Agosto
August
Exposición Fotográfica: “A Través de Mis Ojos” Todo Agosto
Festival de Verano de Bogotá Todo Agosto
Feria de las Colonias Agosto 11 - 21
La Consejería Cultural de la Embajada de España en Colombia trae a Bogotá la exposición fotográfica del español Oscar Fernández Orengo, en la que se exhiben alrededor de 50 retratos, en blanco y negro, de importantes cineastas españoles y latinoamericanos. Cada personaje se presenta dentro de los espacios cotidianos, íntimos y personales que usualmente tienen mientras estan detrás de cámaras. Este recorrido visual es considerado como una de las mejores muestras de la cultura española. Óscar Aibar, Miguel Albaladejo, Lisandro Alonso, Santiago Amadeo, Isabel Coixet y Rafa Cortés, entre otros, son los protagonistas de esta interesante muestra.
Entre cometas, música, deportes y diversión, Bogotá celebra su cumpleaños con una fiesta que se extiende por 31 días. El Festival de Verano, ya convertido en una tradición para los capitalinos, trae numerosas actividades recreativas y culturales en el que locales y extranjeros conocerán lo mejor de la capital colombiana. La arena se toma las calles con una Playa de Verano que se instala durante los fines de semana en la principal sede de este evento: el Parque Metropolitano Simón Bolívar. Espectáculos deportivos, el desfile Harley Davidson con centenares de motos que recorren la ciudad, conciertos alternos con invitados especiales y el popular Festival Internacional de Cometas, son apenas algunos de los shows de los que será testigo en esta colorida fiesta bogotana.
“Para recorrer Colombia en un solo día”, es la consigna de esta multicultural feria, que este año, en su undécima versión, llega a Corferias con lo más especial y representativo de las regiones colombianas. Como “toda una fiesta” se vive este encuentro que exhibe una completa muestra de productos y servicios de los diversos departamentos como su gastronomía, comercio, riquezas naturales, arte, música y folclor, artesanías y viajes. Todo esto acompañado de actividades especiales: presentaciones musicales, 99 muestras bovinas y equinas, y exhibición de platos típicos, entre otros.
Tel. (+57 1) 662 0090. / Información: www. espanaencolombia.blogspot.com
Parque Metropolitano Simón Bolívar, Av. 68 entre Cl. 53 y Cl. 63. / Entrada libre. / Información: www.idrd.gov.co
Corferias, K. 37 # 24-67. / Tel. (+57 1) 381 0000. / Información: www.feriadelascolonias.com
Photo Exhibition: “Through My Eyes” August
Bogota Summer Festival August
Colonial Fair August 11th to 21st
The Cultural Counseling office of the Spanish Embassy in Colombia brings to Bogota the exhibition of the Spanish photographer Óscar Fernandez Orengo. Around fifty black and white portraits of Spanish and Latin American filmakers are shown. Each character appears in the daily intimate space he has when behind the cameras. This visual tour is considered one of the best exhibitions of the Spanish culture. Óscar Aibar, Miguel Albaladejo, Lisandro Alonso, Santiago Amadeo, Isabel Coixet, Rafa Cortés, are among others the protagonists of this interesting exhibit.
Between kites, music, sports and entertainment, Bogotá celebrates its birthday with a party that goes on for 31 days. The Festival de Verano has already become a tradition for the capital, providing many recreational and cultural activities for both locals and tourists to get to know the Colombian capital better. The beach comes to the streets with Playa de Verano that is laid during the summer weekends at the event’s main venue, the Parque Metropolitano Simón Bolívar. Sporting events, a parade with hundreds of Harley Davidson motorcycles tours the city, alternate concerts with special guests and the popular International Kite Festival, are just some of the shows you will witness in this colorful Bogota celebration.
“See Colombia in a day” is the slogan of this multicultural fair which is in its 11th year and comes to Corferias with the most special and typical selections from different Colombian regions. As in “any festival” this fair exhibits a complete range of products and services from various regions in terms of gastronomy, shopping, natural resources, art, music and folklore, crafts and travel complemented by special events such as musical presentations, bovine and equine samples, exhibitions of typical dishes, etc.
Tel. (+57 1) 662 0090. / Information: www. espanaencolombia.blogspot.com
Simón Bolívar Metropolitan park. Av. 68 between Cl. 53 and Cl. 63. / Free entry. / Information: www.idrd.gov.co
Corferias, K. 37 # 24-67. / Tel. (+57 1) 381 0000. / Information: www.feriadelascolonias.com
T O U R I S T I C
J O U R N A L