Travel
IC E LAN D
golf on the rocks If you like your golf with a bit of adventure, Iceland combines great courses with some of the most amazing natural scenery found anywhere in the world.
Words by chris jones photography by paul severn, john wycherley
‘I
celand?’ asked one of my colleagues, incredulously. “Seriously? You’re going to Iceland, to play golf? Do they have any golf courses there? Hope your flight doesn’t get grounded...” It’s a fair question. The country more famous for its glaciers than its fairways is a three-hour flight north from London. It’s closer to Greenland than Edinburgh. While many of us seek out the sun on a golf trip, heading for haunts like the Costa del Sol, the Algarve or Turkey, Iceland isn’t exactly on the radar when it comes to planning a break. But how many active volcanos do you see around Malaga? Where are the midnight tee times near Faro? Where is Belek’s 100-foot waterfall cascading from a hole in a glacier? If you like your golf experiences with a bit of adventure thrown in, Iceland must be close to the top of your list. There are more than 65 courses in the country, 50 of which are nine-holers. But that hasn’t stopped the residents taking up the game in droves. There are 15,000 golfers
registered in golf clubs in Iceland. According to a recent survey about 35,000 people play golf every year – 10% of the population. The capital Reykjavik is the epicentre of life in the country, and it’s the obvious base for any golf trip. There are five 18-hole layouts within half-an-hour, plus plentiful accommodation, restaurants and day trips to see Iceland’s natural wonders. The 30-minute drive from Keflavik airport to the city centre in our Jaguar XJ Portfolio – the only one in the country – reveals a surreal landscape of ancient lava fields and steamy fissures. “A tenth of the land is covered by lava”, says our guide, Ingolfur Stefansson, a typically rugged Icelander in a 4x4. Like many first-time visitors, I wanted to know more about the volcano which brought a continent to a standstill in the spring. “Rocks the size of buses were being launched out of the volcano, and landing a mile away. And the noise! This constant dreaded rumbling, like a booming Hollywood sound effect,” says “Ingo”.
This is a land shaped by nature, and the golf potential is evident straight away as you drive past Keiler GC, an 18-hole “links” course right by the Atlantic, where fairways are framed by... you guessed it, lava. Our early August visit precluded the chance to play golf through the night; midnight tee times pretty much stop by July (see separate story). But we do have an 8pm slot at Grafarholt Golf Course, one of Iceland’s top tracks. The story behind the club can be traced to December 1934, when a few distinguished gentlemen gathered for a meeting in Reykjavik to establish the first golf club in Iceland. It only became 18 holes in 1968, and now thanks to its quality and location just outside the capital, it boasts a healthy 2,500-strong membership. It’s hard to pigeonhole the layout, as it’s a mixture of parkland, heather and... more lava. It rises and drops in the hills above ➨
l o c at i o n
Rocky horror Oddur GC is typical of Icelandic courses, with fairways and greens next to lava.
ICELAND Reykjavik
Travel
IC E LAN D
USEFUL INFO
Awesome sights The geysers at Strokkur and the huge waterfall at Gullfoss are mustsee attractions. .
GETTING THERE
Icelandair operates regular flights to Reykjavík from London, Glasgow and Manchester. Prices start from £190. It’s a three-hour flight.
PLANNING A TRIP
Take a look at www.golficeland.org, which should have everything you need, including reviews and links to every course. It also provides information about tourist operators such as airlines, hotels, car rentals, coach operators, restaurants, sightseeing etc.
Play midnight golf
le, e Arctic Circ e edge of th and July, ne cation on th lo Ju in its ht to ig e Du our dayl age by teeing riences 24-h take advant Iceland expe d residents an accepts rs se ito ur vis co ery so many Just about ev ld book them in t. gh ni id m off at u shou times, but yo ic Open, midnight tee uld also play in the Arct e co u Yo lf Club at th Go ri advance. ey ur place at Ak ent was m na which takes ur to st . The fir end of June tails visit . For more de held in 1986 .is en www.arcticop
OUR CAR
jaguar xj v8 portfolio lwb OTR price: £74,900 Engine: 5000cc 32v V8 petrol MPG: 24.9mpg (combined) Key points: The five-litre engine is extremely smooth and powerful. Portfolio trim includes a Bowers & Wilkins stereo, rear parking camera and headlights that turn with the steering. 20-inch alloys add the final touch. The Good: Refined, powerful, spacious... it’s everything a top-end Jaguar should be. The V8 petrol engine has torrents of power for overtaking, and the chassis to deal with it. It’s a luxurious place to spend a day, in the front or back. The Bad: Other than the fact the diesel version is nearly as refined but more economical, there’s not a lot to criticise.
120 DECEMBER 2010 // www.golf-world.co.uk
Volcano golf You can’t escape the lava hazards at Vestmanneyjar (main) or Grafarholt (top right).
‘Rocks the size of buses were being launched out, and landing a mile away’ Reykjavik, offering fabulous views over the landscape and towards the Snæfellsjökull glacier on Iceland’s north-west coast. There are some great holes, from the first with its elevated tee to the 7th, a picturesque little par 4 with a wooded hillside down the left side. The signature hole though is the 15th, a par 5 from another elevated tee, with water hazards down both sides of the fairway and a lake in front of the green. Two lost balls later and I was signing for a nine. The vibe at Grafarholt was also typically Icelandic, and a clue as to why the golf boom here is gathering pace; it was a Tuesday evening, yet the course was full of couples playing after work; fourballs of teenagers going out after college; a double-deck floodlit range which was full... They may be latecomers to the game, but they know how to make it appealing to the masses. The popularity of golf is only going to
WHERE TO PLAY
grow, especially as more of the tourists who come here for the geysers/waterfalls/glaciers/ volcanoes realise they can hire a set of clubs and enjoy a relaxed round. We went the other way, though, as the tourist route beckoned before our second early evening tee time. There are no theme parks in Iceland; mother nature supplies all the entertainment you could ever want. Since last April, the country has become synonymous with that volcano, which grounded flights across Europe. Now just about every visitor wants to see Eyjafjallajökull, and we were no different. Thankfully the ash-laden eruptions seem to have abated, but there’s still steam clouds billowing from the crater, and it makes for one awe-inspiring sight as you catch your first glimpse of a breathing mountain. It was the first of several moments during a memorable day which simply took my breath away. The others? Watching geysers shoot 100 feet into the clear clue skies every eight minutes at Strokkur. The thunderous power of the Gullfoss waterfall, whose milky glacial waters power through a ravine before falling off the edge of a cliff to a chasm some 100 feet deep. Looking down into enormous “cracks” in the rock at Thingvellir, where unimaginable forces are ripping apart a fault line between the Eurasian and North
Grafarholt gC Green fees: £42. Club hire available. Phone: 354 585 0200. Website: www.grgolf.is Oddur gC Green fees: From £35. Phone: 354 565 9092. Website: www.oddur.is Westman Island GC Green fees: £28. Phone: 354 481 2363. Website: www.gvgolf.is Keilir GC (above) Green fees: From £22. Phone: 354 565 3360. Website: www.keilir.is
Continental drift On your left is North America; on your right is Europe. Thingveller is where they meet.
American tectonic plates, letting you walk between two continents in one location. It really is a land of staggering beauty and raw, natural power – two phrases you don’t associate with my ropey 12-handicapper swing, which was about to be tested to the limit at Oddur Golf Club. The second course on our trip list was only opened in 1997, in the hills about 20 minutes outside Reykjavik. Like those courses you sometimes see in Hawaii, Oddur is carved out of lava. The unforgiving rock (which makes a real mess of a three-piece golf ball) lines every fairway and most of the greens. There’s little room for error, because you simply can’t hit out of the stuff. The par 3s in particular are fabulous, with amphitheatre greens surrounded by rock on three sides. Oddur is another great example of Icelandic golf catering for the biggest potential audience; there’s a thriving junior section, a public par-3 course next to the main course and a real sense of community
among its players. Our three-day flying visit took in many of Iceland’s most awe-inspiring natural wonders and some of its top-rated courses, but a look out of our plane’s window as it took off for London revealed one other course I need to go back and play, which typifies the Icelandic experience. Vestmanneyjar is the third oldest club in Iceland, founded in 1938 by 36 people on the Westman islands off the south coast. It started out as a nine-holer, but had plans to double that and build a new clubhouse until a catastrophic volcanic eruption in 1973 ruined the project, as ash covered the entire course... for four years. When it finally reopened, nine more holes and a new clubhouse were finished, and the new course opened in 1994, with many holes by the water’s edge and others playing along the side of the volcano. I don’t really need one, but this is a great excuse to return to Iceland. n
WHERE TO STAY
Reykyavik is full of options, from budget hotels to five-star accommodation.
CLIMATE
May to September is the best time to visit. Midnight golf is best in June and July. The climate is similar to the UK, with 9-12 days of rain a month throughout the summer on the west coast. It’s wetter on the islands and drier in summer in the north.
CURRENCY
Iceland uses the Icelandic Kronur; it currently stands at 177ISK to the pound.
GEOGRAPHY
About half of Iceland’s landmass consists of a mountainous lava desert. Eleven per cent is covered by three large glaciers. It’s 178 miles from Greenland; the nearest point in Europe is Norway, 600 miles away.
VIDEO OF THE TRIP
Visit www.golf-world.co.uk to watch it.
www.golf-world.co.uk // DECEMBER 2010
121
2
GOLFavisen · AUGUST 2010
golfrejse
GOLFavisen · AUGUST 2010
stant og det er en god idé at pakke kufferten med tøj, der dækker alle vejrforhold. Det er nu kun en charme mere og som islændingene siger: ”Er du ikke tilfreds med vejret – så bare vent 5 minutter”. 15 ud af Islands 65 golfbaner er 18-hullers baner og vi besøgte 4 af dem, der er beliggende i området i og omkring Reykjavik. Vi var indkvarteret på det 4-stjernede Radisson Blu Saga i Reykjavik, som er beliggende ca. 15 minutters gang fra centrum.
Billedtekst...
Mange tilbud på golfrejser til Island
ISLAND
– KULTUR, MYTER OG MASSER AF GOLF Islændingene har udviklet sig til et ultramoderne folkefærd, som venligt og åbentsindet tager imod turister uanset formålet med deres besøg. Her kan du opleve en natur der er så storslået, at man sjældent finder dens lige og samtidig er her så nordisk, som man kan forestille sig. Landet har ALT – også 65 golfbaner fordelt på lava, kløfter og grønne dale. GOLFavisen har besøgt 4 af dem og har fået 4 helt specielle oplevelser som vi vil dele med vores læsere. Af Bettina Schjølie
Storslået natur og dagslys døgnet rundt Island er ikke kun finanskrise, vulkaner og askeskyer. Faktisk oplevede vi kun vulkanerne ved vort besø. I Island har man helt exceptionelle muligheder for at opleve golflivets glæder på en helt anderledes og naturskøn måde, end man er vant til. Island vokser og formes af de konstante bevægelser mellem den europæiske og den amerikanske kontinentalplade og forøges årligt med 1-2 cm mod øst og vest. Det medfører både jordskælv og vulkanudbrud og store ødelæggelser i form af smeltevandshærgen på broer og veje. Men det medfører også et naturscenarie, der efterlod os åndeløse ved flere teesteder. Banerne er flere steder udfordrende og krævende, og det gør det noget sværere at holde fokus, når man oplever et landskab, der er så anderledes og indtagende. I sommersæsonen (juni-juli) er her
var naturligvis en større katastrofe men i 1627 blev 40 af øens beboere dræbt af arabiske pirater og yderligere 250 andre beboere blev bortført og solgt som slaver. Vestmann Island GC er smukt placeret i en gammel vulkan og man tee’er ud mod bagsiden af gamle vulkanmure. Vinden skifter ofte på samme hul og der bydes på utallige udfordringer og især bag ni er krævende. Banens par er 70 og fra gul tee er den 5.218 mtr lang. I 2000 blev banen rated som en af de bedste 200 baner i europa. Greenfee er på ISK 5.000 hvilket svarer til ca. dkr. 220,00 for 18-huller. Her arrangeres midnatsgolf efter forespørgsel. Det er muligt, at få flybillet samt greenfee for ca. dkr. 600,00. Snyd
Udfordrende baner på vulkaner, klipper og lavasten Golfbanerne på Island er spændende og udfordrende. Du skal regne med, at de fleste 18-hullers baner har handicapbegrænsning på 36 for både mænd og kvinder.
lyst døgnet rundt og de smukkeste solnedgange opleves omkring midnatstid. Et par timer efter, er himlen stadig rød. Kun solen er væk og
Vestman Island GC:
”
15 ud af Islands 65 golfbaner er 18-hullers baner og vi besøgte 4 af dem.
”
dagslyset er her stadig. Man vænner sig dog hurtigt til, at vågne midt om natten i den tro at klokken er 7 og morgenbuffeten på hotellet venter på dig inden dagens golfmatch. Så påskønnes de tunge mørklægningsgardiner og man forsøger at få et par timers søvn mere. Den røde himmel behøver dog absolut ikke at betyde, at morgendagen bliver solrig. Vejret skifter kon-
Icelandair har daglige flyvninger til Island. Det tager ca. 3 timer og efter ankomst til Keflavik Airport har man mulighed for at benytte både taxa og turistbus for at komme ind til hotellet. Det tager ca. 45 minutter og bortset fra et enkelt skift ved busterminalen undervejs, køres man direkte til hotellet. På www. icelandair.dk kan du både bestille fly og hotel og vil du leje bil, finder du gode tilbud hos Hertz Biludlejning. på www.golfers.is og på www.ittravel.is kan du bestille din rejse og her er flere gode pakketilbud, hvor også billeje er inkluderet i prisen. Din rejse kan skræddersyes helt efter dine ønsker og der kan bookes et væld af andre oplevelser udover golf. Sejl f.eks ud og se de flotte hvaler fra havnen i Reykjavik. På hotellet er der et stort udbud af forslag til oplevelser samt dertil hørende brochurer. Ved planlægning af golfrejser til Island er der udover rejsebureauerne hjælp, god inspiration at hente på www.golficeland.org, som er en brancheforening for flere selskaber indenfor golf og turisme
golfrejse
Keilir CG
Vi besøgte den fantastiske bane på Vestmannaeyjar eller Vestmannaøerne om man vil. Den er beliggende kun 20-minutters flyvetur fra Reykjavik ud fra Islands østkyst og det siges, at man ikke har været på Island, hvis man ikke har besøgt disse øer, som rummer en hel del historie. I 1973 vågnede et krater ved siden af vulkanen Helgafell på Heimaeys østside pludselig af sin dvale og gik i et voldsomt udbrud. I løbet af ganske få timer blev øens godt 5.000 beboere evakueret med skibe. 400 huse og industrielle anlæg blev begravet i aske, pimpsten og lava. Udbruddet efter den nyopståede vulkan Eldfells varede i godt 5 måneder og herefter kunne beboerne langsomt vende tilbage. Dette
Billedtekst...
ikke dig selv for denne oplevelse! Her er også mulighed for bådudflugter, hvilket er en stor oplevelse. Her er et rigt fugleliv med reder placeret på siden af klipperne. Klippeformationerne er meget specielle og flere steder oplever man får og lam på de skrånende klippevægge. Til øens og turisternes store glæde er man i gang med at anlægge en hurtig-færge i stedet for den gamle færgerute som varer 4 timer.
Keilir CG:
Keilir Golf Klub er en par 71 seaside links bane og er placeret i byen Hafnafjördur, der er nabobyen til Reykjavik med ca. 10 km kørsel fra centrum. Fra gul tee er banen 5.405 mtr. Der er stor forskel på for ni og bag ni. For ni er omgivet af lava og
3
bag ni er placeret på en smal halvø ved indsejlingen til Hafnafjördur Havn. Her en fantastisk udsigt til halvøen Alftanes og den berømte Snaefellsglacier. 300 mtr fra klubhuset forefindes driving rangen Hraunkot med mulighed for træning med en pro. Greenfee er fra kl. 08.00-14.00 EUR 30 og EUR 35 fra kl. 14.00.-19.00
Grafarholt GC: Grafarholt er den ældste 18-hullers golfbane (grundlagt i 1934) i Island og er vært ved adskillige europæiske og nordiske mesterskaber. Byens største driving range, Basar, ligger her med 70 båse fordelt på 3 etager. Graferholt ligger i den østlige del af Reykjavik blot 15 minutters kørsel
4
GOLFavisen · AUGUST 2010
golfrejse
Oddur Golf klub: Oddur Golf klub blev indviet i 1997 og betragtes som en af de fineste baner i Island og er beliggende i Urridavatnsdalir-området ca. 5 km fra Hafnafjördur (12 km fra Reykjaviks centrum). Fra gul tee er der 5.531 meter omgivet af lava og det er en
lidt anderledes oplevelse, at spille blandt rugende mosefugle, som bare synger og er upåvirket af dit spil. Her er en nyere driving range og en charmerende 9-huls par 3 bane, der hedder Ljuflingur (Darling). Greenfee er 35 EUR fra kl. 08.00-14.00 og 55 EUR fra kl. 14.00-19.00
Her er der thermi”ske bade, muséer,
shoppingmuligheder og natteliv.
”
Oplevelser udover golf Den klassiske turistsæson starter i begyndelsen af juni og strækker sig til slutningen af september. Golfsæsonen starter dog allerede i april/ maj måned. På dette tidspunkt er det muligt at komme rundt på hele øen bortset fra det indre højland, der kun er farbart i kort tid. Klimaet forandrer sig på kort tid og da den varierer lokalt, er det en god idé at tjekke vejrudsigten på de enkelte destinationer. Generelt er der varmere og fugtigere på sydkysten end nordkysten, ligesom det normalt er koldere inde i landet og særligt på højlandet. Du kan sagtens medbringe hele familien og på de tidligere nævnte rejsebureauer, er det muligt at leje dejlige nye bjælkehytter med privat fiskesø. Der er et væld af oplevelser for børn og voksne. Der er
ofte helt op til 50 % rabat for børn både på transport og overnatning. Børn betragtes som ligeværdige i de voksnes aktiviteter og derfor er der ikke deciderede børneaktiviteter men aktiviteter alle kan deltage i. Her er thermiske bade, muséer, shoppingmuligheder, natteliv og et stort udvalg af sightseeings både til lands men også til vands.
Gastronomi på højt niveau Island byder på dejlig gastronomi og især fisk og lam er utroligt populært. Der er mange dejlige restauranter og caféer i alle prislejer. Besøg Café Paris i hjertet af Reykjavik. Her er en dejlig ung og international atmosfære og der er både udendørs- og indendørs servering. Vil du have en gastronomisk oplevelse af de store, så er et besøg på The Pearl en absolut nødvendighed. Bygningen kan udefra næsten sammenlignes med et rumskib. Restauranten er placeret øverst oppe med en fantastisk udsigt over Reykjavik, bjergene og havet. Bordene er placeret på et roterende gulv og efter 2 timer har man været hele vejen rundt. Køkkenchefen har været ansat hos den Islandske præsident ved officielle begivenheder og arrangementer og menuen var også en præsident værdig. Vort selskab var enigt om, at deres hummersuppe var den mest fantastiske vi nogensinde havde smagt. på etagen under restauranten, kan du på cafeén
Billedtekst--nyde suppe, salatbar og isdesserter i et lavere prisniveau. I underetagen kan du før eller efter middagen lære mere om den islandske historie. Her ligger The Saga Museum og der er fri entre. Få flere oplysninger på www.perlan.is
Faktabox
FaktaBOX
fra centrum. Banen er designet i smuk forening med naturen og fairways er placeret efter lavaens forløb. Denne unikke bane har en storslået udsigt over en del af Reykjavik. Her spillede vi midnatsgolf og det var en oplevelse udover det sædvanlige. Vi tee’ede ud kl. 21.00 og ved midnatstid så vi den mest fantastiske solnedgang og her var det svært at holde fokus. Hvad etikettereglerne siger om adskillige kameraer, der flittigt knipsede løs, vides ikke. Men det er helt sikkert en overtrædelse, der ses stort på. Forinden havde vi den oplevelse, at føle at man kunne se alle fire verdenshjørner. Til den ene side mindede landskabet om en prærie og man ventede bare at se en flok cowboys komme ridende med svingende lassoer. Til den anden side sås de flotteste luksushuse smukt placeret med view over banen og Reykjavik. Fra gul tee er banen 5.478 spændende meter. Her er også en mindre bane, Grafarkot, hvor man snildt kan finjustere sit korte spil. Greenfee er fra kl. 08.00-13.00 EUR 35 og EUR 55 fra kl. 13.0019.00
Transport til Island: Icelandair, Reykjavik Airport, 101 reykjavik Tlf. +0354 505 0300 website: www.icelandair.com (og . dk)
Transport på Island: Reykjavik Excursions, Tlf. +0354 580 5400, website: www.re.is Hertz Car Rental, Tlf. +0354 522 4400, website: www.hertz.is Air Iceland (indenrigsfly), Tlf. +0354 570 3030, website: www.airiceland.is Rejsebureauer: Iceland Pro Travel, Tlf. +0354 588 2663 website: icelandprotravel.is/en/golf IT Travel, Tlf. +0354 588 9900 website: www.ittravel.is
Hoteller: Radisson SAS – Hotel Saga. Hagatorgi, 107 Reykjavik (15.min gang fra centrum) Tlf. +0354 525 9900, website: www.radissonblu.com/ sagahotel-reykjavik Valuta: Islandske kroner (ISK) og Euro (EUR). 100 ISK = dkr. 4,39 (aug.2010) Om Island: Hovedstaden er Reykjavik, Indbyggertal ca. 335.000 af skandinavisk oprindelse med keltisk islæt. Generelt læser og forstår islændinge dansk bedre end de taler det. Engelsk tales af de fleste. Hovederhverv er Fiskeri, service og aluminium Mere info: www.golficeland.org www.golfers.is
Billedtekst...
度假地
DESTINATION
股凉意从杆头传至杆身、握把，然后再沿着手
一
臂、肩膀、脖子、脑袋一路上攀，最终汇聚于脑
刚逝去不久的金融危机，以及阻断欧洲航空交通长达 数星期之久的火山喷发，并没有减弱狂热的高尔夫迷们对 冰岛球场的憧憬和向往。因为每年夏天，这里的球场没有 夜晚，而且你还可以体验站在火山口上的激情挥杆
部，使人不禁打一激灵。当我的家人、朋友听说我要去 紧挨北极圈的冰岛，他们嘴里的“荒芜之地”打球时， 他们的反应普遍如此。 在我之前的高尔夫“探险”中，十次有九次我那些 嫉妒的球友们都排成队争当我的球童，意欲一同前往。
文/图 ROBERT KAUFMAN
但这次情况有点儿特殊，除去几个比约克（冰岛著名流 行歌手）歌迷外，他们中绝大多数甚至都不知道冰岛在 什么位置，因而兴趣大为降低。但是，当他们从我嘴里 听到“冰岛”这个寒气逼人的国名时，却都很慎重地提 醒我：“多带几件衣服，一路保重！”然后，他们又会 很惊讶问我：“是不是之前曾有火山喷发造成绝大多数 欧洲航线停飞的国家？”我说：“是的！”但我并没有 继续听取他们让我打退堂鼓的建议，仍旧义无反顾地前 往这个梦想已久的高尔夫胜地。让那些伪高尔夫球迷兼 地理白痴们留在家里后悔去吧！
火山口上的高尔夫胜地 冰岛的语言虽古怪，却有很简单的规范可循。例 如那座不久前喷发的火山的名字——Eyjafjallajokull（埃 亚菲亚德拉冰川火山）可分为三部分：Eyja意为“小 岛”，fjalla是“高山”，而jokull则是“冰川”的意思。 这几乎就代表着这个岛国的三大经典景致，可惜的是， 当这三个美丽的单词拼到一块时却能带来最致命的自然 灾害。 对于这个还处于经济危机恢复期的小岛国而言，这 次火山喷发无疑是雪上加霜。幸运的是，当时这国家的 30万居民无一人遇难，只有不到1000个农民受到影响。 领土之内拥有30座活火山的冰岛人早有意识，不可预知 的火山活动将成为他们生活的一部分。 早在9世纪，冰岛的第一批来客——日耳曼人便来此 定居。当时的冰岛国风景秀丽：绿色农场、皑皑冰川、 黑色海滩、震撼人心的瀑布、连绵的山峰、频繁的地热活 动......在很多人眼中，这里就是一个世外桃源。
Page:67
GOLF VACATION+LIFESTYLE
GOLF VACATION+LIFESTYLE
Page:68
1.1973年火山喷发后韦斯特曼纳岛上 重建的达赫马小镇 2.名为“海盗”的纪念品店 3.Skrifla球场1号洞祖孙同组
“月球球场”与北极鸥 就在这样一个人口仅30万的小国家里， 却惊人地分布着65家高尔夫球场，进而 使冰岛成为全世界高尔夫球场人均拥有 量最高的国家。
虽然来冰岛高尔夫度假确实吸引人，但造物主为你 提供的享受时间却很有限，因为在冰岛可以打高尔夫的 季节较短，大概从5月末到9月初，而且球场状况最好的 时间也就2个月。但有一个好消息，万一你如愿在这个时 在这样一个人口仅30万的小国家里，却惊人地分布
足。在这家俱乐部小巧而精致的会所里，我遇到了一位
间段内来到了冰岛，那么你可以一天当两天用：由于极
着65家高尔夫球场，进而使冰岛成为全世界高尔夫球场
满头银发的绅士。我原本无意去了解他姓甚名谁，但他
昼现象，这里的球场全天24小时都阳光明媚。只不过，
人均拥有量最高的国家。即便这65个球场中，只有15个
太阳从未升上半空，只是在离地平线不远处一环又一环
钟路程的海滨球场里，我遇上了这辈子从未遇到过的、
拥有18洞，其余的都是小九洞球场，但考虑到这里的特
却主动走到我跟前告诉我自己就是这家俱乐部的主人， 名叫布雅尼.布里恩约夫松（Bjarni Gufrafsson）。现年
地画圈而已。
风格迥异的前后两个九洞。幸运的是，这个球场的设计
殊纬度（北纬66度）和世外桃源般的美丽景致，虽然并
75岁的老人很客气地请我喝了一杯咖啡，于是，我一边
夏至后几天，我乘飞机抵达了冰岛首都雷克雅未克
更要求球技和精准度，而不是力量和距离，这正是我所
非人所共知，但至少对我而言它绝对是世界级的高尔夫
喝着可口的咖啡，一边听他介绍自己是怎样发家并经营
的凯夫拉维克国际机场（Keflavik International Airport）。
喜欢和擅长的。不过，所谓“仁者见仁智者见智”，可
天堂。
球场的那段光荣旅程。
至此，我已经经历了154个小时浑浑噩噩的白天时光，没
能你对这个球场的理解也会像这两个九洞一样和我截然 不同。
冰岛每个地区基本上都有至少一家高尔夫球场，尤
布雅尼生命中绝大多数时间的身份都是建筑工人和
体验过一丝黑夜温柔的触感。当每天并不像夜晚的夜晚
其是首都雷克雅未克附近地区，几乎每一个首都四周的
农民，他在两年前建造这个高尔夫球场的目的是要“让
来临时，只有我的美国生物钟能提醒我该睡觉了，于是
凯勒尔高尔夫球场位于景色优美的奥尔塔
郊区小镇都有球场。当地人告诉我，在冰岛，高尔夫是
自己的土地物尽其用”。目前球场所有设施都由他自己
我就拉上了酒店朝阳窗口那厚厚的黑窗帘，为自己DIY一
内斯半岛（Alftanes Peninsula）和Snaefells冰川
仅次于足球的第二大运动。
和另一名唯一的雇员管理经营。布雅尼告诉我，一直以
个黑夜。然而这样的“没日没夜”的情况也并不是一无
（Snaefellsglacier）之间，1967年建成营业。建成之初，
来这位雇员的薪水主要来自于他的农场销售干草的收
是处，对于那些球技尚不成熟的人而言，在这你每天都
只有9个位于华莱里半岛（Hvaleyri）上的球洞；30年
不打球的球场主
Page:69
益。很明显，前两年的球场经营相当成功，目前来这里
可以享受到更多更长的，自然光下的练球机会。而且根
后，剩下的9洞在一片火山熔岩地貌上建设完成。我想如
在冰岛第一个难忘的经历发生在一个小乡村。在
打高尔夫的人已经从之前的500人增加到1000人。令我吃
本不需要将钱浪费在那种价格昂贵的、能在暮色里发光
果有人将来在月球上建一座高尔夫球场，看起来就该是
那我偶遇了一个名为Golfklubburinn Skrifla（意为“温
惊的是，布雅尼本人从未在自己的球场内打过高尔夫，
的高尔夫球上。
该球场后九洞那幅面貌。事实告诉我，在这个“月球球
泉”）的高尔夫球场，虽然仍旧只是一个小九洞高尔夫
他告诉我，至少在他自己的木杆能够打到160码之前他不
球场，但是当你经过它时却无法不为它的美丽景致而驻
想下场，说完就不好意思地笑了。
GOLF VACATION+LIFESTYLE
我的高尔夫马拉松之旅开始于凯勒尔高尔夫俱乐部
场”内打球，除了需要克服前所未有的坚硬地表让你震
（Keiler GC）的一个午后。在这家距雷克雅未克仅几分
得手生疼外，球场内几乎无处不在的北极鸥也将给你带
GOLF VACATION+LIFESTYLE
Page:70
度假地
DESTINATION
4.凯勒尔高尔夫球场内偶遇一阵小雨 5.韦斯特曼纳岛上的 可爱海鹦，当地人的盘中餐 6.凯勒尔高尔夫球场内不惧人的北极燕 7.午夜阳光下的格拉法尔霍特高尔夫球场
来不少麻烦。这种鸟个头不小，有时候成群 结队的它们能够铺满相当大一片球场面积。 更可恨的是，它们不但对人类没有任何的惧 怕感，甚至还具有很高的“攻击性”。当它 对你击出的小白球产生敌意或者兴趣时，你 就有得受了：它们会围着你一圈圈地飞翔， 着实烦人。不管是职业选手还是业余球手， 面对这样的“突发事件”估计都将手足无 措，唯一能做的就是像我这样挥舞着球杆驱赶它们了。
尔夫球手们此时此刻有更美好的事情要做。
冰岛的天气骤变是出了名的，当地有句俗语：“天
背着我的高尔夫球袋，悠闲地徜徉于每一个球
气不好？等5分钟！”刚刚还晴空万里，不一会儿就一阵
道，被“日不落”照亮的黑夜丝毫不影响我的发挥。
细雨袭来，而此时，我也打完了所有的18洞。抬头望望
过度兴奋的情绪赶走了每一丝困意，几乎每一次挥杆
天，阳光并不因为4个小时的逝去而显出任何衰弱的迹
我都能很清醒地酝酿、瞄准、有力地一击，然后再好
象，似乎刚刚我所经历的只是短短的9洞而已。为了不跟
好欣赏由自己出品的完美抛物线。就在这样从未有过
太阳较劲，我来到了俱乐部会所，边和其他球友交流球
的“自我欣赏”中，不知不觉，我已来到全场位置最
场趣闻，边咕咚咕咚地往肚子里灌上2品冰岛当地的著名
高的14号Tee台上，从这你可以看到雷克雅未克的全
啤酒——海盗啤酒（Viking）。我敢保证真正的海盗肯定
景。此时的太阳离你如此之近，就挂在不远处海峡的
不会有我这么爽的时候。
地平线附近。到半夜12点01分时，我仍旧在球道内一 次次挥杆，而此时的太阳已经移动到雪山之后，半露
夜半高尔夫
Page:71
着它从未隐去的笑脸。
1962年才补上了3个球洞。1973年那次火山喷发后的4年
被“日不落”照亮的黑夜丝毫不影响我 的发挥。过度兴奋的情绪赶走了每一丝 困意，每一次挥杆我都能很清醒地酝 酿、瞄准、有力地一击。
中，球场不得不停运以清理球场内的火山灰，以便修复 重建。1994年，该球场又增加了9个球洞并维持18洞规模 至今。 这个球场另一独特而传奇之处在于：它建在一个比 1973年喷发的那座更老的火山口内。据说这个更老的死 火山已经“死”了1万多年了。所以，当你在这个球场内
挑战火山口 似乎仅一眨眼功夫，我又迎来了高尔夫生涯中又一
推一个10英尺小鸟推时，大可不必担心被临时复活的火 山喷到九霄云外。
喝完啤酒之后，我又回到镇里和这次共同来冰岛体
当我忽然意识到，这已经是第二天凌晨时分时，我
个“第一次”。这家高尔夫球场位于冰岛南海岸韦斯特
在这里打球仿佛置身去于世界边缘。陡峭的火山口看
验高尔夫的同事聚餐。然后，我们还将在冰岛的高尔夫
开始犹豫是不是该在这新的一天开始又一个18洞之旅。
曼纳火山群岛（Vestmannaeyjar）中最大且唯一有人居住
起来就想一个特殊的火山圣代冰激凌，蓝绿色的海水凶猛
与度假行业协会“冰岛高尔夫”（Golf Iceland）的领导 人马格努斯.奥德森（Magnus Oddsson）的带领下进行
凌晨1点15分，当我在格拉法尔霍特高尔夫球场的18号果
的岛屿——达赫马岛（Heimaey）上。从冰岛“大陆”前
岭上推完最后一杆时，这个疑虑消失了，因为我沉重的
往这个岛屿需要乘坐30分钟小型飞机。这座岛上有一座
地拍打着不规则的海岸线，潮起潮落中，大西洋上的小岛 一起一落，像是在偷偷露头呼吸一下清新的空气......
我们的终极挑战：半夜12点之后的18洞之旅。
眼皮告诉我：你必须睡觉了！但是在俱乐部会所内，我
曾5300多年从未活动过的死火山，然而它却在1973年再
令人尴尬却不得不提的是，我在这座球场最著名的
这个打算早在几周之前就有了，并最终在当天晚上
还是半睁着再也不愿见光的眼睛和其他那些同样睡眼朦
次喷发，几乎淹没了整个邻近的渔村。当时5300多名渔
签名洞——16号洞4杆洞吃尽了苦头。这个球洞与小岛边
8点35分，我站到了冰岛最古老的18洞球场格拉法尔霍
胧的球手们举杯庆祝：我们终于完成了连续2天不间断打
民不得不乘坐渔船逃离这里，所幸的是，当时没有任何
缘接壤，因此第一杆必须跨越一大片水域。当我在Tee台
特高尔夫球场（Grafarholt GC）的1号Tee台上。此刻的
高尔夫的终极挑战。有些球手更精确地将这个创举描述
一名人员伤亡。如今这里重新聚集了4000多人口，而且
上将前三颗球先后打进北大西洋后，陷入了进退两难的
日光（不是月光）依旧大方地洒在我的肩上，感觉此时
为：一天之内连续36个小时打高尔夫。在困劲驱使下，
以世界上最大的海鹦栖息地而闻名。
境地：我是不惜一切代价，继续矢志不移地开好第一杆
此刻才是美国早上的8点35分一样！对于一个外国人而
不管杯中装的是咖啡因还是白酒，我们都一饮而尽，然
和这5300多名渔民一样，该岛上的韦斯特曼纳岛高
呢，还是仅将这个球洞经历当成我的“柯达时刻”，拍
言，此刻能够站在高尔夫球场上享受阳光简直就像做梦
后跳上汽车一路睡回酒店。回到酒店后，闭着眼睛，摸
尔夫球场（Vestmannaeyjar Island Golf Course）也从这场
完照一过了之？一番权衡之后，最终我选择了后者，幸
一般。但当我看到球场内孤零零的只有我们几个老外之
墙上楼、扔下球包、脱鞋，再无意识地拉上窗帘之后，
灾难中幸存下来，继续守护自己冰岛第三老球场的荣誉
福地带着兜中的最后一颗球和脑海中无比美好的回忆回
外，并没有多少本地人，于是我只好相信冰岛本地的高
又是狠狠的一觉。
称号。这座球场于1936年建成，当时只有6个球洞，直到
家了。
GOLF VACATION+LIFESTYLE
GOLF VACATION+LIFESTYLE
Page:72
63
Eine der imposantesten Kulissen bietet der Golfplatz The Westman Island Golf Course auf den Westmänner Inseln, südlich der Hauptinsel gelegen. Der Platz ist in eine ehemalige Vulkanlandschaft gebaut und soll die besten Grüns des Landes besitzen.
Island – Mitternachtsgolf am Polarkreis Eine der faszinierendsten und aufregendsten Golfregionen Europas ist zugleich auch deren nördlichste: Island. Touristisch bekannt ist die Insel wegen ihrer Geysire, heißen Quellen, schwarzen Lavafelder, Fjorde und Gletscher, nicht so sehr wegen ihrer Golfplätze. Doch Island ist eine echte Überraschung, was den Golfsport betrifft.
Schwarze Lavafelder mit grünen Fairways, Wasserfälle am Grün und natürlich um Mitternacht Golf spielen. Wo kann der Golf-Enthusiast dies besser als in Island am nördlichen Polarkreis. Wer nun meint, hier müsse man im Schnee Golf spielen, der hat nicht mit dem Golfstrom gerechnet. Im Sommer liegen die Temperaturen bei angenehmen, frühlingshaften 15 bis 20 Grad. Und natürlich ist auf Island das Spiel mit dem kleinen weißen Ball zwischen Mai und September fast rund um die Uhr möglich. Wenn die Sonne zwischen Juni und Juli ihren Höchststand erreicht, macht die Mitternachtssonne die Nacht zum Tag mit rund 20 Stunden Licht, also der Flight um Mitternacht ist hier dann keine Seltenheit. Aber auch Ende August geht die Sonne erst gegen 22 Uhr unter. Und dies nutzen die Isländer reichlich. Das Land ist regelrecht golfverrückt. Es gibt 65 Golfplätze, fünfzehn 18-Loch-Plätze und fünfzig 9-Loch-Plätze, und rund 35.000 Golfspieler auf der Insel, davon sind 15.000 in den Golfclubs organisiert. Wenn man
diese Zahlen auf die Einwohnerzahl von knapp 320.000 umrechnet, dann spielen etwa 10 Prozent der Isländer Golf. Das Golfplatzdesign der isländischen Plätze orientiert sich sehr an den landschaftlichen Gegebenheiten. Die Fairways und Greens sind mit minimalen Bodenveränderungen in die vorhandene Landschaftsstruktur eingegliedert, fast so wie bei den Links Courses in Schottland und Irland.
Island Infos Flug nach Reykavik von Düsseldorf z.B. mit Icelandair ab 149,- Euro one way inkl. Steuern. www.icelandair.de Flugzeit: Hauptstadt: Währung:
ca. 3,5 Stunden Reykjavik Isländische Krone 1,- EUR = ca. 175 ISK
Weitere Infos unter: www.visiticeland.com www.island-golfen.de
Große Golfevents finden natürlich im Juni und Juli statt. Das bekannteste Turnier mit internationaler Bedeutung sind die seit 1986 ausgetragenen Arctic Open. Gespielt wird von Mitternacht bis in die Morgenstunden mit einem einmaligen Blick auf die polare Landschaft während die Sonne über dem Horizont steht. Ein Flug nach Island dauert auch nicht länger als einer nach Mallorca, so dass sich auch einmal ein Kurztripp auf die Insel Eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Islands am Polarkreis lohnt. Besonders während ist der Wasserfall Gulfoss. Hier stürzt der Hvitá rund der Mitternachtssonne! 30 Meter in die Tiefe.
REISE
Tema:
Reise
Vulkanens andre ansikt Island gikk konkurs. Så kom askeskyen fra Eyfjallajøkull. Så hvem vil tro oss på at dette er et golfparadis? Tekst og foto Geir Norling
92
NORSK GOLF, SEPTEMBER 2010
NORSK GOLF, SEPTEMBER 2010
93
REISE
REISE
Kidjaberg ligger langs elva Hvitå, i landlige omgivelser og i fantastisk natur.
Vulkanøya Vestmannaeyar har også en spennende golfbane som ligger i et gammelt krater.
– På Island er golf en folkesport, og vi har hatt
J
eg spilte golf på Island for fem år siden. Etter alt som har skjedd, ville jeg besøke de samme banene igjen, og kanskje noe nye. Var banene konkurs? Lå de dypt under aske? Jeg tok kontakt med Magnus Oddson i Golf Iceland. – Det kan være vanskelig å finne tid til deg den uka du har lyst til å spille, for det er så mange turneringer her akkurat nå, sa Oddson. Snakket fyren virkelig sant?
Golfboom Leiebilen stopper først på Grafarholt, 15 minutter med bil fra Reykjavik. På banen møter jeg marshall Skuli Magnusson. – Dette er den eldste golfklubben på Island, sier han, og legger inn 94
NORSK GOLF, SEPTEMBER 2010
«Island er et fantastisk golfland. Øya med drøyt 300.000 innbyggere har 66 golfbaner»
en liten historietime. Skuli forteller at klubben ble stiftet i 1934, at den første turneringen i Laugardalir var så langt tilbake som i 1935. At Grafarholt slik den ligger i dag ble påbegynt i 1963, og at banen fikk 18 hull i 1994. På spørsmål om ikke finanskrisen på Island har ødelagt for golfsporten, rister han energisk på hodet. – Vi har hatt en boom etter finanskrisen. Vi har økt greenfeespillere med mange prosent. Folk har bedre tid nå på Island, og de drar ikke utenlands for å spille. Her kommer de første tidlig på morgenen, og de siste drar seint på kvelden. Dessuten har vi en topp moderne drivingrange.
Den er i tre etasjer, og den blir mye brukt hele året. Men du får prøve banen selv. Vi synes den er perlen blant islandske baner, sier Skuli.
Rimelig folkesport Halla Gudmundsdottir, Valgerdur Jacobsdottir og Ingunn Hjaltadottir venter på meg på første tee. Litt skeptiske til en norsk journalist, men da jeg viser meg som slicernes konge, brytes isen. – På Island er golf en folkesport. Det er alltid mye folk her, forteller Halla Gudmundsdottir. Banen på Grafarholt er variert og kupert. Relativt åpen, med god utsikt både til Reykjavik, havnen og fjellene rundt. Fairwayene er gode. Det samme er greenene, som er raske. Vel inne på klubbhuset igjen
en boom etter finanskrisen. Folk har bedre tid. kommer marshalen Skuli bort for å høre om inntrykkene. Jeg skryter både av banen og de hyggelige medspillerne. Skuli smiler. Anbefaler kjøkkenet. Jeg bestiller en kyllingfilet som både er smakfull og billig, til tross for prislappen på 1700 kroner. For fem år siden delte jeg den islandske kronen på ti for å få norsk pris. Etter finanskrisa deler du på 19. Altså er det billig både å spille golf, spise og reise på Island akkurat nå.
Fantastisk natur Neste bane er Kidjaberg, en drøy time utenfor Reykjavik. Den ligger langs elva Hvitå, i landlige omgivelser og i fantastisk natur. «Teetime klokka ni. Etter det blir banen stengt fordi det skal være en
pro am-turnering der,» sto det i mailen fra Magnus Oddson. På banen treffer jeg Jens Buch og hans svigerfar Vidar Jonasson. – Du bør holde deg på fairwayene her. Roughen er vanskelig, smiler Jens Buch før start. De første ni er jeg stort sett i roughen. Mister en del baller. De siste ni går bedre. Fairwayene åpner seg. Det er utrolig vakkert langs Hvitå. Jens Buch smiler fortsatt. – Finanskrisen er jo på en måte ille. Det var 40-50 folk som hadde myndighetenes velsignelse til å robbe bankene fra innsiden. De bor ikke på Island lenger nå, men har tatt med seg pengene ut av landet. Vi som er igjen er oppsatt på å jobbe Island tilbake. Om fire
«Det finnes 18 baner med 18 hull på Island. De fleste ligger i området rundt Reykjavik»
til fem år er alt som normalt igjen. Vi skal ikke la oss knekke, lover Jens Buch. Tilbake i klubbhuset får jeg tallene. Det er 16.400 spillere som er medlem av en golfklubb på Island. Det er også registrert 40.000 greenfeespillere som spiller opp til fem ganger i året. Kjapp hoderegning forteller at hele 12 prosent av alle islendinger spiller golf. Årets islandske mesterskap ble spilt på Kidjaberg uka etter at jeg var der. Selvsagt ble de to siste rundene direktesendt på islandsk TV. Golf er stort på Island.
I vulkanens rike Vulkanøya Vestmannaeyar har også en spennende golfbane. Jeg tar et lite fly for å nå dit. Også turen er NORSK GOLF, SEPTEMBER 2010
95
REISE
Det ligger en eim av svovel i lufta på mange av banene på Island. Ikke uten grunn.
Mer enn bare golf Sagaøya er interessant. De fleste vil se Geysir, Gullfoss og Thingvellir. Fiske i innlandet er rimelig. I Apavatn og Laugarvatn like ved Geysir koster det ca 100 kr/dag. Se etter fiskeskilt i veikanten. Den blå Lagune må du få med deg. Her kan en svømme hele året. Vannet er varmt og azurblått. Det er også mange på Island som driver med hest, og som arrangerer rideturer. En fin måte å se Island på utenfor allfarvei.
Tidligere måtte man fly for å komme til banen på Vestmannaeyar, men nå går det også en ferge til øya fra Bakki.
– Vi er bare to-tre mil fra Eyfjallajøkull, men liten. Det tar åtte minutter fra Bakki. I ettertid har det åpnet en ny fergeforbindelse fra samme sted. Bilferga tar 20 minutter, og gjør adkomsten til øya lettere. Golfbanen igger inne i et gammelt krater. Inne i krateret ser en også Eldfjell, som ble dannet i 1973. Den gangen truet vulkanen hele øyas eksistens. Golfbanen, som også den gang lå i det gamle krateret, ble dekket av aske. Nå er islendingene vel vant til vulkaner. De fjernet asken, og golfbanen ble igjen spillbar og spektakulær. På enkelte av hullene, som for eksempel hull 17, skal det godt gjøres å holde konsentrasjonen. Det er så vilt og vakkert å slå over gammel lava i sjøkanten. På de bratte vulkansidene beiter sauene. Fug96
NORSK GOLF, SEPTEMBER 2010
«Jeg ofrer min førsteball til kong Neptun. Tror han får mange baller på hull 17 på Vestmannaeyar»
lene kretser over dem. Herfra kunne du også se vulkanutbruddet på Eyjafjallajøkull inne på fastlandet. Så skal en liksom slå en hvit golfball, bare 133 meter i all denne storheten. Det er vanskelig nok. Jeg ofrer min førsteball til kong Neptun. Tror han får mange baller på hull 17 på Vestmannaeyar.
Varme kilder Langs riksvei 1, som går rundt hele Island, finner jeg neste bookede bane; Strandavøllur. Jeg spiller ikke den. Dels på grunn at jeg skal videre, dels på grunn av vinden. Gjennom stormen blir jeg fortalt at banen nå er bedre enn på lenge. Vi er bare to-tre mil fra Eyafjallajøkull, men banen er uberørt av askeskyen.
På vei inn mot Reykjavik igjen overnatter jeg på hotell Ork i Hverdagerdi. Der har de en «chip & put»-bane i hagen. Rett oppi dalen finner jeg en nihullsbane. – Jeg tror dette er den eneste banen på Island med en varm kilde på en av fairwayene, smiler jenta i resepsjonen. Og helt riktig. På hull to står dampskyen i været fra en overbygd kilde. Det ligger også en liten eim av svovel i lufta. Banen ellers er helt grei, ren ettermiddagshygge.
Se opp for lava Etter en overnatting på et rimelig hotell i Reykjavik, står banen Keilir for tur. Jeg velger bevisst billige hotell. Hvorfor bruke penger på luksus når du bare skal sove? På
banen er uberørt av askeskyen. Capital Inn betalte jeg 450 kroner natta. Jeg kommer i prat med eieren Arni Solonsson. Naturligvis er han golfspiller. Han henger seg på i min ball på Keilir. Vi spiller backnine først, den parklignende delen av banen. Greie fairwayer og gode greener. Litt for enkelt å gli over på en annen fairway på enkelte av hullene riktignok. Jeg velger i alle fall den unnskyldningen i stedet for å innrømme at jeg slicer. Frontnine er spektakulær. Men hold deg unna lavaen. Alternativt ta med deg en kølle det ikke er så farlig å ripe opp. Igjen blir jeg bergtatt av storslått natur. Arni Solonsson vinner matchen vår. Selv gleder jeg meg over nok en billig golfopplevelse. En naturdrøm til 325 kroner.
Mitt siste banebesøk, Sudurnes, ligger ti minutter fra Keflavik, den internasjonale flyplassen på Island. Banen ble brukt under det islandske mesterskapet for fem år siden. Det er en linksbane helt nede ved sjøkanten. Den har mange flotte hull, hvor fireren er banens signatur. Et par-3 hvor slår du over Atlanterhavet før ballen forhåpentligvis lander på greenen. Også på denne banen møter jeg hyggelige og vennlige folk overalt. Island smiler igjen etter krisen. Island er et golfparadis du garantert vil tilbake til når du først har vært der.
«Jeg tror dette er den eneste banen på Island med en varm kilde på en av fairwayene»
FAKTA
FLY: Icelandair har rimelige og daglige flygninger fra Norge. GOLF: Baneoversikt på Island finner du på golficeland.org. LEIEBIL: Registrerte norske golfspillere har rabattavtale med Hertz. HOTELL: Bestill på forhånd. Selv hadde vi god erfaring med hotell.com NORSK GOLF, SEPTEMBER 2010
97