Issuu on Google+

CMYN 5.000 Gs.

Edición 230 - 15 de Marzo de 2013

Club Encar Tuning se prepara con un evento PAG. 23 a lo grande en el Parque Quiteria FRANCISCO I

JORGE MARIO BERGOGLIO ES EL NUEVO PAPA PAG. 21

ARMA DE FUEGO

Padre e hijo en extrañas circunstancias produce disparo que afecta la mano del menor de 7 años

DIPUTADO EDGAR ORTIZ

“Aseguró que el cobro de la tercera edad vino con el cambio de gobierno”

PAG. 4

PAG. 19

La Policía identifica al “guía” de los sicarios del Intendente de José L. Oviedo A través de varios allanamientos, la Sección de Investigaciones logró la detener a dos hermanos

PAG. 4

AFECTADOS

35 FAMILIAS DAMNIFICADAS EN PUERTO CARRIZAL POR LA CRECIDA DEL RÍO PARANÁ Unas 35 familias de un total de 65, fueron trasladados a un lugar más seguro en la zona Puerto Carrizal, de la compañía Atinguy, distrito de San Cosme y Damián, en el Departamento de Itapúa. Está situación se debió por las copiosas lluvias que hizo elevar el nivel de las aguas del Río Paraná.

PAG. 2

ANIVERSARIO

PAG. 20

Hohenau “Madre de las Colonias Unidas” festejó sus 113 años INFRAESTRUCTURA

Estudian Plan para salvar edificios emblemáticos de la Costanera

PAG 5

HUMOR PARAGUAYO

RAFAEL ROJAS DORIA RECORRERÁ 21 ESCUELAS DEL DEPARTAMENTO

8 DE MARZO

DOCTOR CABALLERO VARGAS RECORRIÓ ITAPÚA EXPONIENDO PLAN ECONÓMICO 2013-2018 Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e-mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e-mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado-Itapúa

PAG. 6 Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e-mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e-mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná-Itapúa

PAG. 11

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e-mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram- Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e-mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e-mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5- Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e-mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5-Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e-mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85-Garupá Tel. (3752) 481 460 e-mail: posadas@trociuk.com Misiones-Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

AFECTADOS

35 familias damnificadas en Puerto Carrizal por la crecida del Río Paraná Unas 35 familias de un total de 65, fueron trasladados a un lugar más seguro en la zona Puerto Carrizal, de la compañía Atinguy, distrito de San Cosme y Damián, en el Departamento de Itapúa. Está situación se debió por las copiosas lluvias que hizo elevar el nivel de las aguas del Río Paraná. Según recuerdan los pobladores de la zona, es la cuarta vez en la historia que llueve con la magnitud del fin de semana.

L

as personas damnificadas, especialmente mujeres y niños fueron trasladados a un lugar más seco, pero en un monte, donde los afectados tuvieron que construir pequeñas chozas con carpas negras.

Antes tuvieron que limpiar el lugar, porque era inhabitable. Además, existe una gran cantidad de mosquitos que complica aún más la permanencia de las familias. En contrapartida, la ayuda solo llegó a través

de la Entidad Binacional Yacyretá, quienes proveyeron de víveres para las familias, lo básico para que permanezcan en el improvisado refugio y peligroso ante ataque de alimañas y serpientes. “Como padres de familia sacamos a nuestros hijos a una altura, de repen-

te nos agarró la inundación, en los últimos días llovió mucho en la zona. Salimos de nuestra casa, repentinamente amanecimos bajo agua”, destacó Tomás Bogado, Vicepresidente Comisión Vecinal Puerto Pirizal, San Cosme y Damián. “Con este problema reivindicamos nuestras

afectaciones. Agradecemos a la EBY por las primeras ayudas con este problema. Pero igual, queremos pedir nuestra relocalización para no volver a sufrir este inconveniente”; dijo Bogado.

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087-0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Cuidad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008 Redacción Oscar Bogado María Angélica Pereira Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa -tel. 206087

En el sitio que sirve de refugio para los damnificados, se pueden observar colchones y ropas mojadas, niños con escasas vestimentas para aguantar la situación. Alimentos básicos como poroto, aceite y pan, entre otros elementos. Los afectados reclaman una mayor asistencia de parte de las autoridades, especialmente de la Secretaría de Emergencia Nacional, cuyos responsables informaron que en las próximas horas llegaría un camión con víveres y colchones. Según los pobladores, la situación se debe únicamente por las intensas lluvias registradas, más de 280 milímetros en la zona. Y no al problema de desprendimiento del talud de protección de la central hidroelectrica de Yacyretá.

SAN COSME Y DAMIÁN

Afectados por la crecida exigen una indemnización a la EBY Las familias afectadas por las inundaciones reclaman una atención urgente a las autoridades de la Entidad Binacional Yacyretá. Ellos argumentan que hace más de 20 años que viven en la zona de Puerto Carrizal, compañía Atinguy, distrito de San Cosme y Damián. Hasta el momento, según la denuncia de las personas del lugar, es que la Binacional nunca les acercó una propuesta de solución a sus afectaciones por la crecida del Río Paraná. Hoy la realidad de cada una de las familias, en total son 65, es muy diferente, porque con las últimas lluvias tuvieron que abandonar sus casas. Muchos optaron por quedarse para resguardar sus pertenencias. Sin embargo, se renueva en la mente de cada uno la gran deuda que tiene con ellos la hidroeléc-

trica Yacyretá. Las personas damnificadas, especialmente mujeres y niños fueron trasladados a un lugar más seco, pero en un monte, donde los afectados tuvieron que construir pequeñas chozas con carpas negras. Antes tuvieron que limpiar el lugar, porque era inhabitable. Además, existe una gran cantidad de mosquitos que complica aún más la permanencia de las familias. En contrapartida, la ayuda solo llegó a través de la Entidad Binacional Yacyretá, quienes proveyeron de víveres para las familias, lo básico para que permanezcan en el improvisado refugio y peligroso ante ataque de alimañas y serpientes.

AYUDA NECESARIA

La ayuda prometida por la Secretaría de Emer-

gencia Nacional aún no llegó al lugar donde están las familias damnificadas. Se estima que en las próximas horas ya estarían en la zona los primeros envíos de víveres, frazadas y colchones. “Nosotros sufrimos cuatro a cinco veces las inundaciones pero por la crecida del embalse. Queremos que las autoridades de Yacyretá asuman su responsabilidad con nuestras familias. Tenemos familias que deben ir a la escuela y no lo pueden hacer en estas condiciones, tampoco podemos entrar al agua para buscar peces, es muy peligroso la zona”; dijo Tomás Bogado, Vicepresidente de la Comisión Vecinal. Según los propios afectados, la EBY les reconoció sus afectaciones hace ya varios años atrás. Sin embargo, no les acercó una propuesta para tratar

de resarcir económicamente o en otros aspectos a las familias. “Nosotros queremos una relocalización, una vivienda con una ayuda económica. Además, los medios necesarios para seguir trabajando porque somos pescadores y es lo único que sabemos hacer como profesión”; refirió Bogado.

SITUACION ACTUAL.

Después de una jornada tranquila el día lunes, las inclemencias del tiempo volvieron ayer en la zona de San Cosme y Damián, una copiosa lluvia nuevamente se registro en todo el distrito. Sin embargo, el nivel del Río Paraná se encuentra estable. Además, no aumentó la cantidad de familias trasladadas en improvisado refugio ubicado a unos 1.500 metros de la costa.

CMYN

3

LOS MEJORES HOMBRES AL PARLAMENTO Y A LA JUNTA DEPARTAMENTAL

POR IDONEIDAD HONESTIDAD CAPACIDAD TRABAJO

DR. CABALLERO VARGAS

CON PROYECTOS DE LEYES PARA EL SUBSIDIO DE LA TERCERA EDAD, EDUCACIÓN UNIVERSITARIA A TODOS LOS JÓVENES, SEGURIDAD VIAL Y CIUDADANA, PROGRAMA ALIMENTARIO BASICO, Y UNA ESTRUCTURA ECONOMICA NACIONAL SOCIAL DEMOCRATA Y PRODUCTIVA.

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

DETENIDOS

La Policía identifica al “guía” de los sicarios del Intendente de José L. Oviedo A través de varios allanamientos, la Sección de Investigaciones logró la detener a dos hermanos, uno de ellos sería la persona que sirvió de guía y proveyó de todos los elementos los sicarios que se encargaron de asesinar a Wilfrido Ocampos, ex intendente municipal del distrito de José Leandro Oviedo.

L

os detenidos son: Evelio Acosta Zarza, quien es sindicado como el “vaqueano” que estuvo con los asesinos días antes recorriendo la zona y realizaron varias reuniones en la casa del mismo. El sujeto fue imputado por la Fiscalía porque hay indicios suficientes para demostrar su participación en el crimen. El otro detenido, es su hermano Isabelino Acosta Zarza, quien fue imputado por posesión irregular de armas. Ambas personas detenidas son primos de Fi-

lemon Zarza, sindicado como el supuesto autor de la muerte de los hermanos Oscar Tito Ocampos y Wilfrido Ocampos, ambos cuando eran intendente municipal de José Leandro Oviedo, en el Departamento de Itapúa. Para las autoridades policiales no tienen datos sobre el paradero del sospechoso. Los investigadores llegaron a los detenidos a través de datos proveídos por los vecinos del lugar del hecho. Con las informaciones, se pudo llegar hasta la casa de los Acosta Zarza,

donde tras un allanamiento, se pudo incautar ropas, celulares con imágenes de la víctimas, armas de fuego, entre otros elementos. Ante la presión de los intervinientes, la madre de los detenidos María Bárbara Zarza y otro hermano de la familia José Acosta Zarza, comenzaron a aportar más datos que directamente involucran a Evelio Acosta Zarza, porque confirmaron las reuniones reiteradas con dos personas extrañas en los últimos días. Según las presun-

ciones, Evelio Zarza fue el encargado de mostrar todo el lugar, principalmente el itinerario que recorría el Intendente Municipal todos los días desde la Municipalidad hasta su casa “Estamos avanzando en la tarea de investigación. Tenemos que Evelio Zarza tuvo contacto como guía para esa gente que vino como sicarios. Tenemos datos concretos para identificar a los supuestos responsables, solamente faltan algunas diligencias para detenerlos con relación a cri-

Evelio Acosta Zarza.

Isabelino Acosta Zarza.

men del intendente de José Leandro Oviedo”; destacó el Comisario Arsenio Correa, Jefe de Investigaciones de la Policía Nacional en Itapúa. “Según las versiones, los dos sicarios nunca que-

daron a dormir en la zona, solamente venían de visita y luego se iban nuevamente. Vamos a continuar para cerrar el caso con la detención de los supuestos autores”, dijo Correa.

ARMA DE FUEGO

Padre e hijo en extrañas circunstancias produce disparo que afecta la mano del menor de 7 años

S

iendo aproximadamente las 19:30hs del día lunes último en el interior de una vivienda, ubicada en la compañía Caguarene de la localidad de Hohenau fue detenido el Sr. Rosalino Scappini de 71 años de edad, de cuyo poder fue incautado una escopeta calibre 14 mm, quien presuntamente había disparado a su hijo de 7 años de edad. Alfredo Cesar Britez, vecino del detenido, dio aviso a la policía de que el Sr. Rosalino había dispa-

rado contra la humanidad de su propio hijo. Personal de la comisaria N° 12 se constituyeron en el lugar encontrando a la victima ensangrentada en compañía de sus hermanos de 11 y 5 años quienes manifestaron que fueron heridos y maltratados por su padre Rosalino Scappini, donde los interventores procedieron a la aprehensión de este ultimo. Se presume que el hombre habría llegado a sus domicilio en aparente estado etílico y con arma

URGENTE

Vendo terreno y casa

Luz eléctrica, agua potable, colectivos a toda hora y amplio espacio natural Ubicada al costado de Ruta VI Picada Boca Esquina calle E - Cptán. Miranda

20 metros de frente y 40 metros de fondo y otro terreno de 20 metros por 52 metros de fondo todo con arboles frutales y vivienda

Costo 130.000.0000 Gs. Solo por una semana Cel.: 0981 574 237 o 0985 104737

en mano calibre atentando contra su propio hijo. Inmediatamente los otros dos menores salieron a pedir auxilio a los vecinos quienes comunicaron a la comisaria numero 12 de Hohenau para poder auxiliar a la víctima y detener al autor. Según averiguaciones a través de vecinos comentaron que el hombre es muy violento y cuya costumbre es tomar bebidas alcohólicas y sin motivo en estado de ebriedad atentó contra su hijo. El Sub Oficial Superior Gumersindo Ríos Jefe De Comisaria De Hohenau comentó a una radio local que actualmente los dos menores que no fueron heridos están a cargo de la CODENI del Distrito de Hohenau. EL Sub Oficia, también comentó que una de los menores la cual tiene 11 años de edad según los vecinos pudo haber sido abusada sexualmente por su padre ya que los tres menores estaban a su cargo, desde que su madre los había abandonado. “En la versión de los vecinos, este hombre es conocido maltratado de sus hijos y frecuentemente abandona a sus hijos. Los niños presentan aparente descuido, se ven muy dejados pero en este momento la CODENI

¿como yo voy a atentar contra mi hijo siendo que yo los hice crecer y siempre estoy luchando por ellos…?”, alegó en su defensa el padre del menor. se está haciendo cargo del cuidado de los niños en el alberge de Hohenau, pues tanto era el descuido que quienes asistían con regularidad a la escuela…”, dijo el Jefe de Comisaria, Oficial Gumersindo Ríos a Radio Encarnacion. El niño lesionado fue trasladado hasta el Hospital Regional De Encarnación y debido a la gravedad del caso fue derivado al Hospital De Emergencias Medicas de Asunción ya que se encuentra comprometida la mano izquierda. En su defensa, el Sr. Rosalino Scappini declaró a la misma radio local que el propio niño fue quien se disparo.”Yo estaba afuera y ellos estaban en la pieza mirando tele, mi arma siempre lo tengo arriba desarmado sin bala. Escuche el disparo y entre y vi a mi hijo sangrando y mis otros dos hijos salieron corriendo por el susto que se mandaron. Es mentira que yo le

dispare son los vecinos los que les dijeron a mis hijos que digan que yo le dispare porque ellos no son buenos conmigo. ¿como yo voy a atentar contra mi hijo siendo que yo los hice crecer y siempre estoy luchando por ellos…?”, alegó en su defensa. En comentarios contradictorios termino diciendo que el menor de cuatro años fue quien armó la escopeta y disparo contra su hermano de 7 años y que el herido también salió a correr con sus hermanos y por eso no pudo socorrerlo de inmediato. Señaló que él no maltrata ni golpea a sus hijos así porque sí, sino que simplemente que a los niños hay que corregirlos. De los comentarios sobre el supuesto abuso sexual expresó que para ello debe haber pruebas ya que jamás en la vida haría algo así. “Ella es mi familia a quien desde los un año crié

como si fuera mía y luego su madre nos dejó por que se fue con otro hombre hace casi 4 años. Yo trabajaba en una estancia del Dr. Viedma Vigo y tuve que dejar mi trabajo para quedarme a cuidarlos a ellos en la casa. Un solo vecino es malo y luego con ninguno no tengo problema. Yo no molesto a nadie, me paso todo el día cuidando de mis hijos y es dentro de mi casa donde bebo caña osino vino con coca. Tengo mi plantación de mandioca, tengo gallinas y chancho y así sobrevivimos. Mi mujer María Aurora Vigo me dejó con mis tres hijos cuando ella tenía 24 años eso consta en el Juzgado y yo reconocí a todos mis hijos inclusive a la de ella ya que eso me sugirieron en el Juzgado…” comentó. Juró por dios y por la virgen de Caacupé que no fue él quien disparo y que si se demuestra lo contrario que Dios haga de él lo que quiera. El menor de 7 años quien fue herido tuvo impactos de perdigones, recibió una herida en la mano, a nivel de la clavícula, el rostro y un poco del cráneo. Su padre fue trasladado al CERESO de Encarnación, mientras que él sigue internado en Emergencias Médicas de Asunción.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

SEGÚN REPORTE

No existen damnificados por un caso de desprendimiento de Yacyreta por lluvias Según un reporte de las comisarías de la zona de San Cosme y Damián, no existen damnificados por un caso de desprendimiento en la central hidroeléctrica der Yacyretá y por las últimas lluvias registradas en la zona. En los últimos dos días se registraron más de 250 milímetros.

A

nte la gran cantidad de lluvia caída, los pobladores de la zona, en su gran mayoría pescadores, especialmente de Atinguy, distrito de San Cosme y Damián, departamento de Itapúa, por medidas de precaución decidieron abandonar sus precarias viviendas. Incluso, en la isla San Pablo, hay unas 70 familias que de agravarse la situación, deberán ser sacados del lugar. En principio, se manejaba que las familias de la zona debían ser evacuadas, sin embargo, esta situación no ocurrió porque a pesar de la gran cantidad de lluvia

caída no fue necesario realizar esa acción. Sin embargo, la situación sería diferente para los habitantes aguas debajo de la represa, porque con la apertura de las compuertas y las grandes cantidades agua, el problema se agrava para los que viven a orillas del Río Paraná.

DESPRENDIMIENTO.

El muro de contención de la hidroeléctrica de Yacyretá sufrió un desprendimiento, a 500 metros de las turbinas, según fuentes de la central mencionados por medios argentinos de la ciudad de Posadas. La central opera a una

cota superior a la establecida y el ente aclaró que “no hay peligro” para la represa. Los taludes se desmoronan, deslizándose unos 20 metros en forma lineal. En caso de que el desprendimiento hubiera sido mayor, presuntamente los muros podían haber caído. La causa principal del hecho se vincularía a las lluvias registradas en días pasados. Hace unos días, la Entidad Binacional Yacyretá dispuso cerrar la esclusa de navegación, la única existente en vías fluviales de la Argentina, debido a inconvenientes técnicos. Algunos sostienen que el problema

de la compuerta se debe al aumento del nivel del embalse que actualmente sería de 83,30 metros, lo que provoca una fuerte presión sobre las paredes del enorme dique. El departamento técnico de la binacional ya reali-

zó las gestiones pertinentes con la empresa encargada de realizar el mantenimiento permanente, con el fin de proceder a la reparación y reposición de la protección afectada, trabajo que se iniciará cuando las condicio-

nes del tiempo sean favorables, indicó la EBY. La Dirección de la Entidad Binacional Yacyreta, por último aclara que los trabajos operativos se desarrollan dentro de los parámetros técnicos normales.

ma”, destacó el arquitecto Rodolfo Ayala, Presidente de la Asociación de Arquitectos de Itapúa. “Una de las alternativas es la demolición y reconstrucción en el mismo lugar, haciendo un trabajo de fundación, tratando de darle una función puntual. Y hay otra postura, que es buscar una mejor alternativa y conservar así tal cual como está actualmente el edificio porque es un elemento histórico”; dijo Ayala. Entre los profesionales y técnicos se centra ex-

clusivamente en el destino y cómo van a realizar el proceso de cambio en ambos edificios. De acuerdo a un informe de la Entidad Binacional Yacyretá, el derrumbe del Silo es inminente y es solo cuestión de tiempo que eso caiga. “Nosotros tratamos de priorizar la seguridad y que haya víctimas humanas a causa de una situación que se pudo evitar”; explicó el profesional.

INFRAESTRUCTURA

Estudian plan para salvar edificios emblemáticos de la Costanera Ante el peligro de un derrumbe de uno de los edificios más emblemáticos de la Costanera de la ciudad de Encarnación, profesionales de distintas áreas e instituciones iniciaron un proceso de estudio para analizar las medidas más efectivas para tratar de salvar las antiguas estructuras. Hablar de Encarnación es mencionar sus playas, la avenida costanera adornada por los viejos edificios del Silo y Molino San José. De las dos, el que corre peligro de derrumbe es el molino, porque toda la base está rodeada y sumergida bajo agua. Ante esta situación,

se analiza realizar una demolición y para reconstruir la edificación con todas las medidas de seguridad exigida en esta época. Incluso se menciona un plan de mejoramiento integral para que sigan siendo el icono de la ciudad de Encarnación. Una Comisión multisectorial integrada por representantes de la Municipalidad, Entidad Binacional Yacyretá y la Asociación de Arquitectos de Itapúa, iniciaron el proceso de diálogo para diseñar los pasos a seguir para mejorar la situación. “Los técnicos nos explicaron que el Silo se puede conservar así como

está hoy, pero el molino presenta una situación crítica que puede derivar en un derrumbe en cualquier momento. Nosotros vamos a ver con ellos las alternativas que podemos realizar para poder solucionar el proble-

RECONSTRUCCIÓN

De confirmarse la demolición y la reconstrucción del antiguo molino de Encarnación, las previsiones hablan que las obras tardarían un año aproximadamente. Esta situación lleva a pensar a la ciudadanía, que en los próximos meses se podría tener la playa San José, sin uno de sus edificios emblemáticos muy fotografiados por los visitantes.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

8 DE MARZO

Doctor Caballero Vargas recorrió Itapúa exponiendo plan económico 2013-2018 El día viernes 8 de marzo el Partido Encuentro Nacional encabezado en su estructura económica por el Dr. Guillermo Caballero Vargas ofreció un almuerzo a empresarios, profesionales, representantes de gremios y simpatizantes del Partido donde se expuso el plan económico nacional periodo 2013-2018.

T

ambien se expusieron las ideas de cambio en la gestión de gobierno con las candidaturas parlamentarias del Abg. Eduardo Petta San Martin para la Senaduría, Lucio Ruiz Días para Parlasur, Abg. Eduardo Acuña para Diputado habiendo ocupado el cargo en el periodo 1998-2003 y siendo declarado el mejor diputado

regional, Abg. Mario Sosa para Concejal Departamental y acompañando a la dupla presidencial de Efraín Alegre y Rafael Filizola, y el Lic. Guido Reckziegel para gobernador por la Alianza Paraguay Alegre. El almuerzo se realizó en el centro social de la ciudad de Encarnación desde las 12:00hs con servicios de la góndola y la presencia

de un destacado artista local como es el caso de “El Místico” Fernando Balcázar, reconocido por su trayectoria musical. El objetivo de la reunión y almuerzo fue contar con el apoyo de reconocidos representantes de empresas, profesionales de Itapúa en conocer el proyecto económico del futuro gobierno de la alianza, como así

El objetivo de la reunión y almuerzo fue contar con el apoyo de reconocidos representantes de empresas, profesionales de Itapúa. también contar con el apoyo económico de los mismos a fin de que los candidatos a los cargos electivos nacionales y departamentales del Encuentro Nacional lista 9 obtengan recursos genuinos para afrontar este momento político, considerando que la lista 9 tiene buenos candidatos según opinión de la ciudadanía itapuense. Por la tarde el Dr. Guillermo Caballero Vargas

acompañado de muchos de sus correligionarios y simpatizantes, junto con todos los candidatos de la lista 9 y el candidato a gobernador por la Alianza Paraguay Alegre Guido Reckziegel realizaron una visita en caravana desde la Ciudad de Encarnación hasta la ciudad de Fram la cual consideran la capital del Partido Encuentro Nacional, dicha visita se realizó en el tinglado municipal

de ese mismo distrito donde se reunieron cientos de ciudadanos simpatizantes. El candidato a gobernador por la alianza Lic. Guido Reckziegl y los candidatos de la lista 9 para expusieron los proyectos para el periodo 2013-2018. Finalmente se hicieron presente en la cena de los socios de la Cooperativa Colonias Unidas que se realizó frente al hipermercado de la ciudad de Obligado, que contó con la presencia de unos 5 mil socios. El Dr. Guillermo Caballero Vargas aprovechó la gira por el departamento de Itapúa, para tomar contacto con las diferentes autoridades y escuchar las propuestas para el sector económico de la región.

CMYN Viernes 15 de Marzo - Edici贸n 230

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

EVENTO

Asociación de Estilistas del Sur organizan desfile en el Hotel De la Costa La Asociación de Estilistas del Sur busca capacitar e informar a Profesionales, como primer evento realizarán un desfile benéfico.

E

sta Asociación tiene como presidenta a la Sra. Nolvia Britez quien acompañada de once profesionales se encuentran trabajando en la organización de la nueva Asociación y como primera gran actividad hacen un desfile de modas “Show Model DE La Costa” que va de la mano de la Sra. Abelina de Maier, una diseñadora reconocida en la ciudad de Encarnación, también se contará con la presencia de Sastrería Garay, Romances Boutique con prendas para caballeros y de la Artesana de tocados la Sra. Alicia Villalba. Esto se llevará a cabo el 17 de marzo a las 19:00hs en la explanada de Hotel De La Costa cerrando una de las calles de la Avda. Gaspar Rodríguez de Francia.

Nolvia Britez

“En este evento tendremos un cupo limitado de asientos, lo que cabera en la calle, es por eso que habilitamos 400 entradas, que son 400 sillas en realidad,

por supuesto que la gente alrededor también puede mirar pero parados, esa es la diferencia porque tampoco tenemos tanto espacio y no podemos cerrar toda la Avda.…”, comentó Nolvia Britez. El costo de los lugares es de 50 mil guaraníes por asientos, los cuales se venderán de manera anticipada, ya que en ese día no funcionará boletería por cuestiones organizativas. Parte de lo recaudado será donado a la Fundación Divino Niño Jesús y la otra parte es para el club Soroptimist. “Otras actividades que tenemos, para el 24 de marzo en el Casino se va a hacer un ave liever con cuatro profesionales de los últimos Gran Prix sudamericano que vienen de la ciudad de Bue-

IVONNE BOSCH DE CABALLERO

La relación entre el esposo y la esposa

L

a relación entre el esposo y la esposa, constituye la unidad básica de la familia y de la sociedad. Por ello es necesario que la esposa procure inteligentemente, lo mejor para su esposo cada día, ocupándose diligentemente de cada detalle. Y la satisfacción y la alergia no le permitirán buscarlo en ninguna otra parte. Ivonne Bosch, es una mujer a quien le ha tocado estar al lado de un hombre activista, cargado de responsabilidades, sin embargo, al correr de sus cuarenta años de casada con el Dr. Guillermo Caballero Vargas con quien concibió cinco hijos, Montserrat, rocío, Roly, Marcos y Macarena, cada día se siente mas dispuesta a acompañarlo y apoyarlo en sus decisiones y proyectos. Ivonne fue participe de una vida muy movida, porque como cualquiera puede imaginar, la vida de un político es bastante acelerada por las actividades y compromisos que ello implica. El Dr. Guillermo Caballero Vargas se adentró en la Política desde muy joven, y fue en esas cir-

cunstancias en la que se conformó esta pareja. “Mi marido siempre tuvo una buena relación con su familia a pesar de los compromisos que asumía, siempre estuvo cumpliendo con su compromiso de marido y padre y aunque también tenia otras actividades con fundaciones y organizaciones que dentro de todo lo ayudaban a crecer como persona siempre estuvo ahí para nosotros...”, dijo Ivonne. La capacidad del Dr. Caballero Vargas fue lo que la conquistó y desde el momento en que decidieron contraer matrimonio siempre buscaron la manera de estar unidos. “Guillermo es una persona muy capaz y creeos que es una oportunidad para el país de poder tener alguien que podría sacar adelante muchos proyectos… “, expresó Ivonne Bosch. Con esta idea es que hace veinte años el 26 de octubre de 1991 se fundó el Partido Encuentro Nacional que nació con la ideología de trabajar para las construcción de un Estado Social y Democrático de derecho,

el desarrollo económico social y cultural de todos los paraguayos. “Siempre me aboqué al cuidado y educación de mis hijos, como también a la atención y acompañamiento de mi marido; hoy mis cinco hijos ya formaron sus propias familias y yo sigo acompañando incondicionalmente a Guillermo en todos sus proyectos y objetivos…”, fue la expresión de la Sra. Ivonne Bosch de Caballero. Para la Sra. Bosch Efraín Alegre y Rafael Filizola demostraron eficiencia en su gestión más que nada porque según ella, en este país hace falta gente que realice buena gestión. “Mucha gente tiene ganas de hacer cosas buenas y hay que apoyarles. Pienso que esta dupla y la gente que la acompaña como los de la Lista 9 pueden hacer que nuestro país brille. Mis hijos ven muy bien a su padre porque saben de su capacidad y si el puede ayudar de alguna manera en el asesoramiento económico que es lo que el mas conoce a todos nos parece muy bien…”, dijo Ivonne Bosch de Caballero.

nos Aires a dictar un curso de corte y peinado masculino y femenino, también contamos con una maquilladora

profesional campeona sudamericana paraguaya, específicamente de Asunción, ella viene a dictar clases de

maquillajes personalizado. En abril tendremos otra actividad con la empresa de Loreal…”, comentó.

CONCURSO DE POESIA

“Empecemos a Festejar los 400 años de Encarnación”

C

omenzando la cuenta regresiva para el festejo de los cuatrocientos años de la querida ciudad de “Nuestra Señora de la Encarnación de Itapúa”, la “Perla del Sur”, la Secretaria de Cultura Turismo y Deporte de la Municipalidad de Encarnación, con colaboración de docentes, escritores e instituciones relacionadas con el cultivo de la palabra escrita, convocan al concurso de Poesía “Empecemos a Festejar los 400 años de Encarnación”. El concurso tiene como objetivo revivir la historia encarnacena a través de la expresión escrita: la poesía inspirada en personas, momentos, lugares, anécdotas, instituciones que hayan formado parte de la ciudad en algún momento de la vida de la ciudad, para contribuir con la producción literaria local y regional. Entre las bases y condiciones de participación se menciona que pueden presentar poemas escritos en una o ambas lenguas oficiales. Cada participante puede presentar al concurso un poema o como máximo dos, en el caso de que sean idiomas diferentes. Se premiaran los tres mejores poemas escritos en cada

La convocatoria arranca el viernes 8 de marzo y se extiende hasta el 11 de abril de 2013. una de las siguientes categorías: categoría A: a partir de 18 años, categoría B: de 14 a 17 años y categoría C: de 10 a 13 años. El poema tiene que ser original e inédito. Por lo tanto, no puede haber sido galardonado anteriormente. Su extensión no puede superar en ningún caso los 60 versos (líneas). Las obras deben presentarse en 1 (una) copia impresa y en for-

mato digital(CD), en sobre cerrado identificado con los siguientes datos: nombre y apellido completo, titulo edad y categoría a la cual se postula, numero de documento de identidad, dirección y teléfono para contacto. Si el autor quiere que el forma se haga público con pseudónimo, es necesario que lo explicite expresamente. Los gastos de envío son a cargo de cada participante.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

EVENTO

Exitoso festival artístico se cumplió en el Polideportivo del barrio San Pedro Un desfile de precoces y talentosos artistas pasó por el escenario del Polideportivo del Barrio San Pedro en la noche del miércoles 13 de marzo.

E

l estival fue organizado por el Centro Vivo Municipal, dentro del programa de festejos por el 398º Aniversario de la ciudad de Encarnación. El objetivo es lograr la integra-

ción de jóvenes dentro de su comunidad y descubrir talentos para darles la oportunidad de expresar su arte y que sean reconocidos por el arte que desarrollan. Mucho público del ba-

rrio San Pedro y de barrios vecinos asistieron al festival y se sumaron los alumnos del turno noche del Colegio Nº 3535 Yacyretá, que estuvieron acompañados por el director de la institución. La Banda Municipal “Santa Rosa” amenizó la noche con varias piezas del repertorio folklórico paraguayo, acompañando a la Escuela Municipal de Danzas, cuya presentación y fue muy aplaudida, especialmente cuando bailaron La Galopera, con hasta siete botellas sobre la cabeza. En su primera edición este festival fue un gran éxito y demostró la cantidad

y la cantidad de talentos jóvenes que van surgiendo en los barrios. Eventos como estos muestran una

parte de la gran tarea que se realiza en los barrios y especialmente en el barrio San Pedro, donde reciente-

mente inició sus actividades el Centro Vivo Comunitario Municipal.

BECAS

8,9 y 10 de abril renovarán de becas

T

écnicos de la Gobernación de Itapúa iniciaron la verificación domiciliaria de postulantes que presentaron sus carpetas, solicitando las becas universitarias que ofrece la institución bajo un convenio firmado con la Entidad Binacional Yacyretá. El grupo de trabajo destinado a esta misión, está distribuido en los diferentes sectores de la ciudad de Encarnación y de Cambyretá simultáneamente, y así continuarán las visitas en los demás distritos del departamento. “En total se presentaron 325 estudiantes de 28 municipios de Itapuá que desean acceder al apoyo económico para proseguir sus estudios, en algu-

nos casos, y en otros, para el inicio de una carrera universitaria”; destacó Alice Carisimo, coordinadora del convenio. Una vez culminadas las verificaciones, se realizarán evaluaciones de la situación socioeconómica de los solicitantes para definir la aprobación del aporte, si así correspondiera. Los beneficiarios recibirán la comunicación cuando obtengan los resultados. “El apoyo por parte de Yacyretá para cada beneficiario consiste en aportes económico mensuales por un periodo de 10 meses, lapso que dura el año lectivo. El desembolso se realiza en dos oportunidades. La primera se entrega el aporte por los cinco meses para la primera etapa, y en la segunda, por los siguientes cinco meses restantes”; dijo Carisimo.

“La idea es lograr que los beneficiados sean los que verdaderamente necesitan las becas, porque con esto vamos a garantizar que los jóvenes con un buen promedio y sin recursos económicos puedan acceder a una carrera universitaria o profesional”; refirió Erika Kuffeld, Secretaria de Educación de la Gobernación de Itapúa. Para la renovación de las becas, los que ya obtuvieron anteriormente el be-

neficio, deberán presentar la ficha técnica de renovación debidamente completada, constancia de pago de matrícula, constancia de condición de alumno regular con promedio 3 (tres) como mínimo, otorgada por la universidad. Los documentos deberán ser presentados personalmente en la sede de la Gob. de Itapuá los días 8, 9 y 10 de abril de 07:00 a 13:30 horas.

10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

ABG. GUSTAVO MIRANDA

Seguira en el cargo de Decano de la Universidad a la par de ser concejal Los Candidatos de la ANR se encuentran entusiasmados con la campaña proselitista para las elecciones generales luego de haber transitado por las elecciones internas.

S

egún el Abg. Gustavo Miranda candidato a Concejal Departamental ha permitido que todos los movimientos internos del Partido Colorado puedan ensamblarse en una unidad sincera y que les permite trabajar con mayor ahínco, con mayor fuerza y sentir el beneplácito de la sociedad en general y en particular en cada distrito de cómo los candidatos ven el trabajo de todos los adherentes del partido colorado y también a los que simpatizan con el partido sin estar afiliados porque según el Abg. Miranda, ven que la dirigencia está realizando bien sus tareas oyendo y haciendo caso al pueblo de lo que siempre se quiso y erradicando un mal endémico donde justamente fueron las rencillas que había entre los partidarios y componentes de diferentes partidos que fue lo que le llevo al partido colorado a la llanura.e. ”Hoy se ha corregido ese error y permite abrigar esperanza de un retorno inmediato del poder central con candidaturas que son muy atractivas como el caso

de Horacio Cartes en la presidencia de la república y trascendental para nuestro departamento Juan Afara como vicepresidente. Aquí la gran pregunta que se le tiene que hacer al itapuense es simplemente eso, si ¿quien quiere que sea vicepresidente de la república?, ¿Rafael Filizola o un itapuense? que nace de las entrañas mismas del departamento y que es un conocido por todos y quien le conoce a todos hasta con nombre y apellido en el departamento que es Juan Afara…”, señaló Miranda.

CONVENIENTE

Para este candidato, evidentemente el mayor beneficio para el departamento va a ser tener como vicepresidente de la república, Juan Afara, pues para él, a todas luces es el que mas conviene para el departamento y en la gobernación del departamento del Itapúa a Luis Gneiting quien esta renunciado su carrera política de alto rango viniendo al departamento como candidato a Gobernador y para trabajar por su de-

partamento ya que según Miranda conoce al mismo como la palma de su mano, sabe cuáles son los proyectos que van a beneficiar al departamento y sobre todo teniendo la bisagra del poder central con Juan Afara. “Nosotros desde la junta departamental queremos acompañarlo para que todos sus proyectos y todos sus programas puedan concretarse a cabalidad por el bien del departamento. Estamos percibiendo que la gente siempre se está manifestando como simpatizante de todos los candidatos de la lista 1 y eso realmente nos motiva aun mas y nos compromete a que verdaderamente hagamos el trabajo que tengamos que hacer para que no defraudemos a quienes han confiado en nosotros…”, comentó. La campaña de la ANR viene desde las internas del partido en donde todos los movimientos estuvieron recorriendo todos los distritos del departamento para hacer un ensamble con los movimientos en los otros distritos y lo que la gente sigue

Abg. Gustavo Miranda candidato a Concejal Departamental

pidiendo y lo que el partido colorado está ofreciendo en esta campaña según Miranda es brindar la oportunidad de tener un trabajo. “El Paraguay es un país muy rico en recursos naturales y recursos humanos y lo que hay que hacer es simplemente darles la oportunidad de trabajar y desarrollarse laboral y mentalmente de manera a que

también se puedan traer las inversiones del extranjero que va a permitir una mayor inversión para poder aprovechar y también la seguridad que es un clamor en todo el país. Entendemos que con el trabajo se tienen que ir erradicando la inseguridad. “El mensaje final es de que los ciudadanos que se hallan empadronados el próximo 21 de abril partici-

CULTURA

Proyectan películas del cine alemán y frances en el CCPA

A

partir del lunes 11 y todos los días hasta el viernes 15, se proyectan películas alemanas y francesas que estarán abiertas al público con entrada libre y gratuita. La exhibición cinematográfica está organizada por la Asociación de Francófonos y Francófilos de Encarnación (AFFE) y el Centro Cultural Paraguayo Alemán. A las 18:00 inician las proyecciones. Invitamos a la ciudadanía a participar de esta serie de cine que es organizado en el marco de los festejos por el 398 Aniversario de la Ciudad de Encarnación. Es una muy buena ocasión para ver buen cine.

pen haciendo uso del derecho al sufragio del cual todos tenemos que hacer uso para poder exigir después a los futuros gobernantes. Lo que nosotros consideramos importante es una persona que nos puede dar la fórmula para transitar por el camino del desarrollo y esa persona es Horacio Cartes teniendo en cuenta los antecedentes que tiene de más de 26 empresas privadas a las que les ha impreso el sello del éxito…”, señaló. Por su parte, el Abg. Gustavo Miranda seguirá desempeñando el cargo de Decano en la Universidad Nacional de Itapúa, ya que es una actividad que encaja perfectamente con la Docencia y con cualquier otra actividad. “Lo que nosotros vamos a hacer es acompañar muy de cerca al Gobernador para apoyar su gestión constituyéndonos en un soporte político técnico y jurídico para que realmente puedan concretarse todos sus proyectos. seremos contralores con la gestión del gobernador para bien. Estoy convencido de que el próximo gobernador será Luis Gneiting por una gran capacidad de gestión y su trayectoria como luchador por las causas tristes del país y del departamento de Itapúa…”, concluyó.

Egresaron los primeros Abogados y Contadores de San Pedro del Paraná La Universidad Católica Campus Itapúa, informa que han egresado los primeros Contadores Públicos y Abogados de los cursos de Extensión de la localidad de San Pedro del Paraná. La ceremonia de graduación se realizó el sábado 9 de marzo en la Iglesia San Pablo Apóstol, de San Pedro, acto en el cual 18 Abogados y tres contadores Públicos recibieron sus títulos. Los nuevos profesionales se suman a los 14 Licenciados en Ciencias de la Educación que egresaron en el año 2010. La extensión de San Pedro del Paraná de la Universidad Católica Campus Itapúa, ha iniciado los diferentes cursos respondiendo a los objetivos y filosofía de la misma casa de altos estudios: Formar a los jóvenes con interés de una mejor y mayor preparación académica y de esta manera acceder en el mundo laboral que exige cualidad y calidad humana y profesional.

Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

GOBERNACION DE ITAPUA

Presentaron informe de la memoria anual de las gestiones del gobernador En fecha 11 de Marzo de 2.013, el Gobernador del Departamento de Itapúa, David Benjamín Franz Kugler, en el inicio del periodo anual de sesiones de la Junta Departamental de Itapúa, dio cuenta de las gestiones realizadas en el año 2.012, conforme al Cumplimiento a la Ley 426/94, Art. 17, inc. p) de la Carta Orgánica Departamental.

E

n la oportunidad Momento Litúrgico estuvo a cargo del Monseñor Claudio Silvero. Palabras de bienvenida del Presidente de la Mesa Directiva de la Junta Departamental, Conc. Teodoro Ramón Cano. Presentación del Informe de la Memoria Anual de las Gestiones del Gobierno Departamental a cargo del Gobernador del Departamento de Itapúa, Don David Franz Kugler. En cumplimiento a lo que establece la “Ley Orgánica Departamental Nº 426/94, artículo “17”, inciso. P”. En dicha presentación, el Gobernador del Departamento, Don David Franz Kugler explicó que son un

Gobierno de servicio a la ciudadanía, a través la elaboración, aprobación y ejecución de políticas, programas y proyectos para el desarrollo humano integral

con equidad, en coordinación con el sector público y privado, nacional e internacional, a fin de contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes

del departamento y defender los intereses de Itapúa y que hasta el momento se llevaron a cavo el 80% de las metas propuestas en cuanto a obras, educación,

HUMOR PARAGUAYO

Rafael Rojas Doria recorrerá 21 escuelas del Departamento

B

uscando fomentar la cultura paraguaya se ha ofrecido la oportunidad por parte de la Entidad Binacional Yasyreta que ha ofrecido la alternativa a la Supervisión Pedagógica en el Departamento de Itapúa la oportunidad de que alumnos del nivel de educación media conozcan sobre el arte paraguayo y en eso está trabajando la supervisión a cargo de la Lic. Zulma Paniagua quien conjuntamente con su equipo técnico seleccionó los colegios donde nada más y nada menos que el reconocido actor paraguayo Rafael Rojas Doria se encuentra visitando.. Son 21 las instituciones que se están visitando en todo el departamento seleccionados por la Supervisión para alumnos de nivel medio de acuerdo al énfasis que implementan, la realidad institucional y la infraestructura que presentan, son los detalles que se tuvieron en cuenta en eso ya que es muy necesaria y oportuna este tipo de evento para que los jóvenes conozcan los 60 años de Don Rafael Rojas Doria. El Actor festeja de esta forma los 60 años de boda artística, un homenaje a su extenso trabajo con el teatro de humor, buscando como siempre hacer reír a la gente y compartiendo con grandes valores del momento.

rección y la producción de Domingo Coronel. También recordó con aprecio a su inseparable compadre, el también comediante César Álvarez Blanco, con quien compartió escenarios por más de cuatro décadas. “César fue un genio, alguien extraordinario, un grande en la escena, además de un buen amigo y compañero”, señaló.

RAFAEL ROJAS DORIA

Rojas Doria, cuyo espíritu pareciera inquebrantable, no pudo olvidar sus glorias pasadas sobre las tablas nacionales. “Uno de los mayores éxitos de mi carrera fue mi actuación en la obra Plata Yvyguy Rekavo (de Mario Halley Mora), en la década de los setenta, además de mi participación en Un paraguayo en la luna, de Enrique Volta Gaona, allá por los sesenta”, cuenta el comediante. Comentó que tras el éxito de Plata yvyguy rekavo se replicó la puesta en el 2007, y en enero de este mismo año, con un elenco especial, volvió con la obra, bajo su di-

Hijo de Julio Rojas Arrúa y Fredesvinda Doria de Rojas, Julio nació en Asunción el 24 de Octubre de 1931. Hizo sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de la Capital y en 1950 se inscribió en la Escuela Municipal de Declamación y Arte Escénico, bajo la dirección de Roque Centurión Miranda. De ahí egresó en 1954 con el título de actor, título firmado por Josefina Plá, Mariano Morínigo, Gustavo Storm (Intendente Municipal) y el Director de Cultura poeta, Francisco Ortíz Méndez. Un año antes de recibirse, Ernesto Báez le invita a integrar su Compañía Teatral, con la que representó, en el Teatro Victoria, su primera obra como profesional: “Yo Quiero”, escrita originalmente por un autor español y adaptada por el propio Báez.

salud y seguridad a través de sus secretarias y de convenios con la Entidad Binacional Yasyretá y otras instituciones. En la ocasión acudieron

al acto autoridades municipales, educativas, policiales y autoridades renombradas. Al finalizar la sesión se ofreció un brindis a todos los presentes.

Rector de la UNI en Encuentro de Redes Universitarias en Uruguay El Rector de la Universidad Nacional de Itapúa, Prof. Ing. Hildegardo González, Integrante del Consejo de Rectores de Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) y miembro del Comité Académico Internacional, en representación de la AUGM brindará las palabras de bienvenida en el “Encuentro de Redes Universitarias sobre NUEVO PENSAMIENTO LATINOAMERICANO en Desarrollo”, a realizarse el jueves 14 y viernes 15 de marzo en el Paraninfo de la Universidad de la República, de la ciudad de Montevideo, Uruguay. El Rector de la UNI, integra el Comité Académico Internacional como organizador del evento, junto a Walter Arízaga Cervantes (Rector de la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca, Bolivia); Rodrigo Arocena (Rector de la Universidad de la República, Uruguay); Clelio Campolina (Rector de la Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil); Roberto Escalante (Secretario General, Unión de Universidades de América Latina); Darío Maiorana (Rector de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina); Antonio Prado (Secretario Ejecutivo Adjunto, CEPAL); y Juan Manuel Zolezzi Cid (Rector de la Universidad de Santiago de Chile, Chile). El Encuentro se realiza en el marco del convenio suscrito entre la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) – Asociación de Universidades del Grupo Montevideo (AUGM) y del proyecto CEPAL-IDRC “Raúl Prebisch and XXIst century challenges”. El objetivo del Encuentro es constituir una instancia de interacción entre investigadores y docentes en temas del desarrollo. Se trata de crear un ámbito de trabajo y discusión que permita una aproximación al estado del arte en cuanto a los programas de investigación y docencia y que habilite instrumentos y mecanismos de intercambio y cooperación que contribuyan a la conformación y consolidación de redes académicas a nivel regional. Fuente: Dirección de Comunicaciones (DCom).

CMYN 12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

Adriana Barboza Monges cumplió sus maravillosos 15 años rodeada de sus seres queridos en el Restaurant Novo Rodeio

Laura Giménez, Teresita Regis, Liliana Espinola de Tomastik, Carmen Bogado y Sandra Cristaldo

Liliana Espínola de Tomastik, en la dulce espera de Dárek Johann acompañada de sus amigas en Mako´s

Liliana Espinola mimandose por su mami Elba Gamarra en el Baby Shower

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

Maximiliano Didier Hinterleitner Bareiro cumplió su primer añito, sus papis le organizaron una fiestita con sus seres queridos y amigos en el Club Concordia de Cambyreta

Jessica Miranda y Fernando Kokes unen sus vidas ante el matrimonio en la Catedral Jessica Miranda y Fernando Kokes acompañados de sus amigos en la noche de su boda, en el Centro Social de Encarnación

Cooperativa Colonias Unidas cumplió 60 años Cooperativa Colonias Unidas cumplió 60 años de su fundación festejando así con un brindis frente al Hipermercado cito sobre la Ruta Sexta el viernes pasado iniciándose el evento a las 18:00hs con la presencia de más de 5mil socios e invitados.

Diputado Edgar Ortiz, Ministro de Ganaderia y Agricultura Armin Hamann compartiendo con otros amigos,

Gobernador de Itapúa David Franz acompañado de amigos

Presidente de la Cooperativa Colonias Unidas Don Agustín Konrad y Sra. Ursula Marth

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

CONCEJAL MUNICIPAL LUIS YD

“No cerca de la gente sino con la gente” Como partido, Patria Querida lo que más tiene son simpatizantes, según el actual concejal municipal Luis Yd, los afiliados a este partido son una cantidad que a voluntad solicitan ser afiliado a diferencia de otro partidos que tiene un millos ochocientos mil afiliados y otro que tiene un millón de afiliados, ellos no tienen más de trece mil afiliados en todo el país.

L

a diferencia está que teniendo trece mil afiliados ellos llegaron a tener trescientos mil electores en las elecciones anteriores y eso demuestra que la cantidad de afiliado que pueda tener una agrupación política no da la seguridad ni la certeza de que eso sirva para ganar una elección o para ocupar espacios políticos. “Lo que importa es que la gente sea la que te elija mas allá de que sea o no tu correligionarios…”, dijo. Se encuentran trabajando en Itapúa como a nivel nacional, tienen una propuesta electoral que propone candidatos del interior del departamento de Itapúa en este caso de la capital del departamento de Itapúa. En Encarnación se encuentra el candidato a senador suplente numero uno, el actual concejal municipal de Encarnación Luis Yd, otro candidato es el Médico Forense Aldo Von Knobloch suplente numero uno a la cámara de diputados por Itapúa y siendo el numero uno de la lista titular el Sr. Ricardo Scholler quien actualmente es

concejal departamental de Itapúa y está teniendo una interesante adhesión de la gente. “La gente ya sabe que Ricardo Scholler es candidato a diputado, ya sabe de que es de tierra adentro, una persona que conoce la realidad del interior del departamento de Itapúa y es en el interior del departamento donde esta el 80% de los electores y solo el 20% en la capital departamental. Estamos 11 años en la política marcando de una manera distinta el hacer política, nosotros no llegamos a los cargos electivos comprando la voluntad de la gente porque una vez en el cargo la actitud del que compro los votos es de no contestarles y no hacerles caso, y la actitud del representante que llega al cargo y se gano el corazón de la gente es distinto porque siempre está presto de atenderlos…”, señaló Luis Yd. Para Luis Yd cuando la gente entienda que los electos son servidores públicos y no superiores a la ningún ciudadano, ahí el Partido Patria Querida será gobier-

no nacional, es por ello que están buscando que eso se dé en el menor tiempo posible y si es en el 2013 para ellos mejor. El Partido Patria Querida se encuentra bajo el eslogan “YA OVALEMA”: ovalema la mentira, ovalema la falta de medicamentos, ovalema la inseguridad, los problemas de camino y la necesidad en cuanto a educación, las escuelas sin techo donde los niños tienen que tener clase todos los días del año bajo los árboles, lo cual es una realidad también en Encarnación donde según Yd solo se prioriza la costanera y no la necesidad de muchos niños que están bajo el árbol.

YA OVALEMA

“Ese es el grito de la gente, la gente dice” YA OVALEMA”, nosotros lo único que hacemos es que se escuche ese grito más fuerte y a la hora de elegir también la gente pueden demostrar su OVALEMA no votando a los mismos candidatos habiendo tantos solo por fanatismo. Nosotros damos de nuestra parte, nos ofrece-

Concejal Municipal Luis Yd

mos como candidatos, ofrecemos nuestras propuestas porque somos gente honorable, reconocidos en el uso del cargo, nosotros no vinimos a ocupar el cargo

YACYRETA

El embalse seguía en cota 83,40 metros

L

os últimos reportes de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) revelan que la cota del embalse (nivel) en el eje Encarnación-Posadas sigue siendo 83,40 metros. El resumen ejecutivo del día martes 12 señala que a las 2:00, la cota era de 83,42 metros sobre el nivel del mar (msnm), mientras que a la misma hora el día anterior, lunes, la cota fue de 83,47 msnm. El domingo 10 fue de 83,43 metros. El reporte del ayer es lo que aún no habían expuesto en la página en internet de la EBY (www. eby.gov.py). El pasado lunes, el asesor de comunicaciones de la entidad, Christian Vázquez, dijo que el director argentino dispuso la reducción de la cota a pedido del gobierno paraguayo, sin embargo, por el reporte de la propia hidroeléctrica se nota que todavía sigue operando al mismo nivel desde hace dos años.

Cuestionamientos

La operación del embalse de la EBY a cota superior a los 83 metros sobre el nivel del mar viola el Tratado que se firmó hace casi 40 años, que fija el nivel del embalse en cota 82 metros; así como lo dispuesto en las notas reversales sobre este punto, que hablan de 83 metros. Técnicos del sector eléctrico nacional, como el Ing. Ramón Montanía, exconsejero de la entidad, Arsenio Rotela, y el extinto ingeniero José Luis Enciso, entre otros, siempre advirtieron sobre el funcionamiento del embalse a una cota superior a la establecida.

Una de las consecuencias de operar a cota superior es que con las copiosas lluvias y los fuertes vientos se dañen los taludes que protegen a la presa. Fue lo que aconteció el pasado fin de semana, cuando se desprendieron unos 4 kilómetros de talud y se tuvo que abrir el brazo Aña Cua para reducir el nivel. Consecuentemente fueron evacuadas unas 155 familias que habitan las islas cercanas a la central. Los técnicos de la entidad culparon del hecho a la cantidad de lluvia caída y no a la cota elevada, precisamente.

y hacernos millonarios, seguimos siendo los mismos de siempre, seguimos siendo los mismos idealistas de siempre a pesar de que la gente nos dice muchas veces “ustedes son brillantes, ustedes son el partido más importante del país en materia de credibilidad, de valentía y de coraje a la hora de hacer las cosas” y se pregunta la gente ¿y por qué no tienen votos?. Si el reconocimiento de la gente es sincero quiere decir que Patria Querida tiene que ser gobierno en el 2013, ahora, si ese reconocimiento de la gente queda en la palabra y no en los hechos, bueno, seguiremos luchando hasta que la gente entienda que el mejor reconocimiento que nos pueden dar no solo son las palabras y los elogios sino su voto…”, señaló Luis Yd. El Partido Patria Querida cuenta con un organigrama que tiene todos los grupos políticos, jefe de campaña departamental y distrital en todo el país. El candidato a presidente Miguel Carrizosa estará el lunes y el martes próximos en el departamento de Itapúa. Para Yd, sin dudar su candidato a presidente es una de las mejores opciones que tiene la ciudadanía. “Mucha gente dice que se va a definir las elecciones entre colorados y liberales. Si la gente se deja llevar y a definir las elecciones como un partido de futbol solo por fanatismo, entonces no habrán cambios en la gestión de gobierno. Los colorados

son muy buenos, tienen un partido muy importante y centenario al igual que los liberales en ganar elecciones pero se ha demostrado que son muy malos a la hora de dar solución al país, no son eficiente. Entonces la pregunta es ¿Qué quiere la gente? ¿quiere solamente que gane su partido? o ¿la gente quiere personas que gobiernen mejor el país y no volver a perder otros 5 años en probar?. La gente debe recordar los problemas que tienen durante esos 5 años para meditar su voto consiente. Mucha gente hace un voto consiente y darán sorpresa en esta elección en la conformación del congreso nacional; tengo la esperanza que la gente pueda optar por personas nuevas y no gente que tienen como cuatro y cinco periodos como Kale Galaverna quien admitió públicamente que robó las elecciones, robó la voluntad y el voto del pueblo, sin embargo es uno de los que el Partido Colorado propone como senador. Si la gente sigue votando a un delincuente confeso como los es Kale Galaverna no habrán resultados distintos…”, cuestiono Luis Yd. Para el candidato Luis Yd la mejor propuesta que puede traer un candidato a senador y a Diputado es estar cerca de la gente y comprometerse con la gente, “No me refiero a ese cerca de la gente como dice el Intendente Jonny Schmalco pues lo que menos se ve es que el esté cerca de la gente, la gente viene y trae sus problemas a la intendencia y ni siquiera a su despacho. No ese cerca de la gente hipócrita y falso. Cerca de la gente es donde el funcionario público electo va donde la gente quiere solución, la mejor propuesta es esa. Muchos centran su propuesta en cambiar la Constitución Nacional y es algo que no se cumple, ya que si se cumpliera por lo menos el 50% de las leyes de la Constitución del año 92 yo creo que el Paraguay sería distinto o al menos si se cumplieran las ordenanzas la ciudad sería distinta. Uno puede prometer leyes; lo que convendría es modificar algunas cuestiones normativas para mejorarlas y adaptarlas a la realidad de hoy pero lo más importante es que la gente se sienta representada y que el gobernante electo sea la voz del pueblo…”concluyó.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

LIC. WALTER HARMS

Con unidad y mística el Partido Colorado se encuentra en campaña para las elecciones El nueve de diciembre se desarrollaron las internas de la Asociación Nacional Republicana más conocido como Partido Colorado, internas en las que según el actual concejal municipal y candidato a diputado numero dos por la lista 1 Lic. Walter Harms fueron muy diferentes a elecciones anteriores y estuvo marcada por una campaña muy respetuosa donde el pueblo paraguayo eligió a sus representantes y a partir de ahí en base al dialogo a la amistad entre los que compitieron en esa interna, hoy el Partido colorado más que nunca está unido sobre la base de una unidad sin condicionamientos, sin pedir nada a cambio a nadie y acompañándose unos a otros.

“E

so hace que el partido más que nunca esté unido con mucha fuerza, con todos sus dirigentes, motivados en el entendimiento de que el 21 de abril es la oportunidad que tiene el partido colorado para volver al poder…”, expresó el Lic. Walter Harms.. Candidatos de la Lista 1 han realizado reuniones con dirigencias tanto por el sur, centro y nordeste del departamento en donde según Harms la mayoría expresó su acompañamiento a los candidatos del partido. “Por sobre todo lo más importante es que el afiliado, el pueblo paraguayo casi nos suplica, nos pide, nos ruega que trabajemos todos juntos para que el partido vuelva al poder. La dirigencia entiende que el pueblo quiere que gane, que el partido retorne al poder y si no ponemos todo el esfuerzo, probablemente ese pueblo que siempre nos acompaña nos va a reclamar el día de mañana, asique lo que puedo decir es que el partido hoy está en una campaña con toda su fuerza, con mucha mística, todos juntos estirando el carro y con mucha confianza que nos indica que probablemente el 21 de abril acá en Itapúa va a ser muy contundente…” señaló. El Partido Colorado cuenta con una jefatura de campaña encabezada por el Intendente Municipal de Encarnación, y según Harms la ventaja en ese sentido es que el partido colorado tiene una estructura muy grande en todo el departamento, presidentes de seccionales, intendentes municipales y los caudillos de cada distrito tienen la responsabilidad de llevar la campaña. “Este es un departamento caracterizado por ser mayormente colorados, pero hoy más que nunca con un candidato a vicepresidente itapuense, con un candidato a gobernador que tiene mucho conocimiento de la problemática del departamento creo que están dadas las condiciones para que el triunfo se vea en Itapúa. Estamos trabajando de manera muy coordinada con

mucho entusiasmo dentro del marco del respeto y la amistad y fundamentalmente sin heridos después de las internas, estuvimos trabajando juntos sin ningún tipo de diferencia personal y fundamentalmente sin pedir nada a cambio… ”,comentó. El mensaje que llevan es el de la confianza hacia los candidatos, entre varios comentarios el Lic. Harms refirió que el partido colorado presenta candidaturas de gente muy capaz con mucho patriotismos y fundamentalmente lo que piden a los colorados afiliados al partido es que vayan a votar el 21 de abril. Confiado en la gran estructura que tiene el partido cree que esta será una lucha entre el partido colorado y el partido liberal y en ese sentido cree que tienen mayor acompañamiento popular remitiéndose a la cantidad de votantes en las internas de cada uno de los partidos tradicionales. El objetivo principal del partido colorado es devolver la confianza en la política, “quienes como yo estamos mirando desde Encarnación lo que ocurre en Asunción creemos que hay mucho por hacer para cambiar en el concepto de la gente hacia los políticos. Yo confío plenamente en que Horacio Cartes va a ser un exelente presidente, que va a desarrollar su tarea con mucho patriotismo; creo que los que vamos a ocupar cargos en la cámara de diputados y senadores debemos cambiar el concepto que tiene la gente hacia la clase política. Somos una nueva camada de políticos que creemos que podemos hacer que los jóvenes vuelvan a creer en la política, que vamos a hacer que los jóvenes vuelvan a confiar en el Partido Colorado porque tenemos una visión distinta, no queremos llegar a los cargos para tener beneficio de nuestro entorno, queremos llegar a los cargos para servir a la patria y esperemos que esa confianza que hoy la gente nos tiene se pueda hacer compensado con nuestro trabajo en la Cámara de Diputados…”, señaló. Uno de los objetivos fundamentales para este can-

didato es crear una clausula para los que hoy tienen sus viviendas y sus locales comerciales proveídos por la Entidad Binacional Yasyreta en Encarnación puedan recibir sus títulos de propiedad de parte de la EBY ya que según Harms es un derecho adquirido de cada uno. “Voy a trabajar fuerte por el departamento y el país, llámese agricultura y ganadería que son pilares de nuestra economía y que hoy no tiene un respaldo muy eficaz del estado paraguayo y fundamentalmente vamos a acompañar la presidencia de un candida-

to colorado mas allá de nuestras diferencias internas creo que los que vamos a estar como legisladores tenemos el compromiso de colaborar con el señor Horacio Cartes que va a ser presidente para que pueda tener las herramientas y hacer un buen gobierno, entonces el compromiso es con Itapúa, el compromiso es con el Paraguay y fundamentalmente el compromiso en con las generaciones futuras que necesitan vivir en un país mejor, el país que todos nos merecemos…”, concluyó el Lic. Walter Harms.

Lic. Walter Harms

CULTURA

Conservatorio de Música Santa Cecilia.

E

l Conservatorio de Música Santa Cecilia de la Ciudad de Encarnación con la dirección del Maestro de Coros y Orquestas Jorge Segovia, abre sus puertas, con inscripciones en guitarra, canto, violín, piano, violoncelo, flauta dulce, flauta traversa, flauta contralto, fagot, oboe y lectura musical. El Conservatorio cuenta con un convenio con La Red Internacional de Coros Luther King y con La Rete Culturale CantoSospeso of Milán, Italy, también con un Coro y una Orquesta de Cámara en los cuales todos los alumnos de la institución participan. Cada tanto los mejores alumnos son enviados a Brasil e Italia para la interpretación de grandes obras musicales con grandes artistas extranjeros.

A fin de Diciembre y a comienzo del mes de Enero el Conservatorio ha traído el 1º Curso Internacional de Perfeccionamiento musical, dictado por maestros de la Escala de Milán como ser Davide Rocca, dirigido por el Mo Martinho Lutero Galatti acompañado por el Coro Luther King de Sao Paulo Brasil, el cual fue elegido como el mejor Coro de Brasil 2012. El Conservatorio contempla un perfil de alto nivel musical, siendo respaldado por Las Redes de Coros Internacionales ya nombradas. Las inscripciones están abiertas al publico en general, en General Cabañas entre Honorio González casi Avenida Irrazábal. Pueden llamar al 0985 763211 para cualquier consulta.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

PEDIRÁN AL CONGRESO NACIONAL QUE DETERMINE POR LEY A QUÉ MUNICIPIO PERTENECE

San Cosme y Damián disputa con Ayolas la posesión de isla Yasyretá Las municipalidades de Ayolas, del departamento de Misiones, y San Cosme y Damián, de Itapúa, plantearán ante el Parlamento un pedido para que se determine por ley a cuál de los distritos pertenece la isla Yasyretá. Mientras, la comunidad conformada por más de 200 familias vive en el abandono y no registra ningún tipo de inversión municipal, pues no cuentan con caminos en buen estado ni servicios básicos.

A

YOLAS, Misiones (Willian Aquino, corresponsal). Los pobladores de la isla Yasyretá desde hace años están abandonados y piden cobertura sanitaria, caminos en buen estado, agua potable, entre otros servicios básicos, según Daniel Gauto, dirigente del lugar.. Explicó que viven en la incertidumbre, ya que debido a la negativa de la Municipalidad de Ayolas de invertir recursos en la comunidad, convocaron a las autoridades de San Cosme y Damián para que los ayuden. Sin embargo, tampoco las autoridades de ese municipio pueden destinar recursos a ese sector hasta tanto no haya una certeza legal que indique a qué departamento pertenece la isla Yasyretá. La isla Yasyretá está ubicada a tres kilómetros de Ayolas, departamento de Misiones, y a 40 kilómetros de San Cosme, Itapúa. Actualmente cuenta con un local escolar y con un puesto sanitario que no tiene funcionalidad por falta de médicos y fármacos. Esporádicamente reciben ayuda de la Entidad Binacional Yacyretá. La zona no cuenta con agua potable y caminos en buen estado. Sus habitantes se dedican principalmente a la pesca y en menor grado a la agricultura y ganadería.

EN SAN COSME

El intendente de San Cosme y Damián, Denis Galeano (ANR), señaló que habría un decreto de la década del 70 firmado por el

documentación necesaria para que se defina a cuál de los municipios pertenece la isla Yasyretá”, subrayó. Sostuvo que los pobladores de la isla Yasyretá

EN AYOLAS

Por su parte, el intendente de Ayolas, Nelson Delvalle (ANR), manifestó que el diputado por Misiones, Juan Roberto Espínola (ANR), será el encargado de hacer la presentación del pedido comunal ante la Cámara Baja.

general Alfredo Stroessner que anexaba la isla Yasyretá a la ciudad itapuense. “Ahora que concluyó el receso de los parlamentarios vamos a presentar nuestra propuesta a los diputados, acercando toda la

están en la incertidumbre, ya que ninguno de los municipios quiere hacerse cargo de la comunidad porque no hay una certeza legal sobre la cuestión territorial.

Para decorar

• 50g de grageas de colores o chocolates M&M

La Orquesta Sinfónica Nacional que actuará hoy 15 de marzo en Encarnación, como parte del programa de festejos por el aniversario 398 de la ciudad, ha enviado el repertorio de temas a ser interpretados. El evento se desarrollará en la Iglesia Catedral de Encarnación, a partir de las 19:30 horas, oportunidad en que se realizará la bendición del nuevo altar y las imágenes que acompañan a la Santa Patrona, Virgen de la Encarnación. Se dará inicio al programa con la Santa Misa, seguido del concierto de gala. La ocasión dará una magnífica oportunidad para la profesión de fe y asistir al concierto de alto nivel cultural. 1. Overtura “El murciélago”/ Johann Strauss

GALLETITAS PARA PASCUAS • 450g de harina • 1 pizca de sal • 150g de azúcar • 225g de manteca • 3 yemas de huevo • Esencia de vainilla unas gotas • 3 cdas de agua

Reconoció que la comuna de Ayolas no puede arriesgarse a invertir recursos de royalties en la isla, mientras no haya definición legal, porque podría haber inconvenientes legales.

Orquesta Sinfónica Nacional actuará en Encarnación

RECETA INGREDIENTES para 24 galletas:

“Conforme a los antecedentes, queremos que se confirme la pertenencia de la isla Yasyretá al distrito de Ayolas. Hay una copia de un decreto que supuestamente dice pertenecer a San Cosme y Damián, pero el documento no tiene firma”, dijo.

Procedimiento:

Tamizar la harina junto con la sal y el azúcar. Mezclar la manteca en cubos con los ingredientes secos. Formar una corona y en el centro colocar las yemas, la vainilla y el agua. Amasar y dejar enfriar en la heladera por 30 minutos. Estirar la masa de 1/2cm de espesor. Cortar formas con un cortante. Colocar sobre una placa enmantecada y cocinar 20 minutos a 150°C, deben quedar sin piso, claritas. A mitad de cocción, retirar y colocar en la superficie las grageas o M&M. Finalizada la cocción retirar y dejar enfriar las

galletitas en una rejilla. Se pueden guardar en una lata o tappers bien cerrado por varios días.

25 de Mayo y Lomas Valentinas - En Hiroshima Tel.: 0984 844442 - josh-group12@hotmail.com

2. Farandole (L’Arlessiana) / George Bizet 3. Intermezzo (Caballería Rusticana) / Pietro Mascagni 4. El golpe (The Entertainer)/ Scott Joplin 5. El padrino / Nino Rota 6. Hawai 5.0 / Morton Stevens 7. Junto al Piraretã / J.C. Moreno G 8. Ka’aguype / Florentín Giménez 9. Ne rendápe aju / J.A. Flores – M.O. Guerrero 10. Che Jazmín / E. Méndez F 11. Vals de la primavera / J.C. Moreno G. – M. Frutos P. 12. La Donna e mobile / Giuseppe Verdi 13. Con te partiró Francesco Sartori y Lucio Quarantotto 14. Vivo per lei Manzalli-Mengalli-Zelli 15. Itapúa Poty / J.C. Soria – L. Acosta 16. Brindisi / Giuseppe Verdi.

HUELGA DE HAMBRE EN GUANTÁNAMO

Prisioneros denuncian una vuelta a “los peores días del gobierno de Bush”

S

e informa que más de cien detenidos en la base militar estadounidense ubicada en la Bahía de Guantánamo (Cuba) están entrando en la quinta semana de huelga de hambre, en demanda por el empeoramiento de las condiciones. Las noticas de la huelga de hambre se conocieron por primera vez la semana pasada, pero parece que la medida involucra a muchos más prisioneros de lo que se pensaba. En una carta enviada a su abogado, uno de los detenidos escribió:

“Estamos en peligro. Uno de los soldados le disparó a uno de nuestros compañeros hace un mes. Antes de eso, enviaron las fuerzas de emergencia con armas M-16 a uno de los pabellones de celdas de uno de los compañeros. Ahora quieren hacernos volver a las peores épocas del gobierno de [George W.] Bush” Nos lo dijeron. Por favor, haga algo”. Nos acompaña Pardiss Kebriaei, abogada del Centro para los Derechos Constitucionales y asesora de uno de los detenidos que está haciendo huelga de hambre.

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

CLASIFICADOS ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-LaboralFamiliar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622. ABOG. ADRIAN MOLINAS DEJESÚS Agente de Marca. MediadorAsesoramiento-Jurídico-Civil y Comercial - 25 de Mayo N°651 - (0985)108 720 - Tel.: 208193 Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 - Celular 0985701241 - Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz HOJALATERÍA DEL SUR Herrería, Obras, fabrica de tinglados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automatización de portones. De Germán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ALQUILER

PROXIMO CIERRE

Chile – Servicio de Taller- Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

ELECTROMECÁNICA

Electrotécnica Itapúa Reparación de aire acondicionado- Carga de Gas para todo tipo de vehículos- RepuestosArranques- Alternadores- Instalación en General. Carlos Antonio López N° 1668 - Teléfono: 20 39 28

ELECTRODOMESTICOS

INFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballero y C.A. López . Tel.: (071) 202529. Sucursal: Ruta Internacional San Roque González Galería San Roque

ELECTRONICA

CENTRAL REPARACIONES De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: tecnocamp@live.com ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Fulgencio Yegros Nº 1135tel fax 206215- 0985807 368

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones-Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 Email: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: casa-elrey@hotmail.com – Encarnación - Paraguay

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda-KiaHyndai-ToyotaMitsubishi-Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via

20 MARZO

c/ Cerro Corá. Tel: 200461 Email: futugraf1@hotmail.com IMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: venta. imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E-mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO De Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instante- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-Formularios continuos-Impresión digital Láser color de alta calidad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 -Cel. (0983) 416 623 IMPRECOP S.R.L Nuevas creaciones para sus impresos. - Impresiones Offset y tipografías-Calendarios-TarjetasAfiches-Facturas –Encuadernaciones Dirección: Padre Kreusser 475- Tel: (071) 202 340 TODO PAPEL Ventas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de oficinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata- RelojesPlatería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Escribanía Silvero Esc. Oscar Ismael Silvero A. Notario y Escribano Público Reg. N°146 Dr. Juan L. Mallorquín 1375 c/ Arq. Tomás R. Pereira Tel/ Fax: (071) 202 306 – 203 695- Cel.: (0985)143406- Correo: escribaniasilvero@hotmail.com. Encarnación.

HELADERIA

El Heladero. 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTAS

FUTUGRAF Serigrafía – Carteleria-TarjetasImpresiones. Mcal. Estigarribia

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

LUBRICANTES

Ventas: Dany Tarnoski Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e-mail: danytarnoski@hotmail. com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672

MEDICINA&SALUD

culino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

RESTAURANTES

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral.Ecografia Reg. Prof. 2478- Cel.:0975 612696 - Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación- Paraguay

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E-mail: djkuzli@hotmail. com (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

Dra. Viviana Viera Odontóloga - Ortodoncia Monseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711 Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia - Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética - Prótesis -SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIA

ESCRIBANÍA

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400- (0985) 111 020-(0975) 678780.

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896. Martec Repuestos Especializados en Peugeot & John Deere. Juan L. Mallorquín 1689 esq. Constitución Tel.: (071) 203 380 – Cel.: (0985) 831 888 martecrepuestos@hotmail.com

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036 Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación CASA SAN PABLO Artículos escolares-BazarCosméticos-Art. Para peluquería-Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VENDO URGENTE Local Comercial en el Nuevo Circuito de Encarnación 4x12 con entre piso y posibilidad de seguir construyendo. Precio de ocasión al 0985 222925. Incluye internet y línea telefónica.

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/ casamientos – sacos- pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones- Cirugías-Tratamiento-InternaciónBaños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

Taller Mecánico Christian Scheid Servicio autorizado de Nissan y Volkswagen - Ventas de repuestos -e-mail: cdscheid@hotmail.com- Teléfono: 20 24 21-Celula:r 0975 608 300 Indep. Nacional N° 1564

TERRENOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra. Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Enc.

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- Herramientas- Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

LABORATORIO

Laboratorio Encarnación Análisis Clínicos y Microbiológicos Dra. Elizabeth Bogado de Veia Reg. Prof. N° 460- Juan L. Mallorquín 1232- Correo: luveia@itacom.com.py-Tel.: 071 204.068

VIDRIOS

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Mas-

llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edici贸n 230

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito: Avda. Rita Internacional acceso al puente Suc. Express: T.R.Pereira esq. Gral. Artigas

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

DIPUTADO EDGAR ORTIZ

“Aseguró que el cobro de la tercera edad vino con el cambio de gobierno” “Mucha gente dice que en la Cámara de Diputados están siempre los mismos sin embargo es la cámara que más se renueva, tenemos el ejemplo que los tres de la ANR no vuelven y el caso de Carísimo que se integra. Cabe resaltar también que la Cámara de Diputados no es ejecutiva ni tampoco agencia de empleos y es la cámara que mas trabaja, o ¿acaso ven a algún senador caminando por acá o tomando algún café…?, cuestionó el Diputado Edgar Ortiz.

P

ara el mismo, los diputados son los que están más cerca de la gente y que sin embargo son los más atacados. Comentó que en estos cinco años ha aprendido mucho y ha sido uno de los más influyentes dentro de los liberales en la Cámara de Diputados, dijo que casi todos los años ha estado como presidente de alguna comisión desde donde pudo ayudar para el desarrollo. “Después de cinco años recién uno se ambienta en lo que es la cámara de diputado, la ley del jugador de fútbol, la limitación de tierra son obras mías y ahora estoy trabajando en la ley del doble impuesto a la tierra ociosa, es decir, los que no trabajan su tierra. Estamos trabajando intensamente con los productores, y crecimos bastante. Antes no teníamos papas y ahora casi nos autoabastecemos, buscamos el autoabastecimiento en frutas y verduras, tenemos miles y millones

de proyectos productivos...”, señaló Ortiz.. Ente comentarios, el diputado aseguró que el cobro de la tercera edad vino con el cambio de gobierno, que éste cambio vino bien a la República Del Paraguay y que en gobiernos pasados no se contaba con patrulleras en las comisarías y ahora prácticamente todos cuentan con uno como también con profesionales de salud. “Hoy por hoy los profesores cuentan con un salario por turno cosa que antes era imposible, hay muchos logros que se ha hecho, de repente los colorados dicen que van a hacer mejores cosas y ¿porque no lo hicieron los 60 años que estaban en el poder...? todos esos años que estaban en el poder no hicieron más que beneficiarse a ellos mismos...”, alegó.

MINISTERIO DE OBRAS

Hay mucho por hacer, a mi me gustaría cerrar el ministerio de obras porque nosotros tenemos la secretaria técnica de planificación donde hay

Esbozan metodología para elaborar mapa de asentamientos poblacionales “Como saben, nuestra agencia es el organismo especializado de Naciones Unidas en temas de población, y los asentamientos poblacionales es uno de ellos. Ya en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en 1994, se hablaba de los asentamientos como una problemática que debe ser atendida desde las políticas públicas”, expresó Manuelita Escobar Argaña, Representante Auxiliar del UNFPA, durante la apertura del taller de revisión y validación de cuestionario para el catastro de barrios informales, promovido por la organización Un techo para mi país (TECHO-Paraguay), con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas. El objetivo de este encuentro fue socializar dicho cuestionario, ponerlo a consideración de técnicos/as y expertos/as en la materia y afinar detalles en torno al instrumento. Sin políticas públicas que aborden el tema de los asentamientos, desde una perspectiva de desarrollo y pensando en su planificación, solo se perjudica a la gente que no logra una cobertura de sus necesidades básicas, remarcó Escobar. “Con este tipo de encuentros buscamos facilitar espacios de referencia y para compartir experiencias concretas con la de ustedes en el levantamiento de información que realizarán. Sabemos que sin información es imposible planificar, ni delinear políticas públicas. Por ello, es tan relevante comprender qué pasa y cuáles son las necesidades de las personas, escuchando todas las voces, haciendo nuestro diálogo más heterogéneo”, destacó la Representante Auxiliar del UNFPA.

muchos arquitectos e ingenieros de primer nivel que pueden hacer proyectos exelentes, y muchas veces pregunté a varios de los ministro ¿para que esta contrataciones?, ¿para que esta contraloría?. Yo creo que hay varios ministerios que se están superponiendo, hoy día quienes arreglan las calles son el ministerio de obras, la gobernación y la municipalidad…”, señal Para Ortiz es un proyecto crear el Ministerio de Acción Social para que la gente no tenga que deambular por todas las instituciones para conseguir un solo pedido. Dijo que eso se va creando a me-

dida que va adquiriendo experiencia. “El Mercosur también se ha vuelto un problema, el Paraguay no tendrá muchas oportunidades mientras que cristina siga siendo presidenta de la Argentina pues es evidente que es una anti paraguayos… y si yo fuera presidente del Paraguay los demandaría por incumplimientos de acuerdos ya que no dejan pasar nuestros productos sin tanta burocracia y al final lo único que reciben son a los paraguayos porque allá nadie quiere trabajar como prestador de servicios”, concluyó Ortiz.

Diputado Edgar Ortiz

PASO FRONTERIZO

Miles de compatriotas cruzan hacia Argentina ante diferencia cambiaria

A

lrededor de 18.000 personas cruzan por día el puente internacional “San Roque González de Santacruz” en ambos sentidos, según la dirección de Turismo local. Los paraguayos pasan a Posadas (Argentina) para traer mercaderías, aprovechando la diferencia en el cambio de la moneda, mientras los argentinos optan por comprar electrodomésticos. Hay masiva queja por el lento control. Las ventajas comparativas en los precios de productos de la canasta familiar y de los combustibles hacen que los compradores paraguayos se vuelquen masivamente al mercado posadeño, con el consiguiente aumento en el tráfico internacional. Los productos más traídos son aceite, huevos, quesos, harina, vinos y cervezas, entre otros de consumo familiar. La diferencia cambiaria, que favorece a los compradores paraguayos, no impide, sin embargo, que vengan los argentinos a comprar en el mercado local, básicamente artículos electrónicos, ropas, acondicionadores de aire, entre otros electrodomésticos. Los estrictos controles migratorios que realizan en el vecino país, donde registran nombre, apellido y número de documento de cada ciudadano que ingresa y sale de la Argentina –sean nacionales extranjeros– es la principal razón por la que se producen las demoras en el puente. Esto está mal diseñado. Desde la central de la dirección (ubicada en Buenos Aires, la capital argentina) nos exigen que registremos a cada persona que ingresa al país, así como a la que salen, pero tenemos apenas cuatro puestos de control, y con la gran demanda que se produce por el masivo paso de automovilistas necesariamente se producen las demoras, comentó un supervisor de Migraciones de vecino país. Algunos vecinos de Encarnación expresaron su indignación porque son sometidos a largas horas de hacer fila en el puente, bajo un inclemente sol, para cruzar el

puente, que en condiciones normales no debería llevar más de 15 minutos. Las autoridades argentinas siempre han sido reacias al intercambio fronterizo y esta es una prueba más. No es posible que una persona tenga que sufrir tres horas sobre un puente porque los funcionarios de Migraciones se pasan haciendo tiempo, conversando, tomado mate, y todo lo que tengan a su alcance para hacer lo más lento posible el paso, comentó un enfurecido automovilista. Aseguró que no volverá a cruzar a Posadas como una forma de expresar su indignación.

CRÍTICAS A AUTORIDADES

Las críticas también apuntan a las autoridades paraguayas, que “no hacen nada” para expresar su disconformidad con el trato de los vecinos argentinos. Fuentes de la Gobernación de Itapúa señalaron que sí hubo acercamientos y reclamos extraoficiales de las autoridades locales, pero que chocan con el hecho de que los responsables de control en la frontera –sea Migraciones o Aduanas– son entidades que dependen del Gobierno federal y no del gobierno provincial. En esas condiciones es poco y nada lo que pueden hacer a nivel regional, según indicaron.

20 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

ANIVERSARIO

Hohenau “Madre de las Colonias Unidas” festejó sus 113 años El distrito de Hohenau fue fundada el 14 de marzo del año 1900 por los señores Carlos Reverchon, Guillermo Closs y los hermanos Ambrosio y Esteban Scholler; con colonos alemanes, que más tarde la llamaron “La madre de las Colonias del Alto Paraná”.

G

uillermo Closs es uno de los principales personajes de esta historia. De ascendencia alemana, nació el 31 de octubre 1841 en Baumschneis (Brasil), (hoy Dois Irmãos).3 Se radicó en el Estado de Río Grande do Sul en un lugar llamado “Sierra Pelada”, sobre el Río Uruguay. Más tarde, el señor Closs decide viajar al Paraguay, donde conoce al señor Carlos Reverchon, entre los dos analizaron todos los pormenores de una eventual y masiva inmigración, y elaboraron un vasto plan.. Con la ayuda del señor Christian Heisecke (Entonces Cónsul austríaco ante el Gobierno de Paraguay), lograron interesar al Gobierno Paraguayo para un plan de colonización en el Alto Paraná. Fue así que por decreto del 12 de setiembre de 1898 el Gobierno de la República, otorga a los señores Closs y Reverchon un lote de tierra de 16 leguas cuadradas en el Alto Paraná, Departamento de Encarnación. El señor Closs volvió a Sierra Pelada donde vendió todas sus tierras y se embarca a comienzos de 1899 rumbo al Paraguay. El 14 de marzo de 1900 llegaron desde Encarnación, vía Río Paraná, las primeras familias entre ellas figuraban: los Deutschmann, Tauber, Endler, y Guillermo Rhenius. En el mes de agosto de 1900 la llegada de 8 familias, compuesta por 55 personas sentó las bases del primer eslabón de una posterior y masiva inmigración hacia esas tierras, entre estas familias cabe citar a los Dressler, Kuschel, Fritze, Jachow y otros más.

ne un clima subtropical, ideal para la agricultura, con temperatura que oscilan de 3 °C a 4 °C en invierno. Y de 37 a 38 °C en verano. De acuerdo al censo realizado en el 2002 por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos Hohenau contaba en ese entonces con un total de 9.685 habitantes, de los cuales 4.974 viven en su área urbana. Hohenau y Obligado juntos conforman una sola área urbana, siendo uno de los poadoptada en forma oficial, que fue seleccionada a través de un concurso abierto a toda la ciudadanía y está formada de la siguiente manera: El color verde simbolo de la prodigiosa naturaleza, el color rojo representa a la fértil tierra proveedora de alimento base de toda actividad y el color amarillo representa la luz solar fuente suprema de la energía. La forma rectangular de esta bandera está dividida por dos franjas diagonales. El área comprendida por estos campos diagonales forman cuatro triángulos cuyos vértices convergen en el centro. En el anverso el centro esta cubierto por la imposición del Escudo y en el reverso por la intersección de las franjas diagonales.

TURISMO

En la ganadería: vacunos, porcinos y aves. Cuenta además con las siguientes industrias: molinos harineros, de yerba mate, fábrica de vino, de ladrillos comunes, panaderías, aserraderos, carpinterías, fábrica de molde de hormigón y una fábrica de almidón. Cuenta con una Escuela de Danzas, Academia de Arte Culinario, de Corte y Confección, de Peluquería; Instituciones que dictan clases de Computación, Secretariado Ejecutivo y Dactilografía.

FUE ELEVADA A DISTRITO EN EL AÑO 1944. En la década del 30 al 40 se registró la llegada masiva de inmigrantes polacos, ucranianos, rusos y, en menor medida, belgas y franceses, que se instalaron en Encarnación y Hohenau, Bella Vista y Obligado. Según la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos, a nivel nacional, el distrito de Hohenau en el departamento de Itapúa es el que, después de Asunción, presenta mejores niveles de vida. Es además conocida como cuna de labriegos y pastores.

BARRIOS

Los barrios de la zona céntrica de la ciudad de Hohenau son: Zona Céntrica, San José, San Blás, Cerro Corá, Alto Jardín, Los Pioneros, Obrero, Santa Lucía, Parque, Colinas del Sur, Universitario, Central, Pradera Alta, Santa Cecilia, Santa Fátima Y los de la zona rural son: Hohenau 1 (Puerto Hohenau),Hohenau 2 (Centro Urbano),Hohenau 3 (Campo Ángel), Hohenau 4 (Caguarené),Hohenau 5 (Santa María) La ciudad de Hohenau cuenta con 220 km². Limita al norte con el distrito de Obligado, al sur con el río Paraná y el distrito de Trinidad, al este con el distrito de Obligado y al oeste con los distritos de Jesús, La Paz y San Pedro del Paraná. Es rica en recursos hídricos, entre ellos: el río Paraná y el arroyo Capi’ibary. Tie-

SÍMBOLOS. EL ESCUDO

cos casos en el país a excepción del Gran Asunción y el Gran Ciudad del Este. Las instituciones sanitarias de esta ciudad son: SOS Aldea de Niños que fue fundada el 21 de agosto de 1971 en un terreno donado por la asociación Alemana de Hohenau; cuenta actualmente con 17 casas familiares albergando a 160 niños; el Hospital Materno Infantil, el hospital SOS, que cuenta con una capacidad de 40 camas y 2500 consultas mensuales para madres y niños. Este centro ya vio nacer a más de 10.000 niños desde sus inicios en Hohenau y el Sanatorio Adventista, que inició su servicio de asistencia médica al distrito y el departamento en el año 1963. Los habitantes de Hohenau se dedican a la agricultura, específicamente a la plantación de soja, trigo, algodón, maíz, mandioca, yerba mate, tung, sorgo, cítricos, poroto, maní y sandía.

Este fue adoptado oficialmente y definitivamente por Ordenanza Municipal Nº 3/98 y está formado por un polígono irregular, compuesto por una parte superior y una inferior dividido por una línea recta de color amarillo. En la parte superior lleva la inscripción MUNICIPALIDAD DE HOHENAU. La parte inferior esta dividido en cuatro carteles divididos en dos ejes que la cortan en partes iguales, representando cada una de ellas una manifestación que individualiza a esta colectividad: La imagen del Espíritu Santo y la fachada de la Iglesia; productos del lugar como la yerba mate, tung, soja, trigo; la gráfica de un carro alzaprima tirado por bueyes transportando rollos, y una industrializadora de madera.

LA BANDERA

Desde el mes de febrero del año 1998 el municipio cuenta además con la bandera

En esta ciudad se puede visitar el Club de Caza y Pesca Alto Paraná, donde se realiza la tradicional Fiesta Nacional e Internacional de la Pesca del Dorado, en las aguas del Río Paraná. Otros atractivos que ofrece esta ciudad son las colonias alemanas y japonesas, donde el visitante puede apreciar las características de su arquitectura, sus comidas típicas, y los campos de cultivo. Se puede llegar a Hohenau a través, de la ruta Nº 6 Dr. Juan León Mallorquín que cruza por el centro urbano de la ciudad y la une con Encarnación y Ciudad del Este, cuenta además con una red de caminos vecinales que lo une con las demás localidades. En su mes aniversario, la municipalidad de Hohenau organizó diferentes actividades con motivo de la celebración, el jueves, 14 marzo a las 08:00 hs. Se llevó a cabo el Acto Protocolar seguido del Desfile Cívico, Estudiantil y otros sobre la Calle San Roque González de Santa Cruz “Paseo del Bicentenario”, acto seguido a las 11:00 hs. Se realizó la Palada inicial de la Construcción de “La Casa del Artesano”.Calle San Roque González de Santa Cruz. Para mañana Sábado, 16 de marzo se prevé a las 09:00 hs. Exhibición y pruebas de Automodelismo a escala en el Parque Manantial, mientras que el Domingo, 17 a las 09:00 hs. Se ralizará la Carrera Nacional e Internacional de Automovilismo a escala. Parque Manantial a la par de una Maratón por Aniversario Fundacional de Hohenau que partirá desde Bella Vista, pasando por Obligado y concluye en Hohenau. De esta forma, ciudadanos y distritos cercanos celebran con Hohenau sus 113 aniversarios de vida fundacional.

Semanario LA PRENSA del Sur - 21

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

FRANCISCO I

Jorge Mario Bergoglio es el nuevo papa Tras dos días de votaciones los 115 cardenales reunidos en el cónclave desde el martes, el miércoles por la tarde eligieron un día después un nuevo Sumo Pontífice. La chimenea de la Capilla Sixtina emitió humo blanco.

F

inalmente, los purpurados votaron a una persona que obtuvo dos tercios de los votos (77) necesarios para convertirse en Papa.. El humo blanco empezó a salir de la chimenea de la Capilla Sixtina a las 15:09, hora paraguaya. Un grito de alegría se produjo en la Plaza de San Pedro. A la par de la fumata blanca, las campanas de la Basílica de San Pedro repicaron dando la buena nueva al pontífice, que pasará a la llamada sala de las lágrimas para vestirse con sotana blanca y zapatos rojos. La gente se abraza, llora, y saluda hacia la Basílica donde está el balcón principal engalanado con terciopelo granate y desde el que el nuevo papa se asomará para pronunciar sus primeras palabras como pontífice al mundo. En total se realizaron cinco votaciones en dos días. En la elección de Benedicto XVI (2005), el cónclave duró dos días y en la de Juan Pablo II (1978), tres días. El cardenal Jorge Mario Bergoglio, de Argentina, fue elegido Sumo Pontífice a los 76 años tras el cónclave realizado en la Capilla Sixtina. Recibirá el nombre de Francisco I. El anuncio fue realizado por el cardenal protodiácono, el francés Jean Louis Tauran,

quien realizó el anuncio formal en la logia de bendiciones de la basílica de San Pedro. Jorge Mario Bergoglio se convierte en el papa número 266 de la historia del catolicismo, mientras que el apóstol Pedro fue el primero en serlo. Miles de personas presenciaron la presentación del sucesor de Benedicto XVI, quien anunció su renuncia el pasado 11 de febrero y pasó a ser ‘papa emérito’, oficialmente, el 28 de febrero. La última vez que dos personas vivas asumieron el cargo de Sumo Pontífice fue en el siglo XV, cuando renunció Celestino V el 13 de diciembre de 1294 y asumió Bonifacio VIII el 24 de diciembre de ese mismo año. Celestino estuvo vivo hasta el 19 de mayo de 1296. Aquí la lista de los diez últimos papas antes de Jorge Mario Bergoglio: Benedicto XVI (Joseph Aloisius Ratzinger, abril 2005/ febrero 2013): ocho años de pontificado. De nacionalidad alemana, fue el “papa teólogo”, considerado como un intelectual y un gran conocedor del dogma. Sorprendió con su decisión de renunciar –un hecho sin precedentes en siete siglos– alegando “falta de fuerzas”. Tiene el título de “papa emérito” y convivirá en el Vaticano con su sucesor. Juan Pablo II (Karol Jozef Wojtyla, octubre 1978/abril

2005): 26 años. Primer papa no italiano desde Adriano VI (siglo XVI) y el único papa polaco. Su pontificado fue uno de los más largos de la historia. Juan Pablo I (Albino Luciani, agosto 1978/septiembre de 1978): murió súbitamente a los 33 días de su elección. Pablo VI (Giovanni Battista Montini, junio de 1963/agosto de 1978): 15 años. Nombró cardenales a sus tres sucesores. Juan XXIII (Angelo Giuseppe Roncalli, octubre 1958/ junio 1963): cinco años. Fue el artífice Concilio Vaticano II, que renovó la Iglesia. Pío XII (Eugenio Pacelli, marzo de 1939/octubre de 1958: 19 años. Fue papa durante la Segunda Guerra Mundial y fue acusado por

historiadores y por la comunidad judía de guardar silencio frente al Holocausto nazi. Pío XI (Achille Ratti, febrero 1922/febrero 1939): 17 años. Se enfrentó a la eclosión del comunismo y del fascismo en Europa. Benedicto XV (Giacomo della Chiesa, septiembre de 1914/enero de 1922): ocho años. Llevó a cabo una gran actividad diplomática durante la Primera Guerra Mundial. Pío X (Giuseppe Melchiorre Sarto, agosto de 1903/ agosto de 1914): once años. Primer papa desde el siglo XVI que fue canonizado. León XIII (Vincenzo Gioacchino Pecci, febrero 1878/julio de 1903): 25 años. Fue un gran defensor de la doctrina social de la Iglesia.

SEMANA SANTA

La Semana Santa es la conmemoración anual cristiana de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. Por ello, es un período de intensa actividad litúrgica dentro de las diversas confesiones cristianas.

“E EFRAIN ALEGRE POR ITAPUA Recorrido Candidato a Pdte.de la República Efraín Alegre por el Departamento de Itapúa Viernes 15 06:00 Hs: Radio Santa Helena Héctor Granada 06:30 Hs: Radio Santa María Carlos Alborno 07:30 Hs: Radio Paraná 08:30 Hs: Radio Itapúa 10:00 Hs: Canal 7 SNT 11:00 Hs: Radio Encarnación 11:30 Hs: Caminata por el centro, concentración por el PC Alegre (Juan L. Mallorquín esq. Curupayty) 12:30 Hs: Cambyreta Almuerzo 14:30 Hs: Caminata Pacu-Cuá y Loma Clavel 16:00 Hs: Más TV para grabar 18:00Hs: Concentración Padre Bolik

Da comienzo el Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de Resurrección, aunque su celebración suele iniciarse en varios lugares el viernes anterior (Viernes de Dolores) y se considera parte de la misma el Domingo de Resurrección. La fecha de la celebración es variable (entre marzo y abril según el año). La Semana Santa va precedida por la Cuaresma, que finaliza en la Semana de Pasión donde se celebra la eucaristía en el Jueves Santo, se conmemora la Crucifixión de Jesús el Viernes Santo y la Resurrección en la Vigilia Pascual durante la noche del Sábado Santo al Domingo de Resurrección. Durante la Semana Santa tienen lugar numerosas muestras de religiosidad popular a lo largo de todo el mundo, destacando las procesiones y las representaciones de la Pasión. El ciclo vacacional que le corresponde a la Semana Santa en otros países, como Estados Unidos de América, es conocido como “Spring Break”. Historia Camino al Gólgota Jesús Nazareno de las Tres Potencias. Es en el Concilio de Nicea I (en el año 325) donde se llega finalmente a una solución para este asunto. En él se estableció que la Pascua de Resurrección había de ser celebrada cumpliendo unas determinadas normas:

• Que la Pascua se celebrase en domingo. • Que no coincidiese nunca con la Pascua judía, que se celebraba independientemente del día de la semana. (De esta manera se evitarían paralelismos o confusiones entre ambas religiones). • Que los cristianos no celebrasen nunca la Pascua dos veces en el mismo año. Esto tiene su explicación porque el año nuevo empezaba en el equinoccio primaveral, por lo que se prohibía la celebración de la Pascua antes del equinoccio real (antes de la entrada del Sol en Aries). No obstante, siguió habiendo diferencias entre la Iglesia de Roma y la Iglesia de Alejandría, si bien el Concilio de Nicea dio la razón a los alejandrinos, estableciéndose la costumbre de que la fecha de la Pascua se calculaba en Alejandría, que lo comunicaba a Roma, la cual difundía el cálculo al resto de la cristiandad. Finalmente, Dionisio el Exiguo (en el año 525), desde Roma convenció de las bondades del cálculo alejandrino, unificándose al fin el cálculo de la pascua cristiana. La Pascua de Resurrección es el domingo inmediatamente posterior a la primera Luna llena tras el equinoccio de primavera, y se debe calcular empleando la Luna llena astronómica. Por ello puede ocurrir no antes del 22 de marzo y el 25 de abril como muy tarde.

CMYN

CMYN

22 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Organizaciones no gubernamentales apoyan a las actividades solidarias La Fundación Divino Niño Jesús y el Club Soroptimist Internacional, Encarnación, distinguieron el servicio voluntario de mujeres que trabajan por la comunidad.

E

l Centro de Arte Municipal fue el lugar elegido para homenajear a la Mujer

en su día. Y la Fundación Divino Niño Jesús entregó reconocimientos a las Past Presidentas por las labores

realizadas en el voluntariado solidario en favor de familias residentes en los barrios más vulnerables.

Nelly Soler, Rita Jaeger de Arrúam Sonia Martínez de Ruiz, Avelina de Maier, Yilda Agüero de Talavera, Delssy Santa Cruz, Carolina Lapierre de Schmalko, Teresita Bertolini de Guerrero y Sandra von Knobloch de Espinoza.

Rita Jaeger de Arrúa, Dalila Romero de Assaf, Analía Abud de Goiburú, Clide Silva, Yilda Agüero de Talavera, Carolina Lapierre de Schmalko, María Selva Chávez de González y Teresita Bertolini de Guerrero.

Se contó con la presencia de autoridades locales y con la participación especial de la galardonada local del premio Soroptimist Ruby Internacional para Sudamérica, la señora Delssy María Santa Cruz Gómez. Se destaca la profundización de

las alianzas realizadas con la intención de profundizar las acciones solidarias locales. Para el cierre del encuentro se sumaron al homenaje la directora del ballet Rohaihu, de la academia Dana Luzko Estudio. Y la cantante

Alba Álvarez que interpretó emotivas canciones que conmovieron a las presentes. El acto es parte de los encuentros tradicionales que el Municipio propicia para homenajear a las mujeres que trabajan por la comunidad.

Semanario LA PRENSA del Sur - 23

Viernes 15 de Marzo - Edición 230

DEPORTE

Club Encar Tuning se prepara con un evento a lo grande en el Parque Quiteria En el marco de las celebraciones del mes aniversario de la ciudad de Encarnación, el Encar Tuning Club se prepara con un evento deportivo a lo grande.

E

Encar Tuning Club es una asociación de automovilismo deportivo de la ciudad de Encarnación que cuenta con aproximadamente 45 miem-

bros quienes hacen tuning y organizan picadas. Hace tres años fue fundado este club y actualmente están organizando su por evento numero 13.

“Somos uno de los mejores de Paraguay en hacer este tipo de eventos de picada que es de 1/8 de milla reconocido y la gente quiere venir a nuestros eventos. Gracias a Dios

INTERNACIONALES

Argentina instalará una planta nuclear igual a la de Fukushima cerca de Asunción

E

l gobierno de la provincia de Formosa anunció la construcción de cinco plantas nucleares sobre el río Paraguay. La primera, en la Colonia Bouvier, ubicada a 30 kilómetros al sur de Clorinda y frente a la ciudad de San Antonio. Las cuatro restantes estarán ubicadas en Monte Lindo, La Emilia, Riacho Pilagá y Riacho Tohué, todos juntos al río Paraguay. Las localizaciones fueron mantenidas en secreto por el gobierno de Formosa y la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) para evitar protestas ciudadanas y la reacción del gobierno de Paraguay. El anuncio fue hecho por el premio nobel alternativo, Dr. Raúl Montenegro en la sede de la Asociación de Médicos de la República Argentina (AMRA), en Formosa, al conmemorarse el segundo aniversario del accidente nuclear ocurrido en Fukushima. El nombre del reactor nuclear es CAREM 150, y en caso de sufrir el peor accidente posible, podría contaminar un radio de 500 kilómetros alrededor, y afectar las ciudades costeras del río Paraguay y Paraná a lo largo de 1.200 kilómetros. Los lugares potencialmente más afectados serían nuestro país y las provincias argentinas de Formosa, Chaco, Corrientes, Santa Fe y Entre Ríos. La Fundación para la defensa del ambiente (FUNAM), una ONG con status consultivo en Naciones Unidas, difundió los lugares seleccionados por la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) y el gobierno de la provincia de Formosa para instalar el reactor nuclear de 150 megavatios de potencia. El Dr. Raúl Montenegro indicó que los lugares seleccionados conjuntamente por CNEA y el gobierno de Formosa “están contenidos en documentos oficiales que ambos mantuvieron deliberadamente en secreto desde el año 2011″. Agregó que esa selección se realizó en base a un incompleto análisis de “marco legal, caracterización topográfica y geológica, características climáticas y agua de refrigeración” y que tanto CNEA como el gobierno de Formosa “iban a decidir en una próxima etapa, siempre en un círculo pequeño y cerrado de profesionales, cuál

Juan José Portillo, coordinador del evento

siempre se dieron bien las cosas y ahora vamos a contar con la presencia de autos de todos lados, de Brasil y Argentina, vamos a contar con un parque de vehículo de más o menos setenta a ochenta vehículos promedio según lo que manejamos...”, señaló el coordinador de eventos del Encar Tuning Club, Juanjo Portillo. Las categorías se dividen por segundos, de 13 a 7 se-

gundos es la fuerza libre donde participan los más rápidos del Paraguay y Brasil. Esto se realiza este domingo 17 a partir de las 10:00hs hasta las 17:00hs´en el Parque Quiteria de nuestra ciudad. Los ganadores serán premiados con trofeos y a los participantes que vienen los ayudarán con la estadía. “Tenemos empresas que están auspiciando, pero todavía no tenemos el sponsor oficial ya que esta fecha todavía no es de campeonato, sino una prueba especial por el aniversario de Encarnación que el intendente nos había pedido con el objetivo de sacar las picadas de las calles y que la gente que quiera participar en este tipo de actividad lo haga en forma, como corresponde con las condiciones mínimas de seguridad…”, refirió Juanjo Portillo. Las entradas tendrán un costo de 10mil guaraníes y las inscripciones de 50 mil guaraníes. Cualquiera que reúna

las condiciones de seguridad puede participar del evento. El aporte de la inscripción cubre el seguro de la competencia del piloto hasta 70 millones de guaraníes y en especial previa se ha destinado 170 millones de guaraníes para los daños que puedan haber por cualquier eventualidad en el predio a través de una empresa local. “Tenemos grandes expectativas, en Encarnación lo mínimo que esperamos son unos cuatro mil personas. En abril estaríamos empezando un campeonato itapuense del 1/8 de millas. Para ello tenemos una organización de un mes de anticipación, sin embargo los participantes están en constante preparación. Encar Tuning te recuerda que no tenés que correr en las calles y si vas a hacerlo, hacelo en forma segura, eso es lo primordial, lo que buscamos y nuestro objetivo…” concluyó Portillo.

HOROSCOPO

Semanal del viernes 15 al 21 de Marzo de 2013

Aries

Es indispensable seguir un ritmo constante, pero no exagerado. Antes de dar por terminado un negocio poco exitoso discute sinceramente con tus socios y compañeros en esa aventura económica y no tomes decisiones unilateralmente pues podrías comprometerte.

Tauro era a su juicio el área más conveniente para el emplazamiento del reactor. Montenegro señaló que la CNEA y los funcionarios públicos “intentan presentar al reactor nuclear CAREM como muy seguro, pero omiten indicar que puede sufrir, como cualquier otra central, un accidente o evento nivel 7 en la escala del INES, esto es, el peor posible. Fukushima, Dai-Ichi y Chernóbil son ejemplos de accidente nivel 7″. Montenegro recalcó que “el CAREM es experimental. No hay ningún CAREM construido ni en funcionamiento. Actualmente se está construyendo ilegalmente un CAREM de 25 megavatios en Lima, provincia de Buenos Aires. Violando la normativa vigente, la construcción de su obra civil empezó sin que el Estudio de Impacto Ambiental estuviera terminado, y sin audiencia pública. “En cuanto al proyectado CAREM formoseño de 150 megavatios, es otro experimento pero 6 veces más peligroso por su tamaño y mayor contenido potencial de materiales altamente radiactivos”, concluyó.

Tu sincera personalidad y sentido de responsabilidad pondrán un toque de seguridad en todo lo que haces y esa fuerza atraerá hacia ti buenas oportunidades económicas. Tus socios potenciales confiarán más en ti y estarán dispuestos a prestarte dinero.

Géminis

Hay buenas noticias laborales para quienes de una forma u otra trabajan desde el hogar, o en el servicio doméstico. También para enfermeros y los que están cuidando niños pequeños o ancianos. Muchas puertas empezarán a abrirse y recibirás gratas noticias laborales.

Cáncer

Las cosas empiezan a girar en un tono positivo hacia ti ayudándote a entender mejor tus sentimientos. Es la semana de sacar adelante tus cuestiones amorosas y no dejarte llevar por

rumores negativos. El tono que impera es alegre y romántico.

disgregaría y causaría inestabilidades financieras.

Leo

Sagitario

Tu ciclo económico recibe un impulso extra que te ayuda a conseguir lo que a otras personas les resulta más difícil. A medida que se siga desarrollando este mes de marzo y se inicie el ciclo del Equinoccio el día 20 el dinero comenzará a entrar en tu vida con más facilidad que en otras ocasiones.

Virgo

El futuro cercano es de cambios importantes y ya los has empezado a sentir. Deja atrás los viejos hábitos de hacer dinero e incorpórate al nuevo ritmo. Saldrás de una duda que te estaba atormentando y dentro de pocos días verás la culminación de tus sueños.

Libra

Tal vez se trate de coincidencias, pero no debes subestimar tus corazonadas porque donde menos piensas puede encontrarse la felicidad y la posibilidad de reiniciar tu vida en común con quien tanto amas.

Escorpión

Concentra tus intereses y objetivos en una sola dirección y no te empeñes en tratar de hacer muchas cosas de manera simultánea porque esto solamente te

Enfrenta tu realidad sentimental con un tono fresco y verás como algo que te parecía negativo se convierte en un evento positivo dentro de tu vida amorosa. El tiempo te ayudará a encontrar buenas soluciones y verlo todo con más optimismo.

Capricornio

Surge algo novedoso en tu horizonte laboral en estos próximos días así que aprovéchalo con la disposición que te corresponde. Hay prosperidad laboral para tu signo en este ciclo planetario actual así que anímate.

Acuario

Tus perspectivas están bien auspiciadas en tu empleo particularmente en el caso de los acuarianos que se encuentren buscando trabajo y no lo habían acabado de encontrar. Si esperabas una oportunidad nueva, la recibirás.

Piscis

Si te hace falta un dinero extra y te ofrecen un empleo que no te gusta del todo, acéptalo aunque sea temporalmente. Ninguna ocupación es humillante, todas son necesarias y dignas. Verás que bien te va y como puedes resolver muchas cosas pendientes.

CMYN

24


La Prensa del Sur 230