Issuu on Google+

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Korona Miss dla Pauliny

str. 24

Podejrzani zakochani już w kinach str. 46-47 Czy Polaków wyrzucą z UK? str. 6-8

|

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

4 w numerze

Produkcja pączków w piekarni Społem PSS w Olsztynie na dwa dni przed tłustym czwartkiem. Firma dziedziczy tradycje i od lat stosuje stare, sprawdzone receptury. Fot. PAP

G

łowę bym kiedyś dał, że korupcja w piłce nożnej funkcjonowała tylko w głowie reżysera Janusza Zaorskiego, dzięki któremu sędzia Laguna, Bolo, prezes Kmita, prezes „Czarnych” czy sędzia Jaskóła, zaprezentowali nam to zjawisko w pełnej krasie. Po latach Janusza Zaorskiego zdetronizowali jednak polscy prokuratorzy, pokazując nam znacznie liczniejsze grono głównych aktorów widowiska. Mniej lub bardziej poznaliśmy nazwiska 600 osób, grających role obserwatorów, sędziów, działaczy klubowych, trenerów a nawet drugoplanowe – sekretarki i masażystów. Na gwiazdę polskiego kina wyrósł wówczas, urodzony we Wronkach aktor o pseudonimie „Fryzjer”. Europa dopiero niedawno zaczęła nam dorównywać. Jakiś chyba instytut filmowy, zwany Europolem, wskazał właśnie 380 europejskich produkcji i wyróżnił 425 aktorów. Szansę na statuetkę „Producenta Roku” ma zaś nieznany dotąd, ale niezwykle ponoć utalentowany biznesmen z Singapuru. Karol Pomeranek

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport) Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, D. Waszek, O. Dąbkowski Zdjęcia:1"1&1"t4IVUUFSTUPDLt(POJFD5FBN Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

8 luty 2013

6 temat tygodnia | czy nas stąd wyrzucą? WIADOMOŚCI

10 z wielkiej brytanii 16 polak na wyspach 18 z polski 20 ludzie | rebelya w świecie reklamy 21 wywiad | marta kochanek 22 ludzie | our library to nasza biblioteka 24 fotoreportaż | paulina najpiękniejszą polką 26 finanse | ranking kredytów gotówkowych GONIEC NA WEEKEND 28 koncert | walentynki po włosku 29 kalendarium | nie możesz przegapić 32 polecamy | sto hitów morricone 34 stylowy goniec | oscar wystawia oceny 36 tele goniec | hity na weekend 39 walentynki | święty łączy w pary 40 turystyka | zakochany paryż 42 kuchnia | kolacja dla dwojga 43 zdrowie | czekolada grzechu warta 46 film | podejrzani zakochani NA KONIEC 49 motoryzacja | nowy ssangyoung rodius 51 sport | michał płotkowiak na tamizie 55 ogłoszenia drobne 64 katalog firm

6 temat tygodnia

|

Czy nas stąd wyrzucą? Niepokój, panika, plotki. Wzrost liczby wniosków o brytyjski paszport. Tak reagują Polacy na alarmujące doniesienia z mediów, które poruszają temat emigrantów. Anna Dobiecka Już od dłuższego czasu w brytyjskim parlamencie prowadzona jest dyskusja dotycząca możliwości zmniejszenia nadmiernej liczby imigrantów na Wyspach. Plany polityków zmierzają do ograniczenia prawa pobytu w Anglii nie tylko dla obcokrajowców spoza Unii Europejskiej, ale także dla tych, którzy obecnie przebywają tu w pełni legalnie. Prowadzone obecnie w parlamencie prace prowadzą do ponownego zbadania statusu obywateli unijnych - w ramach ogólnej rewizji stosunków administracyjnych i prawnych Unii i Wielkiej Brytanii. Na razie trudno do końca stwierdzić, co za tym się kryje. Ale faktem jest, że w trakcie przemówienia z 23 stycznia br. premier Wielkiej Brytanii, David Cameron, zapowiedział że chce

| temat tygodnia przeprowadzić referendum w sprawie pozostania jego kraju w strukturach Unii Europejskiej. Do głosowania miałoby dojść nie wcześniej niż w 2015 roku, po wyborach parlamentarnych. Oprócz pytań o los całej wspólnoty, rodzą się też te o losy polskich emigrantów. To z kolei sprzyja domysłom, czarnym prognozom i plotkom. Czy mamy czego się bać?

Co z tą Unią? – Najpierw partia Dawida Camerona musi wygrać wybory w 2015 roku. A do tego czasu jeszcze wiele może się wydarzyć – zastrzega dr Monika ŁukasikDuszyńska, specjalistka od kontaktów polsko-brytyjskich oraz unijnej polityki informacyjnej, pracująca we wrocławskim wydziale Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej. – Po drugie, Dawid Cameron musi zostać premierem. Po trzecie, wspominał on o nowym wynegocjowanym układzie z europejskimi partnerami. A pod tym hasłem może mieścić się wszystko. Politycy mają to do siebie, że przed wyborami lubią obiecywać różne rzeczy albo straszyć konsekwencjami. Na pewno hasło przeprowadzenia referendum jest ukłonem i chęcią załagodzenia sporów wewnątrz samej partii konserwatystów. Chyba żadnej partii tuż przed wyborami nie są potrzebne podziały. Celem partii, która zdobyła władzę w państwie demokratycznym, jest jej utrzymanie. I to się najbardziej liczy. Ponadto wyborcy dostali wskazówkę na kogo mają głosować, jeżeli chcą referendum. To, że jest to w pewnym sensie gra wyborcza, potwierdza również Justyna Seges-Frelak, Kierownik Programu Polityki Migracyjnej z Instytutu Spraw Publicznych – Cameron nie kwestionuje korzyści z integracji gospodarczej polegających na wspólnym rynku opartym, m.in. na swobodnym przepływie siły roboczej. Jego zamiary to raczej osłabienie więzi z Brukselą w kwestii kontroli w zakresie bezpieczeństwa, prawa pracy czy wymiaru sprawiedliwości. Ale nawet gdyby miał się sprawdzić czarny scenariusz, to prędzej Wielka Brytania zamknie swoje granice dla nowych emigrantów niż zacznie usuwać dotychczasowych. Prawo nie działa wstecz. Justyna Seges Frelak zaznacza wyraźnie: – Imigracja to zawsze gorący temat w debacie publicznej gwarantujący przyciągnięcie głosów wyborców i skupiający uwagę mediów. Nie sądzę więc, by za tymi słowami miały iść jakieś konkretne działania. Zapowiedzi brytyjskiego premiera kwituje krótko w wywiadzie dla Gazety

Wyborczej z 23.01 dr Jacek Kucharczyk, prezes ISP. – Gdyby Cameron naprawdę chciał je przeprowadzić, zrobiłby to przed wyborami, nie po nich, jak zapowiada. On już przed poprzednimi wyborami zapowiadał referendum w sprawie Traktatu Lizbońskiego, ale zapomniał o nim, gdy doszedł do władzy.

To między innymi rolą mediów jest nagłaśnianie nie tylko minusów, ale i plusów wiążących się z napływem imigrantów. A co robią media?

Obraz Polaków, czyli nie wierzcie tabloidom.

– Antyemigracyjne nastroje są charakterystyczne dla czasów kryzysu – podkreśla dr Monika Łukasik-Duszyńska. – W trudnym czasie łatwiej winę za problemy zwalić na obcych, tych „innych”,

Gdyby wierzyć brytyjskiej prasie brukowej, to z krótkiej lektury wynikałoby, iż Polska jest na tyle biednym krajem, że trzecie co do wielkości miasto w Polsce (Łódź) wymarło, bo duża część jego mieszkańców wyjechała do UK. Że polskie koleje są na tyle biedne i zaniedbane, iż oferują pasażerom tylko zaśnieżone i zamarznięte toalety. Albo,

których oskarżamy o brak pracy, nie lubimy za trudności, jakie napotykamy. Najczęściej wtedy w państwach następuje uszczelnienie granic czy pojawiają się propozycje ustaw ograniczających napływ tych obcych. Swego czasu tego typu działania były widoczne w Hiszpanii, we Francji czy w Niemczech. Jeszcze niedawno część państw Unii Europejskiej chciała zawieszenia strefy Schengen, czyli swobodnego przekraczania

że emigranci z krajów byłego bloku wschodniego przyjeżdżają do Anglii, by żyć sobie w luksusowych warunkach (domy, samochody, zagraniczne wyjazdy) na koszt angielskich podatników. Okazuje się jednak, że obraz Polaków uzyskany bezpośrednio od opinii publicznej jest zupełnie inny. – Lubię Polaków – mówi 24-letni Mark Armstrong z Bexley pracujący w sieci Starbucks. – Wszyscy, których znam są

Wina kryzysu

Prędzej Wielka Brytania zamknie swoje granice dla nowych emigrantów niż zacznie usuwać dotychczasowych. Prawo nie działa wstecz. granic, z obawy przed napływem zbyt dużej ilości mieszkańców Afryki Północnej (Wiosna Arabska, 2011). Łatwo zaobserwować, iż w trudnych czasach partie lubią wykorzystywać obraz, tzw. wroga chcąc umocnić swoją władzę. Takim dyżurnym kozłem ofiarnym jest właśnie biedny emigrant.

bardzo mili, a przede wszystkim ciężko pracują. Naprawdę, nikt nie pracuje tak ciężko, jak Polacy. To zrozumiałe, osoby, które przyjechały do pracy tymczasowej starają się zarobić jak najwięcej w krótkim czasie, więc na rękę im nadgodziny, praca w weekendy czy święta. Ale ci, którzy

7

postanowili się osiedlić w UK też się starają, aby zapracować na dobrą opinię i szybko piąć się po społecznej drabinie. Przyjechali tu po lepsze życie. Mało kto chce całe życie stać „na zmywaku”. Potwierdza to raport „Wizerunek Polski i Polaków w Wielkiej Brytanii” z 2011 roku sporządzany przez Instytut Spraw Publicznych. Ponad tysiąc przepytanych Brytyjczyków dostrzega pozytywny wpływ obecności polskich imigrantów na wzrost gospodarczy oraz wzrost wpływów do budżetu państwa z tegoż tytułu ale ogólna ocena skutków migracji Polaków do Wielkiej Brytanii nie jest jednoznaczna. Napływ tanich i pracowitych Polaków spowodował, że wielu

Brytyjczyków (60 proc.) upatruje w nim przyczyny wzrostu bezrobocia. Polacy są również oskarżani o dumping płacowy i w rezultacie obniżkę wynagrodzeń. Typowy polski imigrant to pracownik niewykwalifikowany – taką opinię wyraża ponad 75 proc. ankietowanych. Co więcej, ich zdaniem nie tylko podejmujemy się najcięższych prac, ale wykonujemy je sumiennie i rzetelnie, a nasza praca cieszy się dużym uznaniem wśród pracodawców. Z drugiej jednak strony, ten sam pracowity i tani pracownik zabiera pracę Brytyjczykom – twierdzi tak prawie 60 proc. badanych. Jednocześnie, według 70 proc. respondentów, brytyjscy pracodawcy są usatysfakcjonowani pracą Polaków. Ogólny bilans obecności Polaków w Zjednoczonym Królestwie wypada jednak pozytywnie: ponad połowa Brytyjczyków uważa, że otwarcie rynku pracy dla Polaków było decyzją słuszną, w tym co trzeci Brytyjczyk zdecydowanie zgadza się z tym twierdzeniem.

8 temat tygodnia

| nieruchomości zarządza ponad 400 mieszkaniami i domami. Prawie 60 z nich zajmują emigranci z Polski. – Nie bardzo mogę to sobie wyobrazić – przyznaje Keith. – Zresztą, jaki by to miało sens? Potrzebujemy ludzi z zewnątrz, Anglia się starzeje, a ktoś musi pracować. To prawda, Wielka Brytania oficjalnie stała się krajem starszych ludzi juş cztery lata temu, kiedy to jak podał The Independent, liczba emerytów pierw-

łoby się zarządzaniu ich firmą przez Polaka – chociaş i w tym przypadku przeciwników jest mniej niş jedna trzecia ogółu społeczeństwa. Podobnie jedna trzecia ankietowanych osób nie şyczy sobie, by Polacy osiedlali się na stałe w Wielkiej Brytanii. 40 proc. Brytyjczyków nie akceptuje nadawania obywatelstwa brytyjskiego Polakom. Najtrudniej Brytyjczykom jest zaakceptować Polaka w roli radnego. Brytyjczycy duşo bardziej

bardzo silny. Rozwaşane są działania, które miałyby zapobiec przyjazdowi Bułgarów i Rumunów do UK. „Nie przyjeşdşajcie do Wielkiej Brytanii, bo ciągle tu pada, pracę trudno znaleźć i jest ona niskopłatna� – taki wydźwięk będzie miała kampania, jaką chcą przeprowadzić władze brytyjskie w Bułgarii i Rumunii, by zniechęcić potencjalnych imigrantów. Inne z rozwaşanych opcji to, utrudnienie imigrantom z UE dostępu

szy raz przekroczyła liczbę dzieci do 16 r. şycia. Emigranci to nie tylko siła robocza. Gdzieś mieszkają, muszą teş jeść, kupować odzieş, korzystać z telefonów komórkowych (drogi roaming) i usług kurierskich, uczyć się języka a takşe odwiedzać rodziny za granicą. Biznes na styku kultur to şyła złota. Utrata go byłaby przysłowiowym strzałem w kolano dla angielskiej gospodarki. Wielka Brytania jest od wielu lat etnicznie róşnorodna. Wielu obywateli Europy Wschodniej i Centralnej, którzy przybyli tuş przed II Wojną Światową i w jej trakcie, pozostali – przypomina dr Šukasik-Duszyńska. – Po 1945 roku przybyli Pakistańczycy i Hindusi. Później w konsekwencji nadania obywatelstwa, mieszkańcy byłych kolonii Wielkiej Brytanii. Oczywiście, po 2004 roku zjechało do UK ok. miliona Polaków i jest nas tu najwięcej, ale jednocześnie warto podkreślić şe coraz lepiej czujemy się w gościnnych angielskich progach i coraz bardziej stapiamy się z brytyjską społecznością. W raporcie Instytutu Spraw Publicznych, po kilku latach po wejściu polski do UE ponad połowa badanych (52 proc.) stwierdziła, şe Polacy dobrze lub bardzo dobrze pasują do społeczeństwa brytyjskiego. Prawie wszyscy Brytyjczycy zgodnie akceptują turystyczne przyjazdy Polaków do Wielkiej Brytanii oraz nie mają nic przeciwko sąsiedztwu czy przyjaźni z Polakami. Widzą teş Polaków jako członków swych rodzin. Nieco więcej respondentów sprzeciwia-

pozytywnie postrzegają krótkookresową obecność Polaków w Wielkiej Brytanii (migracja ekonomiczna), niş pobyt na stałe.

do usług publicznych albo deportacja osób, które przeniosły się do Wielkiej Brytanii, ale w ciągu trzech miesięcy nie znalazły tam pracy. Jak pisze „Guardian�, brzmi to ironicznie, gdy w czasie, kiedy rządy na całym świecie płacą miliony londyńskim specjalistom za „wybielanie wizerunku�, Anglia woli zniszczyć własny wizerunek, pokazując na przykład domy zalane przez zimowe powodzie. Dziennik przypomina teş, şe dopiero co Wielka Brytania wydała miliardy funtów na kampanie promujące jej wizerunek choćby przy okazji Igrzysk Olimpijskich w Londynie w 2012 roku. Jest to co najmniej kontrowersyjne, ale jednocześnie daje Polakom sygnał, şe prawdopodobnie na razie nie mamy się czego bać, dopóki brytyjskie antyreklamy nie są emitowane w polskiej telewizji.

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Tak uwaşają zapytani Brytyjczycy. Ale jak jest naprawdę? Z analiz ekonomicznych wynika, iş otwarcie rynku pracy nie spowodowało wypierania ludności miejscowej z rynku pracy, natomiast pracownicy z „nowych� państw członkowskich uzupełnili niedobory miejscowej siły roboczej. Polacy, pomimo obiegowej opinii na temat dumpingu płacowego, nie spowodowali obnişenia poziomu płac. Pracownicy z „nowych� państw członkowskich koncentrują się bowiem w innych sektorach gospodarki i nie konkurują z pracownikami rodzimymi. Z drugiej jednak strony, masowe podejmowanie pracy za najnişszą stawkę przekłada się niekiedy na poziom wynagrodzeń na lokalnym rynku pracy ograniczając, w określonych sytuacjach, presję płacową ludności miejscowej.

Komu benefity, komu?

Gorącym zagadnieniem spędzającym sen z powiek Brytyjczyków jest fakt, şe przebywający w Anglii obywatele Unii mają prawo do pobierania zasiłków. Stąd wielu Anglików wyobraşa sobie, iş ludność napływowa tylko marzy, by leniuchować na koszt podatników. – Mój sąsiad lubi powtarzać, şe przyczyną kryzysu są Polacy, bo przyjeşdşają do Anglii i nic nie robią, a zasiłki dostają – opowiada Mark Armstrong. – Co ciekawe, akurat ten sąsiad jest bezrobotny. Gdy mówię mu, şeby sam poszedł pracować do rzeźni, do restauracji czy do sprzątania toalet, to odpowiada, şe za taką stawkę pracować nie będzie. Więc pobiera zasiłek dla bezrobotnych narzekając na pracujących Polaków. W całej UE nie zaobserwowano masowego pobierania zasiłków przez imigrantów z „nowych� państw członkowskich. A wręcz odwrotnie, Polacy dokładają do brytyjskiego systemu socjalnego, zamiast na nim şerować. Jak wynika z raportu brytyjskiego Centre for Research and Analysis of Migration (CreAM), Polacy oraz inni emigranci z „nowych� państw członkowskich więcej wpłacają do budşetu państwa niş z niego otrzymują. Wynika to m.in. z wyşszej stopy zatrudnienia oraz rzadkiego korzystania z zasiłków. Według CreAM prawdopodobieństwo, iş imigranci, którzy przepracowali minimum rok w Wielkiej Brytanii) będą pobierali zasiłki czy şyli w mieszkaniach socjalnych jest o 60 proc. mniejsze niş w przypadku rodzimych mieszkańców Wielkiej Brytanii.

Dlaczego nas potrzebują? Gdyby nagle wszyscy Polacy wyjechali z UK, 43-letni Keith Walters straciłby ok. 15 procent swoich dochodów. Jako właściciel podlondyńskiej agencji 8 luty 2013

Czy taki Bułgar straszny, jak go malują? Przed Anglią kolejna próba – początek przyszłego roku to czas, gdy kolejne dwie nacje (Bułgarzy i Rumuni) będą mogły bez przeszkód osiedlać się i pracować w Wielkiej Brytanii. Eksperci twierdzą, iş Brytyjczykom nie grozi jednak zalew bałkańską siłą roboczą i kolejnymi potencjalnymi odbiorcami benefitów. Ich rodzime kraje odnotowują wzrost gospodarczy a wyjeşdşającym blişej do Hiszpanii, Niemiec, czy Włoch. Strach przed kolejnymi „obcymi� jest jednak wśród brytyjskich polityków

WedĹ‚ug „Guardianaâ€? Kilka anty-haseĹ‚ „promujÄ…cychâ€? WielkÄ… BrytaniÄ™ proponowanych przez „Guardianaâ€?: t1S[ZKFEȇEP&VSPQFKTLJFK4UPMJDZ0UZÂ’PÇ´DJ 5P[BSBȇMJXF t%FWPOKFTUFÇ´NZKBL8FOFDKB UZMLPCF[NPTUĂ˜X JHPOEPMJ t8JFMLB#SZUBOJBQPXPEVKFSBLB t"OHJFMTLJFXZCS[FČˆFoLSBKPLSVUOFKJSPOJJ t8Â’BÇ´OJFVUSVEOJMJÇ´NZUFTUOBV[ZTLBOJF PCZXBUFMTUXB t"OHJFMTLBXJFÇ´oXLSĂ˜UDF[OJT[D[POBQS[F[T[ZCLÇŒ LPMFK

!

 

  "&   

 

! %

$  #

29

ÂŁ

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

    

Dieppe

WIADOMOŚCI

10 z wielkiej brytanii

|

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Elżbieta pójdzie w ślady Beatrix?

Goniec News LUDZIE Anthony Jenkins, dyrektor wykonawczy wielkiego brytyjskiego banku Barclays, zrzekł się premii za 2012 rok, ocenianej na ok. 1 mln funtów szterlingów. Barclays ma za sobą serię skandali, które kosztowały go wiele milionów fun(onet.pl) tów.

MONARCHIA Po ustąpieniu z tronu przez królową Holandii Beatrix, Brytyjczycy zaczęli sobie zadawać pytanie, czy ich królowa nie zechce pójść jej śladem. To jednak mało prawdopodobne. Brytyjska monarchia ma się dokonale, o czym świadczyły tłumy wiernych poddanych na jubileuszu panowania Elżbiety II czy rzesze świętujące zaślubiny księcia Williama i Kate Middleton. Rodzina królewska cieszy się niesłabnącą popularnością. Nawet wybryki księcia Harry'ego raczej przysparzają jej zainteresowania niż odpychają. Widsorowie są bez wątpienia najbardziej barwną dynastią w dzisiejszej Europie. Na dodatek królowa Elżbieta cieszy się dobrym zdrowiem i nie rezygnuje z aktywnej działalności w ramach swoich prerogatyw. O dobrej kondycji monarchini świadczą także zliżające się obchody rocznicy koronacji, których

O dobrej kondycji monarchini świadczy plan obchodów rocznicy koronacji

plan ogłoszono na początku tygodnia. Oczekujący swojej kolei na brytyjskim tronie książę Karol będzie musiał jeszcze jakiś czas poczekać. Abdykacja królowej Beatrix dała brytyjskim gazetom okazję do żarto-

Fot. PAP

bliwych uwag pod adresem następcy tronu. W wielkich nagłówkach ogłaszano, że królowa oddaje tron synowi, mniejszą czcionką poniżej dodając, że to „niestety” nie w Wielkiej Brytanii... (gaan)

LEITRIM Zaginiony irlandzki

milioner – Kevin McGeever – odnalazł się przypadkiem po ośmiu miesiącach poszukiwań. Od czerwca zeszłego roku, gdy zaginięcie zgłosiła jego partnerka Siobhan O'Callaghan, policja nie miała o nim żadnych informacji. Gdy go znaleziono, był bosy i zarośnięty. Jadąca do domu w hrabstwie Leitrim Catherine Vallely zatrzymała auto mimo późnej pory głównie dlatego, że podejrzanie wyglądający mężczyzna stał na środku (gazeta.pl) drogi.

INWESTYCJE Najwyższy budynek w UE, 95-piętrowy londyński wieżowiec Shard o wysokości prawie 310 metrów, został w piątek otwarty dla zwiedzających. Mieści pięciogwiazdkowy hotel, biura, restauracje i apartamenty. Okoliczni mieszkańcy obawiają się jednak, że (onet.pl) Shard podniesie ceny. NAGRODA Były brytyjski premier Tony Blair otrzymał podczas ostatniej Wielkiej Gali Liderów Polskiego Biznesu Nagrodę Specjalną BCC za wspieranie starań Polski o członkostwo w Unii Europejskiej. Wyróżnienie w jego imieniu odebrał brytyjski ambasador, Robin Barnett. Przez brytyjskie media przetoczyła się jednak fala komentarzy, w których Blair został skrytykowany za otwarcie brytyjskiego rynku pracy dla kilkuset tysięcy Polaków. (bcc.org.pl)

SPOŁECZEŃSTWO Sprzedaż

testów ciążowych poszybowała ostatnio w górę. Wszystko dlatego, że Brytyjki chcą iść w ślady księżnej Kate i urodzić dzieci w tym samym (onet.pl) czasie, co ona. 8 luty 2013

Odnalezione szczątki należą do króla Ryszarda III LEICESTER Fragmenty szkieletu znalezionego w trakcie prac archeologicznych na terenie miejskiego parkingu w Leicester należą do ostatniego króla z dynastii Plantagenetów, Ryszarda III. – Jak stwierdzili naukowcy z miejscowego uniwersytetu, badania gene-

tyczne dowiodły tego ponad wszelką wątpliwość – podaje onet.pl. Koronowany w 1485 r, jest bohaterem napisanego w 1594 r. dramatu Szekspira, w którym pada słynne zdanie monarchy: „Konia! Konia! Oddam królestwo za konia!”. Władca oskarżany o zamordowanie króla Edwarda V i

jego młodszego brata, Ryszarda oraz o przywłaszczenie sobie korony. Zginął pod Bosworth, w przegranej bitwie z wojskami Henryka Tudora, pretendenta do tronu. Przed śmiercią wydawał z siebie okrzyki Zdrada, zdrada! Wg innych źródeł, miał zginąć od ran zadanych toporem. (źródło: onet.pl, Wikipedia)

Argentyna nie chce rozmawiać o Falklandach KONFLIKT Rząd Argentyny odpowiedział negatywnie na brytyjską propozycję trójstronnych rozmów na temat przyszłości Falklandów. Złożona przez szefa brytyjskiego MSZ Williama Hague’a propozycja rozmów dotyczących przyszłego statusu Falklandów, w której wzięliby udział przedstawiciele Wielkiej Brytanii, Argentyny i mieszkańców spornych wysp, została odrzucona przez argentyńskiego ministra spraw zagranicznych. Hector Timerman stwierdził, że problem przynależności Falklandów powinien być omawiany wyłącznie przez władze argentyńskie i brytyjskie. Jego zdaniem w negocjacjach nie mogą uczestniczyć przedstawiciele wysp, ponieważ nie są one uznawane za podmiot prawa międzynarodowego. Jednocześnie Timmerman zaatakował władze lokalne wysp określając je mianem „kolonistów z Malwinów”.

Sprawa przynależności Falklandów wywołuje duże emocje w Ameryce Południowej

Argentyński minister zaprosił Hague’a do przybycia na rozmowy w Buenos Aires, gdzie panuje „prawdziwa demokracja”, a ministrowie mogą się spotykać z kim chcą. Timerman oskarżył także Hague’a, że prowadzi politykę pod dyktando „kolonistów”.

Fot. PAP

W marcu na Falklandach odbędzie się referendum, w którym mieszkańcy wypowiedzą się w kwestii przyszłej przynależności wysp. Zdecydowana większość zamierza głosować za utrzymaniem obecnego statusu w ramach Zjednoczonego Królestwa. (ws)

WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

|

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Beckham gwiazdą Paris Saint-Germain

Goniec News TRANSPORT 50 procent londyńczyków, czyli ponad 2 miliony osób, korzysta codziennie z transportu publicznego, by dojechać do pracy. Tylko jedna trzecia (31 procent) jeździ do pracy samochodem, (aj) motocyklem lub taksówką. OXFORD Najstarsze brytyjskie

muzeum wzbogaciło się o trudny do wyceny dar – kolekcję renesansowych i barokowych sreber zbieraną przez całe życie przez londyńskiego marszanda. Kolekcja znajdzie się wkrótce na specjalnej wystawie w muzeum uniwersyteckim w Oksfor(stooq.us) dzie.

PRAWO

Jak poinformowała Prokuratura Koronna (Crown Prosecution Service), australijscy DJ-e (Mel Greig i Michael Christian), którzy podając się za członków królewskiej wykonali telefon do szpitala, gdzie przebywała księżna Kate, nie usłyszą (ms) zarzutów.

BIRMINGHAM 15-letnia Pakistanka, Malala Yousufzai, którą talibowie chcieli zabić za jej walkę o prawo kobiet do edukacji, pomyślnie przeszła dwie poważne operacje, w tym rekonstrukcję czaszki – podał szpital w Birmingham. Stan (wp.pl) dziewczynki jest stabilny. reklama

8 luty 2013

Legenda brytyjskiej piłki, David Beckham podpisał kontrakt z francuskim Paris Saint-Germain. Jak stwierdził, nie będzie brał pieniędzy od swojego nowego pracodawcy, a swoje honorarium przeznaczy na cele charytatywne. Jak podaje sport.pl, bogaci właściciele PSG wciąż z upodobaniem sięgają po znane nazwiska. – Po tym jak ściągnęli Zlatana Ibrahimovicia, teraz zaproponowali kontrakt Beckhamowi, który Fot. PAP zakończył swoją karierę w Los Angeles Galaxy, gdzie spędził pięć sezonów, strzelając 18 bramek.

Tajniacy kradli tożsamości zmarłych dzieci O TYM SIĘ MÓWI Metropolitan Police przez ponad 30 lat potajemnie wykorzystywała tożsamości zmarłych dzieci. Fałszywe dane służyły tajnym agentom do infiltracji grup protestacyjnych. Dziennikarskie śledztwo „The Guardiana” ujawniło szczegóły sprawy. Dziennikarze Paul Levins i Rob Evans ujawnili, że ponad 80 tożsamości zmarłych w Wielkiej Brytanii dzieci było używanych przez tajnych funkcjonariuszy londyńskiej policji. Oficerowie ci otrzymywali również dokumenty na nowe nazwiska. Metropolitan Police nie informowała jednak o tym rodziców zmarłych. Proceder ten, analogiczny

do niegdysiejszych działań niemieckiej Stasi, wyglądał przez czterdzieści lat

następująco: londyńska policja śledziła rejestr urodzeń i zgonów, wyszukując pasujących tożsamości. Fałszywe życiorysy tworzono w oparciu o szczegółowe dane na temat zmarłych dzieci. Oficerom wydawano też paszporty, prawa jazdy i krajowe numery ubezpieczenia. „Rekordziści” swoją drugą, fałszywą tożsamością posługiwali się nawet 10 lat. Sensacje opublikowane w „The Guardianie” powstały między innymi na podstawie relacji dwóch tajnych policjantów, pracujących w SDS (Special Demonstration Squad, tajnej jednostce służącej do infiltracji protestujących). Komórka ta została rozwiązana dopiero w 2008 roku. (mid)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Tesco rezygnuje z dostawcy ŻYWNOŚĆ W związku z „aferą burgerową” i odnalezionym końskim DNA, sieć Tesco zrezygnowała z usług irlandzkiego dostawcy mięsa. Okazało się, że sprowadzał on mięso niezgodnie z listą zaakceptowanych dostawców. Sieć Tesco ogłosiła, że irlandzki dostawca nadużył zaufania, sprowadzając mięso spoza Irlandii oraz Anglii, narażając tym standardy jakości produktu. Zapowiedziano też regularne testy DNA mięs tam sprzedawanych. Kontrole przeprowadzone w irlandzkiej firmie dostarczającej mięso do Tesco ujawniły, że mięso sprowadzane było spoza Wysp Brytyjskich, między innymi z Polski. Koncern ABP Food, do którego należy irlandzki zakład mięsny,

Sieć Tesco nie akceptuje towarów nierejestrowanych na Wyspach

oczywiście oficjalnie przeprosił, zadeklarował też, że nigdy więcej do czegoś podobnego nie dojdzie. Minister środowiska David Heath powiedział, że na supermarketach spoczywa prawny obowiązek i odpowie-

Fot. PAP

dzialność moralna za to, by zapewnić klientom kontrolowane dostawy produktów. Podkreślił, że obecne, działania sieci Tesco są spowodowane używaniem produktów nierejestrowanych lub nieakceptowanych na Wyspach. (sz)

Końskie DNA z Polski? Brak pewnych dowodów ŻYWNOŚĆ Polska Inspekcja Weterynaryjna sprawdza, czy zanieczyszczona końskim DNA wołowina pochodziła z Polski. Wstępne wyniki nie potwierdziły tych oskarżeń. Przeprowadzone w Ir-

landii analizy dowiodły też, że doszło do zafałszowania burgerów, a nie do ich skażenia. Afera wokół rzekomo polskiej skażonej koniną wołowiny wybuchła w ubiegły poniedziałek, kiedy to irlandzki minister rolnictwa, Simon Coveney,

ogłosił, że felerne mięso było importowane z Polski do irlandzkich zakładów Silvercrest, których właścicielem jest międzynarodowa korporacja ABP Food. Posiada ona również polskie zakłady mięsne. (goniec.com)

13

Goniec News ZDROWIE 81 procent ludności Zjednoczonego Królestwa określa swój stan zdrowia jako „dobry” lub „bardzo dobry”. Tak oceniają swoje zdrowie zwłaszcza mieszkańcy Londynu i południowo-wschodniej Anglii. Najbardziej na swoje zdrowie narzekają mieszkańcy Walii i północ(js) no-wschodniej Anglii. TURYSTYKA Słowiński Park Narodowy wygrał styczniowy sondaż, który wśród związanych z nią internautów przeprowadziła redakcja brytyjskiego „Guardiana”, prosząc ich o polecenie najciekawszych i najbardziej magicznych miejsc w (onet.pl) Polsce. reklama

WIADOMOŚCI

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

14 z wielkiej brytanii

Goniec News TRANSAKCJA Brytyjczyk, który znalazł na plaży dziwnie pachnącą szaro-żółtą bryłę substancji podobnej do wosku, dostał propozycję sprzedania jej za 50 tys. euro – informują brytyjskie media. Chodzi o ambrę, cenny surowiec perfumeryjny. To substancja powstająca w jelitach kaszalotów, chroniąca przed ostrymi dziobami kałamarnic, którymi wieloryby żywią się w głębi oceanów. (wp.pl)

PRASA W pierwszej trójce krajów o najwyższym indeksie wolności prasy – wg raportu organizacji Reporterzy bez Granic – znalazły się: Finlandia, Holandia i Norwegia. Polska plasuje się na 22. pozycji spośród 179 krajów, czyli o dwa miejsca wyżej niż rok temu. Jeśli chodzi o wolność prasy, to sytuacja w Polsce jest lepsza niż na Słowacji, w Australii czy Wielkiej Brytanii, ale gorsza niż w Belgii, Niemczech lub Czechach. (gazeta.pl)

LUDNOŚĆ Jak wynika z przeprowadzonego spisu powszechnego w Anglii i Walii, wzrosła ilość gospodarstw domowych – z 22 milionów w 2001 roku do 23,4 miliona w 2011. Wśród nich było 14,4 miliona gospodarstw jednorodzinnych, nieco ponad 7 milionów gospodarstw jednoosobowych oraz prawie 2 miliony „innych gospodarstw domo(sz) wych”. reklama

8 luty 2013

|

Taksówki w rękach Chińczyków MOTORYZACJA Chiński koncern Geely przejął kontrolę nad London Taxi International, firmą produkującą londyńskie blacks taxicabs. London Taxi International nie przynosiła zysków już od czterech lat. Główną przyczyną kłopotów firmy były wady konstrukcyjne w najnowszym modelu taksówki TX4. Z powodu wady układu kierowniczego trzeba było wycofać z eksploatacji 400 aut. Chińczycy zapewniają, że aktywność LTI zostanie utrzymana, co więcej, rozwinie się także na rynki zagraniczne. Prawdopodobnym kierunkiem rozwoju eksportu będą Chiny i Indie. Geely już w 2006 roku nabył 20 proc. udziałów w firmie, za pozostałe 80 proc. zapłacił 11,4 mln funtów. London Taxis International (LTI) to brytyjskie przedsiębiorstwo z siedzibą w Coventry produkujące taksówki. Jak podaje Wikipedia, przedsiębiorstwo założone zostało w 1919 roku pod na-

London Taxi International nie przynosiła zysków już od czterech lat

zwą Carbodies i zajmowało się produkcją nadwozi samochodowych. Od 1989 roku znane jest pod obecną nazwą. Od 1948 roku firma produkowała słynne londyńskie taksówki: FX3 (1948-1958), FX4 (1958-1997), TX1 (1997-2002), TXII

Fot. PAP

(2002-2006), TX4 (2007-obecnie). Do 1982 roku pojazdy te były sprzedawane pod marką Austin, w latach 1982-1989 pod marką Carbodies, a od 1989 roku pod marką LTI. (ms)

Rząd zmienia strategię

Powodzie na Wyspach. Ponad 150 alarmów

LONDYN Wsparcie dla dzieci z biednych rodzin nie polega na wypłacaniu kolejnych zapomóg – stwierdza minister pracy i zapowiada zmianę polityki w tym zakresie. Duncan Smith, odpowiedzialny w rządzie Davida Camerona za pracę i sprawy socjalne, zapowiada zmianę strategii wsparcia dla dzieci z biednych rodzin. Minister ocenia, że prowadzona przez Laburzystów polityka zapomóg dla rodzin nie przyniosła pożądanych efektów, a 170 mld funtów dodatkowych środków to stracone pieniądze. – Dobre intencje nie przełożyły się na skuteczną politykę, ponieważ podstawowych przyczyn ubóstwa nie można wykorzenić tak prostym sposobem, jak wypłacenie ludziom kilku dodatko-

POGODA Brytyjska Agencja Ochrony Środowiska ogłosiła ponad 150 alarmów powodziowych. W czwartek rano Environemental Agency ogłosiła 153 alarmy powodziowe i 36 ostrzeżeń przed powodzią na terenie Wielkiej Brytanii. Największe zagrożenie występuje w Midlandach i w rejonie północno-wschodnim. Główna przyczyna zagrożenia to roztopy po opadach śniegu, jakie dotknęły Wielką Brytanię w ostatnich tygodniach oraz nawracające opady deszczu. Meteorolodzy zapowiadają kolejne opady. Najwięcej deszczu ma spaść w zachodniej Anglii oraz w Szkocji, gdzie spodziewany jest także śnieg. Opady deszczu i porywisty wiatr utrzymają się także w piątek. (sc)

wych funtów tygodniowo – stwierdził minister. Smith uważa także, że udzielanie wsparcia poprzez wypłacanie kolejnych pieniędzy rodzicom mija się z celem, ponieważ ci wydadzą je na alkohol i narkotyki. Prawdziwe wsparcie powinno mieć zupełnie inny charakter. Minister zapowiada nowy program zwalczania biedy. Stan rodzin ubiegających się o wsparcie finansowe będzie oceniany na podstawie rozszerzonych danych dotyczących zatrudnienia, wykształcenia, sytuacji rodzinnej, zadłużenia, uzależnienia od hazardu czy stanu zdrowia. Rodziny borykające się z problemami związanymi z alkoholem i narkotykami zostaną objęte specjalnym programem przywracania na rynek pracy. (mz)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Trzylatek członkiem Mensy LUDZIE Zaczął mówić w wieku 10 miesięcy, czytać w wieku dwóch lat, a liczyć do 200 jako trzylatek. Umie wymienić wszystkie kraje świata. Trzyletni Sherwyn Sarabi z Barnsley właśnie został jednym z najmłodszych członków Mensy. Ten brytyjski trzylatek szczyci się ilorazem inteligencji na poziomie 136 punktów (w skali Wechslera), podczas gdy przeciętny wynik mieści się pomiędzy 85 a 115 punktów, natomiast średni wynosi 100. Ale imponujące jest tak naprawdę to, co potrafi robić. Zaczął mówić pierwsze wyrazy mając 10 miesięcy, a mając niecałe dwa lata – komunikował się już pełnymi zdaniami. Jako dwulatek potrafił wymienić planety Układu Słonecznego. Nauczył się też czytać. Jako trzylatek liczy do 200, zna nazwy krajów i flagi wszystkich państw na świecie. Potrafi wyjaśnić funkcje różnych narządów wewnętrznych. Ma bardzo bogate, jak na trzylatka, słownictwo i wiedzę ogólną na wysokim poziomie. Jego mama, 36-letnia Amanda Sarabi, opisuje zdolności syna jako „niesamowite”. Mówi, że jej trzyletni syn nie

Goniec News MEDIA „Daily Mail” wziął na celownik imigrantów. Gazeta przypomina, że ok. 1 mln funtów tygodniowo otrzymują dzieci mieszkające w swojej ojczyźnie, których rodzice pracują w Wielkiej Brytanii. Aż 2/3 (js) kwoty zasiłku trafia do Polski. Sherwyn Sarabi nie ogląda programów dla dzieci, ale… wiadomości

ogląda programów dla dzieci, ale… wiadomości. Już teraz uczęszcza do Rastrick Independent School, w Brighouse (w zachodnim Yorkshire), gdzie specjalnie dla niego przygotowano plan zajęć. Do Mensy należy 22.000 obywateli Wielkiej Brytanii. Ale zaledwie 100

Nowy egzamin na obywatelstwo PRZEPISY Home Office opublikował nowy podręcznik dla osób ubiegających się o brytyjskie obywatelstwo. Nowe zasady zaczną obowiązywać już za miesiąc. W nowym systemie ubiegania się o obywatelstwo kandydat będzie musiał jak dotąd zdać test, jednak będzie on dotyczył nie wiedzy praktycznej, jak dotąd, ale będzie wymagał wiedzy z kultury i historii Wielkiej Brytanii. Pojawią się w nim pytania o znane postaci z historii Wielkiej Brytanii, m.in. Margaret Tatcher, Winstona Churchilla, William Szekspira, zabytki czy muzykę.

15

W zamierzeniu Home Office, nowe wymagania wobec imigrantów mają przyczynić się do wzrostu obywatelskiej świadomości i wartości, jakim powinien hołdować Brytyjczyk. Nowy test będzie znacznie trudniejszy. Organizacje zajmujące się problematyką integracji są zdania, że zmiana wpłynie negatywnie na proces przystosowywania się imigrantów do życia w brytyjskim społeczeństwie. Zdaniem części brytyjskich komentatorów test jest na poziomie egzaminu wstępnego na studia politologiczne, a część rdzennych Brytyjczyków by go nie zdała. (mp)

Fot. FACEBOOK

wszystkich członków na świecie to dzieci poniżej dziesięciu lat. Brytyjskimi rekordzistami pod względem wieku są: najmłodsza, bo w wieku 2,5 lat, przyjęta do Mensy Elise Tan Roberts (miała wówczas 156 IQ) oraz czteroletnia Heidi Hankins (159 IQ). (sz)

DONCASTER Po latach planowania i budowy nowego centrum (The Civic and Cultural Quater), najważniejszy budynek w mieście otworzył swoje drzwi dla mieszkańców. W nowym budynku Doncaster Council będzie można załatwić wszystkie formalności, które dotychczas często wymagały wizyt w (js) kilku miejscach. reklama

Prawnicy do spraw wypadków w pracy Pomogą ci ubiegać się o odszkodowanie za wypadek spowodowany przez na przykład: ciężkich przedmiotów •podnoszenie śliską powierzchnię •brak odpowiedniego przeszkolenia •upadek z drabiny lub wysokości •

Otrzymasz 100% należnego ci odszkodowania.

Rumuni śmieją się z brytyjskich obaw o imigrację KAMPANIA Podczas gdy Brytyjczycy rozmyślają jak się bronić przed „imigrantami zasiłkowymi” z bałkańskich państw UE, Rumuni rozpoczynają kampanię z humorem zachęcającą Brytyjczyków do przyjazdu do ich kraju. Aby poprawić wizerunek swojego kraju, Rumuni korzystają ze skojarzeń z rodziną królewską. „Połowa naszych kobiet wygląda jak Kate. A druga połowa jak jej siostra” – głosi jedno z haseł. Inne mówi: „Karol kupił tu dom w 2005

roku. A Harry’ego nigdy nie sfotografowano tu nago”. Aż dziw bierze, że nie wspomniano nic o pochodzeniu księcia Karola od Drakuli... Kampania pod tytułem: „Czemu nie przyjechać do nas na stałe? Może nie jesteśmy Brytanią, ale pokochasz Rumunię” ma na celu przekonanie Brytyjczyków, że Rumuni są ludźmi „miłymi, przyjaznymi i gościnnymi”, co podkreśla szef przedsięwzięcia, Mihai Gongu. Kampanię prowadzi portal internetowy gandul.info. (as)

Oferujemy wizyty domowe oraz prowadzenie rozmowy w języku polskim pod numerem:

07988 650213 (Anna) hk@dolegal.co.uk

WIADOMOŚCI

16 polak na wyspach

|

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Słychać nas w całej Wielkiej Brytanii

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Joanna Paździor 42 lata. Wzrost: 165. Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Corby Zaginęła: 1 stycznia 2009 roku

Mariusz Cupak 24 lata. Wzrost: 176. Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Liverpool Zaginął 1 marca 2012 roku

PODRÓŻE Ryanair, największa tania linia lotnicza w Europie, ogłosiła wprowadzenie do letniej siatki lotów nowych połączeń między Anglią a Polską. 30 kwietnia wystartują nowe połączenia Szczecin – Bristol i (sz) Poznań – East Midlands. WIMBLEDON Od kwietnia rezydenci Wimbledonu będą mogli wystawiać śmieci tylko przez dwie godziny dziennie: od 5:00 do 6:00 rano oraz od 17:00 do 18:00. Władze dzielnicy chcą, aby do 8:00 rano ulice były już czyste, a popołudniowy wywóz odpadków zakończył o (sz) godz. 20:00. 8 luty 2013

BADANIE Mieszańcy Wysp, dla których angielski nie jest pierwszym językiem, najczęściej mówią po polsku – wynika ze spisu powszechnego. Angielski jest głównym językiem dla 92 proc. mieszkańców Wielkiej Brytanii powyżej 3. roku życia. Pozostała część, czyli ok. 4 milionów posługuje się innymi językami. Spis powszechny pokazał, że Polacy są drugą liczebnie mniejszością imigrancką po Hindusach. Przybyszy z Indii jest co prawda więcej niż Polaków, ale mówią różnymi dialektami. Dlatego drugim (po angielskim) najbardziej popularnym językiem jest polski. Kolejno znajduje się: pendżabski, urdu, bengalski, gudżarati, arabski, francuski, chiński. Dziesiątkę zamykają mówiący po portugalsku. Według danych spisu, tylko w Anglii i Walii zamieszkuje prawie 600 tysięcy osób urodzonych w kraju nad Wisłą. Jak podaje gazetaprawna.pl,

W Wielkiej Brytanii słychać około 100 języków.

do tego należy dodać dalszych Polaków w Szkocji i obu częściach Irlandii, plus kilkadziesiąt tysięcy ich dzieci urodzonych już na emigracji. Statystyki pokazały, że mieszkańcy Wielkiej Brytanii używają

ponad 100 języków, w tym 49 głównych. Dane z 2011 roku wskazują na to, że blisko 140 tys. mieszkańców Anglii i Walii przyznało się do nieznajomości angielskiego. Joanna Szmatuła

Biznes na emigracji

Polacy na liście Scotland Yardu

SPOŁECZEŃSTWO Rozpoczęły się przygotowania do pierwszego Kongresu Kobiet w Londynie. Ma on pokazać sukcesy Polek na Wyspach. Kongres ma na celu podkreślenie dużego udziału polskich kobiet w życiu ekonomicznym i społecznym Wielkiej Brytanii. Jednym z zaplanowanych punktów spotkania ma być pokazanie sukcesów i dokonań zawodowych kobiet, które mieszkają na Wyspach, a przyjechały znad Wisły. Polski Uniwersytet na Obczyźnie (PUNO) opracował ankietę, której wyniki pomogą w ułożeniu dokładnego program Kongresu. Ankieta ma zbadać potrzeby współczesnej kobiety na emigracji. Podczas spotkań będzie można uczestniczyć w rozmowach na temat kariery, walki ze

BEZPIECZEŃSTWO Scotland Yard i Crimestoppers opublikowali listę osiemnastu najbardziej poszukiwanych zagranicznych przestępców. Chodzi o te osoby, którzy mogą ukrywać się na terenie Wielkiej Brytanii. Na ogłoszonej liście znajduje się dziewięciu obywateli Polski. Operacja przeprowadzania jest pod nazwą „Sunfire”. Ma ona na celu wytropienie przestępców i ich ekstradycję do kraju, z którego pochodzą. W spisie najniebezpieczniejszych obcokrajowców znajdują się też nazwiska albańskie, rumuńskie, litewskie, łotewskie, tureckie oraz węgierskie. Wśród zestawienia jest jedna kobieta – 26-letnia Anna J., poszukiwana za udział w handlu narkotykami.

stereotypami, kwestii równouprawnienia. Kongres Kobiet jest inicjatywą zrzeszającą organizacje polonijne oraz osoby indywidualne np. przedstawicielki biznesu. (mz)

(sc)

ŻYWNOŚĆ Według raportu jednego z brytyjskich instytutów badawczych marnujemy do 50 proc. żywności. Spowodowane jest to nieodpowiednim traktowaniem zbiorów, przechowywaniem i transportem, a także stratami na etapie (la) handlu i spożyciu.

RODZINA Jak podał jeden z brytyjskich portali zakupowych – rodzice w UK kupują kosmetyki do makijażu i stosują je u najmłodszych. A to wszystko ze strachu, że ich dzieci (za) zostaną uznane za brzydkie.

PROCES Sąd w Manchestrze skazał 57-letniego Polaka Janusza K. na dożywocie za zabicie rodaka – Radosława W. Do zdarzenia doszło we wrześniu 2012 roku. Sekcja zwłok wykazała, że mężczyzna został śmiertelnie ugodzony nożem w (js) klatkę piersiową.

| polak na wyspach WIADOMOŚCI

17

Pomnik sławnej Polki w Hampstead

Goniec News BEZROBOCIE W Wielkiej Brytanii szybciej niż w jakimkolwiek innym kraju grupy G8 rośnie bezrobocie wśród młodych. Zjednoczone Królestwo znajduje się już w trójce państw najbardziej zagrożonych bezrobociem wśród osób od 15. do (js) 24. roku życia. ZAROBKI Średnie, roczne wynagrodzenie w Wielkiej Brytanii wynosi obecnie 26,6 tys. funtów – wynika z corocznego opracowania HM Revenue & Customs dotyczącego (sz) zarobków.

Odsłonięcie pomnika Marii Skłodowskiej-Curie w Hospicjum jej imienia w Hampstead. Na zdjęciu Chairman Polish Heritage Society, Marek (js) Stella-Sawicki i wdowa po dr. Andrew Meeson Kielanowskim, Anita Meeson, która dokonała odsłonięcia.

Pół tony kokainy na jachcie

Kara za seks z nieletnią

WINCHESTER Sąd skazał dwóch Polaków na łączną karę 42 lat więzienia za próbę przemytu 450 kg kokainy na pokładzie jachtu. 33-letni Piotr P. i 48-letni Tomasz D. zostali skazani na kary pozbawienia wolności za próbę przemycenia do Wielkiej Brytanii 450 kg kokainy o czarnorynkowej wartości 90 mln funtów. P. spędzi w więzieniu 24 lata, zaś D. – 18 lat. Przemyt został wykryty w czerwcu ub. roku przez brytyjskich celników, którzy przechwycili ładunek ukryty na pokładzie jachtu „Baila”. Powracająca z Karaibów jednostka została zatrzymana u wybrzeży wyspy Wight, 18 km od portu w Porsmouth. Ogłaszając wyrok sędzia Susan Evans podkreśliła, że ładu-

WYROK 36-letni Mirosław P. został skazany za związek na tle seksualnym z nieletnią. Został natomiast oczyszczony z głównych zarzutów, w tym z oskarżenia o gwałt. Za pomocą tłumacza Polak przyznał się w sądzie do relacji, jakie łączyły go z młodą dziewczyną, która wówczas miała 16-17 lat. Wyrok został wydany przez Notthingham Crown Court po czterech dniach procesu – podaje portal worksop.pl. Rada przysięgłych debatowała przez sześć godzin zanim ogłoszono wyrok. Sąd ostatecznie skazał Mirosława P. na 10 miesięcy pozbawienia wolności.

nek narkotyków był tak dobrze ukryty, że nie mógłby zostać wykryty przez psy. Sędzia oceniła, że przemytnicy przeprowadzili skomplikowaną operację w celu dostarczenia na rynek ogromnej ilości kokainy. Przemycana kokaina była bardzo dobrej jakości. Stopień jej czystości oceniono na 90 proc. (la)

(sz)

WELSHPOOL Brytyjczyk mieszkający w Welshpool przeprosił polskich imigrantów mieszkających w miasteczku za to, że 28 listopada fałszywie oskarżył ich o napaść. Napaścią miał wytłumaczyć swoje (sz) spóźnienie do pracy. PORTSMOUTH Odbył się proces 30-letniego Polaka, Dawida S., który został uznany za winnego przetrzymywania i stosowania przemocy wobec swoich czterech rodaków. Sąd ogłosi wyrok 22. lutego. (js) EDINBURGH Jak co roku Polska Sobotnia Szkoła bez Granic zaprasza na „Karnawałowy Bal Przebierańców”. Odbędzie się on 8 lutego w Calton Centre. W programie: gry, loteria fantowa oraz jak przekonują organi(js) zatorzy, dużo dobrej zabawy. reklama

WIADOMOŚCI

18 z polski

| Pies ratownik, frisbee i flyball

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News FESTIWAL Beyonce będzie gwiazdą tegorocznej edycji Orange Warsaw Festival. Po raz pierwszy impreza odbędzie się na Stadionie Narodowym. Koncert amerykańskiej wokalistki odbędzie się 25 maja. (az) FINANSE Z sondażu koordynowanego przez holenderski oddział TNS wynika, że 28 proc. Polaków nie zgromadziło oszczędności. Średnia europejska jest o 2 pkt proc. wyższa. Pod tym względem przewyższamy, m.in. Niemców i Czechów. (ms) Do udziału w Międzynarodowej Wystawie Psów Rasowych odbywającej się w Rzeszowie zgłoszono 1700 psów 193 ras z 16 krajów

Fot. PAP

MEDIA Autorzy, którzy w li-

stopadzie w atmosferze konfliktu odeszli z wydawanego przez spółkę Grzegorza Hajdarowicza tygodnika „Uważam Rze”, wracają na łamy należącej do tego samego wydawcy „Rzeczpospolitej”. (ws)

DOKUMENT Telewizja publiczna raczej nie pokaże smoleńskich dokumentów. Chodzi o filmy: „Anatomię upadku” „Gazety Polskiej” w reż. A. Gargas i „Śmierć prezydenta” kanału National Geographic. (az) PRZESTĘPSTWO Aresztowano 40-letniego mieszkańca Śląska, który był poszukiwany w związku z pięcioma napadami na banki w południowo-wschodniej Polsce – poinformowała świętokrzyska policja. (mz) SONDAŻ Aż 70 proc. Polaków nie chce usankcjonowania związków partnerskich w polskim prawie. Blisko połowa badanych w sondażu INSE Research dla Radia TOK FM jest zdania, że instytucja związków partnerskich w przepisach w ogóle jest niepotrzebna – podaje portal wyborcza.pl. (js) EDUKACJA Nowo zatrudniani pedagodzy nie będą mogli liczyć na dodatek mieszkaniowy oraz na zagospodarowanie. – Zaproponuję, aby dodatek wiejski był określony na stałym poziomie i wynosił 10 proc. kwoty bazowej ustalonej dla roku 2013 – mówi Krystyna Szumilas, minister edukacji narodowej. (mz) 8 luty 2013

Bez kontekstu religijnego

Unijne rzodkiewki jadą do szkół

WANDALIZM Aż 72 nagrobki zostały znacznie uszkodzone na cmentarzu parafialnym w Katowicach-Szopienicach. Policja szuka sprawców zbezczeszczenia. Rzecznik katowickiej policji, kom. Jacek Pytel, potwierdził że groby są poważnie uszkodzone – sprawcy porozbijali płyty nagrobne oraz tablice z nazwiskami zmarłych. Początkowo liczbę zdewastowanych grobów szacowano na 40. Okazało się jednak, że jest ich prawie dwukrotnie więcej. Rzecznik przyznał, że to największy taki incydent w ciągu ostatnich lat w regionie. Policjanci wstępnie założyli, że był to akt zwykłego wandalizmu, bez podtekstu ideologicznego czy religijnego. Śledztwo prowadzone jest w kierunku

ZDROWIE 950 tys. dzieci w drugim semestrze tego roku szkolnego będzie uczestniczyć w unijnym programie „Owoce w szkole”. W programie weźmie udział ok 10 tys. szkół podstawowych. Uczniowie otrzymają za darmo, m.in. jabłka, gruszki, marchew, rzodkiewki czy paprykę. Bezpłatnie będą mogli pić soki owocowowarzywne – podaje portal rp.pl. Przez 10 wybranych tygodni semestru każde dziecko zapisane do programu dostanie 23 porcji owoców i warzyw. Równolegle prowadzona jest także akcja edukacyjna dotycząca prawidłowego i zdrowego odżywiania. Budżet polskiego programu na rok szkolny 2012/2013 wynosi ok. 12 mln euro. 75 proc. tej kwoty pokrywa Unia Europejska. (mz)

naruszenia art. 262 kodeksu karnego, dotyczącego znieważenia zwłok, prochów ludzkich lub miejsca spoczynku zmarłego. (js)

POLITYKA – Nie ma mowy o żadnym moim wycofaniu się z polityki. Nawet na kilka miesięcy. Odwrotnie – będzie ofensywa. Zrobimy wszystko, by zdobyć władzę – mówi w nowym numerze „W sieci” Jarosław Kaczyński. (az)

POGODA W kilkunastu gminach w Polsce ogłoszono alarm przeciwpowodziowy. Z Włocławka (kujawsko-pomorskie) wyruszyły lodołamacze, które mają kruszyć krę na rzece. Wysoki stan Wisły utrzymuje się także w województwie mazowieckim. (mz) INTERNET Sprzedaż w sieci rośnie w Polsce najszybciej w Europie. Portal internetowy Allegro zarabia już więcej od hipermarketów. Powodem jest zmniejszanie wydatków w kryzysie – podaje portal rp.pl. (az)

| z polski

WIADOMOŚCI

Pieniądze na drogi wciąż zamrożone FINANSE – Gdy tylko KE otrzyma wyjaśnienia w sprawie ewentualnych nieprawidłowości dotyczących projektów drogowych, odblokuje zamrożone środki – zapewnił Johannes Hahn. Komisarz UE ds. polityki regionalnej, Johannes Hahn, spotkał się z polskimi ministrami rozwoju regionalnego – Elżbietą Bieńkowską i transportu – Sławomirem Nowakiem. Jak utrzymywał Hahn, jest on zaskoczony wrzawą dotyczącą wspomnianych nieprawidłowości. Jak podaje portal tvn24.pl, to standardowa procedura i nic nadzwyczajnego, w całej UE takich zamrożeń jest prawie 200. Polskie to dopiero drugie – mówił Hahn. Zwrócił też uwagę na to, Polska jest bardzo dużym beneficjentem środków unijnych, a dotyczy ją tylko 1 proc. wszystkich europejskich „zamrożeń”. Minister Bieńkowska zapewniła, że zostaną przygotowane dodatkowe procedury, by uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości.

Goniec News

Johannes Hahn jest zaskoczony wrzawą wokół całej sprawy

W grudniu ubiegłego roku UE zablokowała część funduszy unijnych, które miały być przeznaczone na transport. Było to wynikiem wykrycia nieprawidłowości przy organizowaniu przetargów drogowych. Chodzi o oskarżenia o zmowę cenową firm pracujących przy

Fot. PAP

budowie dróg. W ramach programu Infrastruktura i Środowisko oraz Rozwój Polski Wschodniej wstrzymano wypłaty w wysokości 3,5 mld zł na projekty drogowe zarządzane przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad. (Joanna Szmatuła)

Logo od organizacji gejowskiej?

„Centrum to źle zarządzany bankrut”

POLITYKA Ugrupowania PJN i PSL ogłosiły, że jednoczą siły. Przy okazji zaprezentowały nowe logo, stworzone dla obu partii. Logo to dwukolorowe promienie odchodzące od litery C w napisie „Centrum dla Polaków PSL-PJN”. Okazuje się, że jest ono podobne do logo kampanii sprzed kilku lat – Wschodzący Białystok. Cztery lata temu graficy zatrudnieni przez miasto Białystok odpierali jednak zarzuty o plagiat. – Zarówno logo PJN i PSL, jak i to z kampanii poświęconej Białemustokowi, swoim kształtem oraz układem liter, przypomina logo organizacji The Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender Community Center, zrzeszającej mniejszości seksualne z Nowego Jorku

ZDROWIE – Poza nauką na wysokim poziomie nie ma obszaru, gdzie można powiedzieć, że jest dobrze – stwierdził prof. Krzysztof Warzocha. Warzocha to jeden z trójki dyrektorów, którzy mieli ocenić działalność Centrum Zdrowia Dziecka (CZD). Zespół, w którego skład wszedł jeszcze Piotr Pobrotyn i Maria Ilnicka-Mądry, został powołany przez min. zdrowia, Bartosza Arłukowicza. Stwierdzili oni, że CZD to źle zarządzany bankrut ze średnim poziomem zarządzania (za: wyborcza.pl). Zespół ocenił, że szpital nie jest w stanie poradzić sobie z zadłużeniem. Zastrzyk finansowy bez naprawy finansów go nie uratuje – wynika z raportu.

POLITYKA – Wystawienie kandydatury Anny Grodzkiej na wicemarszałka Sejmu jest, zdaniem Ewy Kopacz, cynicznym postępowaniem Janusza Palikota. Uważa ona, że Palikot to „polityczny maczo”, który wskazuje kobietom, gdzie ich miejsce – podaje dziennik.pl. (az)

19

– podaje portal dziennik.pl. „Centrum” powstało, aby wspólnie dyskutować o najważniejszych dla Polski kwestiach – mówią przedstawiciele formacji. (js)

(mz)

AKCJA CBA weszło do Muzeum Domu Rodzinnego Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach. Były dyrektor muzeum, ksiądz Paweł D., został już przez krakowską kurię odwołany ze stanowiska, ale muzeum wciąż nie jest otwarte. (mz) WOJSKO W całej Polsce rusza kwalifikacja wojskowa, czyli następczyni poboru. Choć armia nie ma już nic wspólnego z dawnym poborem, stawiennictwo jest obowiązkowe. Chodzi o określenie kategorii, by w sytuacji wyjątkowej wojsko wiedziało, kogo wzywać do służby. (mz)

POLITYKA Klub Solidarna Polska chce złożyć wotum nieufności wobec ministra transportu, budownictwa i gospodarki morskiej, Sławomira Nowaka. Lider partii, Zbigniew Ziobro, apeluje o poparcie wniosku ze względu na brak kompetencji Nowaka. (js)

BEZROBOCIE W całym 2012 r. w porównaniu do 2011 r. średnio miesięcznie pracę znajdowało 3 proc. bezrobotnych mniej – podaje Maria Drozdowicz, autorka badania nt. bezrobocia z Biura Inwestycji i Cykli Ekonomicznych. (an) OPINIE Poznańscy naukowcy z Akademickiego Klubu Obywatelskiego im. Lecha Kaczyńskiego (AKO) bronią poseł PiS, Krystyny Pawłowicz, za wypowiedź w kierunku Anny Grodzkiej z Ruchu Palikota. To reakcja na wcześniejszy list 40 innych naukowców, którzy skrytykowali posłankę PiS. (as)

RAPORT Śledczy z Europejskiego Urzędu Policji (Europol) twierdzą, że odkryli około 380 przypadków „ustawiania” meczów piłkarskich. Na liście są, m.in. spotkania eliminacji do mistrzostw świata i Europy oraz dwa spotkania Ligi Mistrzów. (as) POLITYKA Klub Solidarnej Polski rekomenduje Ludwika Dorna na stanowisko wicemarszałka Sejmu. Będzie on kontrkandydatem Anny Grodzkiej z Ruchu Palikota. (js) POLICJA Drogówka zatrzymała Włodzimierza Serafina, który w terenie zabudowanym jechał 111 km/h. Miał przedstawić się jako europarlamentarzysta. Ustalilono, że nie ma prawa siadać za kierownicą, bo stracił do tego uprawnienia. (as)

NAGRODY Suma nagród wypłaconych w 2012 r. pracownikom administracji centralnej wyniosła ponad 100 mln zł. To kilkanaście milionów więcej niż w roku 2011. (js)

20 ludzie

|

Rebelya w świecie reklamy nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Grupa NewRebel UK powstała zaledwie osiem miesięcy temu, ale projekt jej stworzenia tkwił w umyśle Miłosza Lodowskiego od dawna. Od czasów studenckich pochłaniała go grafika i design. Angażując się w działanie stowarzyszenia konserwatywno-liberalnego KoLiber w Krakowie, organizował liczne happeningi na rzecz wolnego rynku i promowania tradycyjnych wartości. Jak sam przyznaje, błyskawicznie rozwijał rozmaite kompetencje. Natalia Szpurko

W 2002 roku założył własną działalność i jako freelancer pracował dla największych agencji reklamowych w Polsce. – Najczęściej dostawałem te zlecenia, które inni zepsuli – wyjaśnia z uśmiechem. Jak przyznaje, zawsze największą radość sprawiało mu pisanie planu strategicznego i design dla nowo powstałych firm, gdzie liczył się pomysł, a nie środki finansowe. Miłosz współtworzył też strategię rozwoju dla Muzeum Powstania Warszawskiego oraz serwis internetowy, który zdobył nagrodę dla najlepszego portalu muzeum historycznego w Europie. Niedługo potem jego celem stała się terra incognita, czyli Londyn. – W Londynie zacząłem robić zbyt szybką karierę. Nie będę ukrywał, że mój agent postanowił utrzeć nosa bezczelnemu Polakowi. Sam później się do tego przyznał – wyznaje ze śmiechem twórca NewRebel. Trafił do Ogilvy, jednej z największych na świecie agencji reklamowych. – Zostałem tam wrzucony na głęboką wodę. Jednak w dwa dni zaprojektowałem coś, z czym agencja nie mogła sobie poradzić od pół roku. Przynajmniej tak mówili moi nowi koledzy – dodaje. Zlecenia przychodziły jedno za drugim. 8 luty 2013

Wtedy też miał możliwość testowania nikomu nieznanego jeszcze narzędzia, które dziś posiada ponad miliard użytkowników. Pomimo rozpędzonej niczym karuzela kariery mojemu rozmówcy towarzyszyła stała myśl „wielkie pieniądze czy marzenia?”. W końcu zwyciężyła druga opcja, a utalentowany grafik postanowił wrócić do Polski. Niestety, pogoń za marzeniami wiązała się z finansową degradacją. Gospodarcza działalność Miłosza stanęła w obliczu bankructwa, a on sam stracił wszystko. Znacie portal internetowy „Rebelya”? To kolejne dzieło, które współtworzył bohater artykułu. Powołał je do życia

ta praca daje jej mnóstwo satysfakcji, a przede wszystkim nauczyła ją otwartości. – Jestem szkockim prawnikiem, od zawsze pracowałam w firmach prawniczych. Zapragnęłam jednak współtworzyć coś nowego. Skrycie zazdrościłam Miłoszowi kreatywnego zajęcia, więc jego propozycję współpracy przyjęłam z radością – dodaje. Portfolio zespołu jest naprawdę imponujące. Znajdziemy w nim logotyp z płonącym feniksem dla Oxford Libertarian Society czy odświeżony wizerunek Stańczyka dla Koła Nauk Politycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim. Obecnie grupa pracuje głównie nad portalem i

Znajdziemy logotyp z płonącym feniksem dla Oxford Libertarian Society czy wizerunek Stańczyka dla Koła Nauk Politycznych UJ zaraz po tym, gdy wraz z grupą przyjaciół postanowił zakończyć współpracę z katolicką „Frondą”. Wtedy też stworzył kolejną firmę pod wiele mówiącą nazwę NewRebel Group. Obecnie ta wyspecjalizowana agencja reklamowa złożona z programistów, designerów i strategów buduje swoje zagraniczne oddziały w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii oraz USA. Karolina Rosochowska, koordynująca działalność filii londyńskiej, przyznaje, że

strategią internetową „Do Rzeczy”, który został założony w atmosferze skandalu po zdjęciu Lisickiego z posady redaktora naczelnego „Uważam Rze”. Jak podkreśla Karolina, nazwa firmy symbolizuje panujący w niej nonkonformizm. Tu nie ma miejsca na standardowe rozwiązania. Każde zlecenie traktowane jest indywidualnie. – Z klientami umawiam się na obiad lub kawę, ponieważ wolę rozmawiać z nimi swobodnie. Wte-

dy potrafię lepiej dostrzec i opisać ich potrzeby – kontynuuje. Siłą spajającą zespół jest też niewątpliwie jasno zdefiniowana sfera wartości. Zapytany o korporacje lub instytucje, dla których nigdy nie zgodziłby się pracować, Miłosz odpowiada: – Te ukazujące w sposób przedmiotowy kobiety. Nie działamy z przemysłem pornograficznym, za to bardzo angażujemy się w działalność pro-life. Tu są bardzo ostre zasady, które nie ulegną zmianie – deklaruje. Odnoszę wrażenie, że Dorota Rabczewska nie mogłaby liczyć na zaprojektowanie okładki nowej płyty przez Miłosza i jego team... – W Londynie płaci się za pomysł, u nas raczej za powielanie schematów. Jest to też kwestia ciągłego „niedoczasu” w Polsce. Klient oczekuje, że projekt będzie na wczoraj... – konkluduje. Dodaje, iż nad Wisłą nie wynagradza się kreatywnego myślenia. Rezultat najłatwiej dostrzec w metrze. Londyńskie underground to popis reklam społecznych bez nadęcia i patosu (za to głęboko przemawiających do odbiorców) oraz ofert komercyjnych stworzonych z poczuciem humoru. W Warszawie praktycznie każdy szampon sprawia, że włosy są bardziej lśniące już po jednym użyciu, a sławni aktorzy w identycznej pozie łypią na przechodniów z bilbordów, reklamując towarzystwa ubezpieczeniowe.

|

!

tów nie należę, nie mam za co dziękować Polsce. W tym roku moja aplikacja wygrała konkurs i zostałam powołana do pracy nad długoterminowym projektem fotograficznym. W Anglii ta praca spotyka się z odpowiednim wynagrodzeniem w postaci grantu. W Polsce to nie do pomyślenia, niestety.

Marta Kochanek Marta Kochanek (1979 r.) ur. w Rawiczu koło Wrocławia, absolwentka Uniwersytetu w Coventry (BA Hons) Photography. Od 8 lat mieszka i pracuje w Anglii. Wielokrotnie nagradzana i doceniana. Laureatka wielu międzynarodowych prestiżowych konkursów fotograficznych, takich jak Px3 Paris, International Aperture Awards oraz International Photography Awards. Jej zdjęcia publikują, m.in. Times, czy Professional Photographer Magazine. Wiele fotografii jej autorstwa ozdabia okładki książek i płyt. Obecnie pracuje nad projektem „We Love, We Make, We Exist” mającym pokazać na celu rodziny jednopłciowe.

Jesteś najbardziej dumna z... – Nie mam bardziej lub mniej lubianych zdjęć. Dumna jestem z portfolio, czyli własnego dorobku. Cenię te zdjęcia, nad którymi praca wniosła coś do mojego warsztatu. Im ciężej coś osiągnąć, tym lepiej. Myślę, że to rozwój ma dla mnie największe znaczenie.

W Anglii łatwiej pod każdym względem Z Martą Kochanek, fotografką z Coventry, rozmawia Anna Dobiecka Dlaczego zajęłaś się akurat fotografią? – Z natury jestem spokojnym człowiekiem, nieczęsto podnoszę głos. Są jednak momenty, gdy ma się na to ochotę. Krzyczę obrazem, tzn. zdjęciem i za każdym razem uwalnia to we mnie tak samo głośne emocje. W jaki sposób nieznana dziewczyna z Polski trafia na londyńskie, paryskie, nowojorskie wystawy, nawiązuje współpracę z Vogue, Vanity Fair i trafia do ekipy Annie Leibovitz? – Jak widać, ta nieznana dziewczyna z Polski ma wrodzoną determinację

i jasno określone cele w życiu (śmiech) Nie ma rzeczy niemożliwych. Do czego sama osobiście się przekonałam wchodząc po szczeblach wyżej i wyżej... I tak wysoko, jak tylko wysoko szczeble sama sobie postawi. A na serio: mój sukces jest wynikiem pracy. To dwudziestoczterogodzinny etat, ale rezultat przynosi satysfakcję. Lubię się zmęczyć w imię zwycięstwa. Odbyłaś staż u Annie Leibovitz. – Tak, dowodziłam pracami nad dużym projektem archiwalnym. Annie była bardzo zadowolona i podziękowała mi osobiście, wręczając książkę z autografem. A pierwszy kontakt? – Gdy ją usłyszałam po raz pierwszy, to z wrażenia spadłam ze schodów!

wywiad 21

Menadżerka studia podbiega i pyta, czy wszystko ok. Ja na to: „Annie tu jest!” A ona w śmiech: „No wiesz, ona tutaj pracuje”. Dlaczego Annie jest tak dla ciebie ważna? – Inspiruje mnie. Świat zdominowany jest przez mężczyzn, a w dziedzinie fotografii to ona dzierży palmę pierwszeństwa. Przez dziesięć lat marzyłam, by kiedyś uścisnąć jej dłoń i wreszcie udało się! Czy w Anglii jest łatwiej uprawiać sztukę? – Na pewno jest tu łatwiej pod każdym względem. Wystarczy posiadać jasny cel i ambicje. Nie chodzi tylko o możliwości dla artystów, ale również o życie i swobodę bycia sobą. Do patrio-

Z twoich prac wynika, że dość często sama sobie jesteś modelką. Skąd taki wybór? – Nadszedł chyba dla mnie czas wewnętrznego sojuszu, pogodzenia się zarówno z ciałem, jak i umysłem. Jestem w stanie zwrócić na siebie kamerę i zagrać dokładnie tak, jak czuję. To niesamowita podróż, przełamałam wewnętrzny wstyd i pozwalam sobie na okazanie emocji. To wielkie odkrycie, osobiście bardzo to przeżywam. Swoje autoportrety nazywam emocjonalnym krajobrazem. Na razie powstały dwa ważne projekty. Pierwszy to Level B, w skład którego wchodzą fotografie będące zapisem krajobrazu uczuciowego. Tworząc taki cykl autoportretu, miałam za cel uchwycenie siebie w sposób jaki dokładnie odczuwam. To pierwszy tak intensywny duchowo projekt i tu fotografia stała się medium umożliwiającym uchwycenie miłości, pasji, euforii, szczęścia jak również strachu, bólu oraz samotności. Drugi cykl to Monologues – podobny przekaz, choć inna estetyka. Pracuję również nad bardzo rozciągniętym w czasie projektem bodystudies. Poza tym cieszy mnie każda współpraca. I jakoś daleka jestem od fashion, choć i w tej dziedzinie nawiązuję kontakty. Cenisz Anglię, ale podobno planujesz wrócić do Polski. Nie będzie Ci żal zostawić tego ważnego kawałka życia? – Mam taki jakiś zamysł, głośno jeszcze nie wypowiedziany z uwagi na różne czynniki. Ogólnie sama myśl mnie nie przeraża, bo do tej pory przeżyłam 48 czy 49 przeprowadzek. Wierzę więc, że ta 50. okaże się moim miejscem na ziemi. Spełnienie zawodowe obok ukochanej osoby jest tu wyznacznikiem, tego się trzymam, niezależnie od tego, gdzie mi przyjdzie żyć czy mieszkać.

22 ludzie

|

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

„Our library” to nasza biblioteka

W Anglii raz na zawsze można rozprawić się z mitem, że biblioteki to zakurzone pomieszczenia pełne książek w szarych okładkach z równie szarymi bibliotekarkami w okularach i bamboszach, grzebiącymi w pożółkłych katalogach kartkowych.

bliotece. – Ale nie będą dostępne tylko „u mnie” – zastrzega Maciej. – W Anglii jest tak, że jeśli książka jest dostępna w katalogu, można ją sobie zamówić wszędzie. Biblioteki są zrzeszone w tzw. London Library Consortium, co daje możliwość zarezerwowania i wy-

Anna Dobiecka

pożyczenia pozycji nawet z drugiego końca Londynu. Ta informacja może się okazać pomocna dla osób, które korzystają wyłącznie z biblioteki w POSK-u. Nie trzeba się udawać aż do Hammersmith w celu kontaktu z literaturą ojczystą – podpowiada Jaskulski. W jaki sposób Maciejowi udało się zebrać książki? Z pomocą przyjaciół, właścicieli kilku polskich sklepów, małżeństwa, które prowadzi Polonia Club. Utworzył stronę na Facebook’u, porozklejał ogłoszenia, prosił znajomych o

– Angielskie biblioteki tętnią życiem – mówi 35-letni Maciej Jaskulski. – To centra informacji naukowej, kulturalnej i miejsca spotkań towarzyskich. Zielonogórzanin obecnie mieszkający w Richmond jest fanem brytyjskich czytelni. Dlatego wymyślił i zrealizował projekt o nazwie „Our library”. Przez trzy miesiące zbierał polskie książki, które z radością ofiarował swojej bi8 luty 2013

przekazywanie informacji. Udało się zgromadzić współczesną beletrystykę (Tokarczuk, Bakuła, Libera, Shuty) a także poradniki. Dlaczego to zrobił? – Chciałem pomóc rodakom, którzy często szukają polskich książek a jednocześnie wzbudzić zainteresowanie

Zielonogórzanin mieszkający w Richmond jest fanem brytyjskich czytelni. Dlatego wymyślił i zrealizował projekt o nazwie „Our library”. Polaków bibliotekami. Pomógł też samym bibliotekom w dobie cięć budżetowych. – Zrobiłem to również dla siebie samego, by mieć pretekst do kontaktów z ludźmi, w ramach treningu pewności siebie – uśmiecha się Maciej Jaskulski. Wiele z bibliotek jest czynnych w weekendy, a przynajmniej raz w tygodniu do późnych godzin wieczornych. Każdy znajdzie w nich coś dla siebie: dla podróżników są mapy, dla szukających porad – praktyczne przewodniki, dla miłośników literatury – beletrystyka.

Część z bibliotek organizuje spotkania dla matek z dziećmi. Można przyłączyć się do klubu dyskusyjnego lub stworzyć swój własny. Aby zapisać się do biblioteki, wystarczy przedstawić potwierdzenie angielskiego adresu. Wydanie karty bibliotecznej pozwala na dostęp do internetowej bazy książek, płyt, audiobooków, a także ostatnio popularnych e-booków. Ponadto posiadanie karty bibliotecznej daje nam dostęp do internetowych Oxford English Dictionary, Oxford Art Online i innych wydawnictw encyklopedycznych. Melomani mogą korzystać z katalogu renomowanej wytwórni Naxos, oferującej muzykę klasyczną, jazz i blues. Ważnym bonusem jest darmowy dostęp do internetu, co jest istotne dla osób, które dopiero przybyły na Wyspy i liczą się z każdym groszem. Można także korzystać z drukarki i skanera. Być może warto pójść tropem Macieja Jaskulskiego i zorganizować kolejną zbiórkę polskich książek?

| fotoreportaż

23

Cenne nabytki Skarbca koronnego Puchar wykonany przez Joachima Scholtza w Lesznie ok. roku 1680. Na Zamku Królewskim na Wawelu w Krakowie pokazano najnowsze zakupy sztuki złotniczej przeznaczone do Skarbca Fot. PAP Koronnego.

Za Wolność – 1863 Paweł Kukiz i Janusz Yanina Iwański z zespołem w czasie widowiska poświęconego powstaniu styczniowemu, pt. „Za Wolność – 1863”, z udziałem rapujących artystów. Rzecz miała miejsce w hali Expo Silesia w Sosnowcu. Autorem scenariusza i reżyserem widowiska jest Łukasz Kobiela. Na koncert złożyły się też wizualizacje i animacje, w których wykorzystano archiwalne dokumenty i specjalnie wyprodukowane sekwencje Fot. PAP filmowe.

Katarzyna Figura Pokaz nowej kolekcji Mariusza Przybylskiego na sezon wiosna lato 2013 w warszawskiej Hali Zdjęciowej. Na zdjęciu aktorka Fot. PAP Katarzyna Figura.

Nowe miłości i smaki w kuchni Warszawskie Studio Kulinarne Cook Up gościło aktorów popularnego serialu „Przepis na życie” i dziennikarzy na wspólnych warsztatach kulinarnych pod okiem Michela Morgana. Wśród potraw znalazły się dania, w których pierwsze skrzypce grały: bakłażan, mule oraz cielęcina. Bohaterowie „Przepisu na życie” zdradzili co nieco ze scenariusza Agnieszki Pilszewskiej. Będą nowe miłości, nowe rozterki i nowe kłopoty. Na zdj. Magdalena Popławska, Fot. AKPA Edyta Olszówka, Piotr Adamczyk, Maja Ostaszewska, Magdalena Kumorek.

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

24 fotoreportaż

|

Paulina Krupińska to nasza nowa Miss Polonia. Prestiżową koronę warszawianka odebrała od ustępującej miss, Marceliny Zawadzkiej. Pierwszą wicemiss została Żaneta Płudowska, a drugą – Aleksandra Szczęsna. Obie uczestniczki reprezentowały Województwo Mazowieckie. Nowa Miss ma 178 cm wzrostu, a jej wymiary to: 86-63-91. Z wykształcenia jest animatorem społeczno-kulturowym. Ukończyła Akademię Pedagogiki Specjalnej w Warszawie. Jej największą pasją jest sport. – Uwielbia także freeride na rowerze w polskich górach. Poza tym interesuje się podróżami, tańcem, kinem oraz gotowaniem. Największym jej marzeniem jest zjazd z wulkanu na wyspie Maui na Hawajach – czytamy na stronie mowimyjak.pl. Od 9 lat pracuje jako modelka. Chodzi po wybiegach na pokazach u Macieja Zienia i Deni Cler. Do finału Miss Polonia dostała się dzięki „dzikiej karcie”, którą wywalczyła na castingu zorganizowanym przez magazyny „Party” i „Flesz”. Nowa Miss Polonia ma 25 lat.

Paulina Krupińska najpiękniejszą Polką 8 luty 2013

| fotoreportaż

25

Beyonce na Super Bowl Popularna piosenkarka Beyonce podczas finału największej imprezy sportowej w USA – Super Bowl. Na boisku spotkali się Baltimore Ravens i The San FranciFot. PAP/EPA. sco 49ers.

Bullet To The Head Gwiazdor kina akcji Sylvester Stallone i aktorka Sarah Shahi pozują podczas amerykańskiej premiery filmu „Bullet To The Head” w AMC Lincoln Square Theater, Fot. PAP Nowy Jork. Aktor gra w filmie główną rolę.

Alicia Keys Amerykańska wokalistka Alicia Keys podczas 14-tych NRJ Music Awards w Cannes, Francja.

Fot. PAP/EPA

Gemma Arterton na AACTA Aktorka Gemma Arterton podczas rozdania nagród (Australian Academy Cinema Television Arts) w Star Fot. PAP/EPA Casino, Sydney.

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

26 finanse

|

Ranking kredytów gotówkowych Gdzie najtaniej?

Zaciągając pożyczkę gotówkową na większe zakupy warto poświęcić nieco czasu na porównanie ofert. Najtańsze pożyczki oferują Deutsche Bank, Bank Pocztowy i Credit Agricole. Jarosław Sadowski

Zwykle pożyczki gotówkowe zaciągamy na stosunkowo niewielkie kwoty i krótkie okresy. Służą one jednak też finansowaniu większych wydatków, takich jak remont mieszkania, zakup samochodu. Poświęćmy wtedy nieco czasu na porównanie ofert banków, gdyż różnice w kosztach są ogromne. Koszt najdroższej oferty może być blisko 3-krotnie wyższy od najtańszej. Z danych zebranych przez Expandera wynika, że osoba nie będąca wcześniej klientem danego banku i potrzebująca pożyczki w wysokości 15.000 zł na 5 lat najtańszą ofertę otrzyma w Deutsche Banku. Suma zapłaconych odsetek i prowizji wyniesie 5.821 zł. Niewiele więcej trzeba zapłacić zadłużając się w Banku Pocztowym i Credit Agricole. W przypadku długu zaciąganego na kilka lat i na wysoką kwotę najważniejszym parametrem jest poziom oprocentowania. Widać to wyraźnie w poniższej tabeli. Oferty najtańsze mają

oprocentowania wynoszące ok. 12 proc., a te najdroższe blisko 20 proc. W tabeli można dostrzec też, że np. kredyt ING z oprocentowaniem 19,5 proc. jest tańszy niż BZ WBK z stawką 17,99 proc. Oprocentowanie ma mniejsze znacznie, gdy zaciągamy niewielką pożyczkę spłacaną przez kilka miesięcy. Wtedy nierzadko wysokość odsetek jest bowiem mniejsza niż suma prowizji, składek ubezpieczeniowych i innych kosztów. Warto więc pamiętać, aby nigdy nie kierować się przy wyborze oferty poziomem oprocentowania. Szukając pożyczki często kierujemy się również preferencyjnymi warunkami dla stałych klientów. Uważajmy. W Deutsche Banku czy Banku Pocztowym warunki są identyczne, niezależnie czy o pożyczkę stara się osoba posiadając od 2 lat konto czy zupełnie nowy klient. Czasem stali klienci mogą liczyć na przywileje. Taka preferencyjna oferta wcale nie musi być jednak lepsza od ofert konkurencji skierowanych do nowych klientów. (autor jest głównym analitykiem firmy

Pożyczka 15.000 zł na 5 lat dla nowych klientów Bank Oprocentowanie Deutsche Bank PBC 12,00% Bank Pocztowy 11,49% Credit Agricole 11,99% Citi Handlowy 12,99% Millennium 13,40% Euro Bank 14,60% SGB-Bank 14,95% Getin Bank 16,20% BNP Paribas 13,99% Bank Pekao 16,99% Volkswagen Bank direct 15,95% Kredyt Bank 15,99% Alior Sync 18,50% Raiffeisen Polbank 16,90% Meritum Bank 15,90% BOŚ 16,99% ING Bank Śląski 19,50% Multibank 18,08% BGŻ 18,00% Bank BPH 17,99% BZ WBK 17,99% mBank 19,83% PKO Bank Polski 20,49%

Koszt kredytu 5 821 zł 5 929 zł 6 016 zł 6 569 zł 6 592 zł 6 879 zł 6 911 zł 6 982 zł 7 093 zł 7 362 zł 7 518 zł 8 033 zł 8 097 zł 8 502 zł 8 528 zł 8 539 zł 8 588 zł 9 042 zł 9 057 zł 9 114 zł 9 164 zł 9 961 zł 16 298 zł

!

Źródło: Expander

Expander – www.expander.pl)

Drugie życie mieszkań na parterze Przymierzający się do zakupu mieszkania klienci często stają przed dylematem, na którym piętrze najlepiej byłoby zamieszkać. Najwięcej kontrowersji wzbudzają mieszkania na parterze, które zdają się zniechęcać przypisywanymi im – najczęściej słusznie – wadami. Chociaż często są tańsze od lokali na wyższych piętrach, chętnych na nie jest wciąż niewielu. To jednak może się wkrótce zmienić – przewi8 luty 2013

dują analitycy portalu nieruchomości domy.pl. Znaczna część klientów odrzuca oferty z parteru w obawie przed włamaniami. Łatwy dostęp do mieszkania z poziomu nisko usytuowanego okna lub drzwi balkonowych przyciąga nie tylko wścibskie oczy przechodniów, ale także może kusić złodziei. Sposobem na zapobieżenie włamaniom stają się kraty, rolety albo instalacja sys-

temu alarmowego. Jednak już sama perspektywa „więziennego” widoku z okna jest dla wielu wystarczającym argumentem na „nie” dla zakupu takiego lokalu. Kolejną niedogodnością usytuowanych nieco ponad poziomem chodnika mieszkań jest większe narażenie na hałas. Dobiega on zarówno z ulicy, jeśli na nią wychodzą okna, jak i z podwórka, na którym znajduje się,

np. plac zabaw dla dzieci czy parking. Jednak nasilone, uprzykrzające życie dźwięki mogą pochodzić także z klatki schodowej. Ich potencjalnym źródłem są otwierane i zamykane częściej niż na innych piętrach drzwi do windy, trzaskające drzwi na klatkę schodową czy stukot skrzynek na listy, do których co rano listonosz wkłada korespondencję. Lokale na parterze narażone są też na większe zakurzenie i mniejszy

| finanse 27 W Internecie wydamy 26 miliardów

W 2013 roku e-commerce w Polsce będzie wart 5 miliardów złotych więcej niż rok wcześniej. Tak wynika z prognoz ankietowanych przez Interaktywnie.com specjalistów z branży. Bartłomiej Dwornik Jakie będą najważniejsze trendy w e-commerce w 2013 roku? O ile wzrośnie sprzedaż przez kanał mobilny? Co dalej z e-mail marketingiem? O to zapytaliśmy ekspertów. – To z pewnością wzrost znaczenia m-commerce, który urośnie do rangi osobnego kanału sprzedaży. Coraz więcej używanych jest w Polsce smartfonów i tabletów, więc to nieunikniony kierunek zmian – twierdzi Marcin Piwowarczyk, strategy director agencji Bold Brand Commerce. Cała branża mocno się zmieni ze względu na wkroczenie do sieci dużych sklepów stacjonarnych, takich jak chociażby Media Markt czy Zara. To da jednak szansę na przyciągnięcie do e-commerce nowych klientów.

dostęp światła słonecznego. Zacienieniu w szczególności sprzyja bliskie sąsiedztwo wysokich budynków lub drzew. Na niższych piętrach łatwiej też o nieproszone wizyty wszelkiej maści owadów. Uchylone lub otwarte okno to wrota dla muszek, komarów, chrząszczy, itp. Te mogą być dokuczliwe, szczególnie latem. Kłopot może też stanowić znajdująca się pod podłogą nieogrzewana

– W tym kontekście dużo dobrego silnym markom da reklama własnych e-sklepów w TV i prasie – potwierdza Piwowarczyk w Interaktywnie.com. Ponadto sklepy nie będą walczyć ceną. – To już nie wystarczy. Klient,

że przez Internet możemy kupować już niemal wszystko, a dostępność zakupów online staje się standardem – komentuje. Eksperci przewidują też szersze wykorzystanie sieci społecznościowych

Wkraczanie do sieci dużych sklepów stacjonarnych, wzrost znaczenia dla promocji mniejszych serwisów społecznościowych – oto rok 2013 zwłaszcza ten kupujący droższy asortyment, będzie stawiał na jakoś obsługi, bezpieczeństwo zakupów. Ale najważniejszym trendem, jaki przewiduję w e-commerce na 2013 rok, jest jego postępujące umobilnianie – prognozuje Joanna Ruczyńska, menedżer sklepu mobile2.pl (Grupa Eurotel). Podobnego zdania jest Agnieszka Strzemińska, senior strategic planner w agencji Netizens. – Kluczowe jest to,

piwnica lub garaż. Brak jednego lub drugiego może być zaś przyczyną wilgoci na ścianach w przyziemiu. W mieszkaniach na parterze, zwłaszcza tych wzniesionych w czasach PRL-u, rzadkością są balkony. Trudno więc liczyć na dodatkowy skrawek miejsca na kwiaty czy suszenie prania. Parter ma jednak zasadniczą zaletę, dla wielu bardzo istotną – do po-

do sprzedaży produktów. – Facebook nie będzie już głównym serwisem społecznościowym dla realizowania akcji promocyjnych. Na znaczeniu zyskają mniejsze serwisy społecznościowe, blogi oraz fora internetowe, gdzie będzie można dotrzeć do właściwej grupy docelowej. Firmy zmienią swoje podejście do mediów społecznościowych i przestaną rozpatrywać je tylko pod kątem luźnego kanału komunikacji z ludźmi,

łożonego na nim mieszkania można się dostać bez konieczności pokonywania wielu stopni schodów. To duży atut, jeżeli lokatorem mieszkania jest osoba starsza lub niepełnosprawna. Biorąc pod uwagę to, że polskie społeczeństwo się starzeje, a w wielu budynkach nie ma i nie będzie już wind (nie przewidziano ich w projekcie), przeprowadzki do niżej położonych, łatwiej dostępnych lokali, mogą zy-

który wpłynie na postrzeganie firmy. Istotna będzie monetyzacja działań w społecznościach – uważa Marcin Wsół, Google AdWords & Analytics product manager w Synerway S.A. Z kolei Michał Siejak, dyrektor zarządzający w NuOrder Group znajduje jeszcze jeden trend, który ma być widoczny w tym roku w e-commerce. – Trend dotyczący coraz szerszego stosowania efektywnościowych modeli rozliczeń jest oczywisty, czekam więc na zmianę jakościową polegającą na zwiększeniu się w tym segmencie udziału nośników wideo, w tym również jego bardziej wyrafinowanych zastosowań, pozwalających przekierowywać klientów kontekstowo do prezentowanego w danej chwili produktu. Myślę, że tutaj najwięcej zyska (jak zawsze) Google poprzez kampanie realizowane na kanałach Youtube – prognozuje. (źródło: Interaktywnie.com, Grupa Money.pl)

skać na popularności. Dlatego mieszkania na parterze, w starym budownictwie, zwłaszcza te lepiej utrzymane, mogą stać się z czasem „towarem” bardzo poszukiwanym. Na nowe, w pełni dostosowane do potrzeb osób starszych lub mających problemy z poruszaniem się, nie wszystkich będzie stać. Marcin Drogomirecki (źródło: portal nieruchomości domy.pl)

GONIEC KULTURALNY

28 polecamy

|

KINOWE HITY

Goniec kulturalny

HYDE PARK ON HUDSON nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Roger Michell Romans za kulisami wydarzeń, które zmieniły bieg II wojny światowej. Pełna dowcipu historia miłosna Daisy (Laura Linney), dalekiej kuzynki Franklina Delano Roosevelta (Bill Murray), której skrywana zażyłość z prezydentem wychodzi na jaw w trakcie pierwszej w historii amerykańskiej wizyty brytyjskiego monarchy Jerzego VI i królowej Elżbiety.

AMERICAN MARY

reżyseria: Jen i Sylvia Soska Historia studentki medycyny Mary (Paula Lindberg). Dziewczyna jest znużona i rozczarowana szkołą medyczną, a także profesorami, których kiedyś ceniła. Postanawia zmienić coś w życiu. Zwabiona wizją łatwych pieniędzy, przenosi się do brudnych podziemi, gdzie dokonuje nielegalnych zabiegów. Stają się one coraz bardziej dziwaczne i makabryczne.

THIS IS FORTY

reżyseria: Judd Apatow Kontynuacja komedii „Wpadka”. Opowiada o tym, co się zmieniło w życiu Pete’a i Debbie. Mężczyzna pracuje w biznesie muzycznym, a Debbie zajmuje się domem. Ciągle dochodzi między nimi do kłótni, ale jednocześnie nie mogą bez siebie żyć. Jakie problemy mają pary, których związek nie należy do najkrótszych? Na ekranie Paul Rudd i Leslie Mann. 8 luty 2013

Na koncert zapraszamy 15 lutego, od godz. 20.30, 238-246 King Street, W6 0RF Londyn, cena: £5

Walentynki po włosku Polish Jazz Cafe zaprasza wielbicieli doskonałego jazzu w wydaniu nieco bardziej romantycznym – muzyczne Walentynki z najlepszymi muzykami włoskimi! Renato D’Aiello, mistrz saksofonu tenorowego z Neapolu jest już dobrze

znany publiczności Cafe POSK – uważany jest obecnie za jednego z najciekawszych i najbardziej znaczących saksofonistów na scenach jazzowych Wielkiej Brytanii i Europy. Gościem specjalnym wieczoru będzie Gianluca De Martini, wokalista włoski o moc-

nym, ale pełnym ciepła i pasji głosie, który łączy wpływy jazzowe, soulowe, bluesowe oraz gospel. Gwiazdom wieczoru towarzyszyć będą doskonali muzycy: pianista Bruno Montrone, kontrabasista Nicola Muresu oraz perkusista Gaspar Bertoncejl.

| Nie możesz przegapić Dla dzieci i dorosłych Costume Exhibition Ham’s Long Gallery Ham St, Surrey, TW10 7RS cena: £5,5-11 kiedy: do 3 kwietnia

Kooza Cirque Du Soleil Royal Albert Hall London cena: od £30 kiedy: do 14 lutego

Fresh Dixie Project Jazz Cafe POSK London cena: £7 kiedy: 8 lutego

Kiss Me, Kate The Old Vic 103 The Cut, Waterloo London, SE1 8NB cena: od £5 kiedy: do 2 marca

Singin’ In The Rain Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St James London, W1D 7ES cena: od £15 kiedy: do 31 sierpnia Matilda The Musical The Cambridge Theatre Earlham Street, Covent Garden, London, WC2H 9HU cena: od £15 kiedy: do 17 lutego Model Railway Show The National Slate Museum Llanberis Gwynedd, LL55 4TY cena: free kiedy: od 14 do 17 lutego Too Many Penguins? Polka Theatre 240 The Broadway London, SW191SB cena: £8-10 kiedy: do 16 lutego Życie w dawnych czasach i inne wystawy Herbert Art Gallery and Museum, Jordan Well, Coventry, CV1 5QP cena: free kiedy: cały rok Wales Animation National Museum Cardiff Cathays Park Cardiff, CF10 3NP cena: free kiedy: do 17 marca Onar & Huczu Hucz Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN cena: £13-18 kiedy: 8 lutego

The Glasshouse RHS Garden Wisley Wisley cena: £5-10 kiedy: do 24 lutego Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London, SW7 5BD cena: od £10 kiedy: do 3 marca Roman Polanski season BFI Southbank, Londyn cena: od £5 kiedy: do 28 lutego The Judas Kiss Duke Of York Theatre 104 St Martins Lane, Strand London, WC2N 4BG cena: od £20 kiedy: do 6 kwietnia

Valentino: Master of Couture Somerset House The Strand London, WC2R 1LA cena: od £12,5 kiedy: do 3 marca People National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: £12 kiedy: do 9 lutego La boheme Royal Opera House Covent Garden London,WC2E 9DD cena: od £9 kiedy: do 12 marca 10 At 10: A Decade Of Surprising Stories Imperial War Museum North The Quays Manchester, Lancashire M17 1TZ cena: od £13 kiedy: do 3 marca The Wind in the Willows Polka Theatre 240 The Broadway Wimbledon Greater London SW19 1SB cena: od £8 kiedy: do 16 lutego

Dj Gregory, Mirrorbal Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN cena: £10 kiedy: 23 lutego

Murder in the Library British Library 96 Euston Road London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 12 maja

Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2012 National Portrait Gallery St Martin’s Place London,WC2H 0HE cena: £2 kiedy: do 17 lutego

Mariko Mori: Rebirth Royal Academy of Arts 6 Burlington Gardens London, W1S 3ET cena: £10 kiedy: do 17 lutego

Random International: Rain Room Barbican The Curve Barbican Centre, Silk Street London, EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 3 marca

A House of Leaves DRAF Symes Mews 37 Camden High St North West London, NW1 7JE cena: free kiedy: do 23 lutego

GONIEC KULTURALNY

polecamy 29

14-24 lutego Glasgow różne miejsca

Glasgow Film Festiwal W programie zaplanowano pokazy wielu filmów. Jednym z nich jest „The Paperboy” z Nicole Kidman i Matthew McConaughey w rolach głównych. Odbędzie się tu także Glasgow Short Film Festival, Scottish Short Film Award czy Glasgow Youth Film Festiwal.

11-24 lutego Londyn cena: free

Imagine Children’s Festival Festiwal łączy w sobie elementy z różnych dziedzin. Zaproszono m.in. pisarzy piszących dla dzieci. Będą także panele dyskusyjne (mile widziane dzieci w wieku 7-11 lat) oraz warsztaty dla całych rodzin. Więcej informacji na stronie Southbank Centre.

21 lutego Londyn cena: £12-15

Biznes w dobie cyfryzacji Portal buduj.co.uk oraz Stowarzyszenie Techników Polskich organizują seminarium o biznesie. W programie przewidziano spotkanie dotyczące społecznego oblicza biznesu oraz panel dyskusyjny na temat reklamy. Goście zajmą się także prognozami na 2013 r.

23 lutego Londyn cena: free

Początek Roku Węża W National Maritime Museum odbędą się warsztaty z okazji rozpoczynającego się Roku Węża. Odpowiednie dla osób w każdym wieku, łączą elementy muzyki i rękodzieła. Zgodnie z chińskimi wierzeniami, osoby urodzone pod znakiem Węża cechuje wielka mądrość.

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

| od 1 lutego Londyn cena: £25

Dla dzieci i dorosłych Peter Blake and Pop Music The Lowry, Pier 8 Salford Quays, M50 3AZ cena: od £2 kiedy: do 24 lutego

Widok z The Shard nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Można tu obejrzeć nie tylko panoramę miasta, ale znacznie więcej – widoczność sięga ok. 60 kilometrów. Na punkt widokowy dojedziemy windą w zaledwie 30 sekund. Zobaczymy ciekawe multimedialne pokazy oraz zdjęcia znanych postaci (np. M. Thatcher). do 10 lutego Londyn cena: £9

Dni przebiśniegów W Chelsea Physic Garden, najstarszym londyńskim ogrodzie botanicznym, można zobaczyć kolekcję przebiśniegów (z łac. Galanthus, czyli „milk flower”), czyli zwiastunów wiosny. Przewidziane są warsztaty malarskie oraz spotkanie na temat ziołolecznictwa. 22 lutego Sheffield cena: £15 - £20

Rok Witolda Lutosławskiego Z okazji obchodzenia 100. rocznicy urodzin wielkiego kompozytora w całym kraju zaplanowano wiele koncertów poświęconych Lutosławskiemu. W Sheffield City Hall będzie można posłuchać Polish National Radio Symphony Orchestra pod batutą Jacka Kaspszyka. 10 lutego Londyn cena: £3, £5

Family Barn Dance W zabawie tanecznej w Cecil Sharp House mogą wziąć udział nie tylko dzieci w każdym wieku, ale także ich opiekunowie. Akompaniować będzie zespół grający na żywo. W każdej grupie powinien znaleźć się jeden dorosły. Dla dzieci wejście bezpłatne. 8 luty 2013

Nie możesz przegapić: Rembrandt: Portrait of Catrina Hooghsaet National Museum Cardiff Cathays Park Cardiff, CF10 3NP cena: free kiedy: do 17 lutego Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery New Bridge Street Newcastle upon Tyne NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Helen Chadwick: Wreaths To Pleasure Henry Moore Institute 74 The Headrow Leeds, LS1 3AH cena: free kiedy: do 17 lutego Ka-Boom! View Art Gallery 159-161 Hotwell Road Bristol, BS8 4RY cena: free kiedy: do 10 marca Uriel Orlow: Back To Back Spike Island 133 Cumberland Street Bristol, BS1 6UX cena: free kiedy: do 31 marca 1913: The Shape Of Time Henry Moore Institute 74 The Headrow Leeds, LS1 3AH cena: free kiedy: do 17 lutego Jim Shaw: The Rinse Cycle Baltic Square Gateshead, NE8 3BA cena: free kiedy: do 17 lutego John Beatty: Wild Vision Loughborough Town Hall Market Place, LE11 3EB cena: free kiedy: do 2 marca

Of Monsters and Men O2 Academy Glasgow, cena: od £45 kiedy: 22 lutego Paloma Faith Hexagon Theatre, Reading cena: od £35 kiedy: 16 lutego Justin Bieber Manchester Arena cena: od £65 kiedy: 22 lutego Modestep Concorde 2, Brighton cena: £44 kiedy: 16 lutego Calexico Leeds Met University, Leeds cena: £59 kiedy: 17 lutego The Jacksons Bournemouth International Centre and Pavilion Bournemouth cena: od £85 kiedy: 2 marca

Meat Loaf Capital FM Arena Nottingham Nottingham cena: od £68 kiedy: 14 kwietnia Shrek The Musical Theatre Royal Drury Catherine Street Greater London WC2B 5JF cena: £20-95 kiedy: do 24 lutego Christian Brewer Quartet Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London, W60RF cena: £7 kiedy: 23 lutego Ealing Art Group POSK 238-246 King Street London, W60RF cena: free kiedy: od 9 do 15 lutego

Hurts Glasgow Garage, Glasgow cena: £54 kiedy: 2 kwietnia

Jesus Christ Superstar UK Arena Tour Liverpool Echo Arena Liverpool cena: od £84 kiedy: 15 marca

Slash Empress Ballroom, Blackpool cena: od £75 kiedy: 1 marca

The Lumineers Brixton Academy London cena: od £34 kiedy: 12 marca

Ne-Yo Liverpool Echo Arena cena: od £58 kiedy: 8 marca

Rihanna Twickenham Stadium London cena: od £87 kiedy: 15 czerwca

Biffy Clyro Metro Radio Arena Newcastle Upon Tyne cena: od £46 kiedy: 20 marca Gitarowy rekord świata Bristol cena: free kiedy: 27 kwietnia Train Manchester Apollo, cena: od £65 kiedy: 19 lutego

Dlaczego kochamy Marilyn National Portrait Gallery St.Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 24 marca One Direction Cardiff Motorpoint Arena Cardiff cena: od £85 kiedy: 2 marca

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci i dorosłych A Bigger Splash: Painting after Performance Tate Modern London, SE19TG cena: £10 kiedy: do 1 kwietnia Plan B Aberdeen Exhibition Centre Aberdeen cena: od £45 kiedy: 15 lutego Chinese New Year 2013 różne miejsca London cena: free kiedy: 10 lutego Antony Gormley: Model White Cube Bermondsey 144-152 Bermondsey St London,SE1 3TQ cena: free kiedy: do 3 lutego

Foals O2 Academy Bristol, Bristol cena: od £32 kiedy: 11 marca Julius Caesar Donmar Warehouse 41 Earlham St, London, WC2H 9LX cena: od £10-35 kiedy: do 9 lutego Gerard Byrne Whitechapel Gallery Whitechapel High St London, E1 7QX cena: free kiedy: do 8 marca X Factor Live Wembley Arena, London cena: od £50 kiedy: 23 lutego

POD NASZYM PATRONATEM

Koncert Pih Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN cena: £18-20 kiedy: 22 lutego Old Times Harold Pinter Theatre 6 Panton St, London cena: od £10 kiedy: do 6 kwietnia Great Spitalfields Pancake Race 2013 Old Truman Brewery 81 Brick Lane, E1 6QL cena: free kiedy: 12 lutego The Making of Harry Potter Warner Bros Studio Leavesden, Watford Herts, WD257LS cena: £21 kiedy: cały rok

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

od 8 lutego W kinach sieci Vue, Cineworld, Vue

Podejrzani zakochani Najnowszy film reżysera Sławomira Kryńskiego to komedia omyłek, która rozbawi wszystkich widzów. Pokazuje, że zakochać można się nawet przez przypadek. W rolach głównych najlepsi aktorzy młodego pokolenia – Weronika Książkiewicz i Bartek Kasprzykowski.

9 lutego Londyn, Soho cena: £10

Comedy Club Odpowiedni dla dzieci powyżej szóstego roku życia Comedy Club 4 Kids. Będzie można na żywo zobaczyć skecze najlepszych komików, które rozbawią nie tylko dzieci, ale i dorosłych.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

|

dystrybutor: Select Music cena: £14 płyta CD

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Na krążku z pewnością nie zabraknie największych hitów tego wielkiego kompozytora muzyki filmowej.

Sto hitów Morricone na płycie CD Pięciopłytowe wydawnictwo Deja Vu (Definitive Gold) przedstawia aż sto klasycznych nagrań skomponowanych przez Ennio Morricone do jego największych filmów. Znajdziemy tu utwory, które można usłyszeć, m.in. w takich filmach, jak „The Good, The Bad And The Ugly” (Dobry, zły i brzydki), „A Fistful Of Dollars” (Za garść dolarów), „For A Few Dollars More” (Za kilka do-

larów więcej), „Once Upon A Time In The West” (Pewnego razu na dzikim zachodzie), „Once Upon A Time In America” (Dawno temu w Ameryce), „Mission” (Misja) czy „Nuovo Cinema Paradiso” (Cinema Paradiso). Warto zwrócić uwagę także na innych wykonawców, których piosenki wydawnictwo Deja Vu umieściło w kolekcji. Są to, m.in. takie gwiazdy jak : Nat King Cole,

John Coltrane, Miles Davis, Nino Rota, Dean Martin, Astor Piazzolla, Frank Sinatra, Bob Marley, Billie Holiday, Duke Ellington, Ella Fitzgerald, Maria Callas, Charlie Parker, George Gershwin, Luciano Pavarotti, Andres Segovia, Ray Charles, Edith Piaf, Louis Armstrong czy Django Reinhardt. Ennio Morricone urodził się w 1928 roku w Rzymie. Pisanie muzyki filmowej rozpoczął w

1955 roku, ale jednocześnie pracował w dziedzinie klasycznej kompozycji i aranżacji. W 1964 roku rozpoczął współpracę z reżyserem Sergio Leone, a także z Bernardo Bertoluccim. Aż pięć razy nominowano go do Oscara w kategorii najlepszej muzyki oryginalnej. Z rąk Akademii Filmowej otrzymał jednak statuetkę Honorowego Oscara za całokształt twórczości. (js)

MONONOKE

DREDD

WORMS REVOLUTION

TRUE NORTH

Sędziowie budzą lęk w przestępczym świecie. Za szczególnie bezwzględnego wobec bandytów uchodzi Dredd. Jego wyroki są surowe, ale sprawiedliwe, a winnego zawsze spotyka kara. cena: £10 film DVD

Waleczny młodzieniec Ashitaka broni swej wioski przed złym potworem. Chłopak zwycięża, ale demon rzuca na niego klątwę. Jedynym ratunkiem może być pomoc legendarnego boga zwierząt. cena: £6 autor: Hayao Miyazaki

cena: £10 płyta CD W najnowszej odsłonie bestsellerowej serii wojna rozpętała się na dobre. Klasyczna rozgrywka wzbogacona została o obiekty podlegające fizyce czy dynamicznie zmieniającą się wodę. cena: £16 gra PC

SODOMA I GOMORA Zwieńczenie trylogii granicznej – znajdziemy tu wszystko to, co dla McCarthy’ego charakterystyczne: wciągającą prozę, pomysłową fabułę, malarsko odmalowany świat, a także poczucie humoru. Będzie tu miejsce nawet na wątek miłosny.

8 luty 2013

True North to nowy album punkrockowej formacji Bad Religion, który ukazuje się nakładem Epitaph Records. To już 16 album studyjny grupy, która powstała w Los Angeles w 1979 roku.

FADE To jeden z najbardziej osobistych albumów w karierze grupy Yo La Tengo. Nagrany z Johnem McEntir’em w Chicago, pod względem dźwiękowego bogactwa i innowacyjności, ma wiele wspólnego z najlepszymi płytami w jej dorobku.

|

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

dystrybutor: ADD Media Entertainment cena: £8 film DVD

Film nagrodzony Złota Palmą w Cannes, to poruszająca opowieść o sile miłości, czułości oraz poświęceniu.

„Miłość” Hanekego na DVD Bohaterami filmu w reżyserii Michaela Hanekego („Biała Wstążka”, „Pianistka”) jest para starszych ludzi, Anne (Emmanuelle Riva) i George (Jean-Louis Trintignant). To emerytowani

nauczyciele muzyki, z domem pełnym książek. Ich spokój zakłóca wypadek przy śniadaniu: Anne na chwilę traci kontakt z rzeczywistością. Dostaje udaru. Trafia do szpitala, ale operacja

THE EVOLUTION OF MAN FUN SIZE

Victoria Justice wciela się w postać dziewczyny, która nie może wziąć udziału w szkolnej imprezie – musi pilnować brata. Gdy wydaje się, że gorzej już być nie może, malec znika.

nie udaje się. Wraca do domu na wózku, połowę ciała ma sparaliżowaną. Od tego momentu jej stan stopniowo się pogarsza. Obserwujemy starania George’a, aby zapewnić ukochanej żonie

odpowiednią opiekę. Mężczyzna poświęca jej każdą chwilę uwagi. Anne chciałaby umrzeć z godnością: każe mężowi przysiąc, że nie odda jej do szpitala, gdy jej stan się pogorszy.

STARA HISTORIA

EROTYKI LUDOWE

cena: £12 film DVD

Projekt Makaruka jest połączeniem utworów ludowych z jazzową i elektroniczną aranżacją. W nagraniach wzięli udział, m.in. M. Urbaniak, T. Tymański oraz tuwiński szaman Gendos. cena: £7 płyta CD

To czwarty album studyjny w dorobku wokalisty Elliota Johna Gleave’a, lepiej znanego jako Example. Aby skomponować materiał na tę płytę, wybrał się na dwa miesiące do Australii.

Dice to stargardzka grupa rockowa istniejąca od 2007 r., która zagrała koncerty ze sporą liczbą znanych zespołów. Na pierwszej płycie znajduje się 10 autorskich utworów zespołu.

cena: £10 płyta CD

cena: £2,5 płyta CD

POLUB I WYGRAJ BILET

KONKURSY Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Bilety na występ Kabaretu Moralnego Niepokoju 15,16,17 lutego 2013 – dopisek KMN

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

34 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Oscarze witaj! Na początek dziękuję Ci za sekcję ZAPYTAJ OSCARA, którą śledzę od początku! Ale żebyś nie spoczął na laurach, to i ja chciałabym dorzucić swojej pytanie do koszyka tych, które dostajesz od Czytelniczek Gońca. Moje pytanie może wyda Ci się nieco banalne, ale sądzę, że wiele mieszkających na Wyspach pań chciałoby zadać Ci podobne! Jak zapewne widzisz – aura na brytyjskich ulicach jest jaka jest. Jest deszczowo, częściej niż często. Temperatury nie są najwyższe. Nie do takiej zimy przywykłam żyjąc w Polsce, a w Derby mieszkam dopiero pół roku. Zabrałam ze sobą z domu dwie grube zimowe kurki, ale tu nie zdają one egzaminu. W związku z tym chciałabym zapytać, jak się powinnam ubierać na co dzień i w jaką część garderoby zainwestować, żeby była ona praktyczna a jednocześnie modna? Z góry dzięki! Aśka, 27, Derby

Oscarowe typy

Aśka! Dzięki za te miłe słowa! Takie opinie tylko utwierdzają nas w przekonaniu, że transformacja działu STYLOWY GONIEC poszła w dobrą stronę! Nie spoczywam zatem na laurach i spieszę odpowiedzieć na Twojego maila! Słusznie dostrzegasz, że zima angielska znacznie różni się od tej, do której przywykliśmy w kraju. Zamiast permanentnego śniegu jest notoryczny deszcz, choć incydentalne opady białego puchu przypominają nam jedynie o tym, że nie znasz dnia ani godziny! W związku z tym polecałbym zapomnieć o grubych kurtkach zimowych – zostaw je sobie na wypad na narty – a zainwestować w tzw. parkę. Parka to nic innego jak dłuższa kurtka wypełniona naturalnym lub syntetycznym puchem, z wyściełanym futrem kapturem. W popularnym użyciu często stosuje się również na jej określenie słowo „anorak” i pod takim hasłem radziłbym Ci szukać jej w brytyjskich sieciówkach lub w Internecie. Jeśli zaś nie lubisz aż tak bardzo się zabudowywać na okoliczność niesprzyjających warunków pogodowych, to pomyśl o rozwiązaniu „na cebulkę”. Ta sprawdza się wszędzie, niezależnie od szerokości geograficznej. I co najważniejsze – daje możliwość nieustannego kontrolowania ilości warstw, które na sobie nosisz. A gdy Cię dopadnie deszcz – zdejmujesz tylko te, które zdążyły zmoknąć. Radę tę daję za głosem Joanny Bojańczyk – guru polskiego dziennikarstwa modowego. A uwierz mi, że takich autorytetów warto słuchać! Powodzenia! I dużo słońca!

WYDARZENIE TYGODNIA

Pokaz Bohoboco

8 luty 2013

Stylowy skok na stok

Okres winter holidays w pełni, zarówno w Polsce, jak i w Wielkiej Brytanii. Pogoda pewnie nieraz spłata nam figla, a jednak część z nas zdecyduje się na feryjny wyjazd na narty. Warto się zatem zapoznać ze stokowymi terendami na sezon winter AD 2013! Niezależnie od tego, czy na deskę albo snowboard wyskoczycie do austriackiego Alpbach, szwajcarskiego Laax, słowackiej Oszczadnicy czy patriotycznie – w okolice Zakopanego, pamiętajcie, że odpowiedni sprzęt i dobrze dobrana odzież będą służyły za naszą główną ochronę. Warto zadbać, by były one nie tylko modne, ale i widoczne dla pozostałych użytkowników tras zjazdowych. W cenie są mocne kolory. Jeśli mamy ochotę na czerwień, zieleń, żółcienie, róże czy fiolety – nie wstydźmy się. To samo tyczy się wzorów: kwiaty, paski, kropki, linie, krata, łezki – wszystkie z nich widziane są mile, choć warto pamiętać, aby z tym eklektyzmem nie przesadzić. Do wzorzystej góry dobierzmy stonowany dół. Niech pozostali narciarze widzą nas z daleka, ale nie serwujmy im zagrażającego skupieniu oczopląsu. Odnośnie zaś fasonów... Ze względu na charakter narciarstwa wybierzmy raczej dopasowaną kurtkę oraz możliwie wąskie spodnie. Fani snowboardu powinni za to

sięgnąć po dłuższą i nieco luźniejszą kurtkę oraz szerokie spodnie, podobne do tych, jakie noszą zagorzali hip-hopowcy. Najlepiej, aby spodnie te wykonane były z nieprzemakalnego materiału (dzięki temu nie będziemy musieli ich zmieniać przy okazji każdego upadku) oraz miały rozpinane nogawki, dzięki czemu sprawniej założymy narciarskie buty. Zasada logicznego wyboru tyczy się również kurtki. W jej przypadku najistotniejsza jest membrana, gwarantująca wodoodporność oraz dopasowujące się do temperatury na zewnątrz „oddychanie” materiału. Tak jak w przypadku najelegantszych marynarek, również ski jacket powinna posiadać odpowiednie elementy. W tym przypadku najistotniejsze są: pas śniegowy, ściągacze na nadgarstkach oraz kieszonka na voucher narciarski. Poza odpowiednią odzieżą, istotne są także dodatki. W sklepach znaleźć można całą gamę rękawic (sugeruję sięgnąć po te pięciopalcowe ze ściągaczem na nadgarstku) oraz ochronnych gogli. No i finalnie czapki: proste, opinające głowę,

BOHOBOCO to modowy duet, zawiązany zaledwie dwa lata temu. Od tego czasu jego twórcy – Kamil Owczarek i Michał Gilbert Lach, zdążyli pokazać się na łódzkim Fashion Weeku, otworzyć dwa butiki, wprowadzić na rynek własne perfumy, nakręcić rozsławiony film reklamowy oraz zorganizować dwa duże pokazy. To właśnie ich druga duża prezentacja uznana została za wydarzenie tygodnia! Gości zaproszono do warszawskiej hali SOHO. Za scenografię posłużyły trzy podesty, a za tło muzyczne – mieszanka klasycznych i energetycznych hitów. Ale to ubrania były gwiazdami wieczoru. Klasyczne

sznyty zamknięte w stonowanej kolorystyce (biel, czerń, grafit i pudrowy róż) podbiły serca widowni metalicznym połyskiem tkanin i hollywoodzkim niekiedy rozmachem. Nie bez znaczenia było także to, kto i w czym się na pokazie pojawił. Dopisały klientki, fanki oraz ambasadorki marki. O jednej z nich, Sonii Bohosiewicz, piszemy obok. Wracając zaś do chłopaków z BOHOBOCO, to sprecyzujmy: w kolekcji się co prawda nie pojawiało ich zbyt wiele, ale u nas pada ich istny deszcz. O co chodzi? O guziki oczywiście. Za wydarzenie tygodnia przyznajemy ich tym razem AŻ 5!

| stylowy goniec PO GODZINACH

35

BLOG TYGODNIA

www.confashionmag.pl CONFASHION MAGAZINE to coś więcej niż blog. To magazyn wyznawców sztuki mody. Reklamowy slogan nie przesadza. Samo zalogowanie się na stronie daje odzwierciedlenie tego, w jaki sposób założyciele reklamują swoją stronę. A jest co reklamować: edytoriale nadsyłane przez zdolnych fotografów z całego świata, najświeższe relacje z ostatnich wydarzeń modowych oraz teksty przekrojowe. W końcu zakładka z wydaniem specjalnym: wychodzącym nieregularnie, acz zawsze złożonym tematycznie kilkusetstronicowym magazynem w wersji online. Styczniowe wydanie nosi tytuł REBEL YELL i próżno w nim szukać grzecznych tekstów czy sesji zdjęciowych. Nowinką z okazji odświeżenia układu strony jest zakładka z filmami. Za wszystkie te składniki nieobiektywne 5 guzików. Dlaczego nieobiektywne? Bo po dokładniejszej lekturze na pewnie się Państwo zorientujecie, że na blogu można napotkać także pojedyncze recenzje pokazów mody mego skromnego autorstwa…

PROJEKTANT TYGODNIA

Pjotr

najlepiej z naturalnej bawełny z naszywką z jakimś krzykliwym hasłem. Mylą się jednak ci, którzy w poszukiwaniu narciarskiego uzbrojenia zaglądać będą jedynie do sklepów stricte sportowych. O odpowiednio bogatą ofertę dla swoich klientów zadbały również sieciówki. W kampanii marki H&M na zimę 2013 na ujęciach z ośnieżonymi wierzchołkami gór w tle zobaczymy dużo stonowa-

nych kolorów, które zostały przełamane wdziankami i getrami w skandynawskie wzory. Nie zabrakło także swetrów w pudrowych różach i beżach oraz futer. Ale ich wybór to zawsze kwestia indywidualna. Bo choć popijając w nich grzane wino na tarasie górskiej gospody będziemy wyglądali wyjątkowo szykownie, to już na stoku mogą okazać się niezbyt praktyczne.

Pjotr (pisownia czysto prowokacyjna) to obiecująca marka na firmamencie polskiej młodej mody konceptualnej. Twórcą marki jest wywodzący się z rodziny z krawieckimi tradycjami Piotr Górski. Pjotr to marka z wielkimi aspiracjami, choć póki co skupia się na linii i rzeczach basic, sprzedawanych choćby w singapurskim showroomie Actually Actually. Czym projektant uwiódł tak daleki rynek? Swą fascynację androginizmem przekłada na uniwersalne bluzy, T-shirty i tuniki. Na pierwszy rzuty oka niewyróżniające się, dają się nosić na kilka przynajmniej sposobów. To cieszy „nosicieli”, jak przewrotnie nazywa swoich klientów i fanów Pjotr. Aby do nich dołączyć, wystarczy znaleźć fanpage marki PJOTRA na Facebooku. A uwierzcie mi – naprawdę warto poszukać!

GWIAZDA TYGODNIA

Guzikometr

Sonia Bohosiewicz Sonia Bohosiewicz przez ostatnie dwa lata nie znikała niemal z okładek kolorowych czasopism i czołówek portali plotkarskich. To za sprawą drakońskiej diety, dzięki której straciła kilkanaście kilogramów, to przy okazji jurorowania w programie Bitwa na Głosy. A to w końcu na okoliczność ciąży, w trakcie której wciąż pozostawała aktywna zawodowo i towarzysko. W międzyczasie przeszła także jeszcze jedną ważną przemianę – stylistyczno-wizerunkową. Jej nowa figura w końcu umożliwiła rozbrat z noszeniem workowatych lub beżowych sukni i przestawienie się na stroje podkreślające sylwetkę.

Fot. AKPA

Tak też Sonia ubrała się na ostatni pokaz BOHOBOCO. Co ciekawe, na imprezie zaprezentowała zestaw od… tego duetu właśnie! Czarny prosty top idealnie skomponował się z metaliczną spódniczką nad kolana. Gwiazda „Podejrzanych Zakochanych” dobrała do tego czarną błyszczącą kopertówkę oraz zamszowe buty na wysokim obcasie. Uwieńczeniem stylizacji był fikuśnie zakręcony koczek. Jedyne „ale” to czarne rajstopy, które zlały się ze szpilkami w takim samym kolorze. Szkoda, że aktorka jedynie pokazała nogi, zamiast je odsłonić. W końcu byliśmy na pokazie na sezon SPRING SUMMER!

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

36 tele goniec

|

Hitweekendu

3:10 do Yumy nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

western TVP 2, sobota, godz. 22:25

Goniecpoleca

Farmer Dan Evans (Christian Bale) desperacko walczy o utrzymanie rancza i swojej rodziny podczas przedłużającego się okresu suszy. Potrzebując pieniędzy na budowę studni, zgłasza się jako ochotnik do transportowania przestępcy (Russell Crowe), za co ma otrzymać wręcz śmieszne wynagrodzenie – zupełnie nieproporcjonalne do stopnia ryzyka całej eskapady. Ma go doprowadzić w ręce władz do miasteczka, z którego odjeżdża pociąg do Yumy i to na dodatek w ściśle określonym czasie. Jednak od samego początku ich znajomości kryminalista próbuje skusić farmera olbrzymią gotówką pochodzącą z ukrytego łupu. W zamian chce jedynie stworzenia okazji do ucieczki.

Robin Hood: książę złodziei

przygodowy

komedia

TV 4, piątek, godz. 20:05 Robin z Locksley wyrusza na krucjatę. Z niewoli pomaga mu uciec szlachetnie urodzony Maur Azeem, który zostaje jego druhem. Obaj wracają do Anglii. Tam na Robina czekają złe wieści. Ojciec został zamordowany, przepadły dobra rodzinne, król Ryszard Lwie Serce przebywa na wygnaniu, a władzę sprawuje jego największy wróg, szeryf z Nottingham. Robin wraz z Azeemem dołącza do przebywających w lesie ludzi, wypędzonych z własnych domostw przez szeryfa. Wkrótce zdobywa sławę jako szlachetny rozbójnik.

Do diabła z miłością

Czego pragną kobiety

romans

TVN 7, sobota, godz. 19:30

TVP 1, niedziela, godz. 21:20

Nick Marshall chce awansować na dyrektora agencji reklamowej. Zarząd znalazł na to miejsce lepszego kandydata kobietę. Nick sięga po alkohol. Przydarza mu się wypadek, którego skutkiem jest zdolność poznawania myśli kobiet. Z czasem zaczyna robić użytek z tego daru i rozpoczyna walkę o stanowisko.

Początkująca pisarka, Barbara Novak, przyjeżdża z prowincji do Nowego Jorku. W wydawnictwie podpisuje umowę na publikację dzieła lansującego tezę, że kobiety będą w pełni szczęśliwe dopiero wtedy, gdy skupią się na karierach zawodowych i zrezygnują z miłości. Gdy książka podbija świat, Catcher, as dziennikarstwa, który przedkłada flirty ze stewardesami nad towarzystwo debiutujących pisarek, poświęca uwagę autorce. Postanawia ośmieszyć teorię, sprawiając, że panna Novak się w nim zakocha.

Rodzinka.pl

TVP 1, pon.-czw., godz. 17:55

TVP 2, sob., godz. 14:40

seriaLove

Klan Jacek wyjawia matce, że Agata jest w ciąży i opowiada o jej dziwnym zachowaniu oraz złym nastroju. Norbert przeprasza Olę i tłumaczy jej, że przez proszki, które musi zażywać, jest nieustannie senny. Profesor Deptuła zachęca współpracowników, aby zaczęli uprawiać nordic walking. 8 luty 2013

Kuba ma problemy w szkole. Natalia martwi się, że Tomek późno wraca do domu. Bolo uczy Tomka, jak sprawnie rozpiąć biustonosz. Podczas śniadania w kuchni niespodziewanie pojawiają się ubrane w piżamy koleżanki Tomka. Dziewczęta tłumaczą, że razem z Tomkiem długo się uczyli.

Pora na

|

dokument

Motoryzacja

|

tele goniec 37

Sylwetka w Kulturze

Kobieta pracująca – Irena Kwiatkowska TVP Kultura, wtorek, godz. 11:20 Film przedstawia artystkę na tle epok, nie tylko jako odtwórczynię ról teatralnych i filmowych oraz artystkę kabaretową, ale jako skromnego człowieka, intelektualistkę i indywidualistkę. O aktorce opowiadają koledzy: Aleksander Bardini, Wiesław Gołas, Jerzy Gruza, Adam Hanuszkiewicz, Gustaw Holoubek, Jarosław Kilian, bratanica i studenci Akademii Teatralnej. Narratorem jest Roman Dziewoński. Dokument ilustrują materiały archiwalne, fragmenty widowisk oraz filmy. Artystka zmarła w Domu Aktora w Skolimowie w 2011 roku, w wieku 98 lat. Telewidzowie pamiętają ją z niezapomnianych ról matki w „Wojnie domowej” oraz kobiety pracującej w „Czterdziestolatku”.

Była sobie dziewczyna

obyczajowy

sensacyjny

TVP 2, czwartek, godz. 22:35

Wielka Brytania, rok 1961. 16-letnia Jenny Mellor pochodzi z rodziny mieszkającej na przedmieściu Londynu. Reprezentujący niższą klasę średnią rodzice marzą, by Jenny dostała się na studia w Oksfordzie. Pewnego dnia dziewczyna nawiązuje znajomość z trzydziestokilkuletnim Davidem Goldmanem, który otwiera przed nią drzwi do innego świata. Zaprasza nastolatkę do klubów, na koncerty i aukcje, obiecuje nauczyć ją życia i miłości. Dyrektorka szkoły i nauczycielka angielskiego tego nie akceptują.

Dziewięć miesięcy

Nieuchwytny cel

komedia

TVN, niedziela, godz. 20:00

Polsat, czwartek, godz. 20:00

Emil Fouchon oraz jego bogaci przyjaciele dla sadystycznej przyjemności polują na bezdomnych. Fouchon, pomysłodawca tej zabawy, proponuje ofiarom wysoką stawkę: sto tysięcy dolarów nagrody, jeśli udałoby im się przeżyć chociaż jeden dzień pościgu. Na zawodników wybierani są, m.in. weterani wojenni.

Samuel Faulkner ma trzydzieści trzy lata, jest uznanym psychologiem dziecięcym, zadowolonym z pracy, życia, mieszkania i sportowego auta. Pewnego dnia jego przyjaciółka oświadcza mu, że spodziewa się dziecka. Mężczyzna wpada w panikę. Ponieważ kocha Rebeccę, podejmuje próbę stawienia czoła losowi. Jednak pomimo wsparcia przyjaciela, z każdym miesiącem popada w coraz głębszą frustrację. Gdy zapomina o terminie kolejnej wizyty u lekarza, Rebecca postanawia odejść i wychować dziecko samodzielnie.

Ranczo

Prawo Agaty

TVP 1, pt., godz. 18:15

TVN, nd., godz. 14:10

Uczciwi mieszkańcy Wilkowyj gromadzą się wokół Lucy, oburzeni brudnymi chwytami stosowanymi przez Czerepacha i wójta. Ci też nie składają broni, emitując reklamówki wyborcze wójta. W drużynie Lucy najoryginalniejszą metodę walki ma Babka, która sięga do ludowych zaklęć i uroków.

Dębski dowiaduje się, że żona przyjaciela została zamordowana w tajemniczych okolicznościach. Prokuratorem, który zajmuje się sprawą, jest Okońska. Gdy podejrzenia padają na pogrążonego w rozpaczy wdowca, Dębski prosi Agatę, by broniła jego przyjaciela. Agata jest sceptyczna.

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

38 tele goniec

|

Seriale szybciej

na naszych ekranach W tym roku nieco wcześniej będzie można obejrzeć ulubione programy telewizyjne w polskich stacjach. TVP w ślad za konkurencyjnymi kanałami, TVN i Polsatem, przyspiesza wiosenną ramówkę. W tym roku już w lutym, a nie w marcu, zobaczymy główne pozycje stacji telewizyjnych. Jak podają wirtualnemedia.pl, emisję codziennych produkcji z pasma prime-time (czyli podczas najlepszej oglądalności), TVN rozpocznie już 11 lutego. Zobaczymy pierwsze odcinki nowych edycji „Rozmów w toku”, „Ukrytej prawdy” a także paradokumentów („Kocham. Enter” i „Szpital”). W lutym obejrzymy, m.in. także pierwszy odcinek show „X Factor”, „Ugotowanych”, „Lekarzy”, „Przepisu na życie”, „Perfekcyjnej pani domu”, „Kuby Wojewódzkiego” oraz „Kuchennych rewolucji”. Ta decyzja to reakcja na plany Polsatu, który rusza z ofertą wcześniej niż zwykle. Jeszcze w lutym stacja pokaże pierwszy odcinek popularnego show „Tylko muzyka”. TVN chce także uniknąć pokazywania finałów ważnych produkcji w tzw. długi weekend (Boże Ciało). TVP również postanowiła przyspieszyć start części wiosennej ramówki: produkcji o Annie German oraz nowego sezonu „Ojca Mateusza”. Trafią one na antenę TVP1 jeszcze w lutym. Jednak większość pozycji, jak nadawane w TVP1 „Ranczo” czy „Komisarz Alex” oraz emitowane w TVP 2 „The Voice of Poland” czy „Rodzinka.pl”, ruszy w marcu br.

Na planie „Jack Strong” Słodkie życie Marty Grycan Na warszawskim lodowisku kręcono sceny do filmu „Jack Strong” w reż. Władysława Pasikowskiego. Film opowiada historię płk. Ryszarda Kuklińskiego. Główną rolę w filmie zagra Marcin Dorociński, a w rolę jego żony wcieli się Maja Ostaszewska. Aktorzy zastrzegali, iż film nie będzie dokumentem, a fabularnym thrillerem szpiegowskim.

Celebrytka podczas promowania swojej najnowszej książki pt. „Dolce Vita” zdradziła, m.in. co skłoniło ją do dalszego pisania oraz wyjawiła kilka sekretów dotyczących bycia stuprocentową kobietą bez żadnych ograniczeń i stosowania diet. Sama o sobie mówi, że wyciska życie jak cytrynę i wie jak być szczęśliwą bez odmawiania sobie wszystkiego. 8 luty 2013

| walentynki

PO GODZINACH

39

Święty Walenty łączy w pary Joanna Szmatuła Dookoła mnóstwo serc, na wystawach sklepowych tylko czerwone stroje i dodatki, w cukierniach babeczki i ciasta z romantycznymi napisami. To nieuchronny znak, şe zblişa się święto zakochanych. Wielu moşe narzekać na komercjalizację święta i na to, şe od Walentynek nie moşna uciec. Bo jak to zrobić, skoro nawet przy kasach w hipermarketach nasz wzrok przykuwają pluszaki z wyszywanym sercem? Skoro więc nie moşna ich uniknąć, moşe warto się do nich przyłączyć? Zgodnie z tradycją, 14 lutego kobiety, męşczyźni, młodsi i starsi otrzymywali listy zawierające wyznania miłosne (często pisane wierszem). Dziś walentynkowe kartki zostały nieco wyparte przez maile, sms-y i portale społecznościowe, ale i tak cieszą się duşą popularnością. Do tej pory nie zmieniło się jednak to, şe 14 lutego to dzień nie tylko dla zakochanych par, ale takşe dla tych, którzy chcą komuś wyznać miłość, ale nie mają odwagi lub po prostu się wstydzą i cze-

kają na odpowiedni moment. Wybranej osobie moşna podarować prezenty, począwszy od drobiazgów (np. bukietu kwiatów czy kartki z şyczeniami) po ekskluzywną kolację. Nieodłącznym elementem prezentów są dodatki z czerwonymi sercami. Św. Walenty, czyli patron zakochanych, początkowo był szczególnie czczony w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Do Polski obchody walentynkowe trafiły dopiero w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia. Co ciekawe, 14 lutego jest równieş dniem chorych na

epilepsję. Św. Walenty ma takşe chronić przed innymi cięşkimi chorobami. I zakochani, i epileptycy mają więc tego samego patrona. Dlaczego właśnie św. Walenty uznawany jest za opiekuna zakochanych? Początki tej historii sięgają trzeciego wieku n.e. w Rzymie. Walenty jest tu księdzem. W Rzymie rządzi wówczas Klaudiusz II, który zakazuje şołnierzom şenić się. Sprzeciwia się temu Walenty, który udziela ślubów şołnierzom. Trafia za to do więzienia. Podobno w tym czasie zakochuje się w niewidomej córce swojego

straşnika. Ma takşe napisać list do ukochanej i podpisać go „Twój Walenty�. Z kolei Brytyjczycy uwaşają to święto za własne, z uwagi na fakt, şe rozsławił je na cały świat sir Walter Scott şyjący w XVIII wieku. Powieściopisarz miał zasłynąć stwierdzeniem, şe 14 lutego ptaki zaczynają łączyć się w pary, a ludziom nie pozostaje nic innego, jak tylko iść za ich przykładem. Relikwie św. Walentego znajdują się między innymi w Birmingham. Zgodnie z tradycją miał je otrzymać kardynał John Henny Newman od papieşa Piusa IX w 1847 r.

Ciekawostki na Walentynki t;BQJFSXT[ÇŒXBMFOUZOLÇ—V[OBKFTJÇ—MJTU miĹ‚osny ksiÄ™cia Orleanu, ktĂłry w 1415 r., napisaĹ‚ z okazji dnia Ĺ›w. Walentego list miĹ‚osny i wysĹ‚aĹ‚ go do swojej Ĺźony. t1POBED[BTPXÇŒTÂ’BXÇ—[ZTLBÂ’VQPNJOFLXBlentynkowy, ktĂłry otrzymaĹ‚a Anna Boleyn od krĂłla Anglii Henryka VIII. ByĹ‚o to jabĹ‚ko wĹ‚oĹźone do hebanowej szkatuĹ‚ki, wysadzanej perĹ‚ami, pokryte róşowym lukrem.

!

t1POBENMOXBMFOUZOFLXZTZÂ’BOZDI KFTULBČˆEFHPSPLVOBDBÂ’ZNÇ´XJFDJF proc. nabywcĂłw walentynek to kobiety. t8[NJBOLÇ—PEOJVĆ´X8BMFOUFHP[OBKEVKFmy takĹźe w Hamlecie Williama Szekspira. Ofelia mĂłwi: Nie mĂłwmy juĹź o tym, /ale jak siÄ™ was pytać bÄ™dÄ…, /co to znaczy, to powiedzcie:/DzieĹ„ dobry, dziĹ› Ĺ›wiÄ™ty Wa(Hamlet, tĹ‚um. J. Paszkowski) lenty.

PO GODZINACH

40 turystyka

|

Zakochany Paryż

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Akcja wielu filmów z romansem w tle rozgrywa się właśnie tu, w stolicy nad Sekwaną. Nic dziwnego, Paryż każdego roku przyciąga nie tylko turystów zapatrzonych w zabytki, ale także zakochanych czy młode pary, które spędzają tu romantyczny miesiąc miodowy. Joanna Szmatuła W światowej stolicy zakochanych nikt nie powinien czuć się znudzony. Co więcej, lot z Londynu trwa ok. półtorej godziny, więc wysiadając z samolotu nie powinniśmy czuć się zmęczeni. Śmiało można więc ruszać na podbój Paryża. Jest tu tyle zabytków, że opuszczając to miasto możemy być prawie pewni co do tego, że nie zdążyliśmy zobaczyć ich wszystkich. Nie mówiąc już o muzeach, teatrach, restauracjach, eleganckich domach towarowych i butikach należących do największych kreatorów mody. Istnieje jednak kilka punktów „obowiązkowych”, które powinniśmy zaznaczyć na naszej mapie

Ceny:

lot z Londynu – od £90 (w jedną stronę) nocleg – od £20 Luwr – od £10 Centrum Pompidou – £12 Katedra Notre Dame – £6,5 Panteon - £6,7 Łuk Triumfalny – £6,9 Wieża Eiffela – £3,5 (schody), od £3,9 (winda) bilet na metro – od £7 (całodobowy) bagietka – £0,7 crossiant – £0,5 piwo 0,5l – od £2 porcja kasztanów – od £2

8 luty 2013

miasta. Warto znaleźć hotel jak najbliżej centrum, tak aby nie tracić czasu ani sił na kłopotliwe dojazdy.

Widok z Łuku Do jednej z ważniejszych atrakcji należy Bazylika Sacre Coeur. Położona na szczycie wzgórza Montmare, jest z daleka widoczna dla zwiedzających. Ze szczytu jej kopuły można zobaczyć panoramę okolic sięgającą 30 kilometrów. Koniecznie trzeba się wybrać do Katedry Notre Dame, jednej z najpiękniejszych i najbardziej znanych świątyń na świecie, a także na cmentarz Pere Lachaise, gdzie znajdują się groby, m.in.: Jima Morrisona z The Doors, pisarza Oskara Wilde’a, Fryderyka Chopina czy Edith Piaf. Podejdźmy też na plac Charles’a de Gaulle’a, aby zobaczyć Łuk Triumfalny. Tu także znajduje się punkt widokowy. Warto też przejść się Polami Elizejskimi, czyli najbardziej reprezentacyjną aleją Paryża. Atrakcją jest także wizyta w popularnym Moulin Rouge. Kabaret, słynny z wykonywanego tu kankana, na dachu ma umieszczoną imitację młyna. Nie może nas zabraknąć w jednym z największych a zara-

| turystyka PO GODZINACH

zem najczęsciej odwiedzanych muzeów na świecie na świecie. Jeżeli wśród licznych korytarzy Luwru nie będziemy mogli trafić pod obraz Mona Lisy – oto wskazówka: wisi tam, dokąd zmierza największa liczba osób. Zawsze stoją tu tłumy zwiedzających.

Zdjęcie na tle Wieży Nie da się jednak ukryć, że to nie wymienione wyżej punkty są symbolem miasta zakochanych. Wieża Eiffela, bo o niej mowa, to nie tylko najbardziej rozpoznawany zabytek architektoniczny Paryża, ale i symbol Francji. Nazywana „Żelazną damą”, stoi w zachodniej części centrum miasta, nad Sekwaną, na północno-zachodnim krańcu Pola Marsowego. Zbudowana specjalnie na paryską Wystawę Światową w 1889 roku,

41

miała być symbolem potęgi gospodarczej i technicznej Francji. Szacuje się, że do dziś odwiedziło ją ok. 220 milionów turystów. To właśnie do niej pielgrzymują tłumy zakochanych. Podczas wycieczki po Paryżu, warto wsiąść w jeden ze statków kursujących po Sekwanie – zobaczymy miasto w całej okazałości. Zwiedzając kolejne punkty, najwygodniej korzystać z metra. Jego linie mają łączną długość ponad 200 km. Koleją miejską RER można dojechać, m.in. do Disneylandu i Wersalu. Oczywiście, jeżeli mamy więcej czasu, najlepiej w miarę możliwości poruszać się tu pieszo. Możemy natknąć się na coś, czego nie znajdziemy w zwykłym przewodniku. Na każdym kroku czekają bowiem na nas urokliwe zaułki czy restauracje, których próżno szukać w przewodnikach.

Gwiazdy w Paryżu

Miasto zakochanych jest inspiracją dla wielu reżyserów. Do popularnych filmów ze stolicą Francji w tle można zaliczyć „Dwa dni w Paryżu” Julie Deply czy „O północy w Paryżu” Woddy’ego Allena. Do historii kina przeszedł też cytat z filmu „Casablanca”, w której Rick mówi do Ilsy „Zawsze pozostaje nam Paryż”.

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk

125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH

Victoria

Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

cena: £8

PO GODZINACH

42 kuchnia

| Składniki

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Podajemy kolację dla dwojga

Aby przygotować wykwintną i smaczną kolację walentynkową wcale nie potrzebujemy specjalnych produktów czy kilkunastu godzin spędzonych w kuchni. Dania powinny być nie tylko romantycznie podane, ale i lekkie, by niepotrzebnie nie obciążyły naszego organizmu. Warto też zwrócić szczególną uwagę na składniki, jakie wykorzystamy do ich przygotowania. Składniki

350 g maka 300 g krew ronu tagliatelle et (lub innych ek 120 ml białe owoców morza) wytrawneg go 1 cebula o wina 1 ząbek czo papryczka snku ch 2 łyżki masł ili oliwa z oliw a liść laurow ek ce y na: szczypta so li i p ie p rzu natka pietr uszki

£10

Kolacja walentynkowa powinna choć w niewielkiej części składać się z potraw, które powszechnie uważane są za afrodyzjaki, czyli substancje korzystnie wpływające na popęd płciowy. Afrodyzjakami potocznie nazywa się także środki, które mają pomóc w zakochaniu się w drugiej osobie. Taką niezwykłą moc ma podobno lubczyk. Z jego dobrodziejstw korzysta medycyna ludowa – ma on zwiększyć pobudliwość. Część badań naukowych wykazała, że 8 luty 2013

Tagiatelle z owocami morza

2 bakłażan y 2 ząbki czo snku 2 dymki oliwa 2-3 pomido (świeże lub ry kawałek św z puszki) szczypta so ieżego imbiru li

cena: £6

Pikantne bakłażany na gorąco

Sposób przygotowania: Bakłażany i cebulę kroimy w plastry. Czosnek rozgniatamy, siekamy imbir. Na patelni rozgrzewamy oliwę i przyrumieniamy na niej bakłażany z każdej strony. Warzywa przekładamy na talerz, odsączamy z oliwy na papierowym ręczniku. Na patelni zarumieniamy dymkę, podsmażamy czosnek oraz imbir. Dodajemy pokrojone w kostkę pomidory bez skórki. Doprawiamy do smaku. Smażymy do momentu, aż całość zgęstnieje, ale nie rozgotuje się. Pasta powinna mieć dość gęstą konsystencję. Przyrumienione wcześniej bakłażany przekładamy pastą z pomidorów. Zapiekamy w rozgrzanym piekarniku około 10-15 minut. Podajemy na gorąco po przystrojeniu bazylią lub kolendrą.

Sposób przygotowania: W rondlu rozgrzewamy oliwę i szklimy drobno posiekaną cebulę oraz rozgnieciony czosnek. Dolewamy wino, dodajemy pieprz, sól oraz liść laurowy. Dodajemy krewetki oraz pokrojoną papryczkę chili. Całość doprowadzamy do wrzenia i gotujemy kilka minut. Wrzucamy makaron do osolonego wrzątku i gotujemy ok. 5-7 minut. Uważajmy, by go nie rozgotować – powinien być „al dente”, czyli lekko twardy. Następnie odcedzamy. Roztapiamy masło i mieszamy z makaronem. Na talerze nakładamy porcję makaronu, polewamy sosem z krewetkami. Dekorujemy liściem bazylii.

część produktów uznane za afrodyzjaki może pozytywnie wpływać na stan i zachowanie drugiej osoby, np. dzięki dużej zawartości pewnych mikroelementów lub witamin. Jako przykłady popularnych afrodyzjaków, wśród warzyw i owoców można wymienić choćby awokado, truskawki, cebulę, pora, seler, suszone owoce (najlepsze będą daktyle, figi i morele) oraz szparagi. Danie główne może składać się z befsztyka (zwłaszcza krwistego), dzi-

czyzny, małż lub ostryg. Jako dodatki warto zastosować trufle, przepiórcze jaja, kawior, ryby, miód, sery, orzechy włoskie. Ważne w przygotowaniu romantycznej kolacji będzie też umiejętne dobranie przypraw. Możemy wykorzystać którąś z tych: chili, chrzan, cynamon, czosnek (oczywiście w małych ilościach), gałkę muszkatołową, imbir, kardamon, pieprz kajeński czy wanilię. Pomocne okażą się zioła, jak wspo-

mniany wcześniej lubczyk czy herbata z żeńszenia, którego właściwości od wieków znają i zachwalają Chińczycy. Do kolacji warto podać gorącą czekoladę, desery na bazie kakao lub kawy. Obowiązkowo powinien znaleźć się także szampan. Możemy być pewni, że posiłek, który będzie zawierał tylko kilka z wymienionych wyżej składników pozytywnie wpłynie na nastrój przy stole. Joanna Szmatuła

| zdrowie

PO GODZINACH

43

Czekolada grzechu warta Lubią ją wszyscy, niezależnie od wieku. Dla najmłodszych ta z mlecznym nadzieniem, wzbogacona wapniem niezbędnym dla odpowiedniego rozwoju. Dla nieco starszych – deserowa, ekskluzywnie pakowana, ręcznie robiona. Czekolada nie tylko złagodzi nasz stres, dostarczy dawkę magnezu, ale i poprawi humor. Wybierając tabliczkę należy pamiętać, by nie wybierać produktów czekoladopodobnych, bo z prawdziwą czekoladą mają niewiele wspólnego. Zawartość kakao wynosi w nich około 7 proc., poza tym dodaje się tu lecytynę sojową i konserwanty. Nawet jeśli przed zakupem nie spojrzysz na skład, z pewnością po pierwszej kostce od razu poczujesz różnicę.

Lek na depresję Jak to możliwe, że czasem możemy sobie na nią pozwolić „w celach zdrowotnych”? Przede wszystkim jest ona bogata w magnez, dzięki któremu nie łapią nas skurcze, bo dba on o komórki nerwowe oraz żelazo, niezbędne do produkcji czerwonych krwinek. Czekolada zawiera także cynk i selen, które zwiększają produkcję endorfin, a te z kolei zmniejszają poziom stresu. Znajdziemy w niej także sporo miedzi, która przeciwdziała chorobom układu sercowo-naczyniowego. Nie brakuje tu witamin z grupy B oraz A i E. Kolejnym elementem jest teobromina pobudzająca pracę nerek i stymulująca układ nerwowy. Są tu także flawonoidy, które regulują właściwe napięcie mięśni i naczyń krwionośnych oraz wzmacniają odporność. Poza tym jest bogata w składniki o właściwościach pobudzających, poprawiających nastrój (m.in. serotoninę) oraz przeciwutleniających. Te ostatnie znajdziemy również w kremach przeciwzmarszczkowych.

Czekoladowe mity Z tą słodką przyjemnością wiąże się kilka mitów. Okazuje się, że ze wszystkich dostępnych słodyczy, gorzka czekolada ma najmniejszy wpływ na zły stan uzębienia. Poza tym zawarte w niej kakao

posiada substancje bakteriobójcze. Wiele osób utrzymuje, że po zjedzeniu słodkich przysmaków może pojawić się trądzik i zmiany skórne. Na ten temat przeprowadzono liczne badania, z których wynikało, że nie ma związku między zmianami skórnymi a jedzeniem czekolady. Możemy więc bez obaw sięgać po jej kawałek nawet codziennie. Taka dawka dobrze wpłynie na nasze zdrowie i samopoczucie.

Pomoc Casanovy Na koniec jeszcze jedna cecha czekolady. Kto wie, czy nie jedna z ważniejszych. Przez wiele osób uznawana jest ona za afrodyzjak. Casanova, najbardziej znany uwodziciel w historii, uważał ją za miłosny napój. Markiz de Sade, kolega po fachu Casanovy, również wychodził z podobnego założenia. Warto jednak zaznaczyć, że podczas romantycznej kolacji nie można zjeść jej za dużo, gdyż możemy poczuć się senni i rozleniwieni. W związku z tym, że zawiera w sobie dużo cukru i tłuszczu, nie powinniśmy jeść więcej niż jednej czy dwóch kostek dziennie. Oczywiście najlepiej będzie, jeżeli zdecydujemy się na czekoladę gorzką zamiast mlecznej czy ze słodkim nadzieniem. Joanna Szmatuła Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele.

reklama

Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

zapraszają na film

8 lutego, wchodzi najn do brytyjskich i irlandzkich ow kin reżysera Sław sza komedia romantyczn a znaneg omira K zobaczymy zn ryńskiego. W rolach główn o Sonię Bohosie akomitych aktorów, m.in ych . w Rafała Rutkow icz, Bartka Kasprzykowskie g skiego i Wero nikę Książkiew o, icz. „Podejrzani zakochani” to historia o tym, że ludzie nie zawsze są tymi, za których się podają. Nieśmiały Albert (Bartek Kasprzykowski) szuka miłości w Internecie. Surfując w sieci, trafia na równie spragnioną bliskości Barbarę (Sonia Bohosiewicz). Oboje przyjmują podobną strategię – ona podaje się za tajemniczą Simonę, on za przystojnego francuskiego amanta. Gdy wreszcie umawiają się na spotkanie w realu, wysyłają na randkę atrakcyjnych zastępców. W efekcie wszyscy trafiają do hotelu, gdzie grasuje szajka przestępców, polująca na bezcenną kolekcję diamentów. W intrydze pełnej omyłek nikt nie wie, kto jest podejrzany a kto zakochany. Tu nawet zakochanymi zostaje się z przypadku! Wraz z inteligentem i romantyczką, w ciąg nieprawdopodobnych zdarzeń miłosnokryminalnych zostaną wplątani femme fatale, rabuś, oszust i kierownik-służbista. Piosenkę promującą film zaśpiewał duet Krzysztof Kiljański i Halina Mlynkova. Kiljański, który nazywany bywa polskim Sinatrą, jest zdobywcą Fryderyków dla najlepszego wokalisty i ma na koncie Superjedynkę za przebój roku. Mlynkova, była wokalistka Brathanków, z którymi odniosła ogromny sukces, rok temu wydała swój solowy album „Etnoteka”. – Myślę, że to piosenka, która w naturalny sposób może się spodobać – deklaruje Kiljański. – Jest niekontrowersyjna. Mam nadzieję, że zauroczy ona słuchaczy i sprawi, że będą ją nucić – sądzę, że jest na to szansa. Mlynkova dodaje: – Zawsze utożsamiam się z tym co śpiewam, każda z moich piosenek głęboko we mnie zapada. Myślę, że w tym wypadku jest podobnie. Muzyka nie jest dla mnie pracą, muzyka jest dla mnie życiem.

Sławomir Kryński w ostatnich latach odniósł wielki sukces dwiema niezwykle popularnymi komediami: „To nie tak jak myślisz, kotku” i „Pokaż kotku, co masz w środku”. Zarówno w jednej, jak i drugiej wystąpiła śmietanka polskich aktorów. Dla reżysera ważne było ostre, brawurowe tempo i rytm opowieści, a także celowo przerysowane, zabawne postaci, nie pozbawione jednak psychologicznej wiarygodności. Zwraca też uwagę brak wulgarności i dosłowności będącej plagą wielu współczesnych komedii, nie tylko rodzimych. Widz miał się śmiać, nie „rechotać”. Tak ma być i w przypadku najnowszego filmu. Więcej na www.facebook.com/Goniec.com.Polski oraz www.facebook.com/PodejrzaniZakochaniUK

LISTA KIN W LONDYNIE (OD 8 LUTEGO 2013)

4. ODEON HOLLOWAY 419-427 Holloway Road, London N7 6LJ 4 3. VUE SHEPHERDS BUSH Shepherds Bush Green, London W12 8PP 3 2. CINEWORLD HAMMERSMITH 2 207 King Street, Hammersmith, London W6 9JT

5. VUE WOOD GREEN Hollywood Green, 180 High Road, 5 Wood Green, London N22 6EJ 6. VUE WESTFIELD STRATFORD CITY 6 2 Stratford Place, Stratford, London E20 1EJ 7. ODEON STREATHAM

7 47-49 High Road, Streatham SW16 1PW

1 1. CINEWORLD WANDSWORTH

Southside Shopping Centre, Wandsworth High Street, SW18 4TF

Pozostałe kina w UK:

8 CINEWORLD NOTTINGHAM

The Corner House, 29 Forman Street, Nottingham NG1 4AA 9 ODEON COVENTRY Skydome, Coventry, CV1 3AZ 10 ODEON BIRMINGHAM BROAD13 ODEON SOUTHAMPTON, WAY PLAZA 220 Ladywood Middleway, Leisure World, West Quay Road, Birmingham B16 8LP Southampton, SO15 1RE 11 ODEON HULL, 14 ODEON MANCHESTER, Kingston Park, Kingston Street, The Printworks, 27 Withy Grove, Hull HU1 2TX Manchester M4 2BS 12 ODEON LEICESTER, 15 VUE LEEDS THE LIGHT Freemens Park, 90 Aylestone Road, No. 22 The Light, Leicester LE2 7LT The Headrow, Leeds LS1 8TL

16 VUE READING,

The Oracle Centre, Off Mill Lane North, Reading RG1 2AG 17 CINEWORLD DUBLIN, Parnell Centre, Parnell Street, Dublin 1 18 ODEON WATERFORD, Railway Square Development, Poleberry, Waterford City, Co. Waterford

8 luty 2013

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

|

motoryzacja 49

Nowy SsangYong Rodius Jak podaje portal mojeauto.pl, Ssangyong zaprezentował pierwsze komputerowe zdjęcia nowego Rodiusa, który najpierw pojawi się w Korei, a następnie trafi na pozostałe rynki, w tym do Europy. – Nowy model Ssangyonga otrzyma nowy silnik wysokoprężny, eXDi Active Diesel, wyposażony w technologię common rail. Motor o pojemności dwóch litrów będzie dostarczał 155 KM mocy oraz maksymalny moment obrotowy wynoszący 360 Nm. (źródło: mojeauto.pl)

Dunlop świętuje swoje 125-lecie

Mercedes C63 AMG Edition 507 – na pożegnanie? Na pożegnanie z aktualną generacją Mercedesa klasy C, przyszykowano specjalną wersję jego najmocniejszej odmiany, czyli C63 AMG. Dookreślany mianem Edition 507, otrzymał przede wszystkim wzmocnioną jednostkę napędową. W odróżnieniu od najostrzejszej wersji Black Series, ma być dostępny w postaci sedana i kombi. (źródło: motoguru.pl)

W tym roku firma Dunlop świętuje swoje 125. urodziny. Jak przypomina autogaleria.pl, po raz pierwszy w Europie Dunlop wprowadził w maju ubiegłego roku opony klasy AA – BluResponse AA. – Dunlop poinformował ostatnio o zawarciu umowy z Nissanem i jego zespołem Eco Racing Team w Hiszpanii. Umowa obejmuje dostawę opon BluResponse AA do modeli Juke 1.5 dCi, Micra 1.2 DIG-S oraz dwóch elektrycznych LEAFów, które wezmą udział w or-

ganizowanych w Hiszpanii wyścigach Eco Series. (źródło: autogaleria.pl)

Berlingo Electrique przed premierą w Wielkiej Brytanii Jeszcze w tym roku kolejny francuski producent wprowadzi do sprzedaży elektryczną wersję samochodu dostawczego. Po Renault będzie nim Citroen z modelem Berlingo Electrique. – Premiera elektrycznego Berlingo ma nastąpić podczas tegorocznych targów

Commercial Vehicle Show w Wielkiej Brytanii. Konwersja na napęd elektryczny nie wpłynęła na zmniejszenie właściwości użytkowych pojazdu – czytamy. Dane techniczne: prędkość maksymalna – 110 km/h (ograniczona elektronicznie), zasięg na jednym ładowaniu

– około 170 km w cyklu NEDC, wymiary (długość) – w zależności od wersji 4,380 m lub 4,630 m, ładowność: w zależności do 695 kg, silnik elektryczny – synchroniczny z magnesami trwałymi. (źródło: motofakty.pl, samochodyelektryczne.org)

WIADOMOŚCI

50 sport

|

kibica

Szymon Szar

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Pomimo, że od objęcia kadry przez byłego trenera chorzowian minęło tak mało czasu, widać że kadra robi postępy. Z meczu na mecz gra lepiej, choć oczywiście daleka jest od rzucenia swoich kibiców na kolana. Widać jednak, że selekcjoner ma jakiś plan, a piłkarze w niego wierzą i są w stanie wprowadzić go w grę. U Fornalika, każdy zawodnik dostający powołanie, ma prawo potwierdziwszy formę na treningu, wystąpić w spotkaniu. Piłkarze mają wreszcie o co walczyć. I nieważne ile masz lat, jeśli jesteś wystarczająco dobry – zagrasz. Dlatego selekcjoner nie baczy na to, co było kiedyś, patrzy na to co mamy tu i teraz. Niektórzy dziwią się, dlaczego do zespołu przywrócił on po dwóch latach nieobecności w drużynie narodowej Artura Boruca. Jest to jego integralna decyzja. Ma to zwiększyć konkurencję w reprezentacyjnej bramce i tym samym podnieść poziom grających słabo polskich golkiperów. Fornalik nie stawia jak

jego poprzednik na jedenastu-dwunastu wybrańców, dając sygnał rezerwowym, że są wyłącznie statystami. Kadra musi liczyć dwudziestu dwóch zawodników, czujących się potrzebnymi, a w razie niespodziewanego wejścia na murawę – stuprocentowo przydatnymi. Brak wsparcia ze strony trenera i znajomości własnej roli podcina bowiem skrzydła. To powoduje też, że w drużynie panuje prawdziwy duch walki, co widać było, gdy nasi przybijali sobie piątki na Narodowym, po meczu z Anglikami. Ta zmiana bardzo cieszy i w niej należy upatrywać nadziei na udane eliminacje. Nie od razu pewnie podbijemy świat na mundialu w Brazylii, ale warto mieć nadzieję, że gdy wykorzystamy słabość naszych rywali, uda nam się awansować. Nasi piłkarze udanie rozpoczęli ten rok, wygrywając z reprezentacją Rumunii, punktując przeciwnika niczym wytrawny bokser już w pierwszej połowie meczu. Oby równie uśmiechnięci schodzili również po październikowym meczu na Wembley, mając w kieszeni paszporty za awans na imprezę czterolecia w ojczyźnie Pele i Zico.

Sportowy weekend  LEKKOATLETYKA

9 i 10 lutego (sobota/ niedziela) Brytyjsko-Europejski Trial/ Mistrzostwa Wielkiej Brytanii English Institute of Sport Coleridge Rd South Yorkshire S9 5DA Sheffield start: sobota 12.00, niedziela: 12:00 bilety: £10-30  RUGBY 9 lutego (sobota) Six Nations, Scotland vs Italy Murrayfield EH12 5PJ Edinburgh start:14:30 bilety: £30-70 10 lutego (niedziela) Six Nations: Ireland vs England Aviva Stadium Lansdowne Rd Dublin 4

8 luty 2013

Co. Dublin Irlandia start: 15:00 bilety: £12,96-107,96 (premium level)  PIŁKA NOŻNA Barclays Premier League 9 lutego (sobota) Tottenham vs Newcastle White Hart Lane Bill Nicholson Way London Borough of Haringey, N17 0AP start: 12:45 bilety: £25-£81 Sunderland vs Arsenal (Wojciech Szczęsny) Stadium of Light 21 Enderby Rd SR4 6 Sunderland , start: 15:00 bilety: £32-40 Southampton (Artur Boruc) vs Man City St Mary’s Stadium Britannia Rd, Southampton

SO14 5FP Hampshire start: 17:30 bilety: £35-48 10 lutego (niedziela) Man Utd vs Everton Sir Matt Busby Way Old Trafford M16 0RA Manchester start: 16:00 bilety: £30-52 11 lutego (poniedziałek) Liverpool vs West Brom Anfield Road, Liverpool, Merseyside L4 0TH start: 20:00 bilety: £29,5-63 Npower Championship 9 lutego (sobota) Wolves (Sławomir Peszko) V Leeds United Molineux stadium Waterloo Rd WV1 4QR Wolverhampton start: 15:00

Schlieri z rekordem

Fot. PAP

Okiem

Stoch w dziesiątce

Austriacki skoczek był prawdziwą gwiazdą obu konkursów rozegranych w czeskim Harrachovie. Na popularnym Certaku nie miał sobie równych wygrywając dwukrotnie. Pobił rekord Mattiego Nykaenena i ma w tej chwili 48. zwycięstw w zawodach Pucharu Świata. Jedynym z Polaków, który znalazł się w dziesiątce, był Kamil Stoch. W wyniku niekorzystnych warunków, oba konkursy odbyły się w niedzielę. Do zawodów przystąpiło pięciu reprezentantów Polski i wszyscy wywalczyli awans do serii finałowej. Po pierwszej serii rannego konkursu prowadził Gregor Schlierenzauer. Tuż za nim był Robert Kranjec, a trzeci wynik uzyskał Norweg, Andreas Stjernen. Najlepszy z naszych, Stoch, zajął dwunaste miejsce. Drugim świetnym skokiem swoją wygraną przypieczętował popularny

Schlieri. Drugie miejsce zajął Słoweniec Robert Kranjec a trzecie reprezentant gospodarzy, Jan Matura. Także drugi jednoseryjny konkurs, z powodu coraz gorszych warunków atmosferycznych, padł łupem Schlierenzauera. Drugą lokatę zajął Jan Matura a trzeci był Jurij Tepes. Polacy skakali ze zmiennym szczęściem. Dawid Kubacki zajął 34. lokatę. Krzysztof Miętus, pomimo iż dobrze i mocno wybił się z progu, ostatecznie wylądował na 21. miejscu. Maciej Kot poszybował na 16. miejsce. Piotr Żyła poleciał dalej i zakończył konkurs na 13. lokacie. Kamil Stoch uzyskał natomiast rezultat 177,5 metra, który pozwolił mu zająć ósme miejsce w konkursie. (sz)

Najwięcej zwycięstw w historii PŚ 1. Gregor Schlierenzauer (Austria) 2. Matti Nykaenen (Finlandia) 3. Adam Małysz (Polska) 4. Janne Ahonen (Finlandia) 5. Jens Weissflog (NRD/Niemcy) 6. Martin Schmitt (Niemcy) 7. Andreas Felder (Austria) 8. Thomas Morgenstern (Austria) 9. Andreas Goldberger (Austria) Simon Ammann (Szwajcaria)

!

48 46 39 36 33 28 25 22 20 20

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

|

WIADOMOŚCI

sport 51

Konfrontacja na Tamizie Michał Płotkowiak

!

Fot. PAP

Zawodnik poznańskiego KW04 oraz Oxford University Boat Club. Pierwszy polski wioślarz, który popłynal w słynnych regatach Oxford-Cambridge na Tamizie. Przygodę z wioślarstwem rozpoczął mając czternaście lat za namową ojca, który od czasów studenckich pasjonował się regatami Oxford-Cambrigde. Początkowo przebywał na Uniwersytecie w Bristolu i wiosłował w jego barwach. Później został przyjęty do Oxfordu.

Z Michałem Płotkowiakiem, pierwszym polskim wioślarzem, który popłynął w słynnych regatach Oxford-Cambridge, rozmawia Szymon Szar Byłeś wyczynowym wioślarzem w Polsce. Czy możesz porównać struktury funkcjonowania klubów i mentalność działaczy w Polsce i Wielkiej Brytanii? – Największa różnica pomiędzy klubami polega na sposobie ich finansowania. W Polsce głównym źródłem utrzymania są pieniądze z lokalnych budżetów i działalności klubu, a składki członkowskie i prywatne daniny są znikome. W Wielkiej Brytanii większość pieniędzy pochodzi ze składek członkowskich i od prywatnych sponsorów. Dla polskich klubów istotne będzie zdobycie wsparcia sektora prywatnego. Polskim problemem jest też mentalność sportowców. Tylko niewielu czuje potrzebę wspierania swoich klubów i myślenia o następcach. Działacze są raczej wszędzie podobni. W Polsce przeszkodą w rozwoju klubów bywa brak relacji opartych na profesjonalizmie. W zamian są układy koleżeńskie i prywata. D lac ze go w ybra łeś wł aśnie wioślarstwo? – Na uczelniach amerykańskich mówią, że gdy jesteś zbyt mało uzdolniony, żeby zostać zawodnikiem koszykówki albo futbolu amerykańskiego, pozo-

staje ci tylko wioślarstwo. A tak serio, to podpowiedział mi ojciec, gdy byłem w siódmej klasie szkoły podstawowej. A to, że wioślarstwo nie jest popularne i widowiskowe sprawia, że przyciąga ono ludzi o specyficznych cechach – bezinteresownych, lubiących współzawod-

tywnie zaskoczony wyborem Szymona Kołeckiego na prezesa Polskiego Związku Podnoszenia Ciężarów i myślę, że to dobry prognostyk dla tego sportu. Jak wygląda codzienny trening wioślarza?

Wioślarze to ludzie bezinteresowni, otwarci na innych i nie obawiający się ciężkiej pracy. Przyjaźnie wioślarzy należą do najtrwalszych.

nictwo, otwartych na innych i nie obawiających się ciężkiej pracy. Z reguły po kilku latach trenowania, człowiek staje się wioślarzem na cale życie, a przyjaźnie zawarte w tym czasie są jednymi z najtrwalszych. Wróćmy na krajowe podwórko. Może potrzeba w polskim związku zmian, młodego pokolenia działaczy z nowymi pomysłami na uzdrowienie tej dyscypliny. Większość klubów w naszym kraju działa w dalszym ciągu jako sportowe stowarzyszenia? – Co do młodych działaczy, oczywiście że mogą i powinni zastępować starszych, jeżeli tylko mają więcej pomysłów i energii. Byłem bardzo pozy-

– To zależy od kraju. Ogólną zasadą na poziomie wyczynowym, jest około 12 treningów w tygodniu, każdy około 1,5-2 godz. Tam gdzie pogoda na to pozwala, większość czasu spędza się na wodzie, w przeciwnym razie – na siłowni, ergometrze wioślarskim, nartach biegowych, pływalni czy na rowerze. Trzeba kształcić wytrzymałość i siłę. Jak udało Ci się dostać do wioślarskiej osady Oxfordu? Na podstawie wcześniejszych sportowych osiągnięć czy były też uwzględniane wyniki w nauce? – Wyniki w nauce są niezbędne, aby dostać się na studia i zaliczać egzaminy – to warunek wyjściowy do startu w

Boat Race. Kwalifikacja do ósemki jest natomiast rezultatem szeregu wyścigów i sprawdzianów wytrzymałościowych w ramach powołanej kilkudziesięcioosobowej grupy. Kiedy powinno się zacząć trenować wioślarstwo, aby mieć szanse na sukces w tej dyscyplinie? – Do pewnego wieku można uprawiać różnorodne dyscypliny. Znam wioślarzy, którzy rozpoczęli kariery przed trzydziestką i sięgnęli po medale olimpijskie. Szczyt formy można osiągnąć pomiędzy 25-35 rokiem życia. Mamy w Polsce dobrych trenerów, jednak mimo ostatnich sukcesów młodzież nie garnie się do tego sportu. W czym tkwi problem? – Sądzę, że Polacy nie potrafią jeszcze w pełni docenić walorów tej dyscypliny sportowej. Nie bierze się pod uwagę tego, że uprawianie sportu prowadzi do zdrowego trybu życia, a wioślarstwo w szczególności kształci umiejętności potrzebne później w pracy zawodowej – uczy zarządzania czasem, dyscypliny, współdziałania w grupie, zdrowej rywalizacji. Szansy na wymarzone miejsce na dobrej uczelni, kariery zawodowej, Polacy nie upatrują w sporcie.

WIADOMOĹšCI

52 sport

|

Champions League nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

wraca do gry

Po blisko dwóch miesiącach zimowej przerwy na boiska wraca prestişowa piłkarska Liga Mistrzów.

sekwentnie budowany przez Micrea Lucescu team, sprawiał problemy juş niejednemu zespołowi. Podczas wyjazdu na Wschód będą mieli po raz kolejny okazje wykazać się Piszczek , Błaszczykowski i Lewandowski. Ciekawie powinno być równieş w dwumeczu Celticu z Juventusem. W

Pary 1/8 finaĹ‚u Ligi MistrzĂłw: tGalatasaray StambuĹ‚ - Schalke 04 Gelsenkirchen (TYP GOĹƒCA: Schalke) t$FMUJD(MBTHPX+VWFOUVT5VSZO +VWFOUVT

t"STFOBM-POEZO#BZFSO.POBDIJVN #BZFSO

t4[BDIUBS%POJFDL#PSVTTJB%PSUNVOE #PSVTTJB

t"$.JMBO'$#BSDFMPOB #BSDFMPOB

t3FBM.BESZU.BODIFTUFS6OJUFE 3FBM

t7BMFODJB$'1BSJT4BJOU(FSNBJO (PSG) t'$1PSUP.BMBHB$' 1PSUP

Szymon Szar W rozpoczynającej się we wtorek 12 lutego fazie pucharowej zobaczymy pięciu reprezentantów Polski. W ćwierćfinałach zagrają Wojciech Szczęsny z londyńskiego Arsenalu, Šukasz Załuska z Celticu Glasgow oraz trio z Borussii Dortmund – Lewandowski, Błaszczykowski, Piszczek. Na najciekawsze dwumecze zapowiadają się na starcia Manchesteru United z Realem Madryt oraz Barcelony z Milanem. Oznacza to, şe juş w 1/8 finału zagrają ze sobą faworyci do zwycięstwa tegorocznej edycji LM. Czerwone Diabły kontra Królewscy – mecz z tysiącami podtekstów. Kibice klubu z Old Trafford oczywiście najbardziej wyczekują na powrót właśnie Cristiano Ronaldo, tym bardziej, şe rewanş odbędzie się na stadionie United. Ciekawe, jak trener hiszpańskiej druşyny poradzi sobie w starciu z sir Alexem. Coraz więcej plotek głosi, şe to właśnie Portugalczyk ma zostać następcą Szkota na Old Trafford. Wielkie nadzieje odczuwają takşe fani Barcelony, którzy chcieliby zapewne odzyskać utracony w zeszłym roku tytuł. Zespół z Mediolanu, z którym zmierzy się Messi i spółka, nie wydaje

się być bowiem druşyną mogącą sprawić niespodziankę, czym byłoby wyeliminowanie Katalończyków juş w fazie ćwierćfinałów. Zwłaszcza iş styl w jakim Włosi awansowali do fazy pucharowej, pozostawia spory niedosyt. Duma Katalonii jest teraz na topie, co moşe oznaczać iş faworytem dwumeczu będą podopieczni Tito Vilanovy. Interesująco, szczególnie z punktu widzenia polskiego kibica futbolu, zapowiadają się mecze Arsenalu Londyn z Bayernem Monachium i Borussii Dortmund z Szachtarem Donieck. Trudne zadanie będzie czekało Wojciecha

Szczęsnego, który będzie musiał zatrzymać wszystkich świetnych piłkarzy ofensywnych z monachijskiego klubu. Tym bardziej, şe zarówno on jak i jego koledzy z defensywy ostatnimi czasy nie radzą sobie najlepiej. Nieoficjalnie mówi się, şe jeśli dalej będzie postępował rozkład defensywy Kanonierów, po zakończeniu sezonu z pracą moşe poşegnać się Arsene Wenger. Francuski szkoleniowiec musi się zatem szybko uporać z tym problemem. Według wielu ekspertów przeciwnik mistrza Niemiec, Szachtar Donieck to bardzo wymagający przeciwnik. Bowiem kon-

8 luty 2013

Fot. PAP

!

druşynie z Glasgow w składzie znajduje się Šukasz Załuska, ale raczej nie wystąpi on w bramce przeciwko włoskiej druşynie. Celtic, który w fazie grupowej pokonał Barcelonę, teraz musi sprostać najlepszemu zespołowi z Półwyspu Apenińskiego. Andrea Pirlo i reszta włoskich zawodników jednak nie moşe lekcewaşyć Szkotów. Potrafią oni sprawić problemy kaşdemu zespołowi na świecie, o czym przekonała się juş wspomniana FC Barcelona. Na emocje na boisku nie powinni równieş narzekać kibice Valencii i PSG. Za nieznacznego faworyta moşna uznawać Francuzów z Paryşa, w tej parze jednak nic nie jest przesądzone. Valencia jest druşyną, która dzięki sporemu pucharowemu doświadczeniu moşe namieszać w szykach kaşdemu. Zatem Thiago Silva i spółka muszą liczyć się z bardzo cięşką przeprawą, szczególnie na Estadio Mestalla.

|

WIADOMOŚCI

sport 53

SMAKOSZ CUP 2013:

'BXPSZDJQS[FHSZXBKnj Pierwsza w tym roku turniejowa kolejka Smakosz Cup przyniosła dwie spore niespodzianki. Scyzoryki wygrały z FC Cobalt 3:1, a PCW Olimpia zakończyła mecz identycznym rezultatem z Piątką Bronka. Adam Wójcik (polsport.co.uk) Pojedynek Scyzorki – FC Cobalt stał na dobrym poziomie i był wyrównany, z lekką przewagą „żółto-czerwonych”. Wyraźnie widać, że zespół Sylwestra Jedynaka solidnie przepracował zimową przerwę. Pierwsi bramkę strzelili aktualni mistrzowie ligi, jednak zabójcze kontry rywala doprowadziły najpierw do remisu, a później do goli na wagę trzech punktów. – FC Cobalt w systemie 6-a-side to nie ta sama drużyna – powiedział nam po meczu działacz Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich w Londynie, Kamil Bie-

gniewski. – To oznacza, że rozgrywki będą ciekawsze – dodał. Ciekawe widowisko stworzyli również futboliści Piątki Bronka oraz PCW Olimpia. Sędziowie trochę obawiali się tego spotkania, bowiem zeszłoroczna potyczka obu zespołów zakończyła się bijatyką. Tym razem wszystko przebiegało zgodnie z regulaminem. Co prawda arbiter zmuszony był do pokazania czerwonego kartonika bramkarzowi Piątki Bronka, jednak była ona wynikiem akcji „ratunkowej” (wybicie piłki ręką poza polem karnym), a nie na przykład faulu. W grupie pocieszenia niektóre ekipy zapadły chyba w „zimowy sen” i niestety nie pojawiły się na swoich meczach. Rozegrano jedynie spotkanie FC Polska

z Maja Team, które zakończyło się wysokim zwycięstwem tych pierwszych, 5:0. Kelmscott Rangers oraz FC Cosmos otrzymały w tej sytuacji punkty walkowerem.

ZESTAW PAR 8. KOLEJKI – 10.02 TURNIEJ GŁÓWNY: 11:00 Cobalt - Pyrlandia 11:40 Piatka Bronka - WW Seniors 12:20 Scyzoryki - Olimpia TURNIEJ POCIESZENIA: 11:00 Kelmscott R. - PSW 11:40 Cosmos - FC Polska 12:20 Maja - Kursygazowe

Smakosz Cup – wyniki 7. kolejki 2013 PIŁKA NOŻNA Miniona kolejka była również bardzo ciekawa z czysto statystycznego punktu widzenia. W turnieju głównym wszystkie trzy spotkania zakończyły się rezultatem 3:1, natomiast w turnieju pocieszenia zanotowaliśmy aż trzy rezultaty 5:0. Dzięki niespodziewanym wynikom w tabeli turnieju głównego doszło do kilku ciekawych roszad. Na pozycję wicelidera awansował zespół White Wings Seniors, a tuż za nim plasują się Scyzoryki. Z drugiego na czwarte miejsce spadła natomiast Piątka Bronka. Trzy pierwsze ekipy po ośmiu kolejkach mają identyczną ilość punktów, o kolejności decyduje więc lepszy bilans bramkowy. WYNIKI 8. KOLEJKI - PUCHAR POCIESZENIA

WYNIKI 8. KOLEJKI - TURNIEJ GŁÓWNY

W turnieju pocieszenia Kelmscott Rangers oraz FC Cosmos zgodnie otrzymały punkty walkowerem, w związku z tym na szczycie tabeli zmieniło się niewiele. Oba zespoły mają na swym koncie po dwanaście punktów i aż osiem więcej niż kolejny w tabeli FC Polska. Stawkę zamyka ekipa kursygazowe.co.uk, która nie zdobyła w dotychczasowych meczach ani jednego punktu. m

br

pkt

m

br

pkt

1. FC COBALT

TURNIEJ GŁÓWNY

7

38:9

18

1. KELMSCOTT RANGERS

7

22:17

12

2. WHITE WINGS SENIORS

7

29:6

18

2. FC COSMOS

7

22:27

12

3. SCYZORYKI

7

27:8

18

3. FC POLSKA

7

15:32

4

TURNIEJ POCIESZENIA

PYRLANDIA - WHITE WINGS SENIORS

1:3

KELMSCOTT RANGERS - KURSYGAZOWE

5:0

4. PIĄTKA BRONKA

7

35:9

15

4. PSW

7

6:31

4

PIĄTKA BRONKA - PCW OLIMPIA

1:3

FC POLSKA - MAJA TEAM

5:0

5. PCW OLIMPIA

7

21:16

12

5. MAJA TEAM

7

20:41

3

FC COBALT - SCYZORYKI

1:3

FC COSMOS - PSW

5:0

6. PYRLANDIA

7

14:23

9

6. KURSYGAZOWE.CO.UK

7

2:46

0

reklama

| Sudoku ROZRYWKA

54 łamigłówki

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

w Ăł m Za dziĹ›!

juĹź

| ogłoszenia

55

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

t1SBDB%BN4[VLBNt.JFT[LBOJF 8ZOBKNÇ—4[VLBNt4QS[FEBN,VQJÇ—t "VUP.PUPt5PXBS[ZTLJF

zenie Wystarczy nadać ogłos pod c telefonicznie dzwonią numer 02070997107

Ogłoszenia Usługowe

nie

lefonicz Kategorie: Nadaj ogłoszenie02te0 7099 7107

t6TÂ’VHJt8ZSĂ˜ČˆOJPOFLPMPSPXZNUÂ’FN dzwoniÄ…c pod nr lub na portalu NBY[OBLĂ˜X TÂ’Ă˜X t$&/"(#1 iec.com t130.0$+" (3"5*4 www.ogloszenia.gon ďƒš

PRACA DAM

ď ľ ZlecÄ™ napisanie profesjonalnego CV w jÄ™zyku angielskim. Tel. 07841190429. ď ľ Profesjonalna grupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatek. ZadzwoĹ„ juĹź dziĹ› i dowiedz siÄ™ wiÄ™cej. Ps. To nie jest striptiz! Tel. 07738583888 ď ľ PoszukujÄ™ uczciwej, niepalÄ…cej i odpowiedzialnej osoby powyĹźej 61 lat do pomocy starszej Pani i prowadzenia domu. Z mieszkaniem, utrzymaniem i wynagrodzeniem. Tel. 07776344717 Polska firma zajmujÄ…ca siÄ™ poĹ›rednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do współpracy w pozyskiwaniu kontrahentĂłw z Wielkiej Brytanii. Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu Oferujemy pracÄ™ w ochronie dla kobiet i męşczyzn. Zarobki ÂŁ10-ÂŁ30/h. Organizujemy teĹź szkolenia przygotowujÄ…ce do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy. CSCS w 1 dzieĹ„ ÂŁ40, materiaĹ‚y do nauki gratis, jÄ™zyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway ď ľ PoszukujÄ™ fryzjerki damskiej z wieloletnim doĹ›wiadczeniem. JÄ™zyk angielski nie konieczny gdyĹź jest to polski salon. Wiek do 45 lat. NajchÄ™tniej Boston. 07999310291

ď ľ East European advice centre is recruting Polish speaking outreach worker (older people and families). For aplication pack contact info@ eeac.org.co.uk Deadline: 11 Feb 2013 ď ľ MiÄ™dzynarodowa firma zajmujÄ…ca siÄ™ marketingiem rekomendacyjnym poszukuje pracownikĂłw. Praca z ludĹşmi, niekonieczne doĹ›wiadczenie lecz chÄ™ci. 07894167372

Pracownicy produkcji for şywności Food Production Ops Required immediate starts poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej Food Factory in Leeming Bar, North Yorkshire, DL7 w fabryce şywności w Leeming Bar, North Temporary on-going workYorkshire, DL7. Stawka £6,19 za godzinę zmianach. £6.19 p/hna allwszystkich shifts Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy.

Shift Konieczność rotation including days/nights and zadań. weekends. wykonywania wszystkich Must be available to do all. Start and finish times can vary. Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy moşe być zmienny. Full induction andwstępne assessment will be given. Zapewniamy przeszkolenie. OwnWymagany transportwłasny will betransport required as no publicpublicznego transport innathis (brak transportu tymarea obszarze)

EmailLisa LisaWhitaker. Whitaker. Email

ď ľ Pracownicy produkcji ĹźywnoĹ›ci Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk poszukiwani od zaraz do pracy OrTel. call0113 0113245 2458468 8468 tymczasowej w fabryce ĹźywnoĹ›ci w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Stawka ÂŁ6,19/godz. na wszystkich zmianach. Zmianylinear_recruitment_od461.indd ro1 2013-01-25 17th Edition, Inspection & Testing, tacyjne wĹ‚Ä…czajÄ…c dni/noce i weekDomestic, Installer (Part P), PAT Testing, endy. Konieczność wykonywania PanelesĹ‚oneczne, CSCS & NVQ wszystkich zadaĹ„. Czas rozpoczÄ™cia i zakoĹ„czenia pracy moĹźe być zmienny. Zapewniamy wstÄ™pne przeszkolenie.Wymagany wĹ‚asny transport. Kontakt: Lisawhitaker@ POLSCY EGZAMINATORZY linearrecruitment.co.uk, tel. 0113 245 8468.

KURSY ELEKTRYCZNE Egzaminy 2394 2395 Inspection & Testing

ď ľ PrzyjmÄ™ na caĹ‚y etat dziewczynÄ™ do pracy, wymagana znajomość jÄ™zyka angielskiego oraz obsĹ‚uga kasy, od zaraz.ProszÄ™ o prze-mailowanie swojego CV. 07739126162 ď ľ Pilnie poszukuje fryzjera do nowo otwieranego salonu w Redditch.Minimum 3 lata doĹ›wiadczenia,znajomość jÄ™zyka angielskiego. 07724511229 ď ľ Pilnie poszukujemy pokojĂłwek. From the candidates we expect: Hotel or cleaning experience; Reasonable level of communicative English; Ability to work under pressure and strong organizational skills; Confident, professional and welcoming personality. send your CV on lucas.minda@omnifmplc.co.uk, tel. 020 8741 1190

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEĹƒ! Egzaminy odbywajÄ… siÄ™ na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w jÄ™zyku polskim. Cena ÂŁ40. MateriaĹ‚y do nauki gratis!

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

13:20:0

56 ogłoszenia

|

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

 Polska Gazeta Prawna z siedziba w Anglii Preston poszukuje specjalistki ds sprzedaży telefonicznej. Wymagania: wykształcenie minimum średnie; doświadczenie w sprzedaży telefonicznej; mila aparycja; sumienność; samodyscyplina; umiejętność organizacji własnej pracy. Atrakcyjne zarobki uzależnione od efektów pracy. CV oraz List motywacyjny prosimy wysyłać na adres e mail: reklama@ gazetaprawna.info; 07707077040  LIVE-IN-CARE. Wymagany j.angielski w stopniu komunikatywnym. Znajomość języka zostanie sprawdzona podczas bezpośredniej rozmowy z konsultantem. Średnio £380/tydzień. Praca Livein-care polega na opiece, czasami po prostu towarzystwie osobie starszej, niepełnosprawnej, z demencja czy tez innymi dolegliwościami przez 24h na dobę. Wspólne planowanie zakupów. Pomoc w ubraniu się. eva.thecarebureau@btconnect.com Telefon: 01722414788, Salisbury SP1  LINE LEADER/ Brygadzista w pakowalni owoców w Chartham Kent. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Działem Rekrutacji pod numerem tel 01227730349 lub o nadesłanie emalia na adres lina@pro-force.co.uk  Kontroler jakości owoców twardych i miękkich w hrabstwie Kent. Zainteresowane osoby prosimy o nadesłanie CV w języku angielskim na adres lina@pro-force.com.uk W tytule prosimy o wpisanie “QC”  Technik komputerowy. Poszukujemy ambitnej i zmotywowanej osoby, poszukującej roli w której może wykazać swój cały potencjał, aby dołączyć do elitarnego zespołu informatyków.

 Poprzednie doświadczenie jest istotne, ponieważ trzeba udowodnić doświadczenie z Windows Server 2000/2003/2008, Vista, XP, 2000 systemów operacyjnych, Active Directory, Exchange, TCP / IP i aplikacji biurowych. Ze względu na lokalizację i charakter roli, trzeba mieć własny transport. Prześlij CV pod info@ winsche.com wraz z listem motywacyjnym w języku angielskim! 02089304358  Praca: opiekun osoby starszej. Wyżywienie i zakwaterowanie free. Praca ta skierowana jest do osób cierpliwych, pracowitych, wyrozumiałych - LIVE-IN-CARE. Wymagany j.angielski w stopniu komunikatywnym. Mile widziani kwalifikowani opiekunowie osób starszych, bądź osoby z doświadczeniem. eva.thecarebureau@btconnect.com Telefon: 0172241478Salisbury SP1  Praca w polskim sklepie spożywczym Ealing W5. Poszukujemy kandydatek na stanowisko ekspedientki do pracy w polskim sklepie. Od idealnej kandydatki wymagamy kilkuletniego doświadczenia w branży spożywczej oraz znajomości polskich produktów (min. rok w UK). Ponadto: język angielski na poziomie komunikatywnym chęci do pracy! znajomość obsługi kasy fiskalnej oraz krajalnicy; doświadczenie na dziale mięsno-wędliniarskim mile widziane; umiejętność pracy samodzielnie jak i w zespole; ukierunkowanie na zwiększenie sprzedaży; komunikatywność, pozytywne nastawienie oraz łatwość nawiązywania kontaktów z klientem. Osoby zainteresowane proszone są o przesłanie CV wraz ze zdjęciem na mail: polskisklep@ hotmail.com

 Specjalistka ds. sprzedaży telefonicznej. Polska Gazeta Prawna z siedziba w Anglii - Preston , poszukuje specjalistki ds Sprzedaży telefonicznej. Wymagania : wykształcenie min średnie; Doświadczenie w sprzedaży telefonicznej; Mila aparycja; Sumienność; Samodyscyplina. Umiejętność organizacji własnej pracy. Atrakcyjne Zarobki uzależnione od efektów pracy. CV oraz List motywacyjny prosimy wysyłać na adres mail. reklama@gazetaprawna.info Preston PR1

SZUKAM PRACY

 Mam 42 lata jestem osobą cierpliwą, pogodną. Od marca szukam wraz z kolegą jakiejś pracy fizycznej. branża bez znaczenia. poważne oferty kala74@o2 .pl  Szukam pracy jako kelnerka lub sprzątań. Interesuje mnie praca tylko w północnym Londynie (okolice Wood Green, Turnpike Lane, Edmonton, Enfield, Waltham Cross, Chingford) Posiadam doświadczenie, mowię w języku angielskim na poziomie dobrym. 07535883585  Dojrzały i odpowiedzialny 34latek (mieszkający w Slough), bez nałogów - chętny i gotowy do podjęcia pracy OD ZARAZ jako: POMOC KUCHENNA, OSOBA SPRZĄTAJĄCA, OPIEKUN, a także PRACOWNIK HOTELU, FABRYKI, MYJNI SAMOCHODOWEJ, etc. Proszę o kontakt tel. 0744-2197-262 (Pawel)  Szukamy z mężem pracy (28 lat). W magazynie, na taśmie produkcyjnej...proszę o kontakt mk21@ autograf.pl 00778407819  Szukam pracy tynkowanie pondig murowanie wylewki płytki stolarka ścianki podłogi stertingi 07939646711

 cukiernik z doświadczeniem szuka pracy w UK mój tel 693 612 675 lub 48 48 363 25 40 prosić Romana  Witam szukam pracy w Londynie jako budowlaniec moje wykonywane prace to stolarka ogólna dekoratorka hydraulika podstawowa elektryka proszę o poważne oferty prawko ang.kat B,C,C+E tel.07568329075  Pilnie poszukuje pracy w Londynie w branży budownictwo. Posiadam 15-letnie doświadczenie i niezbędne dokumenty w UK. Jestem zorganizowany, bez nałogów, odpowiedzialny i punktualny. wykonuje prace malarz, płytkarz, handy man, stolarka oraz wszystko co jest związane z wykończeniem budynków oraz prace elewacyjne. tel. 07535547457, 07842392847 Józek  Chętnie zaopiekuję się dzieckiem lub osoba starsza lub niepełnosprawną. posiadam certyfikaty i wiedzę potrzebna w tym zakresie. jeśli zajdzie taka potrzeba ugotuję i posprzątam. tel: 07840363783  Szukam pracy: w fabrykach, firmach produkcyjnych itp. do pakowania, sortowania, układania itp. w polskim sklepie lub jako opiekunka do dziecka Nie znam zbyt dobrze języka angielskiego ale powoli się uczę. Najlepiej w Feltham lub jego okolicach. Proszę o kontakt tylko e mail.  Szukam pracy w zawodzie blacharz samochodowy lub przy rozbiórce aut. 07716088733  Poszukuję pracy przy sprzątaniach domów prywatnych lub biur, pubów. Posiadam kilkuletnie doświadczenie i referencje. Proszę o poważne propozycje. Z góry dziękuję. Agnieszka 07712642034

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 8 luty 2013

t

| ogłoszenia TUTKAJ Services

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

odwiedź serwis:

lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

02086 823 950, 02087 674 088

www.tutkajnews.co.uk

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

tutkaj 1_8 str.indd 1

57

2010-10-19 17:32:10

0208 452 3007 : topclaims@yahoo.co.uk : www. top-claims.com Smart Siester ksiegowosc jedna osma_od 461.pdf 1 2013-01-25 13:37:57

Biuro .VLÜJRZH REZYDENTURA TYMCZASOWA i STAŁA OBYWATELSTWO, ZWROT PODATKU CIS, UTR REJESTRACJA NIN, CIS , UTR, EGZAMINY I KARTY CSCS Tel. 0208 8100 776 Email: info@smartsisters.co.uk

www.smartsisters.co.uk Tax Assist Ltd

KSIĘGOWOŚĆ 13:45:58

2010-10-22

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

38

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTD ZWROT PODATKU z P45, P60 NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VAT BENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T I M E S

pols ki .com

22

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

24

1

HIPOTEKI.CO.UK

1

18

T H E

WWW.

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

My też tu 2010-08-24 18:29:52

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

możliwość dojazdu do klienta Adrian 078-6147-6148

str. 6-8 2010-08-03

1

!

jesteśmy

18:23:38

www.arrowtaxassist.co.uk Biuro: 11.oo - 18.oo

1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

100%

wartości nieruchomości

Kredyty gotówkowe i na zakup mieszkania Doradzimy Ci jak na tym zarobić! Hounslow, Cranshaw House (office nr: G.6) 8 Douglas Road, TW3 1DA

Zadzwoń to nic nie kosztuje: 0207 14 00 170 074 11 000 525

58 ogłoszenia 

|

SZUKAM PRACY

 Szukam pracy jako niania , najlepiej okolice croydon.selhurst, south norwood,penge, crystal palace. doświadczenie i referencje dostępne. Marta 07514117461  Młoda uczciwa sympatyczna dziewczyna szuka pracy. W Londynie mieszkam od roku. Posiadam angielskie dokumenty takie jak NIN, konto w banku. Pracowałam w restauracji Mc’Donalds jako pracownik restauracji i instruktor, w sklepie spożywczym, jako opiekunka do dziecka sprzątałam prywatne domy i pracowałam w angielskim hotelu. Jestem osobą punktualną, sumienną, pracowitą, bez żadnych nałogów. Posiadam doświadczenie w obsłudze klienta i kasy fiskalnej, prawo jazdy kat.B oraz dobra znajomość komputera. W Londynie mieszkam już jakiś czas, nie mam problemu z dalekim dojazdem. Nie boję się ciężkiej pracy. Podejmę się każdej pracy. Proszę o kontakt telefoniczny lub e-mail i z góry dziękuję. Jeśli nie odbieram proszę o SMS, na pewno oddzwonię. sandra.kozik@interia. eu Telefon: 07769052317  Mlody 38 lat poszukuje pracy jako pracownik budowlany. Tel: 07801275862  34l, szukam pracy w magazyn,fabryka, budowa,innej.Sumienny i odpowiedzialny!. Posiadam prawo jazdy uk,cscs,utr. 07511429770  szukam pracy. Opiekunka do dzieci dostepna 7 dni w tygodniu tylko GBP2,5 za godzine. Mieszkam w samym centrum Luton. Okolice shoppingu. Tel. 07969325661, 07725846971

 Elektryk - Hydraulik zarejestrowany w NICEIC i GAS SAFE10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053  Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Dobrze gotuję, jestem przyjazna, lubię zwierzęta. Praca tylko z zamieszkaniem w Londynie. 07596873239  Szukam pracy. W charakterze sprzątania domów, restauracji lub pubów. stawka GBP7,5/za godzinę. Luton. Tel. Tel. 07969325661

MIESZKANIE WYNAJMĘ

 Wynajmę pokój dwuosobowy w Edmonton. £60 za tydzień od osoby + tygodniowy depozyt. 07586747598, London N18  Balstone. N1. Ładny pokój 2 osobowy od 17 lutego. GBP150tygodniowo + depozyt. Internet + rachunki wliczone. Doskonała lokalizacja i połączenie. Warto zobaczyć. Tel. 07871261924, 07526359419  Dwójka Tooting Broadway blisko metra. Do wynajęcia podwójny pokój z podwójnym łóżkiem /można ewent zamienić/5 min od metra z mala ilością osób bez zwierząt i dzieci spokojny dom! od zaraz tel 0048690952446

 Mam do wynajęcia 1 na Stanford Hill dobre warunki mieszkaniowe blisko mediue fiona-182010@hotmail.com Telefon: 07442428436, Londyn n15.  Do wynajęcia pokój dwuosobowy z wyjściem na ogród, z dostępem do internetu. Mieszkanie znajduje się w bliskiej odległości od stacji metra Elephant&Castle (ok 7min autobusem). W okolicy sklepy Lidl, Tesco (ok 5min pieszo),Marks&Spencer, Asda, market itp. Niewątpliwie zaletą tej okolicy jest dobry i bardzo szybki transport do każdej części Londynu, Ze stacji metra kursują 2 linie Bakerloo line i Northern line; bardzo dobre połączenie autobusowe z centralnym Londynem, dojazd do City zajmuje max 10min. Koszt wynajmu tyg 115f plus depozyt. Pokój wolny od 01.02.2013. O kontakt prosimy osoby (raczej mężczyzn) ceniące sobie czystość, spokój i mila atmosferę. Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny po godz 15 lub w przypadku nie odbierania telefonu o kontakt smsowy pod ten sam numer: 07724986063

 Pokój do wynajęcia. Jednoosobowy dla kobiety na oval. Bardzo dobre warunki. GBP95/tygodniowo (rachunki wliczone). W domu mieszkają 2 osoby. 2 strefa. Tel. 07944491584  Mamy do wynajęcia pojedynczy pokoik. Czysty i słoneczny, umeblowany. Nasz dom jest duży , nowoczesny , z ogrodem i parkiem przy końcu ulicy. W domu panuje, ciepła rodzinna atmosfera. Lubimy porozmawiać wieczorem i napić się winka lub pograć w karty i gry planszowe. Cenimy sobie prywatność, szczerość, uczciwość i poczucie humoru. Chcielibyśmy dzielić nasz dom z kimś otwartym, przyjacielskim, czystym i najlepiej niepalącym. Całkowity zakaz palenia w domu!!! Dom jest oddalony 3 minuty od stacji Ladywell. proszę dzwonić 07909742322 Anna 07909742322, Londyn se13  Mam do wynajęcia dwa bedroom dla spokojnych osób lub małżeństwa w przyjemnej dzielnicy Enfild. dom jest czysty, umeblowany, 10 min do stacji pociągowej. cena 850f. za miesiąc. bez depozytu, nie akceptuje dss. Dostępne od lutego 07776520184, Enfild

 Wynajmę dużą jedynkę 5 min do Tottenham Hale Station czystej, niepalącej kobiecie w spokojnym domu. Internet + rach. Wliczone. £100 za tydz.+ tygodniowy depozyt 07410017490, Londyn n17  Mam do wynajęcia 1 bed flat na Walthamstow po remont. 200f tygodniowo po więcej info prosz. o kont. pod numer 07778868256, London E17

DENTYŚCI

GINEKOLODZY ORTOPEDA £60

Wypełnienie: £40 1.Badanie flory bakteryjnej Ekstrakcja zęba: £80 pochwy + 1 hormon: Free Znieczulenie: free 2.Kolposkopia + 1 hormon: Free Ortodonta, bond up: £450 3.Cytologia + 1 hormon: Free Implant : £550 Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

LABORATOTIUM Wyniki badań: krwi i moczu tego samego dnia,

bez skierowania lekarza, pobranie krwi: FREE. Nasze laboratorium wykonuje badania również dla innych klinik – lekarzy

UROLOG £70 BOTOX £160 INTERNISTA £30

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

| ogłoszenia  Tooting. do wynajęcia blisko metra Tooting Broadway średni pokój dla 1 os 100 dla 2os 130 raczej nie pary! proszę o kontakt mailem lub 0048690952446, Londyn sw17  Mam do wynajęcia 100m2 nad polskim sklepem w Nottingham w dzielnicy blisko polskiej społeczności idealne na biuro podroży, przychodnie itp. Osobne wejście. Wszystkie media, toaleta, sanitaria oraz pomieszczenie socjalne. Lokal w bardzo dobrej kondycji i na odpowiednim cywilizowanym standardzie. 07841593860, Nottingham  CATFORD Wynajmę pokój jednoosobowy w świeżo wyremontowanym domu z ogrodem dla spokojnej i pracującej osoby. Darmowy parking. Pralka, lodówka, internet, możliwość podłączenia do Polsatu i wszystkie rachunki w cenie pokoju. Blisko lokalne sklepy i przystanek autobusowy, stacja kolejowa: Beckenham Hill. Mieszka tylko jedna rodzina: 2+2. Okolica: Beckenham Catford Bromley Downham £100/ tydz. 07892826279, 07936412710 Bromley br1

59

 Pokój dwuosobowy, czysty, spokojny dom, wszystkie rachunki wliczone w cenę, Internet, możliwość parkowania, depozyt dwutygodniowy. Cena: 170 GBP / tydzien 07768643747, London NW7  Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

USŁUGI

MOT!!! Przeglądy techniczne. Każdy przypadek bez problemów, szybko i tanio. Również na angielskie samochody w Polsce. Dojazd do klienta. Skup i sprzedaż aut. Tel: 07541597993 Polski fotograf: Leeds, West Yorkshire śluby, komunie, chrzciny, portrety, sesje rodzinne, sesje ciążowe, imprezy okolicznościowe. 07784022326, yosewphoto@gmail.com tel: 07442049747 Wrozka Milena wróży z kart Tarota, zdejmuje złe fatum, wyprowadzi Cie na dobrą drogę gdzie świeci Szczęśliwa Gwiazda. tel: 07442049747

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

60 ogłoszenia

|

I dorzuc strone i

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Courier_od411.indd 1

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

r

16/10/2012 12:07:38

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 8 luty 2013 1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

| ogłoszenia

internetowa

61

Wywóz śmieci

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH ORAZ GRUZU, ZIEMI I GLINY 07916122268 07916122268

www.rubbish-master.co.uk

Pomoc kierowcy przy załadunku

rubbish_master_adam_bodzon_1_8.indd 1

2013-02-05 15:52:44

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

environmental services ltd.

wywóz śmieci wynajem skipów

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

62 ogłoszenia

|

nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

W zwiÄ…zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: tMFLLJFHPQJĂ˜SB tQJTBOJBUFLTUĂ˜X SFQPSUBČˆZJXZXJBEĂ˜X EPv(PÇŠDB1PMTLJFHPwPSB[QPSUBMVHPOJFDDPN tXZLPOZXBOJB[EKÇ—ÇŽEPQVCMJLBDKJ tPUXBSUPÇ´DJVNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ JTBNPE[JFMOPÇ´DJXE[JBÂ’BOJV tPHĂ˜MOFKXJFE[ZPCJFČˆÇŒDZDIXZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDIJTQPÂ’FD[OZDIX6,J1PMTDF tVNJFKÇ—UOPÇ´DJXZT[VLJXBOJBJOGPSNBDKJ tXZLT[UBÂ’DFOJBDPOBKNOJFKÇ´SFEOJFHP tCBSE[PEPCSFK[OBKPNPÇ´DJKÇ—[ZLBBOHJFMTLJFHP

ďƒš

CV prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

8 luty 2013

ďƒš

Okna drewniane z Polski. Doświadczenie na rynku brytyjskim. Atrakcyjne ceny - najwyşsza jakość - krótkie terminy realizacji. www.potocznyokna.pl, 0048504 079 941, okna@potocznyokna.pl

ďƒš

URODA/ZDROWIE Blue Light Dental Clinic. Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Š199 + 10% znişki za kaşda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666

Mile widziane: tDPOBKNOJFKSPD[OFEPÇ´XJBED[FOJFQSBDZOBTUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

szenie_dziennikarz.indd 1

Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieşy, itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121

2013-01-22 14:38:35

TĹ UMACZENIA

ď ľ TĹ UMACZENIA przysiÄ™gĹ‚e i zwykĹ‚e, pisemne i ustne, dokumentĂłw i wszelkiego rodzaju tekstĂłw, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

UBEZPIECZENIA

Ubezpieczenia na Ĺźycie, od chorĂłb, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. UmĂłw siÄ™ na spotkanie Ela 07766028416

ďƒš

KOMPUTERY

ď ľ Naprawa komputerĂłw stacjonarnych i laptopĂłw, Usuwanie wirusĂłw, Reinstalacje Windows, Internet, Odzyskiwanie danych. BEZPĹ ATNY DOJAZD. 07939588940 02083902229

ďƒš

TRANSPORT

Przeprowadzki, pomoc kierowcy w załadunku i rozładunku, duşy Van - Mercedes Sprinter 311. Luton, Londyn i okolice. 07447076814 - Wojciech

| ogłoszenia Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci róşnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

ďƒš

TOWARZYSKIE

ď ľ Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John. 07570913858

ď ľ Wolna 48 lat z Birmingham pozna Pana - odpowiedzialnego, niepalÄ…cego, zdecydowanego na staĹ‚y zwiÄ…zek. Panom szukajÄ…cym przelotnych znajomoĹ›ci dziÄ™kujÄ™. Tel. 07568196506

SPRZEDAM

ďƒš

ď ľ Hounslow West. WyprzedaĹź zawartoĹ›ci domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stoĹ‚owego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Zapraszamy. Tel: 07523510272 ď ľ Sprzedam Mercedes A140 ELEGANCE, benzyna, 2001r, 78000 mil. MOT do July 2013. Problem z rozrusznikiem. GBP600. 07803330335

ď ľ MĹ‚ody 38 lat szukam kobiety na dobre i zĹ‚e chwile. Pani moĹźe być z dzieckiem. Tel. 07538645809

1

18

24

T H E

Trudna podróş papieşa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej şywności niezdrowo galopują

38

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejednÄ… ma cenÄ™

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako co z jego burmistrz ma coś, rowerowego fanatyzmu czyni oręş – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi� znaczy tyle, co „moje kochanie�. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T I M E S

pols ki .com

22

Europa potrzebuje imigrantĂłw

Nie zgadzaj siÄ™ pokornie na mandat za parkowanie

nr 34 (340) 27 sierpnia

ď ľ Single european catholic gentleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons 07811327399

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w goniec goniec Untitled-1

/ ISSN 1741-11746

ď ľ WywĂłz Ĺ›mieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipĂłw, sprzedaĹź piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdĂłw – skup na zĹ‚om, przeprowadzki. CaĹ‚y Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

63

str. 6-8

ety ! bil LT ia KU ! ran ołu e 52 yg zesp roni

w ert st Do konc egóły na

1

yn Cały Lond pedałuje sekcja1_337a.indd

Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy najlepszy zespół sprzedawców na polskim rynku w UK. W związku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: tEPÇ´XJBED[FOJBQPQBSUFHPTVLDFTBNJXTQS[FEBČˆZ VTÂ’VH## tQS[ZOBKNOJFKMFUOJFHPEPÇ´XJBED[FOJB XTQS[FEBČˆZQPXJFS[DIOJSFLMBNPXFK  tCBSE[PEPCSFK[OBKPNPÇ´DJKÇ—[ZLBBOHJFMTLJFHP tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ—UOPÇ´DJTQS[FEBČˆPXZDI tVNJFKÇ—UOPÇ´DJOBXJÇŒ[ZXBOJBJCVEPXBOJB EÂ’VHPGBMPXZDISFMBDKJ[,MJFOUBNJ tVNJFKÇ—UOPÇ´DJSFBMJ[BDKJXZ[OBD[POZDIDFMĂ˜X TQS[FEBČˆPXZDIJOBTUBXJFOJBOBPTJÇŒHBOJFSF[VMUBUĂ˜X tCBSE[PEPCSZDIVNJFKÇ—UOPÇ´DJJOUFSQFSTPOBMOZDI tPUXBSUPÇ´DJVNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJJTBNPE[JFMOPÇ´DJ XE[JBÂ’BOJV

str. 6-8 2010-08-03

1

18:23:38

!

jesteśmy My teş tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

2010-11-01 12:39:08

ogloszenie_sprzedawca.indd 1

2013-01-25 13:12:0

12 11:44:02

katalog firm znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

Dodaj swoją firmę do katalogu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

BUDOWNICTWO

 AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661

 JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl

 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com

 AWM WINDOWS LTD  PSW - hurtownia spożywcza znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02082307297 T: ................................. 02084520090 M: .................................07515913491 M: ................................ 07949735272 E: .......... info@awmwindows.co.uk E: ......................office@psw-uk.com W: .........www.awmwindows.co.uk W: ........................www.psw-uk.com

 Inter House Windows M: .................................07502290300 .................................07502290303 /10/2012 M: 11:44:02 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

 TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MEDIA

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

EDUKACJA  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl

KURSY I SZKOLENIA  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

KSIĘGOWOŚĆ

 Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170 M: ................................07411000525 E: .......... b.drogowska@gmail.com W: .................... www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: .................................02034329889 W: ............. www.tanikredyt.com.pl  Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance Services T: ..................................020 85791233 E: ..................office@tedjasina.co.uk W:....................www.tedjasina.co.uk  The Peace of Mind Group T: .................................01413487900 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

 Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com  Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

 Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

TELEKOMUNIKACJA  O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TRANSPORT  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk W:.............www. ksiegowyuk.co.uk  Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl W:....................www.firmawanglii.pl  Financial Republic T: ..................................02086826950 T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk

FINANSE

 Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 Tax & Finance M: ................................ 07952249267

HURTOWNIE

 Fracture M: ................................07868970474 M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  NEOTAX.CO.UK M:..................................07906313389 E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk  Smart Sisters Limited T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk

znaczki.pdf 23/10

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MOTORYZACJA SERWIS  Fenix Cars M: ................................07983431479

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk

ODSZKODOWANIA

 Olympic Staff T: ..................................02088400707

 CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk  Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  One Call Claim M: .................................07500565758 M: .................................07850881025 W: ............. www.onecallclaim.com  Quality Claim M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com  Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk W: www.topaccidentclaims.co.uk

RESTAURACJE

 DFDS Seaways T: ..................................08715747221 E: ................... dover.pax@dfds.com W: .................. www.dfdsseaways.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: ......................london@sindbad.pl PACZKI

 RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

 Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

 Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk

MIEJSCE NA REKLAMĘ 020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

znaczki.pdf

0/2012 11:44:02

katalog firm znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

Dodaj swoją firmę do katalogu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

BUDOWNICTWO

 AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661

 Tax & Finance M: ................................ 07952249267

HURTOWNIE  JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl

 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com

 AWM WINDOWS LTD  PSW - hurtownia spożywcza znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02082307297 T: ................................. 02084520090 M: .................................07515913491 M: ................................ 07949735272 E: .......... info@awmwindows.co.uk E: ......................office@psw-uk.com W: .........www.awmwindows.co.uk W: ........................www.psw-uk.com

 Inter House Windows M: .................................07502290300 .................................07502290303 f 23/10/2012 M: 11:44:02 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

 TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MEDIA

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

EDUKACJA  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl

KURSY I SZKOLENIA  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

KSIĘGOWOŚĆ

 Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170 M: ................................07411000525 E: .......... b.drogowska@gmail.com W: .................... www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: .................................02034329889 W: ............. www.tanikredyt.com.pl  Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance Services T: ..................................020 85791233 E: ..................office@tedjasina.co.uk W:....................www.tedjasina.co.uk  The Peace of Mind Group T: .................................01413487900 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com  Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

 Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

TELEKOMUNIKACJA  O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TRANSPORT  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk W:.............www. ksiegowyuk.co.uk  Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl W:....................www.firmawanglii.pl  Financial Republic T: ..................................02086826950 T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk

FINANSE

 Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 Fracture M: ................................07868970474 M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  NEOTAX.CO.UK M:..................................07906313389 E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk  Smart Sisters Limited T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk

MOTORYZACJA SERWIS  Fenix Cars M: ................................07983431479

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk

ODSZKODOWANIA

 Olympic Staff T: ..................................02088400707

 CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk  Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  One Call Claim M: .................................07500565758 M: .................................07850881025 W: ............. www.onecallclaim.com  Quality Claim M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com  Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk W: www.topaccidentclaims.co.uk

RESTAURACJE

 DFDS Seaways T: ..................................08715747221 E: ................... dover.pax@dfds.com W: .................. www.dfdsseaways.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: ......................london@sindbad.pl PACZKI

 RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

 Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

 Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk

MIEJSCE NA REKLAMĘ 020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

Informator nr 56 (462) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG 8 luty 2013

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,


Goniec Polski 462 – Czy nas stąd wyrzucą?