: F E : L I J F ; < : L 8 ; < I E F J ; < < O G < I @ D < E K F J
: F E 8 : P K ) ' ' ,
:L8;<IEF ;< <OG<I@D<EKFJ ¾ GI<<J:FC8I
¾ -
F
<`ejk\`e K\jfif HEI7 ?DxI HEI7 ?DxI 7=K?HH; =7H9ß7
¾JXck`ccf# :fX_l`cX ¾>XeX[fiX [\c -f :feZlijf [\ :lX[\iefj [\ <og\i`d\ekfj :Xk\^fi X1 Gi\\jZfcXi
¾ ¾ ¾
¾
àe[`Z\
¾Gi\j\ekXZ` e ¾@ekif[lZZ` e ¾¶;\ hl Zfcfi d\ m\f6 ¾CX k\c\m`j` e d}^`ZX ¾<c g`\ ]i f ¾¶Gfi hl _XZ\e il`[f cXj gXcfd`kXj6 ¾J\ig\ek`eXj ¾·=l\iX XYXaf ¾<c gXg\c hl\ j\ _le[\ ¾¶Gfi hl ]cfkXe cfj YXiZfj6 ¾CXj YliYlaXj YX`cXi`eXj ¾<c ^cfYf Zf_\k\ ¾>cfjXi`f
') '* '+ ''/ (' () (+ ( (/ )' )) )+
¾AliX[f Dkif% If JXpXm\[i ¾ JfZ`\[X[ D\o`ZXeX gXiX cX ;`mlc^XZ` e [\ cX :`\eZ`X p cX K Ze`ZX
DkiX% @jX D\a X > ¾ <jZl\cX EXZ`feXc [\ DX\jkiXj [\ AXi[`e\j [\ E` fj
¾;`i\Zkfi`f
:lX[\ief [\ <og\i`d\ekfj gXiX Gi\\jZfcXi :fej\af EXZ`feXc [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X ¾ 8m% @ejli^\ek\j Jli (,/)# :fc% :i [`kf :fejkilZkfi D o`Zf# ;% =% '*0+' ¾ <[`Z` e1 ;`i\ZZ` e [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc# :feXZpk ¾ ;`j\ f1 ;< ;`j\ f p :fejlckfi X >i}]`ZX ¾ @cljkiXZ` e1 ;Xm`[ G\ e ¾ @dgi\j` e1 @dgi\jfiX p <eZlX[\ieX[fiX Gif^i\jf ¾ @J9E 0-/$/)*$)-0$ ;\i\Z_fj i\j\imX[fj & J\ gif_`Y\ cX i\gif[lZZ` e kfkXc f gXiZ`Xc [\ cfj dXk\i`Xc\j j`e Xlkfi`qXZ` e \jZi`kX%
¾DX\jkifj# gX[i\j [\ ]Xd`c`X1 <c fYa\k`mf [\ \jk\ ZlX[\ief \j gi\j\ekXi X ljk\[\j leX \jkiXk\^`X [\ kiXYXaf hl\ gl\[\ j\i Xgc`ZX[X X cfj e` fj gi\\jZfcXi\j [\j\fjfj [\ ZfefZ\i jl dle[f2 \e c j\ `eZclp\e XZk`m`$ [X[\j hl\ c\j g\id`k`i}e \ei`hl\Z\i jl ]fidX$ Z` e2 ¶gl\[\ _XY\i Xc^f d\afi gXiX \ccf hl\ cX Z`\eZ`X6 8 ljk\[\j# gX[i\j [\ ]Xd`c`X# kXdY` e mX [`i`$ ^`[f \jk\ dXk\i`Xc# Zfe \c ]`e [\ hl\ Xgfp\e X jlj _`afj \ `eZlchl\e \e \ccfj \c _}Y`kf [\ `em\jk`^Xi% <jk\ X f j\ _X [\[`ZX[f Xc ^iXe Z`\ek ]`Zf 8cY\ik <`ejk\`e# gfi \ccf \jk\ ZlX[\ief \jk} _\Z_f \e jl _fefi# p \e c j\ eXiiX le Zl\ekf \e \c hl\ \jk\ ^iXe g\ijf$ eXa\ i\hl`\i\ fYk\e\i Z`\ikfj gf[\i\j gif$ m\e`\ek\j [\ Xc^leXj iXdXj [\ cX ] j`ZX% Cfj `em`kf gl\j# X _XZ\i le i\Zfii`[f gfi \c dXiXm`ccfjf dle[f [\ cX ] j`ZX% Gfi jlgl\jkf# cfj e` fj i\hl\i`i}e [\ jl gi\j\eZ`X p Xgfpf ZfejkXek\j [liXek\ cX i\Xc`qXZ` e [\ kf[Xj cXj gi}Zk`ZXj Xhl gifgl\jkXj%
')
¾ <c j`^l`\ek\ k\okf gi\k\e[\ XgfpXi X hl`\e\j [\ dXe\iX \jgfek}e\X ^l Xe X cfj \jkl[`Xek\j \e cX i\Xc`qXZ` e [\ cfj \og\i`d\ekfj2 \e c j\ jl^`\i\ cX ]fidX [\ \ogc`ZXi Zfe j\eZ`cc\q Xc^lefj k\dXj Zfdf cX \c\Zki`Z`[X[ p \c ZXcfi% <jg\if j\Xe [\ lk`$ c`[X[% Cfj }kfdfj j ]fidXe gXik\ [\ kf[f p ZlXe[f j\ alekXe Zfejk`klp\e ZlXchl`\i k`gf [\ dXk\i`X j c`[X#
G\if# ¶Z df cf _XZ\e6 Gl\j ]fidXe[f le ZXdgf \c Zki`Zf f2 \j [\Z`i# _XZ`\e[f hl\ le fYa\kf alek\ dlZ_fj \c\Zkife\j% ¶P gfi hl j\ alekXe6# gl\j gfihl\ cXj ZXi^Xj hl\ \jk}e \e dfm`d`\ekf ÆZfdf cfj \c\Zkife\jÆ k`\e[\e X alekXij\% Cfj fYa\kfj Zfe ZXi^Xj `[ ek`ZXj Zfdf gfi \a\dgcf# e\^Xk`mX Zfe e\^Xk`mX # j\ i\Z_XqXe2 \e ZXdY`f cXj ZXi^Xj [`]\$ i\ek\j gfj`k`mX p e\^Xk`mX j\ XkiX\e# ]fidXe[f leX \c\Zki`Z`[X[ \jk}k`ZX%
c hl`[X f ^Xj\fjX2 _Xp }kfdfj [\ d}j [\ Z`\e \c\d\ekfj# \eki\ \ccfj ZXiYfef# jf[`f# fo ^\ef# \kZ% p# Xc le`ij\ ]fidXe dfc ZlcXj j# gXik ZlcXj kXe g\hl\ Xj hl\ ef gl\[\e fYj\imXij\ X j`dgc\ m`jkX% <a\dgcf1 leX ^fkX [\ X^lX k`\e\ d`ccfe\j [\ dfc $ ZlcXj# g\if kf[Xj \ccXj \jk}e _\Z_Xj [\ cf d`jdf1 [fj }kfdfj [\ fo ^\ef p lef [\ _`[i ^\ef# p j`\dgi\ hl\ \jkfj }kfdfj j\ alekXe# ]fidXe X^lX% :X[X }kfdf k`\e\ le e Zc\f f \e \c hl\ j\ \eZl\e$ kiXe fkiXj gXik ZlcXj X e d}j g\hl\ Xj1 cfj gif$ kfe\j j Zfe ZXi^X gfj`k`mX p cfj e\lkife\j j hl\ jfe e\lkifj # g\if ]l\iX [\c e Zc\f j\ \eZl\ekiXe cfj \c\Zkife\j j hl\ k`\e\e ZXi^Xj e\^Xk`mXj p ^`iXe Xci\$ [\[fi [\c e Zc\f% Gfi cf ^\e\iXc# cfj }kfdfj k`\e\e `^lXc e d\if [\ gifkfe\j hl\ [\ \c\Zkife\j# j`\e[f d}j f d\efj \jkXYc\j% 8_fiX Y`\e# cfj }kfdfj `ek\iXZk Xe# Xlehl\ j\Xe dlp [`]\i\ek\j p jl ZfdgfikXd`\ekf [\g\e[\ [\ cfj }kfdfj m\Z`efj hl\ k\e^Xe% ;\ \jkX Zfem`m\eZ`X jli^\# gfi \a\dgcf# cX X \c\Zki`Z`[X[ [# hl\ \j leX gifg`\[X[ [\ cfj Zl\igfj Zfej`jk\ek\ \e XkiX\ij\ f i\Z_XqXij\ X ZXljX [\ jlj \c\Zkife\j% M\Xdfj gfi hl 1 Cfj \c\Zkife\j# gfi ef \jkXi jla\kfj \e \c e Zc\f# X m\Z\j k`\e[\e X ZXdY`Xij\ [\ ZXjX X2 \j [\Z`i# j\ dl[Xe X fkifj }kfdfj# Zfe cf hl\ Xld\ekX cX ZXek`[X[ [\ \c\Zkife\j hl\ _Xp \e cX el\mX i\j`[\eZ`X# Xki`Ylp e[fc\ Xj leX ZXi^X e\^Xk`mX%
<c fkif ZfeZ\gkf \j cX Zfem\ij` e [\ cX \e\i^ X \e ZXcfi p jl i\cXZ` e Zfe cfj dXk\i`Xc\j# Xc^lefj [\ cfj ZlXc\j j\ Zfej`[\iXe Zfe[lZkfi\j j [\c ZXcfi# \jf j`^e`]`ZX hl\ XYjfiY\e \c ZXcfi [\ Xhl\ccfj Zl\igfj hl\ k`\e\e d}j2 Xj # cf hl\ \jk} ZXc`\ek\# j` \ekiX \e ZfekXZkf Zfe le dXk\i`Xc Zfe[lZkfi# g\i[\i} ZXcfi% Gfi \c ZfekiXi`f# \o`jk\e dXk\i`Xc\j hl\ j\ Zfej`$ [\iXe X`jcXek\j j# f j\X hl\ f]i\Z\e X cfj Zl\igfj cX fgfikle`[X[ [\ Zfej\imXi jl ZXcfi%
'*
>ebW Wc_]k_jei0 Jfp 8cY\ik <`ejk\`e# eXZ \e le gX j ccXdX[f 8c\dXe`X# Xc fkif cX[f [\c fZ Xef 8kc}ek`Zf# \e \c Zfek`e\ek\ \lifg\f% <e )'', ]\jk\af ('' X fj [\ _XY\i glYc`ZX[f le ^iXe [\jZl$ Yi`d`\ekf# p \e kf[f \c dle[f d\ _Xi}e leX ^iXe ]`\jkX# g\if Xek\j# [\Yf i\le`i cfj fZ_f gf[\i\j ] j`Zfj gXiX cc\^Xi Xc k\jfif g\i[`[f% Hl`\if hl\ ljk\[\j m\e^Xe Zfed`^f p d\ Xpl[\e X ZfdYXk`i X cX dXcmX[X YilaX hl\ d\ \jg\iXi} Xc ]`eXc [\c m`Xa\ gXiX Xgifg`Xij\ [\c k\jfif% 8Zfdg} \ed\ p mXpXdfj \e YljZX [\c k\jfif%
;_dij[_d _d_Y_ ik l_W`[ l_i_jWdZe 9_kZWZ Bkp" ZedZ[ l_l[ ?bkc_d[_jeh$ Æ?bkc_d[_jeh" ^[ l[d_Ze fehgk[ [b feZ[h Z[ bW bkp [i [b fh_c[he gk[ d[Y[i_je fWhW [dYedjhWh c_ j[iehe" feh \Wleh" Wo ZWc[ ÅZ_`e ;_dij[_dÅ$ Æ9bWhe gk[ i ÅYedj[ij ?bkc_d[_jehÅ fWhW eXj[d[hbe Z[X[cei Z[iY_\hWh kd c_ij[h_e1 ^W]Wcei be i_]k_[dj[0
<og% '(
¾
FJ GI<<J:FC8I
;\ hl Zfcfi d\ m\f
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%%
'
;\Y\j \jkXi \e le cl^Xi fjZlif gfi cX efZ_\ p XgX^Xi kf[Xj cXj clZ\j%
FYa\k`mf1 ;`jk`e^l`i cfj ZXdY`fj \e cX clq# j\^ e cfj ]`ckifj hl\ j\ Xgc`hl\e
Cf hl\ e\Z\j`kXj \j%%% ¾LeX c}dgXiX [\ dXef
(
:fcfZX cX c}dgXiX \eZ\e[`[X [\YXaf [\ kl dXef \ `cld eXcX%
'+
)
¶Hl jlZ\[` 6 ¶Gfi hl Zi\\j hl\ gXj 6
<ogc`ZXZ` e1
CX g`\c XZk X Zfdf le ]`ckif% Le ]`ckif \j ZlXchl`\i dXk\i`Xc hl\ XYjfiY\ Xc^lefj Zfcfi\j [\ cX clq% Cfj ]`ckifj ifafj XYjfiY\e kf[fj cfj Zfcfi\j# d\efj \c ifaf% Kl g`\c kfdX le Zfcfi ifjX [\Y`[f X hl\ cX jXe^i\ hl\ [\YXaf [\ kl g`\c XZk X Zfdf le ]`ckif ifaf%
',
<og% ')
¾
7 d de j[d]e [b feZ[h Z[ bW bkp ÅZ_`e ;_dij[_dÅ$ ÆDe be j_[d[i fehgk[ d[Y[i_jWi Z[iYkXh_h Wb]e c|i$ Æ;ij| X_[d" ^Wh jeZe be gk[ i[W d[Y[iWh_e$
¾ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I < < J :
FYj\imXi \c \]\Zkf \jkifYfjZ g`Zf [\ leX `dX^\e [\ k\c\m`j` e%
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%% Cf hl\ e\Z\j`kXj \j%%%
'
8ek\ leX ]l\ek\ [\ clq \c Zki`ZX f cX clq eXkliXc [\c Jfc# dl\m\ i}g`[Xd\ek\ \c c}g`q _XZ`X Xii`YX p _XZ`X XYXaf# Zfdf j\ m\ \e cX ]`^liX p ] aXk\ Z df j\ m\ \c c}g`q \e dfm`$
¾LeX k\c\m`j` e
d`\ekf%
(
<e leX _XY`kXZ` e fjZliX# p Zfe cX k\c\m`$ j` e \eZ\e[`[X# ZfcfZX \c c}g`q [\cXek\ [\ cX gXekXccX%
'-
)
Dl\m\ i}g`[Xd\ek\ \c c}g`q _XZ`X Xii`YX p _XZ`X XYXaf Zfdf cf _`Z`jk\ Xek\j p ] aXk\ j` j\ m\ `^lXc hl\ \e \c
\a\iZ`Z`f Xek\i`fi%
¶Hl jlZ\[` 6 ¶: df j\ m\ \c c}g`q ]i\ek\ Xc k\c\m`jfi6 ;nfb_YWY_ d0 <e cl^Xi [\ cX `dX^\e YfiifjX [\c c}g`q \e dfm`d`\ekf Xek\ cX clq eXkliXc# j\ fYj\imXe `d}^\e\j j\gXiX[Xj ]i\ek\ X cX k\c\m`j` e# [\Y`[f X hl\ cX clq gifm\e`\ek\ [\ cX gXekXccX ef \j ZfejkXek\ Zfdf cX [\c Jfc# j`ef hl\ gXigX[\X X leX m\cfZ`[X[ kXe ^iXe[\ hl\ el\jkifj fafj ef cf XcZXeqXe X g\iZ`Y`i# \oZ\gkf gfi \og\i`d\ekfj Zfdf \c hl\ XZXYXdfj [\ _XZ\i%
<e d`j k`\dgfj# ef _XY X k\c\m`j` e p ef gl[\ _XZ\i \jk\ \og\i`d\ekf Zfdf ljk\[\j# g\if X_fiX d\ [` Zl\ekX [\ hl\ le c}g`q \e dfm`d`\ekf gif[lZ\ leX `dX^\e YfiifjX p hl\ j` dl\m\j \c d`jdf c}g`q ]i\ek\ X leX k\c\m`j` e# j\ m\e `d}$ ^\e\j j\gXiX[Xj% Ç8j \j 8cY\ik# p ^iXZ`Xj X hl\ Xgi\e[`jk\ Xc^f# X_fiX j k\e[i}j \c gf[\i [\ cX clq% Ç>iXZ`Xj%
'.
<og% '*
¾
;_dij[_d eXjkle [b feZ[h Z[ bW bkp p o Z[Y_Z_ ZWh [b i[]kdZe fWie0 jhWibWZWhi[ W 9Wbeh \_YW" kdW Y_kZWZ gk[ ^WX_jWXW 9Wbeh d" gk_[d b[ WokZWh| W Yedi[]k_h [b feZ[h Z[b YWbeh$ ÆIeo ;_dij[_d" o [ijeo XkiYWdZe [b feZ[h Z[b YWbeh$ µC[ WokZWi5 ÆFeh ikfk[ije ÅYedj[ij 9Wbeh dÅ$ FWhW
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%%
'
:fikX le g\[Xqf [\ gXg\c Xcld`e`f le gfZf d}j ^iXe[\ hl\ kl g`\%
¾ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I < < J :
;\dfjkiXi cX Zfe[lZZ` e [\ cX \e\i^ X k id`ZX%
Cf hl\ e\Z\j`kXj \j%%% ¾GXg\c Xcld`e`f% ¾Le kXg\k\ g\hl\ f f g`\qX g\hl\ X [\ Xc]fdYiX% K`a\iXj
( '/
)
¶Hl j`\ek\j6 ¶<e Zl}c g`\ j\ek`jk\ d}j ]i f6 ;nfb_YWY_ d0 <c gXg\c Xcld`e`f \j le Yl\e Zfe[lZkfi [\c ZXcfi# \jkf j\ [\Y\ X hl\ \e c \o`jk\e dfc $ ZlcXj hl\ i\Z`Y\e \e\i^ X Æ\e \jk\ ZXjf# kfdXife cX \e\i^ X \e ]fidX [\ ZXcfi aljkX$ d\ek\ [\ kl g`\Æ% <c kXg\k\ ef \j Zfe[lZkfi [\c ZXcfi gfihl\ Ycfhl\X \c hl\ jXc\ [\ kl g`\c% Cfj dXcfj Zfe[lZkfi\j [\c ZXcfi# Zfdf \c kXg\k\#
kXdY` e j\ ccXdXe X`jcXek\j j# gfihl\ \m`kXe hl\ Xc^ e fYa\kf g`\i[X \e\i^ X%
'0
ǶK\ ^ljk \c \og\i`d\ekf6 Æ[`af :Xcfi eÆ% Ç:cXif# Xgi\e[ Xc^f `dgfikXek\% G\if# ¶pX d\ gl\[\j [Xi \c gf[\i [\c ZXcfi6 Ç8 e ef# [\Y\j j\i gXZ`\ek\ gfihl\ k\ ]XckX leX gil\YX d}j%
<og% '+
¾
Æ?cW]_de gk[ Yed [b l_W`[ j[ ^W ZWZe ^WcXh[" µde [i Wi 5 ÆKd feYe" Z_`e ;_dij[_d$ ÆFk[i lWcei W Yec[h fWbec_jWi Z[ cW p o Z[ fWie Wl[h_]kWcei feh gk ^WY[d hk_Ze YkWdZe i[ YeY_dWd" µj[ fWh[Y[5
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%%
'
FYj\im [\ lef dX q# Xek\
¾ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ
8m\i`^lXi gfi hl jXckX \c dX q [\ gXcfd`kXj%
Cf hl\ e\Z\j`kXj \j%%% ¾DX q gXiX gi\gXiXi gXcfd`kXj ¾LeX ZXZ\ifcX 8Z\`k\ CX Xpl[X [\ le X[lckf
(
Gfe
]l\^f ZXZ\ifcX Z XZ\`k\ p Z c`^\iXd\e
('
)
hl\ ef j
*
:lXe[f fYj\imX
¶Gfi hl Zi\\j hl\ cfj ^iXefj [\ dX q j\ Zfem`\ik\e \e gXcfd`kXj6 ¶8 hl j\ [\Y\ \c il`[f hl\ _XZ\e6
;nfb_YWY_ d0 CX ZlY`\ikX [ yjkX \j cX gX ZlXe[f efj Zfd\dfj cXj gXcfd`kXj% CX gXik\ `ek\i`fi \jk} cc\eX [\ Xcd`[ e hl\ j\ _XZ\ ^iXe[\ _XjkX ]fidXi \c \jgfeafjf p YcXeZf Zl\igf [\ cXj gXcfd`kXj% CX g\hl\ X ZXek`[X[ [\ X^lX hl\ _Xp [\ekif [\c ^iXe`kf gifmfZX leX g\hl\ X \ogcfj` e% :lXe[f j\ ZXc`\ekX \c ^iXef# \c X^lX j\ \mXgfiX p j\ Zfem`\ik\ \e ^Xj%
ÇHl [\c`Z`fjXj gXcfd`kXj :Xcfi e# hl`\e `YX X g\ejXi hl\ kf[f \j\ il`[f j\ [\Y\ X leX g\hl\ X ZXek`[X[ [\ X^lX hl\ _Xp \e jl `ek\i`fi% Ç8j \j 8cY\ik% P gfi Z`\ikf# pX hl\ _Xj Xgi\e[`[f Xc^f d}j# \j k`\dgf [\ hl\ fYk\e^Xj \c gf[\i [\c ZXcfi%
((
<og% ',
¾
Æ7^ehW oW j[d]e [b feZ[h Z[ bW bkp o [b Z[b YWbeh" i_]k[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ$ :[ 9_kZWZ 9Wbeh \_YW" ;_dij[_d l_W` W 9_kZWZ ;ij|j_YW$ 7^ be h[Y_X_ bW h[_dW Jhed_$ ÆIk CW`[ijWZ" ¶gk ]kije l[hbW ÅZ_`e ;_dij[_dÅ" l[d]e fehgk[ i gk[ Wgk [dYed# jhWh [b feZ[h Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ gk[ c[ WokZWh| W bb[]Wh Wb j[iehe$ ÆJ_[d[i hWp d ÅZ_`e bW H[_dW Jhed_Å" f[he Yece [d bei Z[c|i feZ[h[i" j[dZh|i gk[ fWiWh Wb]kdWi fhk[XWi$ Æ9ece kij[Z Z_]W" CW`[ijWZ$
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%%
'
:Xi^Xi le fYa\kf Zfe \c\Zki`Z`[X[ ¾ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I
\jk}k`ZX%
:fikX leX k`iX [\ gXg\c [\ Z_`eX [\ lefj . o
Cf hl\ e\Z\j`kXj \j%%% ¾Le g\`e\ [\ gc}jk`Zf ¾GXg\c Z_`eX ¾K`a\iXj ¾I\^cX
(
:fikX \c
gXg\c \e k`i cXi^Xj p [\c^X[X [\aXe[f lef [\ cfj \oki\dfj j`e ZfikXi%
()
)
*
¶Hl jlZ\[`f6 ¶Gfi hl Zi\\j hl\ gXj\ \jf6 ;nfb_YWY_ d0
fYa\kf hl\ k\e^X ZXi^X gfj`k`mX2 gfi \ccf# j` gXjXdfj \c g\`e\ gfi cXj k`i`kXj [\ gXg\c [\ Z_`eX ÆXle j`e kfZXicXjÆ# cf^iXi\dfj hl\
Zldgc`[f kl gil\YX# k\ [Xi \c gf[\i [\ cX \c\Zki`Z`[X[ [# hl\ k\ j\im`i} gXiX gifgfi$ Z`feXi d}j ZXcfi p d}j clq%
(*
<og% '-
¾
De be fk[Ze Yh[[h" oW j[d]e jh[i feZ[h[i o" ]hWY_Wi W bW h[_dW Jhed_" bei ^[ h[\eh# pWZe$ F[he W^ehW j[dZh gk[ ^WXbWh Yed H[i_ij_dW$ :_Y[d gk[ [i cko ]hk edW" e`Wb| gk_[hW ZWhc[ ik feZ[h$ ÆH[i_ij_dW" [ijeo Wgk " Z_ifk[ije W ^WY[h be d[Y[iWh_e fWhW eXj[d[h [b feZ[h Z[ bW _d[hY_W gk[ i be kij[Z c[ fk[Z[ ZWh$ Ƶ7^ i 5 ÅZ_`e H[i_ij_dWÅ fk[i W^ehW c[ be Z[ceijhWh|i$
¾ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ
;\dfjkiXi hl\ le fYa\kf Zfek`e X dfm` e[fj\ [\Y`[f X cX `e\iZ`X%
C ¾:`eZf c`Yifj ¾LeX j`ccX
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%%
' (+
:fcfZX cfj c`Yifj \e \c Xj`\ekf [\ cX j`ccX# Zfdf j\ dl\jkiX \e cX ]`^liX%
(
¶Hl fZlii` Zfe cfj c`Yifj6 ¶Gfi hl Zi\\j hl\ jlZ\[` 6
;nfb_YWY_ d0 Kf[f j\ [\Y\ X cX `e\iZ`X X# hl\ \j cX i\j`jk\eZ`X [\ cfj Zl\igfj Æ\e \jk\ ZXjf# cfj c`YifjÆ X ZlXchl`\i ZXdY`f \e \c dfm`d`\ekf% <j [\Z`i# j\ i\j`jk\e X [\aXi [\ dfm\ij\ [\ dXe\iX YiljZX% Cfj c`Yifj j\ ZXp\ife e gfihl\ j`^l`\ife dfm` e[fj\ \e cX d`jdX [`i\ZZ` e hl\ k\e Xe ZlXe[f \jkXYXe jfYi\ cX j`ccX p Zfek`e Xe jl dfm`d`\ekf# Xle ZlXe[f cX j`ccX j\ [\klmf% Ƕ:fdgi\e[`jk\ cf hl\ \j cX `e\iZ`X6 Ægi\$ ^lek I\j`jk`eXÆ%
Y`Xi \c dfm`d`\ekf hl\ \jk}e i\Xc`qXe[f# X ef j\i hl\ Xc^leX XZZ` e j\ cfj `dg`[XÆ[`af <`ejk\`eÆ% ÇDlp Y`\e# ¶p Z df gl\[\ _XZ\ij\ gXiX hl\ Xc^f j\ dl\mX6 Ægi\^lek I\j`jk`eXÆ% ÇGl\j Xc^l`\e [\Y\i} dfm\icf Æ[`af <`ejk\`eÆ% Ç:fii\Zkf# eX[`\ _XY X \ek\e[`[f cf hl\ \j cX `e\iZ`X# p gfi _XY\icf [\jZlY`\ikf# k\ gi\$ d`Xi # [}e[fk\ \c gf[\i hl\ kXekf YljZXj% ÇDlZ_Xj ^iXZ`Xj I\j`jk`eX Æ[`af <`ejk\`eÆ% :fdf <`ejk\`e pX k\e X \c gf[\i [\ cX `e\iZ`X X# I\j`jk`eX c\ [`f le ^fcg\ kXe ]l\ik\# hl\ cf \em` Xc gX j ccXdX[f MfcXek e# j`e g\id`k`ic\ j`hl`\iX [\jg\[`ij\%
(,
<og% '.
¾
=hWY_Wi Wb \k[hj[ _cfkbie gk[ h[Y_X_ Z[ H[i_ij_dW" ;_dij[_d bb[] W LebWdj d fWhW [dYedjhWhi[ Yed I f[h LebWZeh" kd ^ he[ gk[ b[ ZWh W [b feZ[h Z[ lebWh$ Æ7b \_d bb[]W" i[ eh ;_dij[_d ÅZ_`e I f[h LebWZehÅ$ ÆI " I f[h LebWZeh" H[i_ij_dW c[ WokZ W bb[]Wh be c|i fhedje fei_Xb[$ Æ;d \_d" i feh gk l_[d[i o [i c[`eh gk[ Yec[dY[cei" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e bW Xhk`W bb[]Wh| Wdj[i gk[ j $
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%%
'
:fcfZX cfj c`Yifj jfYi\ cX d\jX# Zfe leX j\gXiXZ` e [\ (' Zd \eki\ \ccfj
¾ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ
FYj\imXi \c \]\Zkf [\ cX m\cfZ`[X[ \e cX gi\j` e [\c X`i\%
Cf hl\ e\Z\j`kXj \j%%% ¾;fj c`Yifj [\c d`jdf kXdX f ¾LeX _faX [\ gXg\c ¾Le gfgfk\ ¾LeX i\^cX
( (-
:fcfZX cX _faX [\ gXg\c jfYi\ cfj c`Yifj%
)
8Z cX
gfgfk\ g [\ cX fi gXg\c%
*
Jf ]l\ gl\[Xj [\c gfgf
¶Hl jlZ\[`f Zfe cX _faX6 ¶Gfi hl Zi\\j hl\ jlZ\[\6
ÇEf <`ejk\`e# [`af J g\i MfcX[fi# cf hl\
;nfb_YWY_ d0 le`]fid\ \ gfi cfj cX[fj [\c gXg\c Xek\j [\ hl\ jfgc\j gfi \c gfgfk\% <c X`i\ hl\ \dglaX _XZ`X XYXaf \c gXg\c \a\iZ\ d}j ]l\iqX hl\ \c X`i\ hl\ cf \dglaX _XZ`X Xii`YX# gfi cf hl\ \c gXg\c j\ _le[\ \eki\ cfj c`Yifj% Ç·Hl dXiXm`ccX# \c X`i\ \jk} j`\dgi\ \eki\ efjfkifj# Xlehl\ eleZX cf m\dfj% Ç<j Z`\ikf# 8cY\ik% Ç ¶P _Xp mXi`fj X`i\j6# gfihl\ [`Z\j hl\ le X`i\ j\ \dglaX Zfe fkif%
jlZ\[\ \j hl\ leX gXik\ [\c X`i\ \ekiX gfi le \oki\df p cX fkiX gXik\ gfi \c fkif# \j gfi \jf hl\ lef \dglaX Xc fkif% Ç ·8_ # \ekfeZ\j \c X`i\ j\ [`m`[\% Ç·<oXZkXd\ek\ 9l\ef# Zi\f hl\ \j \c dfd\ekf [\ fkfi^Xik\ fkif gf[\i% <c [\ mfcXi# hl\ k\ g\id`k`i} kiXjcX[Xik\ _XZ`X [fe[\ k [\j\\j% Ç>iXZ`Xj# J g\i MfcX[fi% Ç<`ejk\`e# j cf i\Zl\i[X hl\ ef [\Y\j mfcXi \e [`i\ZZ` e ZfekiXi`X X cX YilaX# gfihl\ \c X`i\ j\ [`m`[`i}# Zfdf k cf [`a`jk\% ÇCf i\Zfi[Xi %
(.
<og% '/
¾
;_dij[_d leb o leb " ^WijW gk[ l_e Wb 9Wf_j|d 8WhYe" kd Xkgk[ gk[ Wkdgk[ dkdYW Z[iYWdiWXW" i_[cfh[ [ijWXW cko \[b_p$ ;_dij[_d i[ Z[jkle o b[ Z_`e0 Æ9Wf_j|d 8WhYe" i gk[ j c[ ZWh|i [b feZ[h Z[ \bejWh1 µgk Z[Xe ^WY[h5 Æ;i cko i[dY_bbe" lWcei W _dl[ij_]Wh feh gk \bejWd bei XWhYei Yece oe$
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%%
'
:fcfZX cX jlg\ X^lX# Zfe _l\ZX _XZ`X Xii`
¾ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G I < <
;\jZlYi`i gfi hl le YXiZf Õ fkX \e \c X^lX%
Cf hl\ e\Z\j`kXj \j%%% ¾CX kXgX d\k}c`ZX [\ le ]iXjZf [\ lefj - f . Zd [\ [`}d\kif ¾LeX ZXe`ZX LeX ZlY\kX Zfe X^lX
( (/
8_fiX ZfcfZ cX ZXe`ZX%
¶Hl gXj Zfe cfj fYa\kfj hl\ ZfcfZXjk\ \e \c X^lX6 ¶Gfi hl Zi\\j hl\ jlZ\[\6 ;nfb_YWY_ d0 8dY d`jd ^iXe[\j YXiZfj# Xlehl\ jfe dlp ^iXe[\j p g\jX[fj# k`\e\e \jgXZ`fj _l\Zfj cc\efj [\ X`i\ p \jkf _XZ\ hl\ ]cfk\e% Ç ¶Cfj YXiZfj Zfdf k # k`\e\e _fpfj gfi [fe[\ \ekiX X`i\6 ÇJ # 8cY\ik% <j gfi \jf hl\ ef efj _le[`dfj%
_l\Zfj gXiX ef _le[`id\6 ÇEf# 8cY\ik2 k [\Y\j Xgi\e[\i X eX[Xi% G\if YXjkX [\ kXekXj gi\^lekXj p d\afi k\ [Xi \c gf[\i [\ ]cfkXi% Ç·DlZ_ j`dXj ^iXZ`Xj :Xg`k}e 9XiZf # j cf d\ ]XckXe [fj gf[\i\j gXiX cc\^Xi Xc k\jfif%
(0
<og% '0
¾
;_dij[_d i[ \k[ \bejWdZe ^WijW 8khXk`ebWdZ_W" gk[ de [ijWXW b[`ei Z[ W^ $ 7b bb[]Wh W bW Y_kZWZ" be h[Y_X_ Zed 8khXk`e" kd f[hiedW`[ cko Wc_]WXb[ gk[ Z_i\hkjWXW XW_bWh$ Æ8_[dl[d_Ze 7bX[hj" i[h| kd ^edeh cei# jhWhb[ dk[ijhW Y_kZWZ ÅZ_`e Zed 8khXk`eÅ$ Æ=hWY_Wi" f[he kij[Z iWX[ gk[ de j[d]e j_[cfe feh W^ehW1 Wi gk[ YkWdje Wdj[i Z[Xe fWiWh bW fhk[XW fWhW eXj[d[h [b feZ[h Z[ bWi XkhXk`Wi c|]_YWi ÅZ_`e ;_dij[_dÅ$ ÆJ_[d[ kij[Z jeZW bW hWp d" l[d]W Yed# c_]e fWhW _dZ_YWhb[ be gk[ Z[X[ ^WY[h$
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%%
'
=ifkX \c g\`e\ mXi`Xj m\Z [ ] c
( ¾ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ
FYj\imXi hl\ cX \c\Zki`Z`[X[ \jk}k`ZX gif[lZ\ dfm`d`\ekf \e cXj YliYlaXj%
Cf hl\ e\Z\j`kXj \j%%% Le g\`e\ [\ gc}jk`Zf Le g\[Xqf [\ ]iXe\cX Le Xif gXiX ]fidXi YliYlaXj D\qZcX [\ X^lX Zfe aXY e gXiX YliYlaXj
)'
)
¶Hl jlZ\[` 6 ;nfb_YWY_ d0 gi`eZ`g`f \j \c d`jdf% <e \jk\ ZXjf# kXekf \c g\`e\ Zfdf cXj YliYlaXj k`\e\e ZXi^Xj e\^X$ k`mXj p gfi \ccf j\ i\g\c\e%
g # gf[\i [\ cXj YliYlaXj j hl\ c\ [Xi}e Xc\^i X% ÇDlZ_Xj ^iXZ`Xj [fe 9liYlaf# ·X_fiX j cf d\ ]XckX le gf[\i
)(
<og% ('
¾
FWhW _h W 9_kZWZ C l_b" ;_dij[_d i[ c[j_ [d kdW XkhXk`W gk[ be jhWdifehjWh W b_Xh[# c[dj[$ 7b bb[]Wh" ]h_j 0 ÆJehX[bb_d_" JehX[bb_d_" µZ dZ[ [ij|i5 JehX[bb_d_ oW [ijWXW fh[fWhWZe Yed bei cWj[h_Wb[i fWhW [b [nf[h_c[dje o be h[W# b_p Yed ;_dij[_d$
8j \j Zfdf cf _XZ\j%%%
'
:fi [\ g
(
:f [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ +%, d ;\dfjkiXi hl\ cXj ]l\iqXj
¾ : L8 ; < I E F ; < < O G < I @ D < E K FJ G
[\j`^lXc\j gif[lZ\e dfm`d`\ekf%
Cf hl\ e\Z\j`kXj \j%%% ¾Le gfgfk\ ¾K`a\iXj ¾:l\i[X [\c^X[X ¾Le ^cfYf
¾LeX g`eqX gXiX jla\kXi ifgX ¾;fj j`ccXj :`ekX X[_\j`mX
))
)
@ \ [\ cX \c gfg
+
*
, -
.
/ ¶Hl jlZ\[` 6 ;nfb_YWY_ d0
fgl\jkf f# jfYi\ \c gi`d\if% <c X`i\ \a\iZ\ leX ]l\iqX [\ \dgla\ jfYi\ \c ^cfYf# p jk\ ÇXc c`Y\iXi \c X`i\Ç \a\iZ\ leX ]l\iqX \e j\ek`[f fgl\jkf% Ç <c dfm`d`\ekf \j dlp `dgfikXek\# gfihl\ cfj _ldXefj cf lk`c`qXdfj gXiX Zfii\i p jXckXi Æ[`af KfiY\cc`e`Æ%
a p dXe[ c\afj# dlp c\afj%
^
^ g h
8_fiX j # \j \c dfd\ekf [\ XYi`i \c k\jfif% <`ejk\`e XYi` \c Zf]i\ p jXZ [\ c le d\e$ jXa\ hl\ [\Z X% ·=\c`q Zldgc\X fj 8cY\ik# _Xj [\jZlY`\ikf cX I\cXk`m`[X[ [
)*
>cfjXi`f ;b[Yjh_Y_ZWZ [ij|j_YW0 cX hl\ XgXi\Z\ \e le Zl\igf ZlXe[f \o`jk\e \e c ZXi^Xj \c Zki`ZXj \e i\gfjf% ?d[hY_W0 Gifg`\[X[ [\ cfj Zl\igfj [\ ef df[`]`ZXi jl \jkX[f [\ i\gfjf f dfm`$ d`\ekf j` ef \j gfi cX XZZ` e [\ leX ]l\iqX% ;ijheXeiY f_Ye0 <]\Zkf m`jlXc hl\ g\id`k\ m\i Zfdf c\ekfj f `ed m`c\j fYa\kfj hl\ j\ dl\m\e [\ ]fidX i}g`[X p g\i` [`ZX# d\[`Xek\ jl fYj\imXZ` e `ek\id`k\ek\% <_bjhei0 DXk\i`X gfifjX# Zfdf ]`\ckif# gXg\c# \jgfeaX# ZXiY e# \kZ%# f ZXgX [\ Xi\eX f [\ g`\[iXj d\el[Xj X kiXm j [\ cX ZlXc j\ _XZ\ gXjXi cX clq f ZlXchl`\i c hl`[f% Ceb YkbW0 Le`[X[ d e`dX [\ leX jlj$ kXeZ`X# ]fidX[X gfi d}j [\ le }kfdf%
:fej\af EXZ`feXc [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X @ejli^\ek\j Jli (,/)# :fc% :i [`kf :fejkilZkfi :%G% '*0+'# D o`Zf# ;%=% Gl\[\j \eZfekiXi \jk\ ZlX[\ief kXdY` e \e `ek\ie\k1 mmm$YedWYoj$cn
EJHEI JßJKBEI ¾:lX[\ief [\ \og\i`d\ekfj & gi`dXi`X ¾:lX[\ief [\ \og\i`d\ekfj & j\Zle[Xi`X ¾:lX[\ief [\ \og\i`d\ekfj & YXZ_`cc\iXkf