownia, budowa, magazyny, lub inne zawody, kontakt: tel. 0048-503-021506  szukam pracy jako kelnerka lub sprzątaczka na terenie Anglii, kontakt: tel. 0048-880-524300  szukam pracy jako operator wózka widłowego w Harlow, kontakt: tel. 0048-514-160378  35 latek, średnie, z zawodu elektromonter, ponad rok pracy w firmie Pionier w Castleford przy montażu telewizorów plazmowych, podejmę pracę w gastronomii, przy opiece, w hotelu, w logistyce, kontakt: e-mail: krzysztofkachny@yahoo.pl  blacharz samochodowy szuka pracy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne propozycje: fabryki, magazyny, hurtownia, budowa i inne, kontakt: tel. 0048-503021506  szukam pracy jako operator CNC, sterowanie ANDRON 206, kontakt: tel. 605-388-140

 30 letni technik leśnik podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-790-481467  32 latek, średnie, ślusarz mechanik, 5 letni staż-pisanie programów w systemie ANDRON 2060 w branży narzędzi chirurgicznych, również jako operator CNC, kontakt: e-mail: leonxx1@ wp.pl  39 letni ciastkarz, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-667-110464  43 latka szukam pracy z mieszkaniem w Słowacji, chcę dorobić do renty, mam lekką padaczkę, ale pracować mogę, kontakt: tel. 0048-696-253041  50 latek, ślusarz/spawacz, technikum mechaniczne, roboty budowlane-murarstwo, w ogrodnictwie, szklarnie, uprawnienia na wózki widłowe, spawanie elektryczne gazowe, Mig, Mag, prawo jazdy kat. C, kontakt: tel. 0048-698-161004  52 letni tokarz podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-513299487  para (37 i 39 lat) szuka pracy w ogrodnictwie, pakowacz, fabryki itp., pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Anglii i Włoszech, od zaraz, kontakt: tel. 0048-514-568438  30 letni kierowca podejmie każdą pracę, prawo jazdy kat. C,E,D, średnie, kontakt: tel. 0048506-319593

 32 letni monter mechanicznych urządzeń energetycznych, młody, pracowity, szybko się uczę, kontakt: tel. 0048-503683423  35 latek, glazurnik, murarz, dekarz, kierowca, kontakt: tel. 0048-662-837949  35 latek, średnie techniczne rolnicze, również technik ochrony, j. niem., kurs osoby zależnej, kontakt: tel. 0048-885-140209  45 latek, z zawodu ślusarzmonter, podejmę każdą pracę przy rozbiórkach, ustawianie rusztowań, rolnictwo/ogrodnictwo, przemysł, kontakt: tel. 0048-782-895534  47 latek podejmie każdą pracę, może być sezonowa, z zawodu tokarz, kontakt: tel. 0048-504481308  55 latek, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat. ABT, pisarz, kontakt: tel. 0048692-421189  59 latek, technik budowlany, średnie techniczne, operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. B, wykonywane prace: dekarz, betoniarz, malarz, posadzkarz, roboty drogowe, w zieleni, ogrodnik, rolnictwo, ochrona, kontakt: tel. 0048-791-934950  para, 37 i 39 lat, pielęgniarka i mechanik, średnie, szukamy pracy w ogrodnictwie, jako pakowacze, w fabryce itp., pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Anglii i Włoszech, kontakt: tel. 0048-514-568438

Ú KAŻDA PRACA

Ú PRZEMYSŁ/FABRYKI  41 latek podejmie pracę jako pakowacz w przetwórstwie mięsnym i spożywczym, kontakt: tel. 0048-511-323310

 26 latek (ogrodnik), komunikatywny angielski, szuka fizycznej pracy w Anglii, może być na zmywak (dam prowizję), kontakt: tel. 0048-889-850716

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

e-mail

od numeru

starting issue

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£23,50

26 wydań

£47,00

52 wydania

£88,13

13 issues 26 issues 52 issues

goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych! Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)


Goniec Polski 348 Pokolenia na rozdrożu