Issuu on Google+

P O L I S H

T I M E S

polski .com

str. 6-8

Spóźniony hołd za zasługi Polscy lotnicy zdecydowali o losach powietrznej Bitwy o Anglię. Po 70 latach doczekali się filmu, który przywraca Brytyjczykom pamięć.

nr 27 (333) 9 lipca 2010 / ISSN 1741-11746

goniec T H E

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Spóźniony hołd za zasługi 10 wiadomości | Z Polski 11 wiadomości | Ze świata 12 wiadomości | Z Wielkiej Brytanii 14 Polak na Wyspach 16 felieton | Aluminiowy widelec i srebra rodowe 18 polityka | Polacy wybrali prezydenta 20 wydarzenia | Królowa zaciska pasa 22 porady | Hazard na czterech kołach 24 transport | Hannibal w Ryanairze 25 recenzje | Film dla kaşdego 26 kultura | Przeşyj to sam 27 sport | Z kraju i ze świata

6 temat tygodnia

Spóźniony hołd za zasługi

30 rozrywka | Beczka śmiechu 31 ogłoszenia drobne

Jechali do Anglii z jedną myślą – walczyć z Niemcami. Nikt im nie wierzył, şe potrafią. Mimo wszystko polscy lotnicy odegrali szczególną rolę w powietrznej Bitwie o Anglię. Zdecydowali o losach Wielkiej Brytanii i całej koalicji. Teraz, w 70 lat od wybuchu II wojny światowej polscy lotnicy z Dywizjonu 303 doczekali się czegoś w rodzaju spóźnionego hołdu za swoje zasługi. Grafika samolotu na okładce: Anders Lejczak

P O L I S H

T I M E S

polski .com

fot. Rafphotostudio

goniec T H E

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA Redakcja (Editorial): tel. 020 7193 3347, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta Fot: Archiwum • PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk e-mail: tw@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): tel. 020 7193 2646, e-mail: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Boşena Szul, e-mail: bozena.szul@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 7193 2615, e-mail: kp@mail.goniec.com Śródło: Goniec Polski, goniec.com, londynek.net Administracja i finanse: Tel. 020 7193 2615, e-mail: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 7193 3347 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

9 lipca 2010

F

Wartość wstydu

akt, şe moşemy być w wolnej Wielkiej Brytanii gośćmi, jest w jakiejś części dziedzictwem po polskich bohaterach biorących 70 lat temu udział w Bitwie o Anglię. Schedą po nich jest równieş ta cząstka opinii o Polakach, z której wszyscy powinniśmy być dumni. Rezultat powietrznego boju o brytyjskie niebo miał niezwykłą wartość symboliczną – pokazał, şe niemiecka machina wojenna nie jest niezwycięşona, şe moşna Hitlera i jego bezdusznie zorganizowaną zgraję pokonać. Fakt, şe przyczynili się do tego polscy piloci, z pewnością jest źródłem naszej narodowej dumy. – To, şe byliśmy najlepsi, nie ulega wątpliwości – mówi w naszym tekście głównym Franciszek Kornicki, jeden z nielicznych şyjących jeszcze pilotów Dywizjonu 303. Zapamiętajmy te słowa. Ostatnie lata są dla polskiej pamięci historycznej niezwykłe. Zaryzykuję stwierdzenie, şe do tej pory niewiele było takich momentów, w których nasze pokręcone dzieje były tak intensywnie „odkrywane�

przez nas samych i resztę świata. Powstanie Warszawskie, Katyń, czas Solidarności, a teraz polski wkład w Bitwę o Anglię stają się częścią szerszego dziedzictwa. Moşemy się zşymać, şe następuje to tak późno, şe wielka część bohaterów nie doşyła chwili uznania ze strony sojuszników, ale z drugiej strony najmłodsze pokolenia Polaków mogą się cieszyć z powolnego odzyskiwania pamięci przez Europę i zdawania sobie sprawy z roli Polaków w najnowszej historii kontynentu. Wstyd, który moşna uznać za motor powstania brytyjskiego dokumentu telewizji Channel 4 o polskich pilotach, równieş jest wartością pozytywną. Bo ze wstydu moşe się narodzić jakaś forma docenienia. Ci Brytyjczycy, którzy ten film robili i z którymi rozmawialiśmy, wydają się rozumieć polski şal i w pełni go podzielać. Szansa na to, şe podobne uczucie şywili widzowie, którzy mieli okazję ten dokument obejrzeć, jest spora. Adam Skorupiński

Staâe stawki 24/7

1

Polska Obsâuga Klienta

WyŒlij smsa o tr

GONIEC na 816eŒci 16 (koszt £5+ st and sms**)

Wybierz 020 8 nastĘpnie num4e97 4434 a np. 0048xxx & zar docelowy ProszĘ nie wybie koĽcz #. ponownie po nu raý merze docelowym.

2

Bez nowej karty SIM

Polska

Polska

Sâowacja

Irlandia

Niemcy

Czechy

2p/min

1p/min

7p/min

1p/min

2p/min

1p/min

Z tel.stacjonarnego wybierz*: Polska 1p/min - 084 4862 4434 Polska Orange, Plus GSM 5p/min - 084 4545 4434 Polska Era 6p/min - 087 1518 4434

Polska Obsâuga Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec

Auracall wspiera:

T&Cs: *One off 9.3p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. ** SMS costs £5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with £5. Calls to the 02 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. General: Ask bill payer’s permission. All prices are per minute & include VAT. Calls billed per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls made to mobiles may cost more. Prices correct at time of publishing: 22/02/2010. See website for the latest rates. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

6 temat tygodnia

|

Spóźniony poza zainteresowanymi Polakami w większości zasiedli Brytyjczycy. To dobrze, bo film „Polish Battle of Britain�, według zamysłu reporterów Channel 4, miał być nie tylko hołdem dla polskich pilotów, ale i spóźnioną lekcją historii dla Brytyjczyków. Bardziej powszechną lekcję widzowie odebrali w miniony wtorek, gdy stacja pokazała dokument szerszej publiczności. – Film powstał właśnie teraz, bo... niestety nie powstał wcześniej. Uznaliśmy, şe siedemdziesiąta rocznica wybuchu II wojny światowej to doskonała okazja. Chcie-

Jechali do Anglii z jedną myślą – walczyć z Niemcami. Nikt im nie wierzył, şe potrafią. Mimo wszystko polscy lotnicy odegrali szczególną rolę w powietrznej Bitwie o Anglię. Zdecydowali o losach Wielkiej Brytanii i całej koalicji. Teraz, w 70 lat od wybuchu II wojny światowej polscy lotnicy z Dywizjonu 303 doczekali się czegoś w rodzaju spóźnionego hołdu za swoje zasługi.

Anna RÄ…czkowska Jakub Ryszko

Legendarni piloci Dywizjonu 303. Od prawej: porucznicy Jan Zumbach, Kazimierz Daszewski, Mirosław Ferić, sierşanci Józef Szlagowski i Mieczysław, Popek, porucznik Zbigniew Kustrzyński.

goniec

DPN

9 lipca 2010

Pierwsza dekada lipca 1940 to umowna data rozpoczęcia Bitwy o Anglię. To aş nie do wiary, şe dopiero teraz, dokładnie 70 lat później, po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii tak dobitnie pokazano sukcesy i dramat Polaków, którzy brali udział w Bitwie o Anglię. Lotnicy z Dywizjonu 303 doczekali się filmu o swoich zasługach. Wspomnienia kolegów z batalionu i pamiętniki polskich orłów na ekran przeniosła brytyjska telewizja Channel 4. W marcu ten dokument moşna było zobaczyć na przedpremierowym pokazie w Imperial War Museum w Londynie. Wówczas sala kinowa była wypełniona po brzegi, a na widowni

liśmy pokazać prawdę o polskich pilotach, nie tylko ich spektakularne sukcesy, ale równieş ich dramat po zakończeniu wojny – mówi „Gońcowi� producent Ralph Lee z telewizji Channel 4. – Film powstał w ramach szerszego projektu Channel 4 „Bloody Foreigners�, który ma odsłaniać zawoalowane fakty zaangaşowania róşnych nacji w historię Wielkiej Brytanii. Bywa niestety, tak jak w przypadku polskiego wątku, şe musimy odbrązowić postawę Brytyjczyków – dodaje producent.

Trudny start Brytyjski dokument jest zaskakująco szczery, nie pomija trudnych tematów. – To nie tylko film o waleczności Polaków, to takşe o arogancji Brytyjczyków i braku wiary, şe ktoś moşe być skuteczniejszy niş oni sami. – twierdzi reşyser filmu Carl Hundmard.

| temat tygodnia

hołd za zasługi Po wylądowaniu na obcej, brytyjskiej ziemi początki polskich pilotów nie były łatwe. Mieszkańcy izolujących się od kontynentu Wysp długo nie chcieli zawierzyć umiejętnościom lotników pokonanych w hitlerowskim „blitzkriegu�. Nikt za nich nie dawał złamanego pensa. Nie pomagały im takşe nieznajomość języka i róşnice kulturowe. Nie przeszkodziło to jednak

i 301 oraz dwóch myśliwskich – 302 i legendarnego 303.

Prawie jak Termopile ŝeby zdać sobie sprawę z roli Polaków w Bitwie o Anglię, trzeba się cofnąć do czasu przed rozpoczęciem przez Niemców operacji SeelÜwe (Lew Morski), która miała złamać opór Brytyjczyków. Po upadku Francji Wielka Brytania pozostawała ostat-

zaprezentowała na przełomie maja i czerwca, Anglicy zmiękną i zgodzą się na negocjacje pokojowe. Wiara w taki obrót spraw nie była zresztą całkowicie pozbawiona podstaw. Za układaniem się z Niemcami opowiadał się między innymi niedoszły premier, minister spraw zagranicznych – Lord Halifax. Jedynie twardej postawie Winstona Churchilla, który 10 maja przejął od skompromitowanego Chamberlaina urząd premiera, moşna zawdzięczać to, şe Wielka Brytania nie skorzystała z oferty nazistów.

7

stron przeciwnika. Dlatego teş w przygotowaniach do ataku na Wielką Brytanię tak wielką rolę odegrać miało lotnictwo. Plan inwazji kryjący się pod kryptonimem SeelÜwe był zdumiewająco podobny do przebiegu działań wojennych podczas obydwu wojen w zatoce perskiej. Jego pierwszym punktem miało być zdobycie całkowitej przewagi w powietrzu. Dopiero po zniszczeniu brytyjskiego lotnictwa i oczyszczeniu kanału La Manche z patrolujących go jednostek Royal Navy, do boju miała ruszyć piechota i dywizje spadochronowe. 10 lipca 1940 roku, kiedy to rozpoczęła się ostateczna Bitwa o Anglię, przeciwko 900 myśliwcom i 560 bombowcom, jakimi dysponował RAF, Niemcy rzucili trzy Floty Powietrzne o łącznej sile prawie 1500 myśliwców i 1380 bombowców. Dowodzący Luftwaffe Herman GÜring był tak pewien wygranej, şe przechwalał się Hitlerowi, iş jego piloci są w stanie pokonać Wielką Brytanię nawet bez pomocy innych rodzajów sił zbrojnych. Początkowo Niemcy oceniali, şe wystarczą im cztery dni na pokonanie lotnictwa myśliwskiego na południu Anglii i dalsze cztery tygodnie na zniszczenie celów naziemnych na pozostałym obszarze kraju, w tym przemysłu lotniczego. Ataki miały być skierowane najpierw na lotniska na wybrzeşu, następnie przesuwane w głąb lądu, w kierunku Londynu.

Nie zaczynaj z RAFem Polakom stać się najskuteczniejszymi pilotami bojowymi w Bitwie o Anglię. – To, şe byliśmy najlepsi, nie ulega wątpliwości – śmieje się Franciszek Kornicki, pilot Dywizjonu 303. – Rezerwa Brytyjczyków spowodowana była równieş nieudaną kampanią we Francji, no i w Polsce lataliśmy na innych maszynach – dodaje legenda polskiego lotnictwa. Polskie asy przestworzy tygodniami siedziały w bazie, wbijając do głowy angielskie słówka. – To było słownictwo, które zawęşało się do około 300 wyrazów. One wystarczały do lotów operacyjnych – mówi Franciszek Kornicki. Wreszcie przyszedł ich czas. Ogromne straty Anglików były powodem sformowania czterech polskich dywizjonów: dwóch bombowych – 300

nim wolnym skrawkiem lądu w Europie. Wszystko wskazywało jednak na to, şe juş wkrótce i ten kraj podzieli losy swoich sprzymierzeńców. Na drodze do pełnej hegemonii wielomilionowej armii niemieckiej na Starym Kontynencie stanęło jedynie niecałe dwa tysiące pilotów Królewskich Sił Powietrznych (RAF) mających w sumie do dyspozycji około 900 samolotów myśliwskich. Pod koniec czerwca 1940 roku wojska niemieckie stacjonowały juş nad Kanałem La Manche. Złamanie oporu zdawałoby się potęşnej Francji zajęło Adolfowi Hitlerowi niewiele więcej niş pokonanie Polski. W tym momencie na zachodzie Europy jedyne zagroşenie stanowiło państwo znajdujące się po drugiej stronie kanału. Początkowo Hitler miał nadzieję, şe po takiej demonstracji siły, jaką armia niemiecka

Na straconych pozycjach Nowy szef brytyjskiego rządu postawił wszystko na jedną kartę. W połowie 1940 roku armia brytyjska znajdowała się w opłakanym stanie. Cały cięşki sprzęt został porzucony w czasie ewakuacji spod Dunkierki. Wielka Brytania mogła do boju rzucić zaledwie 10 dywizji wyposaşonej głównie w karabiny piechoty. Dla porównania we wrześniu 1939 roku Polska dysponowała 39 dywizjami piechoty, 11 brygadami kawalerii, dwoma brygadami zmotoryzowanymi, 4300 działami i 880 czołgami. W takiej sytuacji cała nadzieja spoczywała w brytyjskim lotnictwie i marynarce wojennej, które mały strzec przeprawy przez kanał. Niemcy zresztą znakomicie zdawali sobie sprawę ze słabych i mocnych

Szybko okazało się, şe GÜring nie zdawał sobie sprawy, jak niebezpiecznym przeciwnikiem są Królewskie Siły Powietrzne. W ciągu pierwszej fazy bitwy, która trwała do połowy sierpnia, niemieckim pilotom udało się zestrzelić 153 samoloty wroga. W tym samym czasie Luftwaffe straciła ponad 500 maszyn. Co więcej, angielskie fabryki przez całe lato pracowały na pełnych obrotach i nie dość, şe przez cały czas uzupełniały ubytki, to jeszcze były w stanie zwiększać potencjał bojowy RAF-u. Było to główną przyczyną zmiany niemieckiej taktyki. Po 19 sierpnia cały impet Luftwaffe

goniec

DPN

8 temat tygodnia

|

skierowany został na lotniska i zakłady przemysłowe. Bitwa o Anglię weszła w najbardziej krytyczną fazę. Straty brytyjskie były tak duşe, şe w pewnym momencie dowództwo lotnictwa zdecydowało się przesadzić na myśliwce pilotów jednosilnikowych bombowców i pilotów Royal Navy. To właśnie w tej fazie Anglicy przypomnieli sobie o czekających na swoją szansę ochotnikach zza granicy w tym o Polakach. Na początku września brytyjskie lotnictwo znajdowało się juş na skraju zapaści. Wtedy jednak przyszła niespodziewana odsiecz. Zniecierpliwiony przeciągającą się fazą wstępną inwazji Adolf Hitler zarządził zmianę taktyki i rozkazał bombardowanie angielskich miast w celu osłabienia morale ich mieszkańców. Zdaniem historyków, na tę decyzję wpływ miała równieş chęć rewanşu za atak bombowców brytyjskich na Berlin. Począwszy od 7 września codziennie od niemieckich bomb ginęło kilkuset cywili, a pięć razy tyle odnosiło rany. Przyniosło to jednak ulgę fabrykom, które jeszcze raz zaczęły odbudowywać potęgę RAF-u. W październiku ataki na Londyn zaczęły stopniowo słabnąć, a Adolf Hitler zaczął się godzić z tym, şe Wielkiej Brytanii podbić mu się raczej nie uda. Wkrótce zresztą zajął się przygotowaniami do planu Barbarossa, a Winston Churchill mógł w końcu powiedzieć

„Nigdy tak wielu nie zawdzięczało tak wiele tak nielicznym�.

Podcięte skrzydła W bitwie o Anglię, oprócz wspomnianych czterech polskich dywizjonów, walczyło teş 81 Polaków, którzy latali w formacjach brytyjskich. W sumie o Anglię biło się 144 polskich lotników, z czego 29 poległo. Stanowili oni 5 proc. ogółu pilotów RAF biorących udział w bitwie. Polacy zestrzelili około 170 samolotów niemieckich, a uszkodzili 36, zadając w ten sposób Luftwaffe około 12 proc. ogółu poniesionych strat. Legendarny Dywizjon 303 był najlepszą jednostką lotniczą biorąca udział w bitwie o Anglię oraz najskuteczniejszą jednostką aliancką w operacji „Jubilee� (desant pod Dieppe). W czasie Bitwy o Anglię dywizjon 303 wszedł do akcji stosunkowo późno. Dopiero po tym, jak 30 sierpnia podczas lotu treningowego Ludwik Paszkiewicz odłączył się i zestrzelił myśliwiec Messerschmitt Bf 110, angielskie dowództwo zdecydowało się skierować Polaków na front. Mimo şe jednostka do boju weszła prawie dwa miesiące później niş dywizjony brytyjskie, bardzo szybko okazało się, şe niedoceniani początkowo przez RAF polscy piloci wykazują się nieprawdopodobną wprost skutecznością. Do końca bitwy Dywizjon 303 zgłosił zestrzelenie 126 maszyn Luftwaffe. Warto

Myśliwce w Bitwie o Anglię Supermarine Spitfire

pamiętać, şe w tym czasie Polacy latali na starszych maszynach Hawker Hurricane, natomiast najlepsze brytyjskie jednostki uşywały znacznie lepszych Supermarine Spitfire’ów. Polscy lotnicy byli wychwalani pod niebiosa, pojawiali się jako karta przetargowa brytyjskiej propagandy, ale zamiast oczekiwanej radości dostali w zamian postanowienia jałtańskie i dramat ojczyzny. Po wygranej wojnie na brytyjskim niebie nikt ich juş nie chciał. – Nikomu nie zaleşało na tym, czy Polacy są czy nie, bo wojna się prawie kończyła – mówi Franciszek Kornicki. Władze brytyjskie na paradę z okazji zakończenia wojny zaprosiły tylko Dywizjon 303, o innych zapominając. Duma nie pozwoliła im przyjąć zaproszeń. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego. Woleli stać z boku w kurzu, ukradkiem połykając łzy. – Polskich şołnierzy potraktowano okrutnie – mówi Jerzy Bogdan Cynk, şołnierz AK, autor historii Polskich Sił Powietrznych w Wielkiej Brytanii. – Piloci zachowali się szlachetnie solidaryzując się z innymi şołnierzami. Defilada to był jednak dopiero początek dramatu, a postanowienia jałtańskie pozostawiły ich bez wyjścia. Wybrali róşne drogi, ale ani w Polsce, ani w Wielkiej Brytanii nie byli mile widziani. – Zupełnie nie wiedzieliśmy, co ze sobą robić. Tu zesłanie, a w Polsce prawdopodobne więzienie. Pojawił się

wo ponad dwukrotnej przewagi, Niemcom nigdy nie udało się zdobyć panowania nad brytyjskim niebem. W sumie brytyjskie fabryki wyprodukowały 20 tys. 351 sztuk tych maszyn. Jeszcze w 1961 roku myśliwce Spitfire słuşyły w Irlandzkim Korpusie Lotniczym.

nawet pomysł wzięcia maszyn i wylądowania w Szwajcarii, şycie napisało jednak nam inne scenariusze – ze smutkiem dodaje Kornicki.

Twarde lądowanie Z dala od Ojczyzny, do której wielu z nich miało juş nigdy nie powrócić, pokazali światu najlepsze cechy polskiego şołnierza: męstwo, hart ducha i wytrwałość. Nie bez przyczyny na pomniku poległych polskich lotników w Wielkiej Brytanii widnieje napis: „Walczyłem za dobrą sprawę, w biegu wytrwałem do końca, dochowałem wiary�. O męstwie i sukcesach polskich pilotów i şołnierzy nas Polaków przekonywać nie trzeba. Zdają się o tym pamiętać nawet i Brytyjczycy. Ksiąşę Karol podczas wizyty w Polsce, w rozmowie z prezydentem Lechem Kaczyńskim zaznaczył, şe nasze narody walczyły ramię w ramię w batalii lotniczej o Anglię. Dodał, şe w brytyjskich szkołach uczy się o bohaterstwie polskich pilotów, ale teş o wielkiej mądrości i inteligencji polskiego wywiadu, matematyków i kryptografów, którym udało się złamać słynny kod Enigmy. Współcześni Brytyjczycy o bohaterstwie i zasługach Polaków niby wiedzą, ale na film – hołd dla pilotów czekaliśmy kilkadziesiąt lat. Szkoda, şe nie doczekali tego ci, którym uznanie najbardziej się naleşało.

Messerschmitt Bf 109 (pot. Me 109)

Hawker Hurricane

Brytyjski jednomiejscowy myśliwiec zbudowany w wytwórni Supermarine w Southampton w Anglii. Jeden z najsłynniejszych uşywanych podczas II wojny światowej samolotów bojowych, na którym walczyli równieş Polacy. Pierwszy prototyp wzbił się w powietrze 5 marca 1936, a do masowej produkcji maszyna trafiła w sierpniu 1938 roku. Samoloty te miały znacznie większą zwrotność, niş uşywane przez Niemców Me 109. Posiadały równieş większą siłę ognia. Wyposaşone były w 8 karabinów maszynowych, natomiast na mniejszych Messerschmittach udało się upchać maksymalnie do czterech karabinów maszynowych. Dzięki temu, pomimo początko-

goniec

DPN

9 lipca 2010

Co prawda samoloty te weszły do produkcji zaledwie rok wcześniej niş Spitfire, jednak w porównaniu z najsłynniejszymi brytyjskimi myśliwcami z okresu II wojny światowej były konstrukcyjnie przestarzałe. Ich zaletą była jednak prostota budowy, nieskomplikowany proces technologiczny i łatwiejsza obsługa przez personel naziemny. Właśnie dlatego do zakończenia produkcji w 1944 roku wyprodukowano ich w sumie ponad 14 tysięcy egzemplarzy. Piloci Dywizjonu 303 latali na nich do 22 stycznia 1941 roku. Później przesiedli się na Spitfire’y.

Niemiecki samolot myśliwski, podstawowy myśliwiec Luftwaffe podczas II wojny światowej. Pierwszy prototyp zbudowano w 1934 roku, a pierwsza publiczna prezentacja nowego samolotu myśliwskiego odbyła się podczas Igrzysk Olimpijskich w sierpniu 1936 roku. Chrzest bojowy Messerschmitty przeszły w Hiszpanii. Znalazły się tam na wyposaşeniu Legionu Condor – tego samego, który 26 kwietnia 1937 zbombardował Guernicę. W czasie bitwy o Wielką Brytanię wyszedł na jaw niedostateczny zasięg myśliwców Messerschmitt Bf 109 i tym samym brak osłony myśliwskiej dla sił Luftwaffe podczas powrotu formacji do baz we Francji. Powodowało to znaczne straty wśród załóg niemieckich bombowców i było jedną z przyczyn poraşki Luftwaffe. Ciekawostką jest to, şe pierwszy prototyp Messerschmitta wyposaşony był w angielski silnik Rolls-Royce Kestrel V.

10 wiadomości z Polski 

| Powyborcze roszady na szczytach władzy

SposĂłb na komornika

ŠÓDŚ Specjalna grupa antyterrorystyczna musiała pomagać policji i komornikowi w eksmisji czteroosobowej rodziny, która od pięciu lat nie płaci czynszu. Jej dług urósł juş do 30 tys. zł, a poprzednie dwie próby eksmisji skończyły się fiaskiem. Rodzina groziła bowiem zbiorowym samobójstwem, konkretnie skokiem z okna lub „pocięciem się noşami�, a jeden z jej członków pokazywał zaświadczenie, şe jest nosicielem wirusa HIV. Słuşby odstępowały od eksmisji w obawie o şycie – ich i swoje własne.

Strzegli jak swego DĘBICA Do piÄ™ciu lat wiÄ™zienia grozi piÄ…tce ochroniarzy okradajÄ…cych przez kilka tygodni magazyn, ktĂłrego mieli strzec przed szabrownikami. ZĹ‚odzieje zostali wynajÄ™ci przez zarzÄ…d firmy, ktĂłrej magazyny ucierpiaĹ‚y podczas ostatniej powodzi, a szefowie obawiali siÄ™, Ĺźe szabrownicy rozkradnÄ… im towar. Ochroniarze okazali siÄ™ jednak chronić wyĹ‚Ä…cznie wĹ‚asny interes: kradli na potÄ™gÄ™, a Ĺ‚upy bezczelnie wywozili sĹ‚uĹźbowymi samochodami. Zrabowali części samochodowe o wartoĹ›ci kilkunastu tysiÄ™cy zĹ‚otych.

POLITYKA Wybory za stosunków polsko-nienami, ale to nie koniec. mieckiech, o którym mówi Ogłoszenie wyników się nawet, şe moşe liczyć spowodowało bowiem zarówno na funkcję szefa serię roszad w środowigabinetu prezydenta, jak skach Platformy Obywai prezydenckiego ministra telskiej. Pojawił się m.in. do spraw zagranicznych. wakat na stanowisku Ponadto wspomina się marszałka sejmu oraz takşe o Krzysztofie Lufcie, liczne kontrowersje wodotychczasowym dyrekkół tego, kim Bronisław torze biura prasowego Komorowski otoczy się Kancelarii Sejmu, Lechu Grzegorz Schetyna został kandydatem PO na stanowisko marszałka w Pałacu Prezydenckim. Czapli, p.o. szefa Kancelasejmu. Dyskusja o tym, kto rii Sejmu i jego zastępcy przejmie po Komorowskim marszał- – zgodził się przyjąć tę propozycję. Dariuszu Młotkiewiczu. Kolejni, mający kowską buławę toczyła się jeszcze Większych problemów spodziewa- szansę na pracę u boku nowego prew poniedziałek, przed ogłoszeniem no się po prezydencie-elekcie przy zydenta to Krzysztof Šaszkiewicz, podprzez PKW oficjalnych wyników wy- obsadzie stanowisk ze swego bez- sekretarz stanu w Ministerstwie Skarborczego pojedynku. Wśród kandyda- pośredniego otoczenia. Obiegowa bu, Olgierd Dziekański, podsekretarz tów wymieniano m.in. Bogdana Zdro- opinia mówi bowiem o tym, şe Komo- stanu w Ministerstwie Infrastruktury jewskiego oraz Ewę Kopacz. Jednak rowski nie ma własnego środowiska oraz poseł Michał Szczerba. Ten ostatjuş w poniedziałek wieczorem zarząd w szeregach Platformy Obywatelskiej. ni jest bliskim współpracownikiem partii zebrał się, by wyłonić swego kan- Ma jednak sztab współpracowników, Komorowskiego od 13 lat i w opinii dydata na fotel marszałka sejmu. Oby- których nazwiska pojawiły się w me- ekspertów moşe zarówno sprawdzić ło się bez niespodzianek, został nim diach juş we wtorek. się w prezydenckiej kancelarii, jak i poGrzegorz Schetyna, który – jak poinforNa czele listy znajduje się Jaromir zostać zapleczem prezydenta w parlamował dziennikarzy Sławomir Nitras Sokołowski, dyplomata i ekspert od mencie. (dw)

Nielegalni imigranci şądają abolicji IMIGRACJA Juş kilka tysięcy podpisów zebrali mieszkający nielegalnie w Polsce cudzoziemcy pod swym apelem o ustawowe zalegalizowanie ich pobytu nad Wisłą. Jednak rząd, choć pracuje nad projektem nowej ustawy o cudzoziemcach, nie planuje spełnienia ich şądań. Abolicję dla cudzoziemców przeprowadzono w Polsce juş dwukrotnie, w latach 2003 i 2007, jednak skorzystało z niej niewielu, bo przepisy uzaleşniały przyznanie prawa pobytu od prawie

niemoşliwych do spełnienia warunków, jak np. posiadanie umowy o pracę lub umowy najmu mieszkania. Tymczasem Straş Graniczna szacuje, şe w ciągu ostatnich trzech lat do Polski wjechało i zostało w niej około 264 tys. osób. W MSWiA trwają właśnie prace nad nowelizacją ustawy o cudzoziemcach, która choć przewiduje dla nich szereg ułatwień, to o pełnej abolicji nie wspomina. Apel cudzoziemców ma skłonić rząd do zmiany stanowiska w tej sprawie. Prócz samych „nieleganych�

podpisały się pod nim m.in. Stowarzyszenie Wolnego Słowa, Fundacja Ormiańska i fundacja Proksenos, która pomaga imigrantom ze Wschodu oraz Helsińska Fundacja Praw Człowieka. Działacze tych organizacji znaleźli teş wsparcie u parlamentarzystów. 10 czerwca sejmowa komisja mniejszości narodowych i etnicznych przyjęła dezyderat wzywający szefa MSWiA Jerzego Millera do jak najszybszego podjęcia prac nad ustawą abolicyjną dla cudzoziemców. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

9 lipca 2010

|  wiadomości ze świata

11

Chorwaci chcą wejść do Unii juş za rok ZAGRZEB Chorwawładzami chorwackimi, ckie władze mają naznajduje się m.in. postęp dzieję podpisać traktat w skutecznym zwalczaniu akcesyjny do Unii eurokorupcji oraz zapewnienie pejskiej juş w pierwszej przedsiębiorstwom z krapołowie 2011 roku. jów unijnych równych praw Chorwaci przystąpili do w dostępie do krajowego ostatniego etapu akcerynku. Ponadto Chorwaci syjnych negocjacji, ale będą musieli zrezygnować unijni urzędnicy móze sztucznego wspomagawią, şe choć to moşliwy nia słabych i nierentownych scenariusz, to jednak firm na swoim terenie. sporo w tej mierze zaleInnym problemem, z jaşy od samych zainterekim będzie się musiał zmiesowanych. rzyć chorwacki rząd, są waśPremier Jadranka Kosor wita szefa Rady Europy Hermana Van Rompuya Premier Jadranka Konie narodowościowe tlące podczas jego pierwszej wizyty w Chorwacji sor wyraziła nadzieję, się jeszcze na zachodzie şe przy obecnym tempie negocjacji nos. Hiszpania skończyła właśnie pół- Bałkanów. Słoweńcy zapowiedzieli, şe do podpisania traktatu akcesyjnego roczną prezydencję UE. mogą zablokować rozmowy akcesyjmoşe dojść juş w pierwszej połowie Nieco bardziej ostroşny jest jednak ne, jeśli ich sąsiad nie otworzy swego przyszłego roku, podczas węgierskiej unijny komisarz ds. rozszerzenia Szte- rynku dla największego słoweńskiego prezydencji UE. – Dzisiaj zrobiono nie- fan Fuele, który nie chce wypowiadać banku Nova Ljubljanska Banka (NLB). odwracalny krok w stronę przyjęcia się o terminach. Podkreśla natomiast, Wśród warunków akcesji jest teş poChorwacji do struktur europejskich şe najwięcej w tej sprawie zaleşy od moc chorwackich władz w licznych – powiedział na konferencji prasowej samego Zagrzebia i zachowania przez dochodzeniach ONZ-owskiego trybuw Brukseli hiszpański minister spraw władze dobrego tempa reform. nału ds. zbrodni wojennych w dawnej zagranicznych Miguel Angel MoratiWśród wyzwań, jakie stoją przed Jugosławii. (dw)

Próba odwagi RZYM Dziewięciu agentów nieruchomości trafiło do szpitala z powaşnymi oparzeniami po imprezie integracyjnej, w której brali udział. Jednym z jej elementów była bowiem tzw. próba odwagi, podczas której musieli chodzić po rozşarzonych węglach. Nikt nie ośmielił się stchórzyć i rzymscy chirurdzy mieli pełne ręce roboty. Teraz organizatorów imprezy czeka próba odpowiedzialności. Śledztwo prowadzone przez karabinierów ma ustalić, kto ją poniesie.

Matylda z Komorowskich

Będą odszkodowania dla pasaşerów statków i promów STRASBURG Parlament Europejski postanowił, şe pasaşerom podróşującym drogą morską przysługiwać będą takie same odszkodowania za opóźnione i odwołane rejsy, jak ma to miejsce w przypadku usług lotniczych. Wkrótce ma teş przyjść kolej na transport drogowy. Zgodnie z przyjętym porozumieniem, od 2012 roku – w przypadku opóźnienia o co najmniej 90 minut wyjścia z portu albo odwołania rejsu – pasaşerom statków w UE będzie przysługiwało albo po-

łączenie zastępcze, albo zwrot ceny biletu w pełnej wysokości. Dodatkowo przewoźnicy będą zobowiązani zapewnić pasaşerom za darmo posiłek i napoje, a w razie dłuşszego oczekiwania – nocleg w hotelu do kwoty 80 euro za noc przez trzy doby. Parlamentarzystom nie udało się jeszcze wypracować w tej sprawie kompromisu co do transportu autokarowego. Kraje członkowskie obawiają się takiej regulacji w trosce o rentowność swych przewoźników. (dw)

BRUKSELA W belgijskiej rodzinie królewskiej panuje przekonanie, şe księşna Matylda – czyli małşonka belgijskiego następcy tronu – jest spokrewniona z prezydentem-elektem Bronisławem Komorowskim. Matką księşnej jest bowiem pochodząca z Polski hrabina Anna Komorowska. Rzeczniczka pałacu nie odpowiada jednak jednoznacznie na pytanie, czy Matylda i Komorowski utrzymują ze sobą kontakt, mówiąc, şe jest to ich prywatna sprawa. reklama

goniec

DPN

12 wiadomości z Wielkiej Brytanii 

|

Synoptycy przewidujÄ… suszÄ™ na Wyspach

Burmistrz bez spodni LEICESTER Świadkami niefortunnej sytuacji stali się uczniowie trzech lokalnych szkół uczestniczący z spotkaniu edukacyjnym organizacji Global Education. Obecny na nim burmistrz miasta Collin Hall zaprezentował się tam bowiem od najlepszej z moşliwych stron. Gdy wstał, aby podziękować gospodarzom za zaproszenie, spadły mu spodnie. – Byłam wstrząśnięta tym, co się stało – mówi Joanne Hill, świadek niefortunnej wpadki burmistrza. – Przez chwilę myślałam, şe wszyscy uczestniczymy w jakiejś ukrytej kamerze. – Burmistrz nie załoşył tego dnia paska, spodnie się obluzowały i zsunęły – z kamienną twarzą potwierdził informacje rzecznik ratusza. Dodał teş, şe Hall przeprasza wszystkich, którzy mogli poczuć się zgorszeni lub dotknięci tym niefortunnym zdarzeniem. Lokalna prasa tłumaczy jednak, şe wypadek Collina Halla jest w istocie miarą jego sukcesu w walce z nadwagą. Burmistrz niedawno postanowił bowiem zrzucić 20 kilogramów, na co wyznaczył sobie czas do maja przyszłego roku. Efekty juş są, widoczne gołym okiem.

POGODA Zakaz uşywania węşy ogrodowych i podlewania kwiatków, a takşe konieczność wspólnych kąpieli z sąsiadami oraz rzadszego spłukiwania toalet moşe okazać się na Wyspach nie do uniknięcia wobec powaşnego zagroşenia suszą – ostrzegają meteorolodzy. Zanosi się, şe rok 2010 będzie najsuchszym od praWoda moşe stać się tego lata towarem deficytowym wie 80 lat – donoszą synoptycy z brytyjskiego Positive Weather cach nie zdołają uzupełnić braków Solutions (PWS). Dane z pierwszych w zbiornikach wody pitnej. sześciu miesięcy pokazują, şe podobSusza na Wyspach spowodowanie małą ilość opadów odnotowano na jest brakiem atlantyckich nişów ostatnio na Wyspach w 1929 roku. Od atmosferycznych, które zazwyczaj stycznia do końca czerwca br. średnia sprowadzają deszcze nad Wielką Bryopadów wyniosła zaledwie 356,8 mm tanię. Synoptycy ostrzegają, şe konse(wobec średniej 511,7 mm). W dodat- kwencje ich braku mogą w tym roku ku sierpień, październik i grudzień być trudne dla wielu mieszkańców równieş mają być suchymi miesią- UK. – Najgorszy scenariusz to woda cami, a opady w pozostałych miesią- w jednym hydrancie na ulicy, zakaz

podlewania roślin, konieczność dzielenia wody, w której się kąpiemy oraz oszczędne spłukiwanie toalet – prorokuje Jonathan Powell z PWS. Przypomina teş, şe podobna sytuacja juş raz się na Wyspach zdarzyła – w suchym roku 1976. Jednak zdaniem niektórych specjalistów tym razem aş tak rygorystyczne zakazy nie będą potrzebne. – Sytuacja nie jest aş tak dramatyczna i choć oszczędność wody zawsze jest mile widziana, nic nie wskazuje, şeby te czarne scenariusze miały znowu się spełnić – uwaşa Barrie Clarke z Water UK reprezentującej brytyjskich dostawców wody pitnej. (dw)

Zapytają kierowców, jakie mandaty chcą płacić LONDYN Poszczególne londyńskie dzielnice w porozumieniu z Transport for London będą przez najblişsze trzy miesiące pytać kierowców, ile chcą płacić za swe drogowe wykroczenia. Ankieta taka jest w brytyjskiej stolicy przeprowadzana regularnie co kilka lat i ma za zadanie dostosować przepisy drogowe do aktualnych warunków.

Efektem ostatniej, przeprowadzonej w 2006 roku, było wprowadzenie dwustopniowego systemu karania piratów drogowych, w myśl którego np. postój na przystanku autobusowym czy jazda po aktywnym pasie dla autobusów były karane surowiej niş inne, podobne wykroczenia. Teraz londyńscy radni chcą się przekonać, czy system okazał

się skuteczny i czy zdaniem samych kierujących potrzebne są takşe inne restrykcje wobec łamiących przepisy. Konsultacje z kierowcami zakończą się 30 września, a ich efekty poznamy najpóźniej 9 grudnia, gdy ogłoszone zostaną nowe regulacje dotyczące londyńskich ulic. Wejdą one w şycie 1 kwietnia 2011 r. (dw)

reklama

AKCEPTUJEMY ZNIĹťKI Z POLSKI ORAZ OFERUJEMY ICH TĹ UMACZENIA!!!

W naszej ofercie znajdziesz 1. Ubezpieczenia samochodĂłw osobowych 2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover 3. Pomoc drogowÄ… na caĹ‚Ä… EuropÄ™ - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie 4. Ubezpieczenia na EuropÄ™ - zielona karta 5. Ubezpieczenia pojazdĂłw komercyjnych typu - van itp. 6. Ubezpieczenia biznesowe, ďŹ rm, sklepĂłw, restauracji (np. Public Liability, Motor Trader) 7. Ubezpieczenia komercyjne - np. SklepĂłw 8. Ubezpieczenia na Ĺźycie

goniec

DPN

9 lipca 2010

Ubezpiecz swĂłj samochĂłd z One Call! Tylko u nas: • Szeroki wybĂłr ďŹ rm ubezpieczeniowych, • Najlepsze ceny, • Personel mĂłwiÄ…cy po POLSKU!!! • Dogodne raty, • NajniĹźszy depozyt na rynku.

alnie! Profesjon nio! a Pewnie! T Od ręki! aje ci One Call d stko y na to wsz !!! gwarancję

88/90 Sepulchre Gate, Doncaster. DN1 1SD, T: 0845 344 0486, T: 01302 554 018, email: polish@onecalldirect.co.uk

14 Polak na Wyspach 

| Sześciolatka zmiaşdşona przez elektryczną bramę

Klątwa Fawley Court HENLEY Kolejne zamieszanie wokół Fawley Court, posiadłości sprzedanej przez polski zakon marianów prywatnemu inwestorowi. Nowa właścicielka posesji została pozwana przez dewelopera, który miał się zająć przystosowaniem pałacyku do roli hotelu. Stawką jest 5 mln funtów. Richard Butler-Creagh utrzymuje, şe Aida Hersham obiecała mu właśnie tyle pieniędzy za sfinalizowanie transakcji i projekt modernizacji całej posiadłości, poniewaş to on miał wyłączne prawo do kupienia Fawley Cort od polskich zakonników. W październiku 2008 skontaktował się z nim pośrednik reprezentujący interesy Aidy Hersham, który zaproponował odkupienie posiadłości w zamian za 5 mln funtów „odstępnego�. Została zawarta umowa, na mocy której uzgodniono, şe transakcja nastąpi za pośrednictwem Cherrilow, spółki zarejestrowanej w Jersey. W kwietniu tego roku Butler-Creagh wysłał rachunek na ustaloną kwotę, ale na jego konto nic nie wpłynęło. Sprawa znalazła się w londyńskim sądzie. Obecna właścicielka Fawley Court twierdzi, şe deweloper chciał zmienić posiadłość w hotel i domy mieszkalne obiecując, şe przyniesie to zysk w wysokości 32 mln funtów. Według niej, odstępne miało zostać wypłacone, gdy inwestycja się zwróci i przyniesie szacowany dochód. Tymczasem Fawley Court nie był jej zdaniem wart więcej niş 16,5 mln funtów, jakie początkowo zapłaciła marianom, a następnie wynegocjowała od nich jeszcze rabat w wysokości 3,5 mln. Hersham uwaşa równieş, şe nieruchomość nie nadaje się na hotel, a roszczenia dewelopera są całkowicie nieuzasadnione.

Proces o wino LINCOLN Przed sądem stanął męşczyzna oskarşony o kradzieş butelki wina za £4,99. Podczas pierwszej rozprawy podsądny wyjaśnił, şe nigdy nie był w sklepie, w którym doszło do przestępstwa. Do kradzieşy doszło w supermarkecie sieci Somerfield na High Street w Lincoln. 24letni polski imigrant Kamil D. nie przyznał się do winy. Za pośrednictwem tłumacza wyjaśnił, şe zawsze korzysta z usług jednej sieci – Tesco. Kolejna rozprawa w tym procesie odbędzie się w październiku.

goniec

DPN

9 lipca 2010

BRIDGEND Tragiczną śmierć poniosła sześcioletnia Polka zmiaşdşona przez automatycznie zamykaną bramę na dziedzińcu bloku, w którym mieszkała. Dokładnie tydzień wcześniej w niemal identycznych okolicznościach zginęła Semelia Campbell w Manchesterze. Krzyki uwięzionej przez stalową konstrukcję dziewczynki usłyszała jedna z sąsiadek i od razu ruszyła jej na ratunek. Otworzyła bramę, uwalniając dziecko i wezwała pogotowie. Ratownikom nie udało się jednak uratować Karoliny, która zmarła w drodze do szpitala. Wcześniej sąsiedzi widzieli, jak dziewczynka przez kilka godzin bawiła się na podwórku przed swoim domem. – To niewyobraşalne, bo brama jest przecieş wyposaşona w specjalne czujniki. Jeśli cokolwiek znajduje się na jej drodze, krata powinna się cofnąć – powiedział 71-letni Emlyn Griffiths, mieszkający w tym samym budynku. Policja w Bridgend bada okoliczności tragedii, o której póki co niewiele wia-

Automatycznie zamykane bramy majÄ… czujniki, ktĂłre reagujÄ… na ruch

domo. Funkcjonariusze próbują ustalić, czy brama zamknęła się sama, czy teş ktoś z mieszkańców uşył do tego pilota, chcąc np. wjechać na teren posesji. Policyjni patolodzy badają natomiast ciało dziewczynki, ustalając dokładną przyczynę jej śmierci. Wyniki ich pracy będą znane śledczym w przyszłym tygodniu. Niemal identyczny wypadek wyda-

rzył się dokładnie siedem dni wcześniej w Manchesterze, gdzie ofiarą automatycznej bramy stała się takşe sześcioletnia dziewczynka. Semelia Campbell bawiła się w chowanego na podwórku w sąsiedztwie domu, gdzie mieszkała. Wtedy równieş z niewyjaśnionych przyczyn została zmiaşdşona przez elektryczną bramę. (dw)

Oprawca dopadł ofiarę w Wielkiej Brytanii NORTHAMPTON Siedem lat więzienia, a potem deportacja do Polski to kara, jaką Sąd Koronny orzekł wobec 26letniego Krystiana Kępińskiego, który w czerwcu ubiegłego roku pobił i zgwałcił kobietę w obecności jej dzieci. Ofiara, której toşsamości nie ujawniono, była najprawdopodobniej şyciową partnerką Kępińskiego jeszcze w Polsce. Gdy odbywał on karę więzienia, kobieta uciekła przed nim do Wielkiej Brytanii, gdzie rozpoczęła nowe şycie. Po wyjściu

na wolność męşczyzna znalazł jednak sposób, aby ją odnaleźć i ruszył w pościg, który zakończył się w Northampton. Jak usłyszeli przysięgli, 20 czerwca 2009 Kępiński wszedł do domu swej ofiary i nie zwaşając na obecność dwójki jej dzieci, bezpardonowo ją zaatakował. Kilkakrotnie ją uderzył, potem kopał w głowę, wreszcie zgwałcił, a na koniec zadał kilka ciosów noşyczkami w nogę. Jak wykazało dochodzenie, przez cały czas w tym samym pomiesz-

czeniu znajdowało się przynajmniej jedno z dzieci kobiety. W Polsce Kępiński spędził w więzieniu trzy lata, m.in. za handel narkotykami, napady i wymuszenia. Teraz, juş na brytyjskiej ziemi, ma spędzić za kratkami kolejne 7 lat. Zostanie teş doşywotnio wpisany na listę przestępców seksualnych, a po odbyciu kary, zostanie odesłany do Polski. Wciąş jednak, jako obywatel kraju UE, będzie mógł wrócić na Wyspy. (dw)

Chcą namówić Polaków do porzucenia nałogu CREWE Polscy palacze, którzy chcą się wyzbyć nałogu, otrzymają pomoc dzięki nowemu pakietowi informacyjno-instruktaşowemu na temat rzucania palenia, przygotowanemu specjalnie dla tej grupy, w której niemal połowa to osoby palące. Po udanym programie pilotaşowym przeprowadzonym w zeszłym roku w Crewe organizacja Smokefree North West zaprezentowała pakiet informacyjny „Ograniczanie palenia tytoniu w społeczności polskiej�. Teraz specjalni doradcy ds. rzucania palenia w regionie North West ruszają w teren.

Dyrektor Smokefree North West, Andrea Crossfield, powiedziała, şe pakiet ten będzie oferował długotrwałą pomoc doradcom penetrującym polską społeczność, aby doprowadzić do ograniczenia palenia tytoniu w tej grupie. – Palenie papierosów jest bardzo rozpowszechnione wśród Polaków w Crewe, szczególnie wśród męşczyzn, z których aş 48 proc. to palacze – powiedziała Andrea Crossfield. – Ten pakiet to jedna z wielu inicjatyw naszego programu wsparcia dla społeczności polskich imigrantów. Zawiera on cenne wskazówki, które pomogą im nawiązać lepszy kontakt z Polakami.

Organizacja Smokefree North West współpracowała ściśle z Grupą Wsparcia dla Polskiej Społeczności i otrzymała cenne rady od profesora Zatońskiego z Fundacji „Promocja Zdrowia� w Warszawie, gromadząc informacje potrzebne do przygotowania programu. Aby otrzymać pakiet „Ograniczanie palenia tytoniu w społeczności polskiej�, naleşy skontaktować się z lokalnym programem pomocy w rzucaniu palenia pod bezpłatnym numerem telefonu 0800 085 8818, a osoby mówiące po polsku mogą dzwonić do Karoliny Ayres, polskiego doradcy ds. rzucania palenia, pod numer 07917 636 913.

Stwórz własną gazetę!

Wybierz sobie nagrodę wszy w historii Redakcja „gońca Polskiego� po raz pier ików z pytaniem, prasy polskiej w UK zwraca się do Czyteln eta. jak powinna wyglądać ich wymarzona gaz y się, co i jak zmienić Dzięki wypełnionym ankietom dowiem ! w „gońcu�, by spełniał Wasze oczekiwania

WypeĹ‚nij ankietÄ™ i weĹş udziaĹ‚ w losowaniu wyjÄ…tkowej nagrody. ZwyciÄ™zca bÄ™dzie mĂłgĹ‚ wybrać: ď ’ lot balonem w miejscu wybranym z ponad 100 lokalizacji ď ’ przejaĹźdĹźkÄ™ wyĹ›cigowym bolidem na legendarnym torze KaĹźda ankieta wygrywa zestaw upominkĂłw i gadĹźetĂłw.

Po wypełnieniu wytnij ankietę i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing W5 2NX, London lub przynieś ją do podanego ponişej oddziału firmy Sami Swoi Przekazy Pienięşne

 Czy w miejscu Pana/Pani zamieszkania „goniec Polski� jest dostępny:

Co przyciÄ…ga Pani/Pana uwagÄ™ w gazecie*:

w wystarczającej ilości

w ogóle nie jest dostępny

dłuşsze, autorskie artykuły

porady, odpowiedzi ekspertĂłw

w niewystarczającej ilości

jest go za duĹźo

krĂłtsze informacje, ciekawostki

ogłoszenia, reklamy

zdjęcia gdzie „goniec Polski� powinien być Pani/Pana zdaniem dostępny: Jaka tematyka interesuje Panią/Pana najbardziej*:

w wybranym miejscu (podaj nazwÄ™ punktu

rozdawany przez gazeciarzy

i dzielnicÄ™):

w prenumeracie

wiadomości z kraju

ekonomia i finanse

kuchnia i Ĺźywienie

wysyłany e-mailem

wiadomości z Wielkiej Brytanii

praca i edukacja

uroda i zdrowie

wiadomości o Polakach w UK

nieruchomości

motoryzacja

porady

rozrywka

kultura

sport

turystyka i podróşe

poprzez sieć skrzynek z prasą Po którą z wymienionych gazet sięga Pani/Pan najchętniej: Goniec Polski

Nowy Czas

Cooltura

Polish Observer

Panorama

Tygodnik Mleczko

Polish Express

Jakie zmiany zauwaşył/a Pan/Pani w ostatnim czasie w „gońcu Polskim�: lepsza jakość papieru

lepsze artykuły

większa dostępność w miejscu zamieszkania

przyciągające wzrok okładki

* zaznacz maksimum trzy odpowiedzi

Numer telefonu komórkowego (jednocześnie unikalny numer ankietowanego): Płeć:

M

K

ZawĂłd wykonywany:

Rejon zamieszkania: kod

branĹźa budowlana Wiek:

gastronomia, hotelarstwo

Od kiedy w UK

16-19 lat

transport

mniej niĹź 1 rok

20-29 lat

administracja, bankowość

1-2 lata

30-45 lat

zarzÄ…dzanie

2-5 lat

powyĹźej 45 lat

inne:

powyĹźej 5 lat

Po wypełnieniu ankiety wytnij ją z gazety i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, W5 2NX London z dopiskiem „Ankieta�. Moşesz równieş przynieść wypełnioną ankietę do jednego z wymienionych ponişej oddziałów firmy Sami Swoi – Przekazy Pienięşne: - Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX - 262 Streatham High Road, London SW16 1HS - Picasso LEA, 245 High Street, Acton, London W3 9BY - Polskie Centrum w Luton, 23 George Street, Luton LU1 2AF - Polski sklep „Smakosz�, 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ Ankietowani wezmą udział w losowaniu nagrody głównej. Kaşdy, kto nadeśle lub przyniesie pod w/w adresy wypełnione ankiety, otrzyma nagrodę w postaci upominku od firmy Sami Swoi do wyboru. Pełny regulamin konkursu znajduje się na stronie www.goniec.com.

goniec

DPN

16 felieton 

|

Jacek Rujna

Aluminiowy widelec i srebra rodowe

W Chelsea funkcjonował kiedyś super sklep z rododendronami, i w ogóle warto byłoby go pozbawić Zabójcza moda na projekt  wyborczego. Rzeczy z pozoru magnoliami i w ogóle z roślinami egzotycznymi. Jego właści- prawa niewzruszone i pewne często z licheNa koniec trochę kultury. Kiedy słyciel, John Frazer zbił na tym interesie grubą kasę, bo rzecz dzia- go materiału są zbudowane! szę pełne aplauzu kląskania polskich ła się w XVIII wieku podczas europejskiej zbiorowej fascynacji „dziennikarzy kulturalnych� oznajmiaZamiast rodowego srebra jących nam, şe tego-a-tego dnia będzikimi lądami na świecie. Dlatego arystokratyczny angielski Aluminium jest trzecim najpo- dziemy mogli uczestniczyć w „projekcie klient lubił sobie posadzić w ogrodzie zagajnik magnolii, bo to wszechniej występującym na ziemi artystycznym�, od razu wiem, şe ten było trendy i juş z miejsca mógł szyku zadawać. pierwiastkiem, ale na początku XIX „projekt� to zwyczajne uczenie dziadoRzecz w sumie nie byłaby godna wzmianki, gdyby nie to, şe wspomniany John Frazer sklep załoşył w sumie przypadkiem ciesząc się, şe w ogóle z şyciem uszedł. Frazer był bowiem botanikiempodróşnikiem i kiedyś zawędrował na dwór carycy Katarzyny II Wielkiej, która – choć urodzona w Szczecinie – zbyt wielką estymą wśród Polaków nigdy się nie cieszyła.

Carska łaska na pstrym koniu Nic nie wiadomo o szczegółach rozmowy ani warunkach kontraktu, ale Frazer przekonał carycę do sfinansowania botanicznej wyprawy na terytorium Kanady. Uczony kręcił się tam kilka lat, odkrył wiele nowych gatunków roślin (m.in. jodłę Frazera), nazbierał teş roślin, korzonków, listków – słowem wywiązał się z powierzonego zadania najlepiej jak potrafił. Z pełnymi skrzyniami i olbrzymią satysfakcją ruszył wreszcie w drogę powrotną do Petersburga licząc na sławę odkrywcy oraz – zgodnie z umową – blişej nieznaną nam liczbę złotych carskich rublówek.

goniec

DPN

9 lipca 2010

Jednakşe po jego powrocie okazało się, şe Katarzyna II była łaskawa pod nieobecność uczonego zejść z tego świata i na tronie zasiadł jej syn Paweł Romanow. Ten zaś sprawy w ogóle nie znał i kiedy Frazer wreszcie dotarł przed jego oblicze i przedstawił swoje roszczenia, młody car litościwie uznał go za wariata i nie kazał wybatoşyć, tylko puścił wolno. Dopiero wtedy Frazer osiadł w Londynie zakładając swój sklep i kiedyś tam zmarł ze starości zapewne nie przypuszczając, şe wykpił się tanim kosztem. Bo Rosja jak nie chce płacić, to nie zapłaci nikomu i za nic: tak było za carów, tak było za Lenina (odmówił spłacania zaciągniętych przed rewolucją carskich długów) i tak jest teraz. Mniejsza zresztą o Rosję – przykład Frazera wskazuje dobitnie, şe czasami człowiek wybiera jakąś drogę şycia, np. emigrację, realizuje się na niej, pokonuje kolejne etapy wierząc, şe kiedyś nadejdzie chwila słodkiej zapłaty za wszelkie te wieloletnie trudy i wyrzeczenia. Wierzy, şe bliscy mu ludzie kibicują jego zmaganiom, a kiedy zbiera się do powrotu słyszy, şe jest w Polsce niepotrzebny, şe jest pokoleniem straconym

wieku ludzie byli nieświadomi tej prawdy i uznawali, şe to rzadki i drogocenny metal. Doszło do tego, şe król Francji Ludwik Filip pewnego dnia uznał, şe srebrna zastawa stołowa to dziadostwo i obciach, więc zamówił zastawę aluminiową. Podobnie amerykański Kongres – teş w tamtym czasie rozwaşał pokrycie aluminiową blachą jakiegoś tam monumentu w Waszyngtonie, by szyku zadać i światu pokazać co to, prawda, za bogactwo i pomyślność u nas. Mam wraşenie, şe wybór, którego dokonaliśmy w minioną niedzielę upodabnia nas do tych XIX-wiecznych mądrali; şe wybraliśmy sobie kogoś, kto wszystkim zafunduje aluminiowe talerze i przekonywał będzie, şe to super i w ogóle Europa i jeszcze się nam kaşe z tego cieszyć. ŝe mniejszość uzyskał ktoś, kto pozostałych polskich sreber rodowych chciał strzec nie rozdając ich na prawo i lewo po to tylko, şeby ktoś go po plecach poklepał i wręczył aluminiowy widelec w zamian. Bardzo to subiektywne spojrzenie i – być moşe – krzywdzące juş na starcie nowego prezydenta RP. Cóş, mylić się jest rzeczą ludzką i nie widzę powodu, by sobie odmawiać prawa do pomyłki w tym zakresie. Jeśli się mylę, to po prostu pozostanę sobie w kącie z poczuciem nietrafionej prognozy politycznej, ale jeśli nie, to lepiej dla rządzących byłoby podzielić los Kongresu amerykańskiego niźli królewskiej linii francuskich Burbonów.

stwa młodych ludzi, którzy chcąc wydoić jakąś kasę z publicznej skarbonki nie mają nawet śmiałości nazwać swoich zamierzeń po imieniu. Wyczulcie ucho na padające z mediów słowo „projekt�! I sprawdźcie, czy aby nie w kółko ci sami „artyści�, w kółko i w kółko şadnej sztuki pokazać nie chcą, a wyłącznie „projekty�. „Projekt artystyczny� polegać moşe na przykład na tym, şe łazi się w Warszawie po obcych mieszkaniach i myszkuje w szufladach szukając schowanych pieniędzy (naprawdę był taki projekt!), a potem ci od „projektu� wypowiadają się nad interakcjami zachodzącymi podczas myszkowania. „Projekt� jest słowem niesłychanie w Polsce modnym. Wystarczy, şe w koperty zapakujesz kozie bobki i wyślesz bez znaczka na sto adresów i juş masz „projekt�. Wystarczy, şe komórką nagrasz film o şyciu lęgnącym się między własnym wielkim paluchem u stopy a jego sąsiadem – jest „projekt�. W zasadzie nie ma obecnie şadnej płaszczyzny działalności człowieka (łącznie z fizjologią), by nie moşna jej uznać za „projekt�. I przy załoşeniu, şe jakaś ciotka z telewizji czy z radia – publicznego oczywiście – piastująca stanowisko „redaktor kulturalnej� okaşe się doszczętnie zdurniała i ów „projekt� łyknie, to wtedy juş moşna się nie martwić o nagłośnienie sprawy. Womit mną targa, kiedy słyszę w mediach: „Projekt�. No i takie to wybory w tym tygodniu: carskie ruble czy brytyjskie funty, aluminium czy srebro, sztuka czy projekt. Bez pół litra nie rozbierzesz!

|  finanse Akcja „Pomoc dla powodzian� Przekazy pienięşne bez opłaty! Pomoc dla osób dotkniętych powodzią w Polsce wymaga nadzwyczajnych środków i wsparcia. Z tego powodu firma Sami Swoi Przekazy Pienięşne wychodzi z inicjatywą, której na rynku przekazów pienięşnych jeszcze nie było. Kaşdy, kto chciałby przesłać pieniądze na osobiste konto złotówkowe z przeznaczeniem dla rodziny, która ucierpiała w powodzi, moşe to zrobić absolutnie za darmo! Wielu Polaków w Wielkiej Brytanii z niepokojem obserwuje sytuację powodziową w kraju. Dotyczy to zwłaszcza tych, których rodziny bezpośrednio ucierpiały w kataklizmie. Są i tacy, którym woda zabrała wszystko. Ich domy zmieniła w cuchnące bagnem rudery, samochody w bezuşyteczny złom, şyzne pola w trzęsawiska, zwykłe kiedyś dziury na drogach w nieprzejezdne wyrwy i osuwiska, a gdzieniegdzie całe wioski i peryferie miast w niezdatne do zamieszkania i şycia slumsy.

Rozumiejąc dramat ludzi zmagających się z tym obrazem zniszczeń, Sami Swoi Przekazy Pienięşne otwierają drogę do wsparcia powodzian. Klienci, którzy przyjdą do jednego z wymienionych obok oddziałów oraz punktów agencyjnych, na hasło „Pomoc dla powodzian� będą mogli przelać dowolną kwotę absolutnie za darmo. Firma Sami Swoi nie będzie pobierać prowizji za dokonaną wpłatę na konta złotówkowe. W ofercie nie ma wyznaczonych kont bankowych, na które trzeba wpłacać pieniądze – mogą być to prywatne, standardowe konta ofiar powodzi, równieş rodzin i znajomych klientów. Transferów bez prowizji moşna równieş dokonywać przez telefon korzystając ze specjalnej linii 0845 868 2201. Akcja pomocy dla powodzian rozpoczyna się 18 czerwca 2010 roku i potrwa do dnia 31 sierpnia 2010. Sami Swoi czekają na ludzi dobrej woli, którzy chcą wesprzeć ofiary kataklizmu.

17

LISTA PUNKTĂ“W SAMI SWOI BIORÄ„CYCH UDZIAĹ W AKCJI „POMOC DLA POWODZIANâ€? O D D Z I A Ĺ Y S A M I S W O I Polish Centre House Streatham Picasso LEA Polskie Centrum - LUTON Polski sklep “Smakoszâ€?

48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX 262 Streatham High Road SW16 1HS, London 245 High Street, Acton, London W3 9BY 23 George Street, Luton, LU1 2AF 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ

P U N K T Y A g e N C YJ N e ABC PORADA POLISH FOOD EXPRESS PL - COMPLEX IKANNA KINGA TRAVEL CELL PL FLASH BOOKKEEPING A TASTE OF POLAND OFFISS MAGDA BIEGALA POLSKI SKLEP SMAK 2 GLOBAL CONSULTING INEO/ATAS TRAVEL P&K TERESA - DELI OMEGA 1 OMEGA 2 BASIA TARGET ACCOUNTING KRAKUS POLONIUM TRAVEL POLONIA LTD / Sklep Polka POLISH TASTE ST.IVES ROSMAN & ROSMAN ZBIGNIEW GODZISZ TASTE THE WORLD INTERNATIONAL MINI MARKET SKARBONKA 1 THE EAGLE POLISH DELI EUROPOL SUPERMARKET

10 Queensmere, SL1 1DB, Slough 31 High Street, W5 5DB London 228 Holdenhurst Road, BH8 8AX Bournemouth 3 Clare Road, UB6 0DQ, London 17-21 George Street, CR0 1LA Croydon 11 Beoley Rd. West, B98 8LR Redditch 1st Floor, 5 Red Lion Court, Alexandra Road, TW3 1JS London, Hounslow 227 Filton Avenue, BS7 0AJ Bristol, Horfield 2 Beddows Court, Gaol Street, HR1 2GL Hereford, Herefordshire Office 33 A Merlin House 122-126 Kilburn, High Road, NW6 4HY 71 South Street, CM23 3AL, Bishop’s Strodford 122A The Broadway, KT6 7JD Tolworth 306 Neasden Lane, NW10 1QJ London 28/29 The Broadway, W5 2NP London 6 Lucius Street, TQ2 5UN Torquay, Devon 43A High Street, N11 4BQ Daventry, Northamptonshire 162D High Street, TW3 1BQ London Hounslow 49 New Broadway, W5 5AH London 231 High Road Willesden, NW10 2RY London 46 Station Road, HA2 7SE North Harrow 1178 Warwick Road, B27 6BS Birmingham 300 London Road, S2 4NA Sheffield Ruislip Road East 304, UB6 9BH London Greenford 7 Manor Mews, PE27 5UW St Ives 71 Cregagh Road, BT6 8PY BELFAST 108 WEST STREET, PE21 8QN Boston 92-94 Fisherton Street, SP2 7QY SALISBURY 96 LIVERPOOL ROAD, M30 0WZ ECCLES 12 - 15 St. Georges Crescent, LL13 8DA Wrexham 14 Crown Walk, CB8 8NG Newmarket 316 LINCOLN ROAD, P1 2ND PETERBOROUGH

reklama

goniec

DPN

18 Xxxxxx xxxxx 

|

Polacy wybrali

prezydenta Dominik Waszek

W wyścigu o najwyşszy urząd w państwie zwycięşył Bronisław Komorowski uzyskując w sumie 53,01 procent poparcia. Jarosław Kaczyński zdobył w wyborach 46,99 proc. głosów. Elekcji towarzyszyło kilka pomniejszych incydentów, a wyborcom zdarzało się głosować na sportowców i gwiazdy show biznesu.

Dla tych, którzy interesują się polityką, noc z niedzieli na poniedziałek była pełna wraşeń. Wieczorem w dzień wyborów, gdy Państwowa Komisja Wyborcza ogłosiła wyniki z 20 proc. obwodów, wydawało się, şe kandydat PO ma wygraną w kieszeni, rywal pogratulował mu zwycięstwa, a sztabowcy pili szampana. Przed północą wszystko się zmieniło. Szef PiS wygrywał jednym punktem procentowym po zebraniu wyników z 50 proc. obwodów wyborczych, a szefowie gazet zapewne wpadli w popłoch drşąc, şe wysłali do druku pierwszą stronę obwieszczającą zwycięstwo Komorowskiego i tym samym skompromitowali się w oczach czytelników. Około 1 w nocy przyszły kolejne wyniki – kandydat PiS znowu nieznacznie przegrywał... I tak juş pozostało.

W UK marny ułamek głosujących Do wyborczych urn w drugiej turze prezydenckich wyborów poszło tylko

goniec

DPN

9 lipca 2010

nieznacznie więcej głosujących niş dwa tygodnie wcześniej. 20 czerwca swój głos zdecydowało się oddać 16 mln 923 tys. 832 osób, co stanowiło 54,94 proc. uprawnionych. 4 lipca frekwencja wyniosła 55,31proc., a w wyborach udział wzięło w sumie 17 mln 054 tys. 690 Polaków. Nieco inaczej te proporcje rozłoşyły się na Wyspach. Tutaj w pierwszej turze zagłosowało 84,61 procenta uprawnionych, czyli tych, którzy wcześniej zarejestrowali się do głosowania w Wielkiej Brytanii. Ta zawrotna wartość jest jednak dosyć myląca, bowiem swe głosy oddało tu tylko 38 tys. 901 wyborców, co przy szacowanej na ok. 1,5 mln liczebności Polaków na Wyspach jest bardzo skromnym ułamkiem. W drugiej turze zainteresowanie polityką wśród „wyjechanych� zyskało nieco na liczebności, ale nie aş tak, by zmienić obraz Polaka, który niespecjalnie interesuje się tym, co dzieje się w kraju, w którym juş nie mieszka. Na udzielenie

poparcia swemu kandydatowi zdecydowało się 43 tys. 979 osób, czyli o ok. 5 tysięcy więcej niş przed dwoma tygodniami.

Kandydaci nad przepaścią W sumie w drugiej turze prezydenckich wyborów poparcie między obydwoma kandydatami rozłoşyło się niemal po równo. Bronisław Komorowski zwycięşył zaledwie kilkuprocentową przewagą nad Jarosławem Kaczyńskim. Na tego drugiego w ogromnej większości głosowano na południu i wschodzie Polski, zwykle teş raczej w mniejszych miejscowościach niş w duşych miastach. Bronisław Komorowski cieszył się natomiast sporym poparciem w północnozachodnich regionach kraju, w cuglach wygrywał teş w duşych miastach i stolicach województw. Wyjątkiem od tej reguły okazał się jednak Lublin – jedyne z większych miast, w których prezes PiS jednak zwycięşył, choć jego przewaga wyniosła pół procenta.

|  polityka Tak w II turze wyborów prezydenckich głosowali Polacy

Małysz wart Pałacu

Największe poparcie dla Bronisława Komorowskiego:

Rozkład głosów na kandydatów w komisjach na terenie UK Liczba waşnych głosów: 43979

Edynburg, Konsulat Generalny – 77,8% Plymouth, Open Doors International Language School LTD – 77,86%

Największe poparcie dla Jarosława Kaczyńskiego: Londyn, Windsor Hall, Ealing – 36,72% Inverness, Związek Polaków w Inverness – 36,65%

Oficjalne wyniki II tury wyborów Dane z wszystkich okręgów wyborczych w kraju i za granicą

31658 głosów

12321 głosów

71,98% Bronisław Komorowski

28,02% Jarosław Kaczyński

Zupełnie inaczej wyborcze preferencje rozłoşyły się wśród Polaków głosujących w Wielkiej Brytanii. W pierwszej turze Bronisław Komorowski uzyskał tutaj ponad 57 proc. głosów, zdobywając sporą przewagę nad swym rywalem, którego poparło 22,7 proc. wyborców. Dwa tygodnie później wyborcza przepaść między kandydatami wyraźnie się powiększyła. Na szefa PiS zagłosowało 12 tys. 321 osób, co stanowiło 28,02 proc. uprawnionych. To więcej niş poprzednio, ale znacznie mniej niş moşna się było spodziewać, obserwując raczej wyrównany pojedynek między kandydatami w Polsce. Bronisław Komorowski zdobył w Wielkiej Brytanii 31 tys. 658 głosów, co stanowiło 71,98 proc. Tak ogromna przewaga jest pewnie zasługą tłumnego uczestnictwa w wyborach ludzi młodych. Zaskoczony tą proporcją jeszcze w dniu głosowania wydawał się przewodniczący komisji urzędującej w POSK, Wojciech Mierzejewski. – Przychodzi bardzo duşo młodych ludzi, często rodziny z małymi dziećmi na ręku – relacjonował nam na gorąco. Było to o tyle dziwne, şe POSK to miejsce, gdzie spodziewano się znacznie wyşszej średniej wieku wśród biorących udział w wyborach.

Najpiękniejszy w WSI Oczywiście i tym razem nie obyło się na Wyspach bez wyborczych incydentów. Do jednego z nich doszło

BronisĹ‚aw KOMOROWSKI JarosĹ‚aw KACZYĹƒSKI

19

53,01% 46,99%

Zgodnie z danymi Państwowej Komisji Wyborczej w drugiej turze Polacy oddali w sumie prawie 200 tysięcy głosów niewaşnych. Zdarzyło się wśród nich kilka prawdziwych perełek. Dosyć często do listy kandydatów dopisywano Adama Małysza, który cieszy się niesłabnącym poparciem wśród kandydatów, którzy nie startowali w wyborach. Nierzadko do wyborczych list dopisywano takşe innych, najczęściej piłkarzy i aktorów. Hitem elekcji 2010 pozostanie jednak chyba głos oddany na... Paris Hilton.

Frekwencja: 55,31% Śródło: Państwowa Komisja Wyborcza, 5 lipca 2010

przed pomnikiem gen. Władysława Sikorskiego nieopodal ambasady RP w Londynie. Zgromadzona tam grupa przeciwników Bronisława Komorowskiego agitowała wyborców plakatami przedstawiającymi marszałka sejmu w birecie, całowanego w rękę przez wąsatego męşczyznę, przypominającego Lecha Wałęsę z przełomu lat 70. i 80. Plakaty podpisano: „Bronochwalstwo�. Plakat ten w mniejszym formacie wisiał teş w poblişu kościoła św. Jana Ewangelisty w londyńskiej dzielnicy Putney. Gdzieniegdzie pojawiały się teş plakaty Bronisława Komorowskiego podpisane: „Tyś najpiękniejszy w całej WSI�. Tym razem jednak nikt z komisji wyborczych nie pokusił się o reakcję, rozumiejąc najwyraźniej, şe brytyjskie prawo nie zna pojęcia wyborczej ciszy. Skorzystali z tego równieş szczególni „gazeciarze�, którzy przed jednym z punktów wyborczych w Londynie rozdawali dziennik „Gazeta Polska�. W środku znajdowała się nalepka z wizerunkiem Lecha Kaczyńskiego z napisem „Mój prezydent�. Gazeta ta kosztuje na rynku brytyjskim 1,5 funta, a w dzień wyborów była rozdawana za darmo. – Trudno mówić o incydentach, bardziej o nerwowych sytuacjach podczas głosowania – mówi Wojciech Mierzejewski, przewodniczący komisji wyborczej mieszczącej się przy Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym na Hammersmith. – Kilka osób zgłosiło się

bez waşnego dokumentu toşsamości, część nie zarejestrowała się wcześniej do głosowania. Niektórzy z nich reagowali emocjonalnie na wiadomość, şe nie będą mogli wziąć udziału w wyborach.

Rozliczanie z obietnic Polacy za granicą nie będą mieli wielu okazji, by rozliczyć nowego prezydenta z obietnic, które im złoşył, bo było ich niewiele. Podczas swojej wizyty w Londynie przed pierwszą turą Komorowski przyznał, şe „Wielka Brytania to nie jest kopalnia głosów�, więc i przekonanie do siebie nie polegało na prezentacji konkretnej oferty programowej. Jedyne, o czym wypada pamiętać, to obietnica ze strony Komorowskiego, şe w pierwszym okresie swojego urzędowania zajmie się m.in. kwestią finansowania szkół sobotnich. – Będzie to bardzo trudne, bo polskie prawo nie pozwala na finansowanie z budşetu organizacji społecznych, ale wniosę odpowiednią inicjatywę ustawodawczą – powiedział. Z przedwyborczymi obietnicami, jak wiemy, róşnie bywa, gdy przychodzi do ich realizacji. Zwykle na przeszkodzie staje tu ciasno dopięty budşet, w którym nie sposób znaleźć pieniędzy na przyobleczenie w ciało przedwyborczych obiecanek. Jak wkrótce po zamknięciu urn wyliczyła „Rzeczpospolita�, gdyby kandydaci rzeczywiście chcieli zrealizować to, co obiecali,

kosztowałoby to podatników miliardy. I to grube. W przypadku Bronisława Komorowskiego wartość wyborczej kiełbasy wyceniono na 33,6 mld zł, z czego najdroşsze byłoby pozostawienie bez zmian Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, utrzymanie wieku emerytalnego oraz zachowanie corocznej waloryzacji rent i emerytur. Znacznie hojniejszy w słowach okazał się jednak Jarosław Kaczyński, którego obietnice wyceniono 59,2 mld zł. Najkosztowniejsze pomysły prezesa PiS to organizacja letniej olimpiady w Warszawie w 2020 lub 2024 roku, reforma emerytalna słuşb mundurowych oraz współfinansowanie przez państwo zakupu mieszkań dla młodych małşeństw. – Gdyby rząd zaczął realizować obietnice kandydatów, polska gospodarka musiałaby pójść śladem greckiej – powiedział „Rzeczpospolitej� prof. Krzysztof Rybiński ze Szkoły Głównej Handlowej. – Na takie zwiększenie wydatków po prostu nas nie stać – dodał. Wydaje się, şe obietnice nie miały tak wielkiego znaczenia dla wyboru jednego czy drugiego kandydata. Polacy nauczyli się, şe są one jedynie czymś w rodzaju niegroźnej ozdoby kampanii, a gdyby naprawdę miały być realizowane, przyniosło by to więcej szkody niş poşytku. Smutny to, ale jednocześnie prawdziwy obraz 20 lat polskiej demokracji.

goniec

DPN

20 wydarzenia

|

Królowa zaciska pasa Kryzys daje się we znaki wszystkim i królowa Elşbieta II nie jest wyjątkiem. Okazuje się jednak, şe jest gorzej niş moşna się było tego spodziewać. Według kasandrycznych wizji, jak tak dalej pójdzie, za dwa lata – w dniu swojego diamentowego jubileuszu – angielska monarchini będzie musiała ogłosić bankructwo. Jakub Ryszko

Z upublicznionych w poniedziałek danych wynika, şe w ubiegłym roku, aby móc się wywiązać ze swoich obowiązków wobec państwa, królowa musiała wyłoşyć ze swoich prywatnych rezerw rekordową sumę 6,5 miliona funtów. Obecnie angielski dwór ma jeszcze na swoim koncie około 15,2 miliona funtów, jednak przewiduje się, şe do końca tego roku z królewskiego skarbca zniknie kolejne 7,2 miliona. Jeśli ta tendencja się utrzyma, to w roku 2012 na organizację hucznych obchodów 60lecia panowania Elşbiety II moşe juş nie wystarczyć funduszy. Sytuacja jest tym powaşniejsza, şe coraz mniej pieniędzy wydawanych jest na monarchię z funduszy publicznych. Rozliczenia za rok podatkowy 2009/10 pokazują, şe brytyjscy podatnicy wydali na swoją królową o trzy miliony mniej niş przed rokiem. Wtedy państwowe wsparcie dla monarchini przekroczyło 41,5 miliona funtów. Obecnie przeciętny Brytyjczyk wydaje na ten cel z własnej kieszeni 62 pensy, to jest o 7 pensów mniej niş w roku poprzednim. Biorąc pod uwagę inflację, wsparcie spadło więc o 12,2 procent. Upublicznione dane nie zawierają wydatków na ochronę królewskiej rodziny, które według „Daily Mail� przekraczają 100 milionów funtów rocznie.

goniec

DPN

9 lipca 2010

Dno krĂłlewskiej sakiewki

Królewscy doradcy zapewniają, şe monarchini w pełni zdaje sobie sprawę z powagi sytuacji i potrzeby ograniczania wydatków oraz zapowiadają, şe pragnie własnym przykładem pokazać jak zaciskać pasa. Ostrzegają zarazem, şe w dłuşszej perspektywie niektóre oszczędności mogą się okazać nieopłacalne. Od dawna juş na przykład brytyjska prasa zwracała uwagę na fatalny stan królewskich rezydencji. Naocznym przykładem jest obrazek słuşby podkładającej wiadra pod przeciekającą deszczówkę w Pałacu Buckingham. Finansowe problemy zmusiły angielski dwór do wprowadzenia oszczędności we wszystkich najbardziej prozaicznych królewskich wydatkach. Na meble królowa wydała w ubiegłym roku 300 tysięcy funtów – o 100 tysięcy mniej niş w 2008. Wydatki na mundury i odzieş ochronną zmniejszone zostały o połowę, do 100 tysięcy funtów. Równieş o połowę mniej (200 zamiast 400 tysięcy) wydano na komputery i systemy informatyczne. Cięcia nie ominęły nawet królewskich urzędników, którym zamroşono pensje. Na obnişenie wynagrodzeń zgodzili się dwaj najwyşsi stopniem dworscy pracownicy. Sir Alan Reid, Lord Straşnik Tajnej Sakiewki (ang. Keeper of the Privy Purse ) zamiast 194 tysięcy zarobi w tym roku jedynie 180 tys., natomiast prywatnemu sekretarzowi królowej Christopherowi Geditowi płaca została obnişona ze 155 tysięcy rocznie do 146 tys. Dzięki temu oraz dzięki wstrzymaniu

naboru na wolne posady, koszty udało się obciąć z 1 mln 400 tysięcy do 1 miliona funtów.

Ksiąşęce podróşe Najwięcej zaoszczędzić udało się na królewskich podróşach. Wydatki na czarter samolotów, pociągów i helikopterów spadły o 40 procent do 3,9 miliona funtów. Z tej sumy najwięcej wydają królewscy synowie – ksiąşęta Karol i Andrzej. Powszechnie przezywany „Milo-Powietrznym Andrzejem� (Airmiles Andy) ksiąşę Yorku znany jest z tego, şe uwielbia podróşe wyczarterowanymi tylko do jego dyspozycji prywatnymi odrzutowcami. Wycieczka do Moskwy, którą zafundował sobie w grudniu ubiegłego roku kosztowała brytyjskich podatników ponad 20 tys. funtów. Za podróş do Panamy i Meksyku w lutym tego roku zapłacić trzeba było ponad 62 tysiące, natomiast marcowy wypad do Bombaju, Kalkuty i Delhi zamknął się budşetem w wysokości 43 tysięcy funtów. Fantazją nie ustępuje mu starszy brat i następca tronu, którego podróş prywatnym pociągiem z londyńskiej stacji Euston do Oxenholme w parku narodowym Lake District kosztowała – bagatela – 14 tys. 756 funtów. Celem misji księcia Karola było uczestnictwo w inauguracji... fundacji na rzecz ochrony wiewiórek rudych. Wszystkie te wydatki to jednak nic w porównaniu z oficjalną wizytą królowej i księcia Filipa na Bermudach połączoną ze spotkaniem z przywódcami państw Wspólnoty Bry-

tyjskiej na Trynidadzie. Koszt tej podróşy wyniósł łącznie 373 tys. 470 funtów.

Republika Wielkiej Brytanii? Finansowe kłopoty rodziny królewskiej to oczywiście woda na młyn dla przeciwników monarchii. – Wybierane w powszechnych wyborach głowy państw europejskich kosztują jedynie ułamek tego, co wynika z tych oficjalnych danych. Jest jasne, şe monarchia wciąş marnotrawi miliony funtów z pieniędzy podatników, w czasie gdy brakuje pieniędzy na najpilniejsze potrzeby – powiedział dyrektor generalny brytyjskiej organizacji antymonarchistycznej Graham Smith. – Będziemy się domagać pełnej finansowej przejrzystości i odpowiedzialności ze strony pałacu, dzięki czemu będzie się moşna przekonać, jak wiele publicznych pieniędzy jest tu marnowanych w czasie, gdy rządowe wydatki znajdują się pod tak wielką presją – dodał tłumacząc, şe nie widzi şadnych przeciwwskazań, şeby królowa przeszła na państwową pensję – Nadszedł czas na to, şeby ciąć budşet bez oglądania się na sentymenty – powiedział. Brytyjczycy, a zwłaszcza Anglicy, są jednak do swej monarchii bardzo przywiązani i z duşą dozą prawdopodobieństwa moşna przypuszczać, şe nie pozwolą jej umrzeć z głodu. W końcu 62 pensy rocznie to nie majątek i łatwo moşna je zaokrąglić do pełnego funta. Pogłoski o bankructwie Elşbiety wydają się więc mocno przesadzone.

22 porady

|

Hazard na czterech kołach Adam Skorupiński

Zakup uşywanego samochodu to dość duşe wyzwanie. Stres związany z koniecznością rozstania się z rzeczonymi funtami moşe być duşy, ale moşna go przynajmniej nieco zminimalizować. Wielka Brytania tym róşni się od Polski, şe kupiec nie jest skazany wyłącznie na „bajer� sprzedawcy i ewentualnie opinię znajomego mechanika. Zanim pojedziemy obejrzeć wybrane auto, moşemy je dość dokładnie sprawdzić w zaciszu swojego domu. Jedyne, czego nam potrzeba, to komputer podłączony do sieci.

Próba kupienia uşywanego samochodu wymaga ogarnięcia wielu zmiennych. Zasada „tanio a dobrze� jest jakimś punktem wyjścia, ale im dalej w las, tym częściej okazuje się, şe łatwo nam nie pójdzie. To najzupełniej zrozumiałe, şe emigrant z wypracowanymi w pocie czoła Tanio na aukcji kilkoma tysiącami funtów na Najtańsze uşywane samochody najtrzeba wylicytować. Na aukcjach, obcym gruncie brytyjskiego częściej równieş tych internetowych, moşna rynku motoryzacyjnego czu- trafić naprawdę świetną okazję. Probje się niepewnie. lem w tym, şe kupuje się kota w worku. W sieci widać obrazek auta, podane są – i owszem – uszkodzenia, jeśli licytowany samochód miał wypadek, ale na 100 proc. nie wiadomo nawet, czy pojazd jest na chodzie. To hazard, który równie dobrze moşe skończyć się zwycięstwem, jak i totalną klapą. – Taki samochód warto kupować z porządnym mechanikiem,

goniec

DPN

9 lipca 2010

który chociaş powierzchownie oszacuje koszt ewentualnych napraw – mówi Artur Wróblewski, który specjalizuje się w kupowaniu samochodów z internetowych aukcji i odsprzedawaniem ich później kolejnemu nabywcy. Margines dodatkowych kosztów powinien wynosić co najmniej 1000 funtów. Wyklepanie wgnieceń, pomalowanie maski silnika, na której widniała wcześniej sporych rozmiarów nalepka reklamowa, wymiana błotnika – to typowe przykłady napraw, które czekają kupca takiego auta. Trzeba teş pamiętać, şe organizatorzy aukcji „samochodów z odzysku� (salvage cars) nie dają şadnej gwarancji, şe wylicytowany samochód opuści miejsce postoju o własnych siłach. Dochodzenie, w jakim stanie jest kupowane auto, czy zapali silnik i ruszy z miejsca, jest sprawą nabywcy. Warto więc przed przystąpieniem do licytacji zadzwonić na miejsce i upewnić się, w jakiej kondycji jest dany samochód. W przypadku takich pojazdów waşne jest sprawdzenie ich kategorii, czyli klasyfikacji według stopnia uszkodzenia. Kategoria „D� oznacza małą szkodę, a „A� moşe znaczyć, şe naprawa pojazdu jest

niemoşliwa i nadaje się on wyłącznie na złom. Samochody z kategorią „B� brały udział w powaşnym wypadku, a ubezpieczyciel wycofał się z pokrycia kosztów naprawy, natomiast te z kategorią „C� nadają się do uşytkowania, pod warunkiem şe naprawa zostanie przeprowadzona we „właściwy sposób�. Jest jeszcze kategoria „F�, którą nadaje się pojazdom uszkodzonym w poşarze.

Kontrola w internecie Z samochodami kupowanymi od prywatnych sprzedawców lub od pośrednika jest nieco lepiej. Obowiązuje jednak zasada ograniczonego zaufania i przed obejrzeniem naszego wymarzonego auta z bliska, co czasem moşe się wiązać z daleką podróşą, warto dowiedzieć się, co mają nam o nim do powiedzenia skrupulatnie prowadzone rejestry samochodowe. Pierwszy etap to kontrola pojazdu po numerze rejestracyjnym, która jest znacznie ułatwiona dzięki stronom internetowym udostępniającym tę usługę. Przyjemność ta kosztuje nie więcej jak 3 do 5 funtów, a w zamian otrzymujemy całkiem przydatną garść informacji. Podając numer rejestracyjny dowiemy się m.in., czy samo-

|  porady chód nie jest kradziony, czy nie ma na nim kredytu, czy są jakieś specjalne warunki jego ubezpieczenia, czy zmieniane były tablice rejestracyjne, ilu było właścicieli oraz jakie są ostatnie zarejestrowane dane dotyczące przebiegu. – W tym przypadku trzeba pamiętać, şe cofanie licznika to przestępstwo, za które moşe odpowiadać właściciel samochodu – mówi Artur Wróblewski. – Ostatnio miałem do czynienia z autem, w którym ewidentnie wyszła róşnica pomiędzy ostatnim przebiegiem zarejestrowanym przez DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency – przyp. red.) a tym, co było na liczniku. Róşnica wynosiła 60 tysięcy mil! Kolejnym etapem powinno być sprawdzenie poprzez unikalny dla kaşdego auta numer VIN (Vehicle Identification Number), składającą się z 17 znaków sekwencję cyfr i liter, którą nadaje się od 1981 roku kaşdemu pojazdowi. Po wpisaniu tego numeru w jedną z internetowych baz danych otrzymujemy raport zawierający kompletną analizę samochodu, z ostatnimi odczytami liczników, ukrytymi problemami, a nawet rodzajami uszkodzeń i dokonanych napraw. – Tak zwany VIN check daje spokój ducha przy zakupie uşywanego samochodu

– mówi Wróblewski. – Dzięki internetowi dostaje się natychmiastową odpowiedź, czy pojazd jest czysty, czy teş powinniśmy raczej zrezygnować z transakcji.

Sprawdzaj właścicieli Wielu z tych, którzy kupowali uşywany samochód w Wielkiej Brytanii, moşe potwierdzić, şe tutejszy wtórny rynek motoryzacyjny w duşej części opanowali przedstawiciele Bliskiego i nieco dalszego Wschodu. Ciekawe jest teş, şe rzadko zdarza się mieć do czynienia z rzeczywistym właścicielem sprzedawanego samochodu. Często jest to pośrednik, który jako şywo „nie figurował w papierach�. Dla tych, którzy chcą kupić auto, właśnie na tym etapie przyda się przestroga: sprawdzaj, kto był jego poprzednim właścicielem. Dla unaocznienia, jakie to waşne, weźmy przykład srebrnej mazdy 6 z 2007 roku oferowanej po wyjątkowo atrakcyjnej cenie na dość znanej stronie kupnasprzedaşy. Sprzedawca z Luton nie wyjawił dobrowolnie jej przeszłości, trzeba go było nieco „docisnąć�. – Mój brat kupił go na aukcji, ja tylko mu pomagam – poddał się dopiero pod gradem podchwytliwych pytań. Po wielo-

krotnym powtarzaniu, kim był poprzedni właściciel, wykrztusił wreszcie odpowiedź: – Wypoşyczalnia. Kaşdy chyba przyzna, şe kupowanie dla siebie auta z takiego źródła to ryzykowny biznes. Mimo młodego wieku rzeczona mazda wyglądała na zuşytą do cna. Nic dziwnego, skoro tak naprawdę nie wiadomo, jak traktowali go klienci, a właściwie wiadomo, şe było to traktowanie „z buta�. W takim przypadku przed zakupem trzeba wziąć pod uwagę dwie zmienne – rok produkcji i przejechane mile. Jeśli trzyletni samochód ma na liczniku 140 tysięcy mil, to znaczy, şe albo miał do czynienia z jakimś nałogowym kierowcą, albo – co bardziej prawdopodobne – z był wykorzystywany zawodowo jako taksówka, pojazd dostawczy czy właśnie samochód do wypoşyczania. Nie znaczy to, şe nadaje się wyłącznie na złom, ale nadal zalecana jest postawa ograniczonego zaufania.

Sztuka negocjacji Kiedy juş sprawdzimy samochód „z oddali�, na monitorze komputera, nadchodzi czas, by przyjrzeć mu się z bliska. Na taką wyprawę warto zabrać profesjonalnego

23

mechanika albo przynajmniej osobę, która uchodzi za motoryzacyjny autorytet. – Nie obawiajmy się zajrzeć wszędzie, gdzie to tylko moşliwe i notujmy kaşde niedociągnięcie, uszkodzenie czy nawet najmniejszą rysę albo odprysk lakieru – zachęca polski ekspert. – Jeśli znalezione niedoróbki nie ostudziły naszego zapału, mogą się one stać dobrą kartą przetargową przy negocjowaniu ostatecznej ceny. Nie bójmy się targować. Sprzedawcy, zwłaszcza ci wspomniani na początku, mają negocjacje we krwi i najczęściej uda nam się „urwać� coś z ceny wyjściowej. Atutami mogą być nie tylko ewentualne uszkodzenia, ale teş na przykład wysokie spalanie, wyşsza grupa ubezpieczenia oraz kategoria, do jakiej zostało zaliczone auto pod względem przydatności do jazdy (A-F). Dobra postawa w negocjacjach pomoşe nam zaoszczędzić nawet kilkaset funtów – gra jest więc warta świeczki. Kupując uşywany samochód pamiętajmy o podstawowej zasadzie: to sprzedawca stoi na straconej pozycji, bo kupiec zawsze moşe znaleźć inną opcję. Maksyma „Klient nasz pan� sprawdza się tu jak nigdzie indziej! reklama

goniec

DPN

24 transport 

|

Hannibal

w Ryanairze U góry kadr z filmu „Milczenie owiec�. Obok projekt „wertykalnych siedzeń�.

Do tej pory podróşował w ten sposób wyłącznie seryjny kanibal, znany jako doktor Lecter. Ryanair chce przyjemność przykucia do wertykalnych siedzeń udostępnić swoim pasaşerom. Czy naprawdę? Nie, to tylko hucpa, na którą wszyscy się nabierają.

Adam Skorupiński To jedna z wielu pamiętnych scen w „Milczeniu owiec� Johnatana Demme. Psychopatyczny psychiatra Hannibal Lecter, wyprowadzany z samolotu na spotkanie z matką porwanej ofiary, przykuty jest do zmyślnego urządzenia, które moşe stanowić wizualizację pomysłu tak zwanych wertykalnych siedzeń w samolotach pasaşerskich. Podobnie podróşował morderca Garland Green w „Con Air�, ale tę scenę moşna uznać jedynie za genialnie groteskową kopię pierwowzoru. Sama idea wcale nie jest nowa i była rozwaşana nie tylko przez „pionierów� z irlandzkich linii lotniczych.

O’Leary mami liczbami Palmę pierwszeństwa dzierşy w tym względzie chiński tani przewoźnik Spring Airlines, który głosem swego prezesa Wuana dokładnie rok temu ogłosił przygotowania do wprowadzenia w swoich

goniec

DPN

9 lipca 2010

airbusach miejsc stojących. Wówczas „The New York Times� zrobił z tego story na pierwszą stronę ze specjalną infografiką pokazującą, jak wertykalne miejsca będą wyglądać w praktyce. Nazajutrz przedstawiciel Airbusa nazwał całą historię „bzdurą�, ale fakt, şe jakieś plany były, wydaje się niezaprzeczalny. Mniej więcej w tym samym czasie o podobnym rozwiązaniu napomknął szef Ryanaira Michael O’Leary. Były wielkie nagłówki w gazetach, ale zaraz potem sprawa przyschła. Do ubiegłego tygodnia, kiedy to kontrowersyjny Irlandczyk odświeşył koncept zapowiadając, şe w przyszłym roku Ryanair zacznie w swoich samolotach testowanie miejsc stojących i płatnych toalet. Miejsce takie ma kosztować ok. 4 funty za bilet, natomiast opłata za toalety ma wynosić jednego funta. Według planów w 250 naleşących do Ryanair samolotach usuniętych zostanie 10 ostatnich rzędów foteli, a w ich miejsce planuje się instalację 15 rzędów czegoś, co zostało nazwane „siedzeniami wertykalnymi�. Aby wygospodarować dodatkowe miejsce, usunięte zostaną równieş tylne toalety. W ten sposób firma chce udostępnić w swoich samolotach 40 do 50 dodatkowych miejsc. Przedstawiciele linii nie ukrywają, şe głównym ich zamiarem jest moşliwie największe obnişenie kosztów. Właśnie w tym celu wprowadzone mają być opłaty za toalety. Uzyskane z nich dodatkowe dochody mają sfinansować montaş „wertykalnych siedzeń�. Są to oparcia, do których w czasie lotu pasaşerowie będą przypięci pasami bezpieczeństwa. Zdaniem rzecznika prasowego Ryanair Stephena McNamary spełniają one wszystkie normy bez-

pieczeństwa wymagane w przypadku samolotów pasaşerskich. – Jesteśmy pewni, şe te siedzenia przejdą wszystkie testy bezpieczeństwa. Boeing był w stanie wysłać człowieka na księşyc, więc jestem pewien, şe będzie w stanie i to przekuć w sukces – powiedział McNamara. – Takie działanie ma sens, poniewaş obnişa wydatki. Oszczędności zostaną rozłoşone pomiędzy wszystkich pasaşerów, koszty rozłoşą się pomiędzy większą ilością ludzi, więc wszystkie opłaty spadną. Wertykalne siedzenia są tańsze i lşejsze. McNamara potwierdził równieş, şe jego firma przeprowadziła ankietę wśród 120 tys. osób, z której wynika, şe dwie trzecie pytanych zgodziłoby się na miejsce stojące, gdyby było ono darmowe, natomiast 42 proc. skorzystałoby nich, gdyby opłata za nie była o połowę tańsza niş za zwykły fotel.

Pionierzy kontra urząd Ryanair osiągnął cel – znowu się o nim mówi. Sęk w tym, şe nie kryje się za tym nic więcej niş sprawny PR. Metodyczne podejście, ankiety, şonglowanie liczbami sprawiają, şe wszyscy wierzą w ten pro-

jekt, potępiają go, śmieją się z niego i‌ kupują tanie bilety w Ryanairze, który pod tym względem wyprzedza na Wyspach zarówno British Airlines, jak i Easyjet. Eksperci mówią wprost – wertykalne siedzenia nie przejdą. Producent samolotów Boeing zaprzecza, jakoby zastanawiał się nad wprowadzeniem tego projektu w şycie. – Nie rozwaşamy miejsc stojących ani nie mamy şadnych planów, by to robić – mówi rzecznik Nick West. – Rygorystyczne wymagania, włącznie z koniecznością wytrzymania przez fotele siły 16G (szesnastokrotna wartość siły przyciągania ziemskiego – przyp. red.), dość wyraźnie uniemoşliwiają tę koncepcję – dodał. Na przeszkodzie temu „pionierskiemu� rozwiązaniu stoi równieş Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA), która wydaje równieş zezwolenia na zmiany konstrukcyjne wewnątrz samolotów. – Agencja ustala warunki, pod którymi siedzenia są dopuszczane do uşytku, jak wytrzymałość na cięşar pasaşerów podczas startu, turbulencji i lądowania, stopień palności uşytych materiałów czy granice przeciąşenia w przypadku katastrofy – mówi rzecznik Agencji Lotnictwa Cywilnego. Ostatecznym argumentem przeciw wertykalnym siedzeniom jest fakt, şe nawet gdyby udało się je przepchnąć przez wszystkie instancje, kontrole i konstrukcyjne pułapki, samolot nie mógłby zabrać na pokład więcej pasaşerów niş jest to ustalone. Boeingi 737-800, z których składa się flota Ryanaira, mają licencję na 189 osób i wejście choćby jednej więcej nie wchodzi w grę. W tym momencie nawet wszechmocny Michael O’Leary musi powiedzieć „pas�.

|  film dla kaşdego

London River

reĹź. Rachid Bouchareb Wielka Brytania, Francja, Algieria 2009

Zamachy terrorystyczne Londynie w 2005 roku były wydarzeniem, które na zawsze zmieniło Wielką Brytanię. Ten chwalący się kosmopolityzmem kraj stał się ofiarą własnego systemu. Społeczeństwo było przeraşone. Podróşe w metrze i w autobusie przestały być bezpieczne. Pozostawiony bez uwagi bagaş mógł być bombą czekającą na eksplozję. Muzułmanie stali się podejrzanymi numer jeden. Wiele osób straciło przyjaciół i członków rodzin. Ci, którzy przeşyli to piekło, nie wsiadają do metra z taką samą beztroską. Ten dramat – na tyle międzynarodowy, co osobisty – nie doczekał się jeszcze ekranizacji fabu-

Twilight: Eclipse

larnej. W końcu pojawił się „London River�. Wyreşyserowany przez Francuza algierskiego pochodzenia skupia się nie na samym dramacie, ale na jego skutkach i rozgrywa się w scenerii po 7/7. W centrum opowieści mamy dwie postaci, które pozornie nie łączy nic. Ona (Brenda Blethyn) jest matką, która przyjechała do Londynu z prowincji w poszukiwaniu swojej córki. Od dnia zamachów dziewczyna zaginęła. On (pochodzący z Mali aktor Sotigui Kouyate za tę rolę otrzymał nagrodę na festiwalu filmowym w Berlinie), muzułmanin z Afryki, przybył do stolicy Wielkiej Brytanii w celu odnalezienia swojego syna, którego nie widział od lat. Po nim równieş ślad zaginął w tym samym czasie. Oboje przytłoczeni ogromem obcego miasta w akcie desperacji próbują uzyskać jakiekolwiek informacje. Ich drogi przetną się zupełnie niespodziewanie. Ich dzieci bowiem şyły ze sobą w związku. Mieszkali razem, oboje uczyli się arabskiego, chodzili do lokalnego meczetu. Dla wychowanej w duchu religii chrześcijańskim matki jest to zupełnie niezrozumiałe i podejrzane. Blethyn i Koutaye tworzą parę skrajnych przeciwieństw. Ona – histeryczna, głośna i wygadana. On – za-

mknięty w sobie, cichy i spokojny. Dodatkowo dzieli ich bariera językowa. Šączy ich miłość do dzieci oraz prawie irracjonalna próba poznania odpowiedzi na pytanie, co się z nimi stało. Taka sytuacja sprawia, şe staną sobie blişsi niş mogli przypuszczać. „London River� jest małym ludzkim dramatem, w którym najwaşniejsze są relacje między bohaterami i ich uczucia. Jest to takşe film niezwykle poruszający, mimo swoich mankamentów. Moşna było bowiem zostawić odrobinę niedopowiedzenia, a odrzucenie

Predators

USA 2010

- strata czasu

- moşna zobaczyć

politycznej poprawności dodałoby obrazowi więcej wyrazu. Twórcom udało się jednak fantastycznie dobrać głównych aktorów i to oni stanowią o sile filmu. Druga udana rzecz to wierny portret Londynu. Miasta skrajności, gdzie przepiękne miejsca kontrastują z największym slumsem. Gdzie róşne kultury şyją obok siebie, czasem się draşniąc, czasem zupełnie nie zwracając na siebie uwagi. Takşe ze względu na ten aspekt warto temu filmowi poświęcić odrobinę czasu. Radosław Folta

USA 2010

Nastoletni fani ekranizacji sagi ksiąşek Stephanie Mayer czekali na premierę tego filmu niczym na nowego iPhone’a. Oni juş najprawdopodobniej wybrali swój hit wakacji, gorzej z bohaterką. Bella Swan (Kristen Stewart) wstępnie zdecydowała się wstąpić do grona wampirów i trwają przygotowania do ceremonii. Po spotkaniu z Jacobem (Taylor Lautner) rodzą się w niej wątpliwości. Czy kocha tak mocno Edwarda (Robert Pattinson), şe zdecyduje się z nim na şycie wieczne? Tym bardziej şe şądna krwi i zemsty wampirzyca Victoria wraca z nową armią gotowych na wszystko rekrutów. Rodzina Cullenów będzie musiała zjednoczyć swoje siły z wilkołakami, by chronić Bellę. Wilkołak czy wampir? Wybór nie jest prosty. - nie warto

25

Robert Rodriguez („Desperado�) planował ten film ponad dziesięć lat. Ignorując okropną sagę „Alien vs Predator� producent wraca do pojedynku między najlepszymi myśliwymi wszechświata a ludźmi. Grupa nieznajomych (grają ich m.in. Adrien Brody, Laurence Fishbourne, Danny Trejo) zostaje rzucona na obcą planetę. Kaşdy z nich jest şołnierzem, przestępcą lub wojownikiem, najlepszym w swoim fachu. Ale przyjdzie zmierzyć im się z kimś, kto polowanie ma we krwi. Planeta jest poligonem ćwiczeń dla zamieszkujących nią Predatorów, szkolących swoje umiejętności w najbardziej brutalny sposób. Film krwawy, mroczny, ale jednocześnie bardzo „cool�. Rodriguez zapowiada przywrócenie serii o łowcach dobrego imienia.

- warto zobaczyć

- trzeba zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka juş od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

26 przeşyj to sam 

| Schrup sobie skorpiona Oto wyzwanie dla prawdziwego twardziela. Co powiedzą państwo na całego skorpiona maczanego w białej czekoladzie? Dla poprawienia efektu potrawa doprawiona została ostrym chili. Jeśli wolelibyśmy coś mniej jadowitego, to moşe zielone świerszcze z odrobiną kolendry i śmietanką kokosową? Chętni w najblişszy czwartek powinni udać się do Covent Garden. Naleşy się jednak spieszyć, poniewaş stoisko otwarte będzie jedynie przez godzinę. Jeśli nie zdąşymy, następna szansa pojawi się tydzień później na Chelsea.

Czwartek, 15 lipca – Covent Garden, 22 lipca – Chelsea, godz. 17.30 – 18.30.

Salsa Dance Party Zwykłe dyskoteki mają to do siebie, şe z czasem mogą się znudzić. Jeśli komuś przydałoby się jakieś urozmaicenie, zapraszamy na Salsa Dance Party. Na imprezie oczywiście nie zabraknie granej na şywo kubańskiej muzyki oraz najlepszych DJ-ów w tej dziedzinie. Goście zabawiani będą przez fantastyczną parę taneczną Damarys Farres i Wojciecha Macha, która zaprezentuje kroki salsy oraz dokona aranşacji pokazu tanecznego z uczestnictwem obecnych osób. Impreza kierowana jest do tych, którzy szukają urozmaicenia w trakcie wolnego czasu, pragną poznawać nowe rzeczy oraz cieszyć się şyciem i współtworzyć grupę ZYCIOFAJOWOHOLIKOW na Facebooku. Sobota, 10 lipca, godz. 21.00, BLV Club, 224a Tower Bridge Road, London SE1 2UP, metro Tower Bridge, wstęp £10.

Sobota w Jazz Cafe POSK W tym tygodniu w sobotę w Jazz Cafe POSK odbędą się dwa koncerty. Na pierwszy ogień idą studenci London Oratory School grający pod nazwą Seagrave Stompers standardy jazzowe z lat 20. i 30. Półtorej godziny później młodych pasjonatów dixielandu na scenie zastąpią włoski wokalista i wirtuoz gitary Joe Pisto oraz jego zespół z programem standardów jazzowych i bluesowych. Sobota, 10 lipca, godz. 19.30 Seagrave Stompers, bilety £3, godz. 21.00, Joe Pisto bilety £5, Jazz Cafe, POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park.

Alfabet muzeów londyńskich

c

Hit tygodnia Dzień Bastylii w Battersea Park

Celebrowanie kolejnej rocznicy zdobycia Bastylii w centrum stolicy Zjednoczonego Królestwa zakrawa na lekką perwersję, a jednak znaleźli się odwaşni. Oczywiście impreza nie odbywa się tak jak trzeba 14 lipca, czyli w dniu, w którym 221 lat temu lud paryski zdobył znienawidzone więzienie, wymordował wszystkich broniących go şołnierzy (głównie niepełnosprawnych weteranów, którzy na tej wydawać by się mogło spokojnej placówce starali się przetrwać ostatnie lata słuşby) i uwolnił wszystkich więźniów (w tym czterech fałszerzy, jednego oskarşonego o kazirodztwo hrabiego i dwóch szaleńców) rozpoczynając tym samym rewolucję. Praktyczni londyńczycy całe uroczystości postanowili przenieść na weekend. Juş w najblişszą niedzielę Battersea Park zamieni się z wszystkimi związanymi z tym konsekwencjami w Pola Elizejskie. Oczywiście zacznie się od najprawdziwszego francuskiego śniadania z kawą, ciepłą czekoladą, naleśnikami i chrupiącymi rogalikami. Po śniadaniu wszyscy goście będą mogli dopingować zawodników biorących udział w turnieju Petanque (to te kulki, w które gra się na wszystkich skwerach południowej Francji). Impreza na dobre rozkręci się około południa. W parku pojawią się kabarety i muzykanci. Oczywiście nie zabraknie stoisk z serami i winem, kącika dla dzieci i wielu innych atrakcji. Co najwaşniejsze, wstęp jest całkowicie za darmo, szykuje się więc niezła zabawa.

Niedziela 11 lipca, godz. 10.30 – 18.00, Battersea Park, metro Sloan Square, wstęp wolny.

Koncerty Snoop Dogg

9 lipca, O2 Shepherds Bush Empire, ÂŁ50.75 - ÂŁ55.75

Air

9 lipca, Somerset House, ÂŁ30.45

Diana Krall

10 lipca, Kenwood House, ÂŁ43.80 - ÂŁ46.80

Florence and the Machine 15 lipca, Somerset House, ÂŁ30.45

Charles Dickens Museum

Przy ulicy Doughty Street na Holborn znajduje się ostatni zachowany do naszych czasów dom, w którym mieszkał Karol Dickens. Pisarz mieszkał tu w latach 1837-1839, czyli w czasie kiedy powstały jego najbardziej znane ksiąşki: „Klub Pickwicka�, „Oliwier Twist� i „Nicholas Nickleby�. Moşna tu podziwiać kolekcję związanych z Dickensem pamiątek, w tym obrazy, manuskrypty i oryginalne naleşące niegdyś do pisarza meble.

goniec

Muzeum otwarte jest od poniedziałku do piątku w godz. 10.00 – 17.00, w niedz. 11.00 -17.00, Russell Square, Chancery Lane, Holborn, metro Russell Square, wstęp £5 - £3. DPN

9 lipca 2010

Amy MacDonald

16 lipca, Roundhouse, £15.00 Bilety moşna kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk

|  sport

27

Złotoręki Suarez został bohaterem całego Urugwaju MUNDIAL Nie milkną dyskusje wokół zagrania ręką urugwajskiego napastnika w ćwierćfinałowym meczu z Ghaną. Luis Suarez wybił w ten sposób zmierzającą do bramki piłkę, dostał za to zagranie czerwoną kartkę i wyleciał z boiska, ale paradoksalnie uratował swoją druşynę przed odpadnięciem z turnieju w RPA. Z tego teş powodu Juarez nie zagrał we wtorkowym półfinale. Wróci jednak do składu albo na finał, albo na mecz o trzecie miejsce (półfinałowe spotkanie Urugwaj vs. Holandią zakończyło się juş po zamknięciu tego wydania). Dzięki zagraniu napastnika jego druşyna nie straciła jednak gola, w ostatniej minucie dogrywki Asamoah Gyan nie wykorzystał „jedenastki�, a w serii rzutów karnych Urugwaj pokonał Ghanę 4:2. To wystarczyło, şeby napastnik Urugwaju został w kraju rodzinnym obwołany bohaterem narodowym. Sam piłkarz zresztą nie widzi w swoim postępowaniu nic złego. Złota ręka Luisa Suareza uratowała Urugwaj przed przegraną w ostatniej minucie dogrywki z Ghaną

– Dla nas to oznaczało koniec mistrzostw. Nie miałem wyboru. Teraz ja mam „rękę Boga� – powiedział juş po meczu, nawiązując tym samym do słynnego zagrania Diego Maradony, który właśnie ręką posłuşył się zdobywając gola w ćwierćfinale mistrzostw świata w 1986 roku przeciwko Anglii. Argentyńczycy zagrali dzięki temu w półfinale, a w końcu zdobyli Puchar Świata. – Warto wylecieć z boiska za

coś takiego. Myślę, şe moje zagranie było najlepszą... bramkarską paradą na tym mundialu – dodał Suarez. Przeciwko temu zagraniu nie mają równieş nic jego reprezentacyjni koledzy. – Wiedzieliśmy, şe będzie bardzo trudno. Finisz Ghany był niesamowity. To wielka szkoda, şe Suarez został wyrzucony. Nie strzelił gola, ale uratował nam ten mecz. Uratował ten dzień dla Ameryki Południowej – powiedział partner Suareza w ataku Diego Forlan. W obronę swojego podopiecznego wziął równieş trener Oscar Tabarez. – Zablokował piłkę ręką, ale czy to było oszustwo? To było zachowanie instynktowne. Został wyrzucony z boiska i nie moşe zagrać w kolejnym meczu. Poniesie konsekwencje – mówił Tabarez. – Kiedy zagrał ręką, nie wiedział, şe Ghana nie wykorzysta karnego. Czy to wina Suareza, şe Ghana gorzej strzelała karne? W Ghanie Urugwajczyk nie moşe liczyć na pobłaşanie. Sfrustrowani piłkarze poczuli się oszukani i nie mogli się pogodzić z tym, şe w taki sposób stracili szansę na pierwszy, historyczny półfinał dla Czarnego Kontynentu. – Sędzia powinien zaliczyć nam gola - mówił po meczu zrozpaczony John Paintsil. - Zamiast gola dał nam karnego. To nie był karny, to był gol, bo Suarez był ostatnim piłkarzem na linii bramkowej i obronił piłkę ręką - wydusił zrozpaczony. (dw)

Brazylia szuka nowego trenera MUNDIAL Brazylijska Federacja Piłkarska (CBF) ogłosiła, şe przyjęła dymisję selekcjonera druşyny narodowej Carlosa Dungi oraz wszystkich jego współpracowników. Wszyscy zrezygnowali z pracy po odpadnięciu „Canarinhos� w ćwierćfinale mistrzostw świata w RPA. 47-letni Dunga tuş po poraşce z Holandią 1:2 poinformował, şe rezygnuje z dalszego prowadzenia reprezentacji. W niedzielę po południu, juş po powrocie piłkarzy do kraju, CBF wydała komunikat dla prasy. Potwierdziła w nim przyjęcie dymisji całego sztabu szkoleniowego oraz zapowiedziała, şe następcę trenera wybierze

do końca lipca. Na razie nie wiadomo jeszcze, kto podejmie się trenowania Brazylijczyków. Z duşą pewnością moşna natomiast stwierdzić, şe w planach ponownego objęcia stanowiska szkoleniowca zespołu nie ma Luiz Felipe Scolari. – Powrót do pracy z reprezentacją kraju byłby pięknym zakończeniem mojej trenerskiej kariery, ale do 2012 roku, nawet jeşeli otrzymam taką ofertę, nie będę mógł jej zaakceptować – powiedział Scolari w wywiadzie dla brazylijskiej stacji Radio Eldorado udzielonym w Johannesburgu, gdzie pracuje jako komentator lokalnej stacji telewizyjnej. Słynny szkoleniowiec

wyjaśnił, şe do 2012 roku jest związany kontraktem z brazylijskim zespołem ligowym, czterokrotnym mistrzem kraju Palmeiras i będzie się chciał z umowy wywiązać. Pracę w klubie ma rozpocząć bezpośrednio po zakończeniu finałów piłkarskich mistrzostw świata w RPA, to będzie jego pierwszy kontrakt w Brazylii od 2002 roku, gdy wyjechał z kraju. W 2002 roku w Korei Południowej i Japonii szkolona prowadzona przez Scolariego Brazylia sięgnęła po mistrzowski tytuł. W 2014 roku Brazylia będzie organizatorem piłkarskich mistrzostw świata, poprzednio turniej organizowała w 1950 roku. (ryk)

goniec

DPN

28 sport 

|

Wimbledon: Triumf Rafaela Nadala i Sereny Williams TENIS W finale męskiego singla wielkoszlemowego turnieju wimbledońskiego Rafael Nadal pokonał Tomasza Berdycha 6:3, 7:5, 6:4. Wśród kobiet triumfowała Serena Williams, dla której było to juş czwarte zwycięstwo. Polacy wypadli słabiej niş przed rokiem. Dla Agnieszki Radwańskiej i debla Fyrstenberg – Matkowski skończyło się to spadkiem w rankingu. Rafael Nadal przez finałowy pojedynek przeszedł spacerkiem. Jego czeski przeciwnik praktycznie nie stawiał mu oporu. Ani razu nie udało mu się przełamać serwisu Nadala. Dodatkowo debiutujący w wielkoszlemowym finale Berdych w kluczowych momentach popełniał błędy i widać było, şe nie radzi sobie ze stresem. Dla 25latka tegoroczny występ na trawiastych kortach Wimbledonu i tak zostanie zapewne zaliczony jako şyciowy sukces. Po drodze do wielkiego finału Czech pokonał między innymi Rogera Federera, a w półfinale swoim atomowym serwisem rozniósł Novaka Djokovicia. – Odzyskanie tego trofeum było moim marzeniem przez cały rok. Sen wreszcie się spełnił! – powiedział Nadal, który wygrał Wimbledon w roku 2008, pokonując w finale Federera, ale nie wystartował do obrony tytułu w 2009 z powodu kontuzji kolan. Wśród kobiet triumfowała wimbledońska weteranka Serena Williams, dla której było to juş czwarte zwycięstwo. W finale liderka rankingu tenisistek pokonała reklama

goniec

DPN

9 lipca 2010

Rosjankę Wierę Zwonariewą 6:3, 6:2. 29-letnia Amerykanka nie miała większych problemów z pokonaniem młodszej o cztery lata rywalki, dla której awans do finału turnieju był największym sukcesem w karierze. Za sukces na pewno nie moşe uznać swojego występu w Londynie nasza najlepsza tenisistka Agnieszka Radwańska. Polce nie udało się powtórzyć wyniku sprzed roku, kiedy to dotarła do ćwierćfinałów. W tym roku odpadła juş w 1/8 finału. W deblu (grała z Rosjanką Marią Kirilenko) Radwańskiej poszło jeszcze gorzej. Dotarła jedynie do rundy drugiej. Kiepskie wyniki odbiły się na jej pozycji w rankingu WTA Tour. Polka spadła z dziewiątego na jedenaste miejsce. Z kolei w rankingu na najlepsze pary sezonu ATP spadli nasi debliści Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski. Polacy, którzy przed turniejem zajmowali siódme miejsce, dochodząc w Londynie do drugiej rundy powiększyli dorobek do 1780 punktów. Zostali jednak wyprzedzeni przez deble, które wypadły w turnieju lepiej od nich. Obecnie znajdują się na dziesiątej pozycji. W indywidualnym rankingu deblistów najwyşej z Pola-

ków znajduje się Kubot – na 13. miejscu (przed dwoma tygodniami był 10.). Matkowski jest 14. na świecie (był 13.), a Fyrstenberg 15. (spadł z 14.). (ryk)

|  sport Małachowski i Rogowska na podium LEKKOATLETYKA Dwa medale przywieźli startujący w sobotnim mityngu Diamentowej Ligi w amerykańskim mieście Eugene polscy lekkoatleci. Piotr Małachowski wygrał konkurs rzutu dyskiem, a Anna Rogowska była druga w skoku o tyczce. Nasz wicemistrz olimpijski i świata w rzucie dyskiem najlepszy rezultat w zawodach uzyskał w drugiej próbie – 67,66. Zawodnik WKS Śląska Wrocław o jedenaście centymetrów okazał się lepszy od Węgra Zoltana Kovago i umocnił się na prowadzeniu w klasyfikacji generalnej. Anna Rogowska (SKLA Sopot) musiała uznać wyşszość Brazylijki Fabiany Murer. Obie panie pokonały wprawdzie poprzeczkę na wysokości 4,58, ale Polka dopiero w trzecim podejściu. Występ nie powiódł się natomiast naszej drugiej tyczkarce. Monika Pyrek konkurs rozpoczęła od wysokości 4,38, ale şadna z trzech prób nie była udana. Wicemistrzyni świata z Berlina nadal szuka formy. W tym sezonie udało jej się uzyskać jedynie wynik 4,40 m i nadal brakuje jej pięciu centymetrów do minimum PZLA

na mistrzostwa Europy w Barcelonie (27 lipca – 1 sierpnia). ŝadnego podejścia nie zaliczyła równieş Amerykanka polskiego pochodzenia Jennifer Suhr (bardziej znana pod nazwiskiem Stuczynski). Na piątym miejscu w Stanach Zjednoczo-

nych uplasował się takşe mistrz olimpijski z Pekinu Tomasz Majewski. Kulomiot AZS AWF Warszawa w czwartej próbie uzyskał wynik 20,90. Wygrał z najlepszym tegorocznym rezultatem na świecie (22,41) Amerykanin Christian Cantwell. (ryk)

29

Polacy odpadli z Ligi Ĺšwiatowej

SIATKÓWKA Drugi rok z rzędu reprezentacja Polski nie awansowała do finału Ligi Światowej. Tym razem za silna okazała się Kuba. Marzenia o awansie do szóstki najlepszych zespołów świata skończyły się juş w sobotę, podczas pierwszego spotkania. Kubańczycy wygrali je gładko 3:0. Następnego dnia, kiedy juş było wiadomo, şe podopieczni Daniela Castellaniego mogą spokojnie skupić się na przygotowaniach do mistrzostw świata, które rozpoczną się we wrześniu we Włoszech, naszym reprezentantom udało się ukraść przeciwnikowi jednego seta. Trzy pozostałe ponownie wygrali Kubańczycy. W czwartek i piątek Polska rozegra ostatnie mecze w tegorocznej Lidze Światowej. W Katowicach zmierzy się z Niemcami.

Renault rozwija stary bolid i pracuje nad nowym FORMUŠA 1 Szef zespołu Renault, Eric Boullier zapowiada, şe stajnia Roberta Kubicy nie zaprzestanie prac nad rozwojem swojego bolidu i juş planuje prace nad maszyną na przyszły sezon. – Na początku tego sezonu R30 był na stosunkowo dobrym poziomie i wiedzieliśmy, şe musimy duşo pracy włoşyć, aby rozwijać ten samochód. Teraz kaşdy w teamie dorósł do tego wyzwania i widzieliśmy efekty naszych starań na torze, a bolid był lepszy z wyścigu na wyścig. Jestem zadowolony z tak dobrego postępu i mam nadzieję utrzymać go na takim poziomie do końca sezonu – powiedział dodając, şe zespół będzie się koncentrować na walce z Mer-

cedesem, który w klasyfikacji generalnej wyprzedza team Renault o 9 punktów. – Są bardzo silnym rywalem i źle byłoby ich nie doceniać. Mają dwóch bardzo dobrych zawodników i są przed nami w klasyfikacji generalnej, więc oczywistym jest, şe musimy cięşko pracować, şeby ich pobić. Oczywiście spisali się nieco słabiej w Walencji, co było niespodzianką, ale to nie powinno zdarzać się we wszystkich kolejnych wyścigach – powiedział Francuz. Boullier liczy na to, şe kolejne GP na torze Silverstone będzie sprzyjało bolidom zespołu Renault, którego fabryka jest od niego oddalona zaledwie o 40 minut drogi. (ska) reklama

goniec

DPN

30 rozrywka 

| Fota zza płota

Krzyşówka

Sudoku

Beczka śmiechu

Kibic jest nagi Czego jak czego, ale kibicĂłw to majÄ… w Ameryce PoĹ‚udniowej takich, jak nigdzie indziej. UdowodniĹ‚a to Larissa Riquelme. Paragwajska modelka zapowiedziaĹ‚a jakiĹ› czas temu, Ĺźe jeĹ›li reprezentanci jej kraju zdobÄ™dÄ… w RPA puchar Ĺ›wiata, ona zrzuci ubranie i nago pobiegnie ulicami swej stolicy! Niestety paragwajscy piĹ‚karze zawalili sprawÄ™ i po imponujÄ…cym pocz��…tku w fazie grupowej przegrali 0:1 z HiszpaniÄ…. Czego jednak nie zrobi dla swoich bohaterĂłw prawdziwy fan futbolu? Piekna Larissa ogĹ‚osiĹ‚a, Ĺźe piĹ‚karze z jej kraju i tak zasĹ‚ugujÄ… na nagrodÄ™. Dlatego w prezencie za ich Ĺ›wietny wystÄ™p na mistrzostwach mimo wszystko zaprezentuje swoje wszystkie wdziÄ™ki i pokaĹźe siÄ™ nago. – To bÄ™dzie prezent dla wszystkich piĹ‚karzy, ktĂłrzy starali siÄ™ z caĹ‚ych siĹ‚ i dali z siebie wszystko na boisku – powiedziaĹ‚a wywoĹ‚ujÄ…c w ten sposĂłb zachwyt na twarzach prawdziwych kibicĂłw, ktĂłrzy natychmiast zaczÄ™li sobie bukować bilety do AsunciĂłn. W zwiÄ…zku z powstaniem tej nowej Ĺ›wieckiej tradycji redakcja „GoĹ„caâ€? proponuje, Ĺźeby ktĂł-

goniec

DPN

9 lipca 2010

raś w naszych współczesnych pań Walewskich poświęciła się dla ojczyzny i w związku ze zblişającymi się mistrzostwami Europy w 2012 roku złoşyła podobną propozycję naszym szanownym reprezentantom. Na pewno nikomu to nie zaszkodzi, a przy okazji moşe mieć zbawienny wpływ na morale biało-czerwonych, którego to ostatnio coś im brakuje. Pragniemy tu jednak ostrzec, şe stosując tę metodę naleşy być jednak ostroşnym. Przekonali się o tym zawodnicy Argentyny, którym podobną atrakcję zaproponował sam boski Diego Maradona. Wizja nagiego króla futbolu wystawiającego na widok publiczny swe krągłości i przemierzającego samotnie ulice Buenos Aires tak przeraził trenowanych przez niego reprezentacyjnych piłkarzy, şe przegrali z kretesem ćwierćfinałowy mecz z Niemcami 0:4. Jeśli więc ktoś chciałby podjąć się zadania podbudowania własną nagością polskich piłkarzy wolelibyśmy, şeby to była na przykład Anna Przybylska. Franciszek Smuda niech się raczej zajmuje treningiem. (ryk)

W kaşdym rzędzie i w kaşdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Kaşda z cyfr moşe być wpisana tylko raz.

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

Ăš PRACA DAM ď ľ Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ™ wolnego czasu? PomyĹ›l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiać rekrutujÄ…c nowe reprezentantki. Skontaktuj siÄ™ po wiÄ™cej informacji 07742897875, gg. 3050263. Email: bozenka-avon@wp.pl ď ľ Carer needed urgently for Care Homes. Full time job. Accommodation provided. Previous UK experience necessary. Phone: 07824828810. CV, Mot. letter pls apply to: tmsoer@yahoo.co.uk ď ľ Poszukuje doĹ›wiadczonego krawca potrafiÄ…cego szyć garnitury i przerabiać ubrania. Znajomomość angielskiego komunikatywna. Chelsea Tel. 07886956322 ď ľ Praca dla Nanny and Aupair od zaraz! PeĹ‚ny etat, róşne części Londynu. Aby umĂłwić siÄ™ na rozmowÄ™ proszÄ™ dzwonić pod nr tel. 02071937092, a nastÄ™pnie zostawić wiadomość ze swoim imieniem, albo wysĹ‚ać smsa na nr tel. 07950780359, ewentualnie wyĹ›lij email: mimi.gen122@gmail.com ze swoimi danymi. ď ľ Top Top Top wages for Top Top Top stylist, London W12, call 07711777007.

ď ľ PeĹ‚ny etat dla Room Attendant od zaraz w centralnym Londynie w 4/5 gwiazdkowym hotelu. Stawka ÂŁ5.73 - ÂŁ6/hour. W cenÄ™ wliczony uniform, darmowe posiĹ‚ki oraz pĹ‚atne wakacje. Praca 5 dni w tygodniu, jak rĂłwnieĹź niektĂłre weekendy. WczeĹ›niejsze doĹ›wiadczenie pracy w 4/5 gwiadkowym hotelu bÄ™dzie atutem, jednakĹźe trening bÄ™dzie zapewniony. ProszÄ™ dzwonić na nr tel. 02071937092 i zostawić wiadomość ze swoim imieniem lub wysĹ‚ać smsa rĂłwnieĹź z imieniem na 07533869274, ewentualnie napisz maila na: gen122hotelstas @googlemail.com. ď ľ Poszukujemy osĂłb do roznoszenia ulotek. Szkolenie i zakwaterowanie. Praca akordowa z moĹźliwoĹ›ciÄ… staĹ‚ego zatrudnienia. Mile widziane prawo jazdy. Tel. 07875996629. ď ľ Members of sta are needed to work in a friendly environment in our retail unit at Clapham Junction Station. Applicant must be hard working, enthusiastc and reliable and must be ready to work in shift pattern when assigned to do so. Good wages are oered based on reliability and performance. If you are interested please contact SAID 0790419521.

ď ľ PrzyjmÄ™ do pracy fryzjerkÄ™ damsko- mÄ™skÄ… z doĹ›wiadczeniem. Hounslow 07951435622. ď ľ Potrzebni budowlaĹ„cy do remontu. ProszÄ™ dzwonić pod nr 08700755588. ď ľ To look after residents in a care home by giving them personal care. Must have good knowledge of English. Tel. 07939354522. ď ľ Medstead/Alton firma zatrudni paniÄ… z b. dobrym j. angielskim, doĹ›wiadczeniem w prowadzeniu biura i znajomoĹ›ciÄ… ksiegowoĹ›ci angielskiej! Tel. 07792188332. ď ľ PrzyjmÄ™ fryzjera lub fryzjerkÄ™ z doĹ›wiadczeniem i komunikatywny angielskim do salonu na South Ealing. Praca od zaraz. Tel. 07746450927. ď ľ We need female to work in the coee sandwich shop. It is a small shop so if you have some experience you know what is included. If you do not have any experience at list we need some English. It could be full or part time and preferable to live around NW10 area. Please do NOT call me between 11-14 PM. Tel.07940307093. ď ľ ZatrudniÄ™ pomocnikĂłw od zaraz na budowe. JÄ™zyk angielski nie jest wymagany. Praca od zaraz. Tel. 07401126078.

|  ogłoszenia

31

ď ľ Potrzebny samodzielny stolarz z duĹźym doĹ›wiadczeniem w Anglii do pracy w stolarni na Actonie na profesjonalnych maszynach do produkcji wysokiej jakoĹ›ci okien, drzwi, schodĂłw i mebli. Wiek 35-50 lat. Tylko zgĹ‚oszenia telefonicznie 07958315051.

ď ľ Pilnie poszukuje dwie osoby do pracy jako labour. Warunek konieczny: JÄ™zyk angielski w stopniu komunikatywnym. Wynagrodzenie: Ĺ 50 za dzieĹ„ roboczy, pĹ‚atne gotĂłwkÄ… do rÄ™ki. Swoje kandydatury proszÄ™ zgĹ‚aszac pod numerem: 07599637891.

ď ľ Poszukuje kucharza na part time w pubie. Praca od poniedzialku do piÄ…tku. Weekendy wolne. Praca w godz. pon: 12.00-20.00, wt, sro, czw: 12.00-15.00, piat: 12.00-20.00. MoĹźliwe zmiany godzin pracy. Tel. 07784136520.

ď ľ Poszukujemy osobÄ™ do pracy w biurze, ktĂłra posiada znajomość elementĂłw handlu, polskich produktow. Wymagana jest znajomość programu excel, word, ogĂłlna obsĹ‚uga urzÄ…dzeĹ„ biurowych. DoĹ›wiadczenie mile widziane. Tel. 020868299796.

ď ľ ZatrudniÄ™ elektryka/elektronika samochodowego z doĹ›wiadczeniem od zaraz do warsztatu samochodowego na Hounslow. Tel. 07525188321. ď ľ Praca w angielskim pub, pozycja barmaĹ„ska. Wymagana znajomość angielskiego. WiÄ™cej informacji proszÄ™ dzwonić 07791209799 Radek. ď ľ Praca dodatkowa, wieczory kichen porter okoĹ‚o 25-30h w tyg. Wymagania szybkość, Ĺ 6.50 na start, start okoĹ‚o17 lipca. Cv lub list o sobie prosze przesylac na: meila buli233@interia.pl

ď ľ I am looking for a sta to work in a laundrette. Girls only please. Thank you. Contact Je on 02087414249 . ď ľ Poszukujemy dziewczyn do pracy w hotelu. DoĹ›wiadczenie nie jest wymagane, praca na peĹ‚en etat. Po wiÄ™cej informacji proszÄ™ dzwonic 07811388599 (in English). ď ľ Sta recruitment to clothing shop in Romford. We are looking for a responsible and punctual girl which knows how to work in a team. You must be very active and energetic. Call Maher on 07920067575.

Praca dla

KIEROWCÓW C+E w okolicach Hull i Spalding Wymagania: – waşne prawo jazdy – dobra znajomość jęz. angielskiego – min. 18 m-cy doświadczenia – angielska karta kierowcy Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie i stały kontrakt po 13 tygodniach pracy.

Kontakt: 01362656153 job@jark.eu www.jark.com

goniec

DPN

32 ogłoszenia 

|

ď ľ DrivingGB poszukuje doĹ›wiadczonych kierowcĂłw autobusĂłw do pracy na terenie Londynu. Oferujemy stale kontrakty na czas nieokreĹ›lony. Zarobki wachajÄ… sie pomiÄ™dzy ÂŁ11.50 - ÂŁ17.71. Wymagania: Prawo jazdy kat D, DoĹ›w. w pracy na stanowisku kierowcy autobusu w UK (min 3 mies), Komunikatywna znajomość j. ang., Max 6 punktĂłw. Tel. 02087839525.

Ăš SZUKAM PRACY

ď ľ PokĂłj 2-os. na Mitcham, dobre warunki, dobra komunikacja, ogrĂłd, 2 Ĺ‚azienki, internet, darmowy parking, Ĺ 125/tyg., 2 tyg. depozytu. Tel. 07943320526 po godz. 14-ej. ď ľ Plaistow, Stratford. 5min. do stacji. Dwie dwĂłjki. DuĹźa Ĺ 100 i b.duĹźa Ĺ 120. Dwie duĹźe jedynki Ĺ 75. Internet. Dwie Ĺ‚azienki. OgrĂłd. Tel. 07944529404. Rachunki wli-

ď ľ Elektryk-Hydraulik z 6letnim doĹ›wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z wĹ‚asnymi narzÄ™dziami i vanem. Tel. 07707717053.

czone.

ď ľ MĹ‚oda dziewczyna szuka pracy. Jestem z Londynu, podejmÄ™ pracÄ™ przy sprzÄ…taniu, opiece nad dziećmi bÄ…dĹş w innym charakterze. Tel. 07946560616.

07979861313.

ď ľ Pomocnik stolarza, montaĹź – renowacja mebli, antykĂłw, rzeĹşba w drzewie, Ĺ›lusarz – kowal wyrobĂłw artstycznych. Tel. 07746373989.

07828490610.

Ăš MIESZKANIE WYNAJMĘ

+ 2 tyg. Depozytu. Tel.

ď ľ TOOTING STREATHAM. Pokoje w domu z ogrodem, internetem, living, dwie Ĺ‚azienki. DyĹźury sprzÄ…tnia. Blisko stacji, rachunki wliczone. Depozyt. Tel. 07598436968.

ď ľ Seven sisters. Ĺ adny pokĂłj dla czystej, pracujÄ…cej pary w domu po remoncie. ÂŁ110 + dep., blisko stacji.

Tel.

07894263729,

ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj jednoosobowy w Sutton. Bardzo dobre warunki, cichy i czysty dom. ÂŁ80/tyg. Tel.

ď ľ Szukamy

pary

lub

dwĂłch dziewczyn do dzielenia

mieszkania.

Bardzo

dobre warunki. Ĺ 130/tyg. 07825303637. ď ľ WynajmÄ™

dwa

poko-

je dwuosobowe na London Brigde od zaraz. Tel. 07733748518.

ď ľ Poszukiwany miĹ‚y, spokojny lokator do dzielenia nowego, przestronnego mieszkania dwupokojowego. DuĹźy, jasny pokĂłj na pierwszym piÄ™trze, z podwĂłjnym Ĺ‚oĹźkiem. Kuchnia i salon open plan. 3min piechotÄ… do centrum Brixton, metra, autobusĂłw i sklepĂłw. Cicha, spokojna ulica. ÂŁ120 (rachunki wliczone). Tel. 07709586302. ď ľ Do wynajÄ™cia miejsce w pokoju na Startford w cenie Ĺ 55/tydzieĹ„, tydzieĹ„ depozytu. Do wynajÄ™cia pokĂłj trzyosobowy na Leytonstone w cenie Ĺ 45/osobÄ™, tydz. depozytu. Tel. 07935604457. ď ľ WynajmÄ™ pokĂłj dla pary w zadbanym domu. Jest duĹźa kuchnia z częściÄ… jadalnÄ… i wyjĹ›ciem na ogrĂłd. Internet i bezpĹ‚atne miejsce parkingowe. Ĺ 120/tydz. wĹ‚Ä…cznie z rachunkami. Tel. 07943069539. ď ľ Mam do wynajÄ™cia pokĂłj dla spokojnej dziewczyny, od 1-ego sierpnia. Blisko polskie sklepy oraz przystanek autobusowy i metrolinka. Cena ÂŁ60 tyg., w cene wliczone sa media i opĹ‚aty. Tel. 07754342248. ď ľ DuĹźy pokĂłj w domu z ogrodem. Jedno podwĂłjne lub dwa pojedyĹ„cze łóşka. 2 Ĺ‚azienk, polska tv. 7 min do metra East Ham. Dobra lokalizacja, blisko sklepy, banki. Rachunki wliczone w cenÄ™. Tel. 07540571519.

ď ľ Leyton. PokĂłj w nowo wyremontowanym domu z ogrodem. DuĹźo przestrzeni. Dom jest w peĹ‚ni wyposaĹźony. Blisko ASDA oraz siĹ‚ownia. Dzielnica - nisko zabodowana, polski skep 5 min pieszo + INTERNET Wireless. Tel. 07737623333. Cena: od ÂŁ65 + Ĺ 5 rachunki. ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj 2 osobowy, umeblowany z internetem. Mieszkanie znajduje sie niedaleko stacji metra Mile End-okolo 8 minut. Dobre poĹ‚Ä…czenia autobusowe. W mieszkaniu mieszkajÄ… tylko 3 osoby. W cenÄ™ wliczone sÄ… wszystkie rachunki. Tyg. depozyt. Tel. 07852280850. ď ľ Bardzo duĹźa dwĂłjka dla pary na Seven Sisters, w czystym, zadbanym i spokojnym domu z ogrodem. Bardzo dobra lokalizacja. Wszystkie rachunki wliczone. Zapraszam tylko spokojnych ludzi. Tel. 07791024581. ď ľ DwĂłjka do wynajÄ™cia w duĹźym, wyremontowanym domu. PokĂłj duĹźy, jasny i komfortowy. Living room i ogrĂłd do dyspozycji. Rachunki wliczone (moĹźliwość negocjacji ceny jeĹźeli wynajmuje tylko jedna osoba). Tel. 07894347604. ď ľ Jedynka w czystym domu z ogrodem, 2 min od Morrisona i Tesco. 5 min od stacji pociÄ…gĂłw na Enfield Town. Tel. 07851866780.

Pomoşemy Ci uzyskać odszkodowanie! goniec

DPN

9 lipca 2010

ď ľ D wynajÄ™cia umeblowane mieszkanie w bloku. W domu jest duĹźy living room, duĹźa kuchnia odzielna, pokĂłj sypialniowy i Ĺ‚azienka. Jest to na pierwszym piÄ™trze z windÄ…. Ĺ 160 na tydz. + rachunki, woda, gaz i prÄ…d. Wliczony cancil tax. ZnajdujÄ™ siÄ™ to na Tottenhamie w bardzo dobrej lokalizacji. Tel. 07794519837. ď ľ Ĺ adne studio do wynajÄ™cia na Bounds Green (Maidstone Road N11). 5 minut do stacji metra Bounds Green (Piccadilly Lane), autobusĂłw i sklepĂłw. Idealne dla pary lub jednej osoby. ÂŁ590 miesiÄ™cznie plus rachunki. Wymagany miesieczny depozyt i miesiÄ™czny czynsz. Tel. 07754370952. ď ľ WynajmÄ™ bardzo duĹźy pokĂłj osobie, ktĂłra ceni sobie czystość i spokĂłj. Dom znajduje siÄ™ w spokojnej okolicy, w domu nie ma „imprezâ€?, mieszkajÄ… bardzo spokojni ludzie. Dom posiada 2 toalety, living room, ogrĂłd, internet. W domu mieszka 5 osĂłb. Rachunki wliczone w cenÄ™, wymagane 2 tyg. depozytu. Tel. 07778803419. ď ľ PokĂłj jednoosobowy dla spokojnej osoby w cichym domu z ogrodem i internetem. 10 min piechotÄ… do stacji Wood Green i Turpike Lane lub 2 min do przytankĂłw autob. Tel. 07791590492.

M.S. KSIĘGOWOŚĆ

tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966

- ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - WSZYSTKIE BENEFITY - WRS, REZYDENTURA - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT www.msksiegowosc.co.uk

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG (na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

ď ľ Jedynka na Forest Gate. Dom Ĺ‚adny, czysty, zadbany z duşą kuchniÄ… w peĹ‚ni wyposaĹźona, 2 Ĺ‚azienki/2 kabiny prysznicowe, 2 toalety, wanna, ogrĂłd. ÂŁ80 + tydz. depozytu. Internet i rachunki wliczone. Tylko osoby niepalÄ…ce. Arek: 07877112623, Dorota 07853941548. ď ľ Do wynajÄ™cia POKĂ“J JEDNOOSOBOWY w Ĺ‚adnym, czystym domu. Dom w peĹ‚ni wyposaĹźony, internet, obok park. 5 minut do stacji metra Wood Green. Mili ludzie. Ĺ 70 za tydz. plus 2 tyg. depozytu. Tel. 07584220134. ď ľ Jedynka do wynajÄ™cia w 3 pokojowym czystym i zadbanym mieszkaniu, living room z dostÄ™pem do internetu. Tylko 3 osoby i pies. Spokojna okolica, ok 10 min od stacji Forest Hill. Ĺ 90 za tydz., wliczone wszystkie rachunki, internet i Ĺ›rodki czystoĹ›ci. Marzena: 07799122483

Ăš USĹ UGI POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ™. Gwarancja najniĹźszych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk

M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ›ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ›wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607. ď ľ Prawdziwie giczne

Antyaler-

Czyszczenie

Wy-

kładzin Super Silną Maszyną.

GorÄ…cy

Detergent

110C! Koniecznie ZOBACZ. Tel. 07809409618. Strona www.1bestcarpetcleaning. com ď ľ Czyszczenie

Profesjonalizm Dyspozycyjność Punktualność

Tel. 079 4077 1699

Ăš KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY ď ľ KANCELARIA

mochodowej. Birmingham, Reading, Londyn, Oxford, Swindon,

Milton Keynes, Banbury. Tel. 07543622248. Ulotki, wizytĂłwki, foldery, plakaty. W cenie druk z projektem i dostawÄ… do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 juĹź od Ĺ 105 za 5.000 sztuk. Tel. 07872 494 746.

33

Waldemar Kaminski

PODAT-

KOWA. Doświadczni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, takşe TŠUMACZENIA przysięgłe. Tel. 020 8741 1044, 020 8741 2345. Pon – Pt 10-19. TreasureGuard – Rozliczenia self employed, limited company. Zwroty podatku P60/P45, NIN oraz Working Tax Credit, Child Benefit. Profesjonalnie i tanio. Zobacz www.kancelariapodatkowa.co.uk. Tel. 07545241702 lub 02073865843.

wykładzin,

dywanĂłw oraz tapicerki sa-

Northampton,

Wa ka c y j n a p ro m o c j a !

|  ogłoszenia

Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona.

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 02087416402 lub 02087415071.

Ăš NAUKA / KURSY / SZKOLENIA

Ăš KOMPUTERY PROFESJONALNE USĹ UGI KOMPUTEROWE (14 LAT DOĹšWIADCZENIA). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusĂłw, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USĹ UG. Artur, 077 0693 7730.

ď ľ Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ™. www. pwwb.co.uk ď ľ Kolejny kurs taĹ„ca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie siÄ™ 10 lipca o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par Ĺ›lubnych.

Tel.

07944354487,

www.szkolatanca.co.uk.

ď ľ Serwis

komputerowy

IGI-TECH, rozwiÄ…zujemy kaĹźdy problem. Naprawy, mo-

Ăš TĹ UMACZENIA ď ľ TĹ‚umaczenia

POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199. GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta. NAPRAWY juĹź od Ĺ 10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com

dernizacje, instalacje, usuwaprzysiÄ™-

głe i zwykłe dokumentów

nie wirusów, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd, koszt wizyty £50, wystawia-

ď ľ BiegĹ‚a ksiÄ™gowa, rozlicze-

i wszelkiego rodzaju teks-

nia, zwroty podatkowe, NI,

tĂłw. Jowita 07932064970

rancji, No-Fix-No-Fee, cały

zasiłki mieszkaniowe i ro-

lub 02088641014. Email: j

Londyn, Essex. 01268440873,

dzinne. Tel. 07952466012.

owita.jozwik@yahoo.co.uk

07906730817.

my faktury, udzielamy gwa-

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 goniec

DPN

34 ogłoszenia 

|

Ăš URODA / ZDROWIE FRYZJERSTWO – JUĹť OTWARTE!! ZAPRASZAMY NA SUPER PROMOCJE – FARBA Ĺ 18, PASEMKA Ĺ 30. Tylko do koĹ„ca kwietnia! EDEN, w7 3su, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959. Zapraszamy!! ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ„ i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ›miaĹ‚ość, niskosamoocene, problemy w zwiÄ…zku i dolegliwoĹ›ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529. ď ľ Kosmetyczka - terapeutka na Streatham SW16, oczyszczanie i pielÄ™gnacja twarzy, henna, woskowanie, kwasy, masaĹźe dla kobiet w ciÄ…Ĺźy, reflexologia, konsultacje psychoterapeutyczne itp. salon tylko dla kobiet. Wiola 07971202046.

goniec

DPN

9 lipca 2010

PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGĘSZCZANIE WĹ OSĂ“W. WĹ‚osy naturalne i syntetyczne. Róşne metody! DĹ‚ugoletnie doĹ›wiadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: ZagÄ™szczanie od Ĺ 35, przedĹ‚uĹźanie od Ĺ 180. Tel. 07707395234.

Ú TRANSPORT DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcą. Zawiozę na lotnisko, dworzec, kaşde miejsce w UK. Obsługuję imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. Równieş przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106.

Ăš SPRZEDAM INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com ď ľ Sprzedam Mapa TomTom caĹ‚a Europa Polska-99.9% nowa versja 8.40 + baza fotoradarĂłw na 2GB karcie D. MoĹźliwość wysyĹ‚ki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. ď ľ Sprzedam odĹźywkÄ™ dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439. ď ľ Sprzedam maĹ‚e kotki, Ĺ 40. Tel. 07868128780.

Ăš KUPIĘ ď ľ KupiÄ™ metale: miedĹş, mosiÄ…dz, kable, oĹ‚Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ‚ugi transportowe, zĹ‚omowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, ŝeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 07506283300.

Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, şeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel. 07904447393.

Ăš RĂ“ĹťNE FOTOGRAFIA ĹšLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹšCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOĹƒCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOĹťESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOĹƒ: 07835392211.

Ăš TOWARZYSKIE ď ľ Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Robert 07956417306.

Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.


/goniec-333