Edição 806 - De 22 a 28 de novembro de 2012. by Gazeta Brazilian News

CRISTOVAM BUARQUE: Eleitor Garimpeiro. Pág. 8.

VIVER BEM: A mulher e a incontinência urinária.

Pág. 39.

CULINÁRIA: Pumpkin Cake. Pág. 45.

SEMA NAL

Prontos para mais uma “Transformação Fitnistas”? Pág. 37. www.GazetaNews.com

Ano 18 - Edição 806 - Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 - EUA.

Estudante brasileiro morre em acidente de avião. Pág. 20. Imigração: relatório revela 10 piores cadeias. Pág. 22. Jackson Health perde milhões com indocumentados. Pág. 26. Deferred Action: mais jovens devem entrar com pedidos. Pág. 29.

Brasileira protesta em frente à cadeia de Broward Pág. 24.

Milhões apostam em uma reforma de imigração em 2013 Imigrantes indocumentados veem que o túnel obscuro por onde caminham desde o momento em que entraram nos Estados Unidos parece ter uma luz em seu final, à medida em que mudam os discursos políticos em relação à reforma. Todos têm uma história para contar e todos têm um motivo particular sobre o que querem fazer quando - e se - a reforma imigratória sair no próximo ano, como tem sido prometido e especulado tanto por republicanos como democratas. Esperançosa, a brasileira Marta Oliveira contou ao GAZETA tudo o que passou nos anos em que está nos Estados Unidos, sem documentos. Pág. 18.

Força de trabalho da Flórida está mais “grisalha” Ao invés de viajar e viver nos campos de golfe, como fariam em alguns anos atrás, muitas pessoas com 65 anos ou mais estão predominando a força de trabalho na Flórida. Seria por falta de dinheiro ou por mais disposição e maior expectativa de vida? Pág. 17.

LOCAL

Discursos dos dois partidos têm renovado as esperanças de imigrantes indocumentados como Marta (E).

Massachusetts autoriza que indocumentados paguem “in state tuition”

Pág. 28.

Debate sobre porte de arma é reaceso com reeleição de Obama O direito de um cidadão portar arma sempre divide opiniões e gera debates, especialmente quando acontece um incidente, como o que

matou uma menina de 13 anos em um ônibus escolar, em Homestead, no dia 20. De um lado estão aqueles que, em um mundo que parece

cada dia mais violento, defendem o direito da pessoa ter como se defender. Do outro lado, os que pensam que portar arma pode gerar ainda

mais violência e causar tragédias nos lares. Veja o que alguns brasileiros dizem sobre esse assunto polêmico. Pág. 19.

EDITORIAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Marisa Arruda Barbosa reporter@gazetanews.com

Imigração: uma esperança no horizonte de 2013

epois das eleições, como já foi dito aqui, parece que os últimos anos não passaram de um pesadelo para milhões de imigrantes indocumentados e, agora, com um mesmo presidente e um mandato diferente, uma nova esperança desponta no horizonte de 2013: a reforma imigratória. É interessante notar como tudo pode mudar quando se dá o pontapé no lugar correto e na hora certa. A força do voto latino fez com que imigrantes passassem de criminosos que roubam empregos dos americanos para a força de uma demografia em mutação nos Estados Unidos. Por causa de um novo momento sociológico, a mentalidade dos últimos dez anos está em vias de ser esquecida, conforme as promessas e notícias em jornais de todo o país. Agora, o discurso tanto de democratas quanto republicanos é: a reforma imigratória está por vir, só precisamos saber como ela será. Quando? De acordo com declarações do presidente reeleito Barack Obama, no início de 2013 deveremos saber com mais precisão. Os aliados de Obama devem arregaçar

as mangas e ajudar também. Em um momento com tantas opiniões favoráveis aos imigrantes, realmente a hora é agora ou nunca para elaborar um plano e partir para a ação. Em uma declaração em um programa de TV, o republicano Carlos Gutierrez até afirmou que o seu partido irá passar por uma reforma e voltará a ser o partido certo para os imigrantes, pois é o partido do “sonho americano”. Jogos políticos à parte, a dimensão cultural e social de uma reforma imigratória será incorporada a essa mudança demográfica que o país passa. Como disse um editorial recente do “New York Times”, esses imigrantes terão, em breve, conforme se promete em todos os lados, a oportunidade de saírem do lado “eles” e entrarem para o lado do “nós”. Tudo não passa de palavras por enquanto, mas como o brasileiro gosta de sonhar, dedicamos uma matéria nesta edição (página 18) a contar a história de uma brasileira que vive há anos nos EUA ilegalmente, como muitos. Será que no próximo ano, muitos brasileiros que não veem suas famílias há muito tempo estarão

planejando passar o Natal reunidos? É interessante notar como algumas previsões começam a acontecer, como no caso do Deferred Action: muitos advogados e a própria imigração disseram, nos últimos meses, que esperavam uma enxurrada de processos a partir de agosto, quando indocumentados poderiam entrar com os pedidos para parar deportações. Mas algumas análises disseram que a incerteza sobre as eleições estava fazendo com que muitos esperassem. Agora, com a definição das eleições, o número de pedidos já aumentou e oficiais esperam que venha realmente a tal enxurrada. Há ainda mais uma boa notícia para imigrantes de Massachusetts esta semana, quando o governador do estado, Deval Pack, aprovou que estudantes de universidades do estado paguem “in state tuition”, ou seja, o mesmo preço que residentes do estado. Estaria a maré realmente mudando a favor dos imigrantes ou isso é tudo causado por uma empolgação pós-eleição? Enquanto tudo são só palavras, resta aos imigrantes sonhar.

FATO & FOTO

ilagre: Bebê nasce com coração que bate fora de seu corpo e sobrevive após cirurgia no Texas. Audrina nasceu com uma doença congênita rara, que faz com que 90% dos bebês que sofrem com o problema são natimortos ou morrem dias depois do nascimento.

previsão meteorológica QUINTA

SEXTA

SÁBADO

74°/54°

75°/54°

73°/56°

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

73°/61°

74°/63°

77°/63° QUARTA

76°/64° www.weather.com

954-357-8400 Sheriff’s Office, nonemergency: 954-765-4321 Broward County Environmental Protection Department: 954-519-1499 American Red Cross: 954797-3800 Animal Care and Regulation Division: 954-359-1313 Aging & Disability Resource Center: 954-745-9567 Palm Beach County Emergency Management

Gazeta Brazilian News 4390 North Federal Highway #207 Fort Lauderdale, FL. 33308 Tel.: (954) 938-9292 Fax: (954) 938-9227 www.gazetanews.com info@gazetanews.com Pontos de distribuições do jornal: Veja no site www.gazetanews.com

Editorial / Staff

Rose Nunes: sales@gazetanews.com Peterson Hahn: peterson.hahn@gmail.com Eliane Gallotti: elianegallottiusa@hotmail.com

Contributors

Partner of:

Telefones de emergência Guarde os seguintes números caso precise de ajuda. - Setor de Assitência a Brasileiros do Consulado-Geral do Brasil em Miami: (305) 285-6208/(305) 285-6216 / (305) 285-6256. -Corpo de bombeiros, ambulância, polícia: 911. - Flórida Power and Light Co. (www.fpl.com): 800468-8243. Condado de Broward: Broward County Transit:

Fundado em Fevereiro de 1994

Offices: 561-233-3500 or 561712-6400 Governmental Center, West Palm Beach: 561-355-2040 Sheriff’s Office, nonemergency: 561-688-3000; south county:561-274-1075 American Red Cross: 561-833-7711; South county: 561-994- 2060; north county: 561-746-1532 Federal Emergency Management Agency Hotline: 800-621-3362

Printed by

As opiniões expressas em artigos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinão do jornal. Os serviços de propaganda são de responsabilidade dos anunciantes.

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Gazeta News copy.pdf 1 10/18/2012 12:25:59 AM

CMY

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

BRASIL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Justiça britânica manda Maluf devolver $22 milhões de dólares a São Paulo Uma sentença final em relação ao processo do ex-prefeito de São Paulo e deputado federal, Paulo Maluf (PP-SP), foi anunciada pela Corte de Jersey, paraíso fiscal britânico, no último dia 16. A conclusão foi de que o político desviou pelo menos $22 milhões de dólares dos cofres públicos da cidade. A Justiça determinou que o dinheiro, hoje na ilha, seja devolvido à Prefeitura de São Paulo. De acordo com a sentença, Maluf foi “parte da fraude” cometida nas obras da avenida Água Espraiada, no final dos anos 90. Segundo a Corte, Flávio Maluf, fi-

Assessoria de Maluf questiona o embasamento legal da ação, por ser julgada fora do Brasil.

lho do ex-prefeito, esteve envolvido na gestão dos recursos desviados. A argumentação de advogados da Prefeitura de São Paulo foi aceita por juízes de Jersey. A Prefeitura e o Ministério Público de São Paulo afirmam que o dinheiro em Jersey, em nome das empresas Kildare Finance e Durant International, tem como origem desvios que teriam ocorrido durante a construção da avenida Água Espraiada (atual avenida jornalista Roberto Marinho), uma das principais obras da gestão Maluf. Os advogados das empresas offshore ainda podem recorrer da decisão. Em nota oficial, a assessoria

do deputado federal Paulo Maluf afirma que a sentença “mostra claramente” que ele não é réu e não tem conta na ilha de Jersey. A assessoria de Maluf ainda questiona o embasamento legal da ação porque “qualquer obra realizada em território brasileiro, se feita de forma irregular, o que não é o caso dessa, terá de ser julgada pela Justiça brasileira”. Por último, a nota afirma que a obra da avenida Água Espraiada não foi feita pela Prefeitura, “mas sim pela Emurb, sendo, portanto, a Prefeitura parte ilegítima na questão”. Com informações do “Jornal do Brasil” e “Terra”.

Ministério da Justiça lança Manual de Extradição O Departamento de Estrangeiros do Ministério da Justiça (MJ) lançou neste mês o Manual de Extradição, obra de 770 páginas que reúne os acordos vigentes e os que estão em processo de análise no Brasil sobre extradição de estrangeiros para outros países e de brasileiros de volta ao País.

A obra se destina, segundo o MJ, tanto a quem lida diretamente com o assunto como a estudantes e interessados. Além da extradição, o manual trata de outras medidas compulsórias para estrangeiros, como a expulsão, repatriação e deportação. A Constituição do Brasil pro-

íbe a extradição de brasileiros, salvo o naturalizado, em caso de crime comum praticado antes da naturalização ou de comprovado envolvimento em tráfico de entorpecentes. No entanto, é possível pedir para que o brasileiro condenado no exterior seja punido no Brasil. A autoridade central para

extradição no Brasil é a Secretaria Nacional de Justiça do MJ. O Departamento de Estrangeiros formaliza os pedidos de extradição feitos por autoridades brasileiras e encaminha as solicitações formuladas por outros países. A Polícia Federal efetiva a prisão do extraditando e promove o retorno

ao País requerente. De acordo com o MJ, em 2011 foram efetivadas 35 extradições, das quais 14 ativas (o Brasil procurando foragidos em outros países) e 21 passivas (outros países requerendo foragidos no Brasil). As informações são da “Agência Brasil”.

brasil

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

CPI do Cachoeira encontrou ligações entre a Delta e escolas de samba Reportagem publicada pela revista “Época”, na última semana, aponta que escolas de samba do Rio de Janeiro são usadas para desviar recursos públicos e lavar dinheiro da contravenção. Segundo a publicação, a Liga Independente das Escolas de Samba do Rio de Janeiro (Liesa), dominada pelos chefes do jogo do bicho no Rio de Janeiro, e algumas de suas agremiações (Beija-Flor, Mangueira e São Clemente) trocaram pelo menos 104 ligações com aparelhos de telefone da construtora Delta acusada de corrupção, desvio de verbas públicas e de se associar ao bicheiro Carlinhos Cachoeira. A constatação do envolvimento foi feita pela própria CPI do Cachoeira, ao quebrar sigilo telefônico da Delta. O Ministério Público local constatou também R$ 1,2 milhão em notas fiscais frias. As ligações começaram a ser feitas no ano de 2006. A maior parte das conversas ocorreu entre 2011 e 2012. Elas foram feitas, em sua maioria, por meio de aparelhos de rádio e celulares da operadora Nextel. Ao todo, os telefonemas duraram 90 minu-

Mangueira está entre as escolas de samba que ligaram para o Nextel da empreiteira Delta.

tos. O último registro telefônico entre a Delta e a Liesa data de 4 de janeiro de 2012. O relatório dos contatos telefônicos ajuda a explicar um episódio revelado em agosto: o estranho caso do cheque da Liesa para a Delta. De acordo com o Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf), a Delta recebeu um depósito de R$ 546 mil da Liesa há sete meses. O relatório do Coaf, também encaminhado à CPI, mostra que

o depósito foi feito em espécie. Segundo um relatório do senador paranaense Álvaro Dias, líder do PSDB no Senado e integrante da CPI, a Delta mantinha mais de 370 contas bancárias. Uma delas, existente desde 2003, movimentou pelo menos R$ 7 bilhões. O Ministério Público do Rio de Janeiro solicitará uma perícia sobre a organização do Carnaval, já que, a Liga recebe milhões do município, sem prestar contas.

Aeroporto de Guarulhos deve ganhar 10 mil vagas de estacionamento até 2014 A menos de dois anos de o Brasil sediar a próxima Copa do Mundo de Futebol, o Aeroporto Internacional de Guarulhos, em São Paulo, ainda tem escassez de vagas nos estacionamentos e outros desconfortos, mas esses problemas deverão ser solucionados antes de 2014, segundo garantiu a direção da concessionária, que assumiu no dia 15 o terminal. As informações são da “Agência Brasil”. De acordo com a Concessionária do Aeroporto Internacional de Guarulhos S.A., que tem a concessão do terminal até junho de 2032, em abril do próximo ano será inaugurado o edifício-

-garagem, permitindo a oferta de mais 2,4 mil vagas. “Até 2014, vamos ter 10 mil vagas nos estacionamentos”, anunciou Antonio Miguel Marques, presidente da empresa, no dia 16. Marques reconhece, no entanto, que o principal desafio da concessionária “é o de aumentar o nível de conforto e de satisfação do cliente, que é usuário do aeroporto, bem como o de entregar a tempo e a hora as obras que estão sendo feitas para a Copa do Mundo”. Ele informou que a capacidade será suficiente para atender ao aumento da demanda previsto por ocasião da Copa.

A previsão é que, até 2014, o aeroporto tenha 10 mil vagas nos estacionamentos.

BRASIL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Justiça alerta para direitos dos trabalhadores no final do ano O final do ano reforça a necessidade de atenção que patrões e empregados devem ter em relação aos direitos ligados ao trabalho, para evitar futuras reclamações na Justiça. O alerta é da presidente da Associação dos Magistrados da Justiça do Trabalho da 1ª Região (Anamatra), juíza Áurea Sampaio. As informações são da “Agência Brasil”. A magistrada destaca que o décimo terceiro salário, instituído em 1962, deve ser pago em duas parcelas. A primeira a partir de fevereiro, até o dia 30 de novembro, e a segunda até o dia 20 de dezembro. O empregado pode re-

ceber a primeira parcela de adiantamento do décimo terceiro salário no mês de férias, mas, para isso, deve preencher um requerimento em janeiro de cada ano. “É importante que o empregado fique consciente das regras. Se ele recebe adicional de insalubridade, adicional noturno, hora extra, tudo integra o cálculo do décimo terceiro salário”, acrescentou a juíza. A primeira parcela do benefício corresponde a 50% do salário do mês anterior. Têm direito a essa gratificação os empregados formais, com carteira assinada, os empregados domésticos e os empregados avulsos.

Têm direito ao 13º salário os empregados formais, com carteira assinada, os empregados domésticos e os empregados avulsos.

Recebem também as pessoas que recebem outros benefícios da Previdência Social, entre os quais os aposentados, e os contratados temporários, que recebem proporcionalmente ao tempo de trabalho.

Rescisão Áurea Sampaio salienta que também na rescisão contratual, os empregados têm direito a receber o décimo terceiro. “A única hipótese em que ele não recebe o décimo terceiro salário é quando a dispensa é por justa causa”.

Jornada e horas extras As horas extras, muito comuns nessa época de final de ano, devem ser remuneradas com um adicional de, no mínimo, 50%. “O mínimo que a lei assegura são 50%”, ressalta. A jornada normal para os empregados, de maneira geral, são oito horas diárias e 44 horas semanais. “O que ultrapassar, é devido como extra”, ressaltou.

CRISTOVAM BUARQUE

Eleitor garimpeiro

ara vencer eleição é preciso porque o mensalão tucano é mais estar sintonizado com os antigo. O assunto virou uma questão interesses imediatos do eleitor, cronológica, não mais ética, porque os mas não vale a pena vencer se partidos ficaram iguais. não estiver sintonizado com os anseios Em 2014, esta falta de diferença e as possibilidades do futuro do país. nas ideias, comportamentos e Nos últimos anos, o processo eleitoral propostas, com todos discutindo brasileiro tem se orientado apenas apenas qual vai conduzir melhor de acordo com a primeira parte: os o mesmo rumo e não quem vai interesses imediatos de cada eleitor, oferecer um rumo melhor, ameaça indicados por pesquisa de opinião repetir o mesmo aborrecimento pública e o uso de marketing para visto no processo eleitoral de 2012. ajustar o discurso dos candidatos. Por falta de nitidez e credibilidade Nas eleições municipais, nenhuma que diferenciem candidatos e seus relevância é dada ao longo prazo nem partidos, os eleitores garimpeiros às concepções diferentes para o futuro vão virar eleitores jogadores, ficando da cidade. obrigados a escolher de acordo com o Mas a eleição de jogo da moeda: “cara” 2012 foi caracterizada ou “coroa”. pela mistura de O Brasil precisa de A ELEIÇÃO siglas e o vazio de propostas que ofereçam DE 2012 FOI ideias. A eleição um novo rumo para o municipal tende país, que aponte uma CARACTERIZADA a exigir do eleitor da economia PELA MISTURA DE saída atenção às propostas concentradora de SIGLAS E O VAZIO renda, destruidora dos candidatos olhando os aspectos do meio ambiente e DE IDEIAS. mais locais, mas não baseada nas técnicas necessariamente do passado para uma imediatos. Mesmo economia sustentável, assim, até pouco tempo atrás, os de alta tecnologia e distributiva candidatos a prefeito ou a vereador socialmente, capaz de revelar que pertenciam a correntes de ideias que o país não terá futuro se continuar se chocavam. Isto acabou e permitiu fugindo da revolução educacional as estranhíssimas alianças entre de base e da refundação de sua partidos que deveriam estar em lados universidade. opostos. O eleitor deixou de ser visto A eleição de 2014 precisa trazer como um ser político, com ideias, e foi um discurso de reorientação, de transformado em garimpeiro em busca inflexão no modelo dos últimos 20 de peneirar o que sobra dos discursos anos. Mas dificilmente isso acontecerá. vazios dos candidatos vestidos pelos Provavelmente, os candidatos serão marqueteiros. dominados pela mesmice, pelo cálculo Nem mesmo a separação entre de não assustar os financiadores de éticos e não éticos é levada em campanha e de servir docilmente conta, porque nenhum partido aos marqueteiros do ano, conforme está livre de marcas negativas de as pesquisas de opinião que reflitam comportamento de seus candidatos. o interesse imediato do eleitor No último debate na TV Globo, garimpeiro. Serra perguntou ao Haddad sobre o *Cristovam Buarque é mensalão do PT e este respondeu que professor da UnB e senador pelo o outro deveria entender mais disto, PDT-DF.

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

INTERNACIONAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Futuro presidente da China promete manterse firme nos princípios do comunismo O futuro presidente da China, Xi Jinping, que é atualmente secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista Chinês (PCC), reuniu, na última semana, a nova equipe para definir as prioridades políticas, econômicas e sociais. Em nota oficial, ele disse que seguirá os princípios do comunismo com características chinesas e do respeito ao Parlamento. “[Foi] uma reunião extremamente importante, convocada na fase decisiva da construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos”, informa o texto, acrescentando que as medidas serão tomadas em respeito aos princípios do Partido Comunista Chinês e do Parlamento. Na última semana, foi anunciada a formação do novo comando político da China, durante o 18º Congresso Nacional do PCC. A escolha foi definida por 2.307 delegados. Xi Jinping assume no lugar de Hu Jintao, a partir de 2013. Como primeiro-ministro será nomeado Li Keqiang, em substituição ao atual titular Wen Jibao. Ao encerrar o congresso, Hu Jintao apelou para que todos trabalhem seguindo “o caminho do socialismo com características chinesas”.

Jinping afirmou que seguirá os princípios do comunismo com características chinesas e do respeito ao Parlamento.

Segundo ele, é fundamental promover reformas, buscar a superação de dificuldades e criar um ambiente de prosperidade.

Relações com o Brasil Para ministro das Relações Exteriores do Brasil, Antonio Patriota, a relação entre o Brasil e a China permanecerá intensa e inalterada, mesmo com o anúncio de mudanças na cúpula política chinesa. Patriota acrescentou que está em vigência o Plano Decenal de Cooperação entre o Brasil e a China nas áreas de co-

mércio, cultura, agricultura, ciência, educação, tecnologia e inovação. “Acompanhamos com muito interesse tudo que se passa na China, um parceiro estratégico do Brasil, mas temos plena confiança de que continuaremos desenvolvimento uma relação intensa e cordial em todos os planos”, ressaltou o chanceler. “Temos plena confiança de que o governo chinês implementará com muito entusiasmo esse plano decenal”. As informações são da “Agência Brasil”.

Presidente do Uruguai é conhecido como o 'mais pobre do mundo' O presidente do Uruguai, José Mujica, já foi chamado por veículos internacionais de imprensa de “o presidente mais pobre do mundo”. Apesar de ser chefe de Estado, ele abre mão de todos os luxos atrelados ao cargo e vive em uma chácara simples, nos arredores de Montevidéu, que é vigiada por apenas dois seguranças oficiais. De acordo com a “BBC”, quase todo seu salário de presidente (equivalente a R$ 24 mil) é doado a instituições de caridade. O presidente gosta de cultivar hábitos simples, fazendo pequenos consertos pela casa, dirigindo seu fusca ano 1987 e

brincando com sua cadela, que tem um problema em uma das patas. A oposição uruguaia, porém, diz que a recente prosperidade econômica do país não resultou em melhores serviços públicos, e pela primeira vez desde sua eleição, em 2009, Mujica viu sua popularidade cair abaixo de 50%. Ao mesmo tempo, seu país ganhou atenção internacional por ter descriminalizado o aborto e por discutir atualmente a legalização da maconha. Mujica acredita que uma vida com poucas posses é uma resposta ao consumismo exacerbado dos dias atuais. Mujica gosta de cultivar hábitos simples, fazendo pequenos consertos pela casa e dirigir seu fusca ano 1987.

INTERNACIONAL

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Rei espanhol pede apoio da América Latina para tirar país da crise Durante a abertura da 22ª Cúpula Ibero-Americana, na última semana, pelo rei da Espanha, Juan Carlos 1º, a América Latina ganhou destaque nos discursos. O rei fez um apelo para que Espanha e Portugal aproveitem a bonança econômica da América Latina para estimular o seu crescimento. As informações são da agência “EFE”. Juan Carlos pediu para se aprofundar a cooperação entre os países que compõem a região ibero-americana, para “se fazer ouvir no mundo com uma só voz”. O rei afirmou que a “região ibero-americana está em alta” e que, embora persistam as desigualdades, há uma classe média pujante que luta para encontrar seu lugar nesta nova sociedade. “Necessitamos mais Ibero-américa”, proclamou o chefe de Estado espanhol na cerimônia inaugural da 22ª Cúpula Ibero-Americana, realizada no Gran Teatro Falla, na cidade espanhola de Cádiz. Para o secretário-geral ibero-americano, Enrique Iglesias, as mudanças nas relações internacionais, a crise econômica dos países desenvolvidos e especialmente os da União Europeia, os Estados Uni-

Rei Juan Carlos, na foto ao lado de Dilma, pediu para se aprofundar a cooperação entre os países.

dos e a bonança latino-americana caracterizam o momento em que acontece a reunião. A cúpula de Cádiz acontece u em um momento em que Espanha e Portugal atravessam uma crise econômica aguda com “profundas repercussões sociais”, enquanto os países do continente americano atravessam uma década de bonança refletida em altas taxas de crescimento e forte queda da pobreza, afirmou Iglesias. O presidente do governo espa-

nhol, Mariano Rajoy, considerou em seu discurso que a América Latina pode fornecer muito à Espanha e à Europa em um momento de dificuldade como o atual, depois do sucesso que teve devido a sua “determinação, esforço e paciência”, e na combinação de austeridade com políticas próprias de crescimento e coesão social. “Mais América Latina na Europa e na Espanha é uma receita imbatível para enfrentar os atuais desafios”, afirmou Rajoy.

Livro escolar indiano afirma que carnívoros são criminosos Um livro escolar adotado por alguns centros educativos da Índia está causando uma verdadeira polêmica no país ao defender uma dieta vegetariana e, principalmente, por assegurar que os carnívoros “roubam, mentem e comentem abusos sexuais”. As informações são da imprensa local, conforme divulgado pela agência “EFE”. Segundo o canal “NDTV”, o livro, intitulado “Novos Caminhos Saudáveis: Saúde, Higiene, Psicologia, Educação Sexual, Jogos e Exercícios”, é destinado aos alunos de 10 anos e publicado pela “famosa” editora infantil indiana, S. Chand. “Eles (os “não vegetarianos”) facilmente roubam, dizem mentiras, esquecem suas promessas, são desonestos e dizem palavrões, além de roubarem, brigarem e cometerem abusos sexuais”, aponta o livro em sua página 56. O chefe do departamento Central de Educação Secundária da Índia, Vineet Joshi, assegurou à “NDTV” que eles só recomendam livros escolares no ensino médio e que são os colégios que escolhem os livros que serão usados em suas salas de aula. “Não

existe nenhum tipo de supervisão dos livros escolares”, completou Joshi. Após tomar conhecimento da situação, o ministro indiano de Desenvolvimento de Recursos Humanos (ministério da Educação), M. Mangapati Pallam Raju, afirmou que se trata de um fato “infeliz”, de “uma aberração isolada”, segundo a agência local “PTI”. “No entanto, devemos ficar atentos”, completou Raju. O vegetarianismo possui uma grande representação na Índia, já que o consumo de carne esteve historicamente condenado por algumas das correntes de sua religião majoritária, o hinduísmo.

Consumo de carne na Índia esteve historicamente condenado pelo hinduísmo.

INTERNACIONAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Israel e Hamas chegam a acordo de cessar-fogo O governo de Israel e o grupo palestino Hamas, que governa a Faixa de Gaza, chegaram a um acordo de cessar-fogo, no último dia 21. A trégua passou a valer a partir de 21h (horário local). De acordo com a rádio israelense Reshet Bet, um acordo por escrito foi firmado pelos dois lados. A trégua, segundo fontes israelenses, não inclui o fim do bloqueio ao território palestino. A informação foi confirmada pelo ministro egípcio de Relações Exteriores, Mohamed Kamel Amr, duran-

te coletiva de imprensa, no Cairo, ao lado da secretária de Estado americana, Hillary Clinton. O Egito media o diálogo entre os dois lados desde o início da ofensiva israelense, há uma semana. “O Egito manteve diálogos com todas as facções palestinas, com Israel e com os Estados Unidos e os esforços levaram a um acordo para cessar-fogo e a retomada da tranquilidade”, disse Amr, confirmando o horário de início da trégua. Na coletiva, Clinton disse que o Egito estão exercendo “a respon-

Cerca de 274 foguetes foram disparados da Faixa de Gaza sobre o território israelense em dois dias de conflitos entre Israel e o Hamas.

sabilidade e a liderança” que correspondem ao país na região. secretária americana chegou à região na noite do dia anterior, 20, para tentar pressionar por um acordo, em meio à escalada da violência, que já matou mais de 120 palestinos e cinco israelenses. “Esse é um momento crítico para a região. O novo governo do Egito está assumindo a responsabilidade e a liderança que há muito tem feito deste país uma pedra angular para a estabilidade regional e a paz”, disse Clinton.

Mortos Os ataques registrados nos últimos dias entre Israel e o Hamas deixaram mais de 100 mortos, desses, pelo menos 56 eram civis. Os bombardeios israelenses a Gaza também feriram mais de 800 pessoas, incluindo mais de 200 crianças, segundo Ashraf al-Kidra, da secretaria de saúde de Gaza. Já os disparos de foguetes por militantes palestinos feriram dezenas de pessoas. Com informações do “Estadão “.

Sul-africano é condenado por morte de mulher em lua de mel; marido é o suposto mandante Um sul-africano foi condenado pela morte da ex-modelo Anni Dewani, de 28 anos, assassinada em 2010, durante sua lua de mel na África do Sul. O marido dela, o milionário britânico de origem indiana Shrien Dewani, é acusado de ser o mandante do crime. A sentença foi dada no último dia 19, segundo informações do “G1”. De acordo com a acusação,

Xolile Mngeni, de 25 anos, foi contratado por Shrien Dewani para matar sua mulher em um ataque que simulou um sequestro em Cidade do Cabo. Mngeni foi condenado por assassinato premeditado, além de roubo e posse ilegal de arma de fogo. Segundo o juiz Robert Henney, havia uma “avalanche de evidências” contra o condenado. Apesar do veredito, Mngeni pode não cumprir a pena – ele

enfrenta um tumor no cérebro. O marido de Anni, Shrien Dewani, tenta evitar sua extradição para a África do Sul. Ele está detido em uma clínica de segurança para pessoas com problemas mentais em Bristol, no Reino Unido, e nega ter participado do crime. No dia da morte, os dois estavam em um táxi quando homens armados renderam o motorista. Shrien foi expulso

do carro e o corpo de Anni foi encontrado posteriormente. Antes da condenação de Mngeni, outros dois homens admitiram sua participação no crime e disseram que Shrien os contratou. Mziwamadoda Qwabe foi condenado a 25 anos de prisão, e o motorista do táxi, driver Zola Tongo, a 18 anos. Os dois disseram que o britânico ofereceu cerca de $1,2 mil libras para o serviço.

Dalai Lamximos anos”.

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

(305) 633-0950

(11) 3522-6174

2303 NW 20th Street - Miami, FL 33142 www.sunglassusa.com

INTERNACIONAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

LINHA DIRETA ‘Layaway’

Quem correu na frente para atender clientes com o orçamento muito apertado neste Natal foi o Wal-Mart. Pelo segundo ano seguido, trouxe de volta o sistema “layaway”, em que o cliente paga um produto em prestações antes de poder levá-lo para casa. Assim, os compradores que não desejam aumentar sua dívida de cartão de crédito podem alocar uma verba mensal para os presentes durante os meses antes dos feriados de fim de ano. Este ano, o Wal-Mart lançou o “layway” um mês mais cedo do que no ano passado, e informou que já registrou $300 milhões a mais em vendas esperadas através do programa do que em 2011.

Apertando o cinto

O mercado americano está dando sinais de que o Natal será mais magro este ano para o setor varejista, ou seja, os americanos estariam realmente apertando o cinto e mantendo a mão mais fechada justamente numa época em que tradicionalmente os consumidores dão um grande impulso à economia dos Estados Unidos. A posição oficial é cautelosamente otimista: analistas de varejo na Bain & Co. projetam que as vendas de Natal crescerão

Cleida Cruz cleida@aol.com

3,5% em 2012, um pouco menos que a alta de 3,7% de 2011 e de 3,8% em 2010. Em comparação, houve aumentos de 5% ou mais em 2004 e 2005, e de 3,8% em uma média de 20 anos, segundo o Departamento de Comércio dos EUA.

Preocupação

As vendas de Natal representam um quinto ou mais do total anual das vendas de varejo e podem significar a diferença entre um ano de sucesso e um ano medíocre. O consumidor americano continua preocupado com a situação do emprego, e também com o preço da gasolina e dos alimentos.

Confiança

A retração dos consumidores, que são a força motriz da recuperação econômica dos EUA, tem consequências ainda mais graves porque as empresas cortaram investimentos e a produção caiu, em resposta ao desaquecimento na Europa e em países como a China. A esperança do americano tinha aumentado nos últimos meses, com o mercado de trabalho em lenta melhora e o preço dos imóveis subindo. Tanto que a confiança do consumidor alcançou em

novembro o ponto mais alto nos últimos cinco anos.

Esperança

Quase 60% dos consumidores disseram que planejam diminuir as despesas de Natal em antecipação ao abismo fiscal, segundo pesquisa com 1.007 adultos feita este mês, pela Ipsos para a RBC Capital Markets. A proporção de pessoas que acompanha o drama do abismo fiscal subiu de 45% em junho para 61% em novembro, informou a RBC. Mesmo assim, o consumidor americano tem um histórico de boa resistência, especialmente na época de Natal. Resta aos varejistas a esperança de que a história se repita.

Procura-se pilotos

As companhias aéreas dos Estados Unidos enfrentam uma falta de pilotos que ameaça ser a mais grave desde os anos 60, agora que novas exigências quanto à experiência de recémcontratados estão prestes a entrar em vigor. E para piorar, isso acontece justo quando o setor se prepara para uma onda de aposentadorias. É que milhares de pilotos experientes em grandes aéreas em breve chegarão aos 65 anos, idade da aposentadoria

obrigatória.

Procura-se pilotos II

A partir de meados do ano que vem, só poderão ser contratados pilotos que tenham no mínimo 1.500 horas de vôo. Ou seja, seis vezes o mínimo atual. Isso eleva custos e o tempo de treinamento de novos pilotos, em uma época em que cortes salariais e horários mais cansativos já tornaram a profissão menos atraente. Isso vale mesmo para quem vai trabalhar como co-piloto, e não comandante da aeronave.

Escondendo o jogo

Nos últimos cinco anos, mais de 20 empresas nos Estados Unidos esconderam dos investidores que estavam se preparando para pedir concordata, segundo o “The Wall Street Journal”. As empresas, incluindo a Eastman Kodak e a AMR, controladora da American Airlines, não alertaram sobre a possibilidade de buscarem proteção judicial contra credores, apesar de enfrentarem grandes dificuldades financeiras. Algumas delas só abriram o jogo bem mais tarde, em informes judiciais, que tinham preparado o terreno com antecedência para o pedido.

Navegando sobre rodas

Até parece que as montadoras americanas não se preocupam com as regras mais rígidas sobre a distração no trânsito e estão lançando o que chamam de “carro conectado”. São novas tecnologias em veículos que vão desde telas de 17 polegadas no painel até serviços que acessam o Facebook e compram ingressos de cinema on-line.

Navegando sobre rodas II

A General Motors Co. vai lançar, no segundo trimestre, um painel de oito polegadas com tela de toque para aplicativos, navegação na web e música online, que pode ser ativado por voz, toque na tela ou controles no volante. A Ford Motor Co. já permite que os motoristas enviem e recebam mensagens via Twitter e ouçam música online por meio da sua tecnologia Sync. Os novos MercedesBenz que serão lançados no segundo trimestre vão acessar o Facebook e fazer pesquisas no Google. Quem dirigir um desses Mercedes não poderá digitar textos enquanto o carro está se movimentando, mas frases prégravadas podem ser selecionadas com um clique.

LOCAL

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

DEERFIELD BEACH

Menina de dois anos morre afogada em piscina de condomínio O local onde ocorreu o afogamento, o Independence Bay community, em Deerfield Beach, é conhecido pela quantidade de brasileiros.

Uma menina de dois anos morreu depois de ser encontrada pelo pai na piscina do condomínio, perto de sua casa, em Deerfield Beach, no dia 17. Julianna Lacerda andou de casa até a piscina sem que sua mãe percebesse, disse a polícia. Mais tarde, o pai chegou em casa e notou a ausência da menina, ligando para o 911. Antes que a polícia chegasse, o pai encontrou a menina na piscina e tentou fazer os procedimentos de primeiros socorros. Quando o resgate chegou, oficiais tentaram ressuscitá-la sem sucesso e ela foi levada de helicóptero ao Broward Medical Center, onde

foi declarada morta. O caso está sendo investigado, mas a causa mais provável da morte foi afogamento. Mortes de crianças por afogamento em piscinas, lagos e canais próximos as suas casas é mais comum durante o verão, mas mesmo no inverno os pais e responsáveis devem sempre ficar em alerta com o acesso a esses locais. O local onde ocorreu o afogamento, o Independence Bay Community, em Deerfield Beach, é conhecido pela quantidade de brasileiros, motivo pelo qual é importante alertar a comunidade mesmo nos dias mais frios.

Texas executa mais dois do corredor da morte

O TEXAS É RESPONSÁVEL POR DOIS TERÇOS DAS PENAS DE MORTE APLICADAS NOS ESTADOS UNIDOS.

Um latino e um negro foram executados no Texas, na última semana, elevando a 15 o número de condenados à morte, cujas penas foram cumpridas, este ano, no estado, que possui o recorde nacional de execuções. As informações foram repassadas por autoridades penitenciárias e do Centro de Informação sobre a Pena Capital, no dia 16. De acordo com a agência “APF”, Ramón Hernández, de 41 anos, e Preston Hughes, de 46, foram executados nos dias 14 e 15, respectivamente, com injeção letal. Hernández permaneceu 10 anos e Hughes 23 anos no corredor da morte. Hernández foi condenado pelo assassinato em 2002, em San Antonio, de uma mulher, também latina, de 37 anos.

Hernández foi condenado pelo assassinato de uma mulher. Preston Hughes matou uma jovem de 15 anos, a quem também estuprou, e seu primo de três anos.

Ele foi acusado de a ter sequestrado, com dois cúmplices, agredido sexualmente e matado antes de transportar seu corpo para um bosque onde foi enterrado, segundo autoridades penitenciárias do Texas. Preston Hughes reconheceu o assassinato de uma jovem negra de 15 anos, a quem também estuprou, e de seu primo de três anos, em 1988, em Houston.

Pouco antes de sua execução, alegou, no entanto, sua inocência e pediu que seus parentes continuassem a lutar para provar a sua inocência, informou um porta-voz. Quarenta homens foram executados este ano nos Estados Unidos. Com quinze detidos executados em 2012, o Texas é responsável por dois terços das penas de morte aplicadas nos Estados Unidos.

local

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Registrado segundo caso recente de meningite bacteriana no sul da FL Um segundo caso mortal de meningite bacteriana foi confirmada no sul da Flórida, de acordo com oficiais do departamento de saúde de Miami-Dade. Bryant De La Cruz, de 25 anos, morreu no dia 13 de manhã, horas depois que teve alta do Baptist Hospital. Parecido com o caso do estudante que morreu em outubro, a condição de Bryant piorou rapidamente. O que começou com uma dor de cabeça e febre na noite anterior, acabou tragicamente no dia 13. O diagnóstico de Bryant quando recebeu alta do hospital era de uma provável dor de garganta viral, com prescrição para que tomasse Tylenol ou Motrin. Mas sua condição de saúde piorou rapida-

mente e ele morreu no caminho de volta para o hospital. Bryant é a segunda pessoa a morrer de meningite bacteriana em cinco semanas no sul da Flórida. Os sintomas incluem, mas não se limitam à náusea, vômito, sensibilidade a luz, tensão no pescoço e confusão. De acordo com os Centros de Controle e Prevenções de Doenças, os sintomas de meningite bacteriana podem aparecer rapidamente ou dentro de alguns dias. Tipicamente eles aparecem entre três a sete dias depois da exposição à bactéria. Os pais de Bryant, que vivia com seus tios, não têm visto para vir ao funeral do filho. Seus restos mortais deverão ser enviados para a Colômbia.

Justiça estabelece fiança de $50 mil dólares para brasileira acusada de ‘vender’ carteiras de motorista A Corte de Sulfolk estabeleceu, no dia 18, uma fiança de $50 mil para a brasileira funcionária do Registry of Motor Vehicles (RMV), Adriana Ferreira, de 48 anos, que está presa desde o dia 16, por cobrar cerca de $2 mil dólares a imigrantes indocumentados em troca de uma carteira de motorista de Massachusetts. Além do pagamento, Adriana precisa entregar o passaporte para a Justiça e usar um dispositivo de monitoramento para responder o processo em liberdade. As informações são do site “betomoraes.com”. Durante a audiência, ainda no dia 16, Adriana se declarou inocente. No entanto, a promotoria divulgou que, depois da prisão, a brasileira naturalizada americana admitiu ter aplicado 27 golpes e deve responder por todos eles. No início, a funcionária do RMV, em Watertown, Massachusetts, havia sido indiciada por cinco casos de fraude desde 2010. Os crimes incluem estelionato, suborno e corrupção.

Foto: Suffolk District Attorney

Autoridades alegam que a imagem mostra Adriana Ferreira contando dinheiro de suborno recebido durante investigação feita com policiais disfarçados.

A pena máxima prevista para um funcionário público que comete estelionato é de dez anos de prisão. O Immigration and Customs Enforcement (ICE), o Departament of Homeland Security (DHS) e a Polícia Estadual, com o apoio da Polícia de Somerville, estão investigando Adriana desde março do ano passado. De acordo com o inquérito, as vítimas da brasileira nunca receberam o documento

prometido. Ela também é acusada de oferecer o serviço de “atrasar o processo de deportação” porque teria um contato no ICE. Entretanto, a agência afirma que “Adriana não tinha contato nem interagia com os agentes do ICE”. Nos depoimentos, as vítimas contam que quando cobravam pela documentação, Sandra as ameaçava dizendo que chamaria a Imigração. Em alguns casos, ela chegou

a ligar para a agência, mas não está claro se o contato resultou em alguma deportação. Adriana, que mora em Bringhton, trabalhou como escriturária na corte da cidade entre 2005 e 2008. A promotoria alega que a brasileira “usou o seu trabalho anterior na Corte de Brighton para forjar certa influência no meio jurídico, embora ela não responda por nenhuma acusação feita durante aquela época”. O inquérito aponta que Adriana é conhecida como uma pessoa que pode “ajeitar as coisas” na comunidade brasileira. A funcionária da RMV cobrava entre $500 e $4,1 mil dólares pelos serviços e teria faturado cerca de $8,6 mil dólares entre 2009 e 2011. Desse montante, $800 dólares foram pagos por investigadores do DHS disfarçados. As autoridades pedem para quem tiver mais informações sobre o caso, ligar para a Polícia Estadual no (617) 727-8817.

local

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Força de trabalho da Flórida está cada vez mais grisalha QUEDAS NO MERCADO DAS BOLSAS E BAIXAS APOSENTADORIAS TÊM FEITO OS IDOSOS VOLTAREM AO MERCADO DE TRABALHO. Mulheres de Broward quase duplicaram a taxa das que trabalham depois dos 65 anos, uma vez a idade tradicional de aposentadoria nos Estados Unidos, de acordo com os U.S. Census Bureau. Mulheres de Palm Beach mais do que duplicaram no número das que trabalham dessa idade, disse o Census, enquanto a taxa de homens em ambos os condados também aumentou. Agora, quase um quarto dos homens do sul da Flórida com mais de 65 anos estão trabalhando ou procurando trabalho. As informações são do “Sun Sentinel”. O motivo: poupanças pequenas, baixas no mercado das bolsas, zero de juros em contas bancárias e cheques do Social Security que não cobrem todas as contas. A média de um cheque mensal do Social Security é um pouco maior que $1,2 mil

O Publix, por exemplo, tem mais de dois mil trabalhadores com mais de 65 anos em Broward, Palm Beach e Miami-Dade.

Anguilla: . . . . . . . . . . . . .+264-497-2656 Antigua: . . . . . . . . . . . . .+268-462-9532 Aruba . . . . . . . . . . . . . . .+297-583-4832 Argentina: . . . . . . . . .+54-1143-260418 Bahamas: . . . . . . . . . . . .+242-377-8300 Barbados: . . . . . . . . . . . .+246-416-4456 Belice: . . . . . . . . . . . . . . .+501-207-1271 Brasil: . . . . . . . . . . . .+55-92-3584-1293 Chile: . . . . . . . . . . . . . .+56-2-232-5892 Costa Rica: . . . . . . . . . .+506-2257-3434 Curacao: . . . . . . . . . . . .+599-9461-3089 Ecuador . . . . . . . . . . .+ 5932-2-228-688 El Salvador: . . . . . . . . .+503-2263-7799 Grand Cayman: . . . . . . .1-866-478-3421 Guatemala: . . . . . . . . . .+502-2277-9070

Honduras: . . . . . . . . . . . .+504-234-3183 Jamaica: . . . . . . . . . . . . .+876-952-1126 México: . . . . . . . . . . .+52-33-3122-5551 Nicaragua: . . . . . . . . . .+505-2255-7981 Panamá: . . . . . . . . . . . . .+507-204-9555 Puerto Rico: . . . . . . . . . .+787-253-2525 Republica Dominicana: .+809-333-4000 St. Kitts: . . . . . . . . . . . . .+869-465-2991 St. Lucía: . . . . . . . . . . . . .+758-451-6150 St. Maarten: . . . . . . . . . .+599-545-2393 St. Thomas: . . . . . . . . . . .+340-776-1500 Tobago: . . . . . . . . . . . . . .+868-639-8507 Trinidad: . . . . . . . . . . . . .+868-669-0602

dólares e não são suficientes para cado em casa ou viajando. Eles vão pagar as contas dos aposentados. desde médicos a recepcionistas do “As pessoas que se aposenta- Wal-Mart. ram voltam para o trabalho, porO número de americanos acique precisam do dinheiro extra”, ma de 65 anos ainda empregados disse ao “Sun Sentinel”, Edith S. saltou 69% em apenas uma décaLederberg, diretora executiva do da, de acordo com dados de outuAging and Disability Resource bro do Bureau of Labor Statistics Center do Condado de Broward. (BLS). “Eu acho que é uma Em apenas um tendência crescente ano, 8% a mais dos Em apenas um ano, porque as pessoas americanos com 8% a mais dos estão vivendo mais 65 anos ou mais americanos com 65 tempo”. estavam trabalhananos ou mais estavam do em outubro – o Lederberg acatrabalhando em bou de completar 83 maior salto percenanos no mês passa- outubro – o maior salto tual em pelo menos percentual em pelo do e ainda está trauma década, disse o balhando em tempo BLS. menos uma década, integral - apesar Uma força de disse o BLS. de uma internação trabalho mais vehospitalar recente. lha tornou-se a asComo muitas outras mulheres de sinatura de algumas empresas. O sua geração, ela disse que ficou em Publix, por exemplo, tem mais de casa para criar uma família e agora dois mil trabalhadores com mais desfruta de trabalho. de 65 anos em Broward, Palm Be“Eu não pretendo sair enquan- ach e Miami-Dade, disse a portato eu sou uma força positiva na -voz Kimberly Reynolds. Isso é agência”, declarou Ledenberg. quase mais do que um quarto dos Em todo o país, mais idosos es- sete mil funcionários do Publix na tão mantendo postos de trabalho, Flórida, que têm 65 anos ou mais, enquanto há uma década teriam fi- disse Reynolds.

Turks & Caicos: . . . . . . .+649-946-4475 Uruguay: . . . . . . . . . . . .+598-2481-8170 Reservaciones Globales: 1-800-367-2277

Para reservas visite:

LOCAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Indocumentados atraídos pelo sonho americano, agora sonham com a reforma imigratória COM A FORÇA DO VOTO LATINO NAS ÚLTIMAS ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS, OS IMIGRANTES GANHARAM FORÇA NAS DISCUSSÕES ENTRE OS PODERES. Simone Raguzo

“Meu ex-esposo veio para os Estados Unidos há 13 anos, ilegalmente pelo México, buscando dar uma vida melhor para mim e nossas duas filhas, na época com seis e oito anos. Quando ele saiu do Brasil, não tínhamos nem o que comer. Seis anos depois, eu tentei tirar o visto em São Paulo diversas vezes, mas não consegui. Depois de muitas tentativas para vir para os EUA legalmente, fiz contato com coiotes. Vim com minha filha mais nova e um amigo da família. Pagamos $12,5 mil dólares cada um, com dinheiro que meu marido na época pegou emprestado. Viemos por Cuba e Bahamas, até chegarmos em Boston, onde ele estava morando. Foi passando o tempo, nos separamos por muitos problemas, e eu e minha filha viemos morar em Pompano Beach, na Flórida, há três anos. Já levei multas por dirigir sem permissão, fui presa por estar ilegal no país. Estando meu ex-marido aqui há 13 anos e eu há sete, sentimos muita saudade da nossa família, especialmente da nossa filha mais velha, que hoje tem 20 anos. Ele já perdeu pai, mãe, irmãos, sem nem poder ir dar o último adeus. É horrível, mas infelizmente é assim, porque se formos para o Brasil por qualquer motivo ou mesmo uma emergência, não podemos voltar, por sermos ilegais. Alguns políticos nos chamam

Marta com a filha Keila, em sua formatura no High School.

de marginais, referem-se a nós como criminosos, dizendo que infringimos as leis deste país. Não somos marginais, somos pessoas simples, pobres, que vieram para esse país para tentar uma vida melhor. Eu diria que somos humanos, decentes, trabalhadores, fortes. Temos um coração e sentimentos, talvez maiores que os desses políticos. Se estamos aqui, depois de ter passado por tudo isso, é porque somos lutadores e não desistimos nunca, acima de tudo por amor, amor aos filhos, a nossa família. Gostaria de saber se algum desses políticos que têm um mau conceito sobre nós, já viu seu filho chorar de fome e não ter comida para dar a ele? Se abraçaram o seu filho para passar o calor do seu corpo para que ele dormisse, porque não tinha cobertor? Se já passaram pela situação do amiguinho do seu filho estar comendo algo e sua filha de três aninhos pedir o mesmo e você não ter R$ 1 para comprar? Se eles já estiveram com seu filho entre a vida e a morte e o doutor de um posto de saúde te dizer que você tem que correr pra um hospital em questão de minutos para poder salvar a vida dele e você não ter dinheiro pra pagar um táxi, melhor dizendo, não ter dinheiro nem para pa-

Republicanos criam comitê pró-reforma da imigração

Carlos Gutierrez é um dos idealizadores do plano Republicans for Immigration Reform.

Estrategistas republicanos anunciaram que estão formando um Comitê de Ação Política, visando redefinir a posição do partido em relação à imigração e descobrir maneiras para atrair os eleitores latinos. O plano, chamado de Republicans for Immigration Reform, também espera minar do partido aqueles que se posicionam muito rigorosos contra

a imigração, tornando-se heróis para os mais conservadores, mas que acabam afastando os eleitores latinos. Carlos Gutierrez, que foi secretário de Comércio no governo do presidente George W. Bush, e Spies Charlie, um advogado de Washington, são os idealizadores desse plano. “Nós estamos falando sério e estamos incentivando os debates

sobre a reforma da imigração para que o Partido Republicano possa chegar a um novo patamar no século 21”, disse Gutierrez ao “Washington Post”. “Primeiro, eles têm de ser legalizados. Então você tem que encontrar uma maneira de entrar em uma fila para o green card. (...) Haverá exigências. E nós vamos ter de negociar algum tipo de requisitos”, completou. “Somos o partido de prosperidade, de crescimento, de tolerância. Esses imigrantes que vêm para cá, arriscando suas vidas, vêm em busca do sonho americano. É isso que o partido republicano é”, disse Gutierrez à “CNN”, completando que o Republicans for Immigration Reform favorecerá imigrantes de todas as partes do mundo, incluindo hispânicos, asiáticos, africanos ocidentais e etíopes. Com informações da “Associated Press” e “Reuters”.

gar um ônibus?”. Assim como a catarinense Marta Oliveira, milhões de imigrantes que arriscaram suas vidas ao atravessar fronteiras em busca do ‘sonho americano’ têm seus desabafos. Muitos deixam para trás suas histórias, familiares e amigos para chegar ao lugar que, mesmo enfrentando uma crise econômica nos últimos anos, ainda é considerado o país das oportunidades. A maioria sai do seu país de origem pensando em voltar depois que conseguir trabalhar e juntar dinheiro suficiente para ter uma vida melhor. Mas, diante das conquistas, como um bom emprego e consequentemente melhor renda, conquista de carro, casa e afins, acaba desistindo do retorno e prefere continuar tendo mais qualidade de vida, mesmo que para isso seja preciso conviver com um medo constante, o da deportação.

Reforma imigratória O túnel obscuro por onde caminham imigrantes indocumentados, desde o momento que entraram nos Estados Unidos, parece ter uma luz ao seu final. Com a força do voto latino nas últimas eleições presidenciais, os imigrantes ganharam força nas discussões entre os poderes. Assim como a imigrante Marta, milhões de indocumentados aguardam com ansiedade para ver os discursos tornarem-se realidade. De um lado, o presidente reeleito Barack Obama e sua ala democrata deixam claro que o assunto ganhará prioridade após a posse, em janeiro próximo. Do outro, estão os republicanos, que mesmo conhecidos pelo seu conservadorismo, também reconheceram que a reforma imigratória não pode mais esperar. Na última semana, Obama mostrou-se confiante de que pode trabalhar com o Congresso para reformar as leis da imigração. O projeto a ser apresentado deve apontar uma forma de legalizar a situação de imigrantes sem documentos já radicados nos EUA, desde que não estejam ligados a atividades ilegais e demonstrem interesse em estudar, trabalhar e contribuir para o país. Obama destacou que, por outro lado, adotará medidas mais fortes no controle de fronteiras e reforçará a punição para empresas que contratem funcionários em situação irregular. “Esse é o grupo que mais cresce nos EUA”, disse Obama, referindo-se aos latinos. “Começamos a perceber uma participação cívica entre eles que, acredito, será muito poderosa e boa para o país”.

LOCAL

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Reeleição de Obama impulsiona venda de armas Simone Raguzo

esse direito sim, pois os bandidos não têm o direito, mas portam seus armamentos e usam sem critério nenhum. Devemos ter o direito de ao menos tentar nos defender de igual para quase igual contra a criminalidade”, argumenta.

Com colaboração*

O direito de um cidadão portar arma divide opiniões e gera debates. De um lado os que, num mundo que parece cada dia mais violento, defendem o direito da pessoa ter como se defender. Do outro, aqueles que acham que portar arma pode gerar ainda mais violência e causar tragédias nos lares. A discussão sobre esse tema polêmico está diretamente ligada à questão política. O direito ao porte de arma é defendido pelos americanos conservadores, que tendem para o lado republicano. Com a derrota de Mitt Romney, assim que o atual presidente americano Barack Obama foi reeleito, imediatamente o setor de armas de fogo viu suas vendas aumentarem. A tendência já podia ser observada desde meados de outubro, quando Obama afirmou, durante o segundo debate presidencial, que cogitava proibir a venda de armas de assalto (semiautomáticas) a civis e evitaria que armas de fogo chegassem às mãos de criminosos com verificações de histórico criminal. Muitos americanos, temendo perder seu direito garantido pela segunda emenda da constituição, correram às lojas especializadas para adquirir uma arma e/ ou abastecer seu arsenal. As ações da Smith & Wesson, uma das maiores fabricantes de armas dos Estados Unidos, subiram em mais de 7%, enquanto que sua concorrente, Ruger, terminou o dia seguinte à reeleição do presidente democrata com um aumento de 3%. As vendas de rifles táticos e munições também dispararam, com os consumidores dando preferência às armas de assalto do tipo AR-15 e AK-47. Segundo publicações especializadas do setor de venda de armas de fogo, foi a menção de Obama a

Lei

Muitos americanos correram às lojas especializadas para abastecer seu arsenal, após as eleições.

uma possível proibição de vendas de armas para civis que fez com que, em outubro, o número de verificações de histórico criminal tivesse um aumento de 18,4%, segundo dados do FBI. Esse dado é o principal indicador do desempenho do mercado de armas. Com os recentes massacres co-

ENQUETE

metidos por cidadãos americanos com porte de artilharia pesada, a população tem ficado mais assustada. Nos últimos cinco anos, já aconteceram 13 tragédias do tipo nos Estados Unidos. O brasileiro Bruno Luiz Filho é um dos defensores do direito ao porte de arma. “Acho que temos

Em 1994, o então presidente Bill Clinton despertou a ira da National Rifle Association of America (NRA), um dos mais poderosos grupos de lobby em Washington, que luta pela garantia ao direito dos cidadãos de portar arma, ao decretar a Proibição Federal a Armas de Assalto. A lei federal tinha um prazo de validade de 10 anos e proibia a fabricação de armas semi-automáticas, como o AK-47, para uso civil. Para a satisfação da NRA, a proibição não foi renovada pelo republicano George W. Bush, em 2004. Mas, agora, grupos conservadores acham que o presidente americano vai se sentir mais livre para agir, sem a preocupação de desagradar alguns setores da população, já que não terá mais de participar de uma eleição. “Se Obama nomear mais juízes da Su-

prema Corte, os proprietários de armas terão muito a temer”, afirma a NRA, em referência a temores de que o líder americano indique juízes favoráveis a medidas de controle de armas. Mas os grupos ativistas pela proibição de venda de armas de fogo estão satisfeitos e esperançosos em relação aos próximos quatro anos de Obama na Casa Branca. Em um comunicado parabenizando o presidente americano pela reeleição, o grupo Brady Campaign to Prevent Gun Violence prometeu “trabalhar em nome dos americanos com o presidente e o Congresso para reduzir a violência causada por armas de fogo”. No entanto, dificilmente haverá uma mudança nesse cenário e os americanos poderão continuar usufruindo do direito ao porte de armas, pelo menos pelos próximos anos. Além da reeleição de Obama, as últimas eleições garantiram o controle da Câmara aos republicanos, o que pode fazer de Obama um presidente sem mandato até 2014, quando os americanos poderão novamente escolher seus deputados. *Com informações da “BBC”.

Você é contra ou a favor ao porte de arma? “Meu ponto de vista é que cada um tem o direito de se proteger, caso nao seja protegido pelas autoridades existentes. Sou a favor de ter uma arma para meu uso, em minha residência, sem dúvida”. Oswaldo Najar Paciulli, de Orlando.

“Sou contra, porque as pessoas que têm esse direito ao porte de arma podem se confiar nisso e se tornarem violentas no futuro. Isso não é bom”. Rose Mezzetti, de Boca Raton.

“Sou totalmente a favor ao direito de todo adulto portar uma arma, não é a arma que mata. Todo portador de uma arma deveria passar por uma avaliação psicológica e deveria ser obrigatório nas escolas o ensino de como atirar e usar os vários tipos de armas. Também penso que a lei deveria ser bem mais dura para quem for encontrado armado sem ter a respectiva capacidade para tal. Toda ditadura foi antecedida por campanhas de desarmamento. Portanto, muito cuidado, amanhã sua arma poderá estar apontada contra você em um paredão de fuzilamento”. Bruno Contipelli, de Miami.

Menina morre atingida por disparo de colega em ônibus escolar em Homestead Uma menina de treze anos morreu na manhã do dia 20, em Homestead, atingida pelo disparo da arma de outro estudante, quando ambos viajavam em um ônibus escolar. A Polícia de Miami confirmou que a menor, identificada como Lourdes Guzman-De-Jesus, morreu no hospital, para onde foi transferida de helicóptero, e detalhou que o suposto autor do disparo, Jordyn Howe, de 15 anos, foi detido para ser interrogado.

Ambos viajavam junto com outros seis estudantes de três centros educativos diferentes da cidade, entre eles, a irmã de sete anos da vítima. Ninguém mais ficou ferido. Em comunicado, a polícia detalhou que a arma utilizada foi recuperada no interior do veículo, que não tinha câmeras de segurança. De acordo com o “Miami Herald”, Jordyn estaria exibindo a arma, quando foi disparada acidentalmente uma vez, atingindo Lourdes no pescoço.

Jovem de 13 anos foi atingida por disparo da arma de um colega, dentro do ônibus escolar em Miami.

LOCAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Estudante brasileiro perde a vida em acidente de avião nos EUA Um acidente ocorrido no aeroporto regional do condado de Knox, no estado do Maine, no dia 16, matou o estudante brasileiro Marcelo Rugini, de 24 anos. O jovem era passageiro de uma aeronave de pequeno porte e, junto com amigos, faria um passeio. Ainda na pista, o Cessna 172 se chocou em uma caminhonete e caiu logo depois da decolagem. Além de Marcelo, dois colegas americanos morreram. O acidente interrompeu os sonhos e planos de Marcelo e sua família, que vive em Muliterno, município de 1,7 mil habitantes no Norte do Rio Grande do Sul. Os pais do jovem, um agricultor e uma merendeira, já tinham feito passaporte e tirado o visto norte-americano para acompanhar a formatura do estudante, marcada para maio de 2013. “Ele era uma pessoa sem explicação, era muito querido por todos, nasceu aqui na comunidade. Estamos muito abalados. Os amigos estão sentindo a perda”, disse ao

Jovem estudava agricultura e estava há sete anos nos Estados Unidos.

“G1” o pai de Marcelo, Antônio Rugini, 56 anos. Por conta das boas notas, o jovem conseguiu uma bolsa

de estudos para fazer uma especialização na atividade desempenhada pelo pai. Marcelo cursava Agricultura Sustentá-

vel na Universidade do Maine. “Ele sempre se destacava no colégio pelas boas notas, conseguiu bolsa de estudos. Sempre tirava nota acima de nove ou tirava 10. Quando ia um pouquinho pior, tirava oito. Era amigo de todo mundo. Era sempre alegre, fazia qualquer trabalho na fazenda”, contou o pai. “Estávamos contando os dias para a formatura. Já tínhamos feito o passaporte. Estávamos juntando dinheiro, fazendo economias”, revela. O jovem brasileiro estudava e trabalhava há sete anos nos EUA. Ele ainda não havia decidido o que fazer após a formatura. O jovem sentia muita saudade da família, mas o futuro próspero nos Estados Unidos o fazia pensar. Com orgulho, o pai conta que Marcelo trabalhava em uma fazenda na América do Norte e era muito admirado pelo patrão, que queria que ele seguisse por lá. A previsão é que o corpo de Marcelo só chegue ao Brasil na semana que vem. O enterro será na, terra natal da família. Com informações do “G1”.

Um pouco de paranoia ajuda americanos contra terrorismo, diz FBI “Um pouco de paranoia” entre os americanos ajuda o país a não relaxar diante das ameaças terroristas, afirmou um alto funcionário do FBI à “AFP”, mais de uma década depois dos ataques contra as Torres Gêmeas. “O FBI consiste em duas coisas: prender pessoas e neutralizar ameaças”, disse Michael Clancy, diretor adjunto da Divisão de Antiterrorismo da polícia federal americana. Clancy se refere especificamente à operação Tripwire, uma campanha iniciada há vários anos e que pretende sensibilizar as empresas e outros empreendimentos sobre as ameaças terroristas, ensinando os funcionários e voluntários a detectar algo suspeito. Enquanto o Departamento de Defesa dos Estados Unidos estimula as pessoas a reportar qualquer comportamento suspeito com a campanha “See Something, Say Something” (Vê Algo, Diz Algo), o FBI pede às empresas, igrejas e comércios que façam o mesmo. “É quase impossível. É um país grande, com mais de 300 milhões de pessoas, com pessoas de diferentes ideologias, diferentes crenças, para saber se, de repente, um dia, alguém vai cometer um ato terrível como estes”, disse. As informações são do “AFP”.

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

FOXad.us

Líder do mercado em Massachusetts Genesis Tax House chega na Flórida trazendo o seu estilo

inovador.

“A maior Empresa de Contabilidade que fala a língua portuguesa dos EUA”. Excelência, proﬁssionalismo e transparência em todos os nossos serviços. Uma equipe altamente especializada, à sua disposição o ano inteiro. Genesis Tax House - Tudo começa aqui.

> > > > > >

Abertura de Empresas Preparação de Impostos-Pessoal e Corporativo Folha de Pagamento Representação perante o IRS (com a capacitação específica exigida) Taxação Internacional Soluções para Proteção de Patrimônio

INCOME TAX & ACCOUNTING

1 800 460 4829

1100 S Federal Highway, (prédio da antiga Tax House) Deerfield Beach FL 33441

304 Somerville Avenue Somerville MA 02143

www.genesistaxhouse.com

14 Union Avenue Framingham MA 01702

LOCAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Escritores brasileiros participam da Feira do Livro de Miami O Brasil esteve presente na 29ª edição do Miami Book Fair International, realizada entre os dias 11 e 18 de novembro. A feira foi aberta com seis noites de leitura e discussões com autores dos EUA e do mundo. A partir do dia 16 aconteceu o Festival dos Autores, que se estendeu por todo o final de semana, com mais de 350 participantes. No dia 16, a brasileira Nélida Piñon se apresentou como convidada especial do núcleo íbero-americano. Em espanhol, a recém indicada Embaixadora da Cultura Ibero-Americana, na Espanha, encantou os fãs antigos e conquistou novos admiradores ao falar sobre a memória, os seus anos de formação, as suas origens galegas, e o seu livro “Corazón Andariego”, a tradução em espanhol do livro “Coração Andarilho”, que acaba de ser lançado. No dia 17, o também brasileiro Laurentino Gomes, jornalista e autor dos best-sellers “1808” e “1822”, atraiu um bom público de brasileiros e americanos. Com vendas combinadas somando 1,5 milhões de exemplares, no Brasil e em Portugal, os dois livros se tornaram um fenômeno. A pla-

Nélida Piñon distribuiu autógrafos durante sua participação na feira.

teia se deliciou com as histórias da mudança da corte de D. João VI para o Brasil e dos eventos que culminaram na independência do Brasil, em 1822. Laurentino Gomes, que atualmente vive na cidade de State College, Pensilvânia, onde está terminando de escrever “1889”, anunciou que em três semanas retornará ao Brasil e lançará o terceiro livro da trilogia, na Bienal do Livro, em 2013. Os dois escritores foram apresentados em suas respectivas sessões por Adriana Sabino, presidente do Centro Cultural Brasil-USA da Flórida (CCBU), institui-

ção que iniciou os pavilhões do Brasil, produzidos e apresentados de 2005 a 2008. Quando a MBFI, por falta de verba, eliminou o setor de pavilhões internacionais, o CCBU continuou trabalhando com a Book Fair, apresentando escritores brasileiros. Em 2010 se apresentaram Ana Maria Gonçalves e Mary Del Priore. Em 2011, foi a vez de Martha Medeiros e Ricardo Cravo Albin. Além de Nélida e Laurentino Gomes, outra escritora brasileira presente no evento foi a carioca Cassia Martins, com o mais recente e elogiado livro “Born in Rio”.

Loja dos Correios terá loja em Miami Os Correios irão abrir no início de 2013 seu primeiro escritório no exterior. A estrutura será instalada em Miami, nos Estados Unidos, com apoio da Apex — Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos. A unidade será um escritório de prospecção, encarregado de fazer as primeiras avaliações para o prosseguimento da estratégia de internacionalização dos Correios. O local escolhido foi Miami, nos Estados Unidos, um dos países que mantêm forte relacionamento comercial com o Bra-

sil. A cidade conta com grande presença de brasileiros residentes e turistas — só no ano passado, a Flórida recebeu mais de um milhão de turistas do Brasil. A internacionalização dos Correios visa principalmente prospectar novas oportunidades de negócio nos mercados de logística e encomendas, além de oferecer apoio aos brasileiros que estão no exterior. O processo também irá possibilitar a ampliação das parcerias que já existem com os operadores postais locais para o encaminhamento da correspondência tradicional.

Internacionalização dos Correios visa prospectar novas oportunidades de negócio nos mercados de logística e encomendas.

local

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Marido confessa ter matado a esposa e suas duas filhas em Miami-Dade Um homem de Kendall confessou ter sufocado sua mulher e duas filhas dela, na noite do dia 19, em uma casa onde os corpos foram encontrados dentro do armário em uma casa a oeste de Miami-Dade. Alberto Sierra, de 28 anos, foi acusado pela morte de Gladys Machado e suas duas filhas, Julia e Daniela Padrino, de uma forma brutal, que chocou o sul da Flórida, disse o “Miami Herald”. Ele é acusado por homicídio e estupro. Sierra já havia sido condenado por outros crimes, como possessão de drogas e armas, tinha recentemente saído da cadeia e era o foco principal das investigações depois que os corpos foram encontrados, no dia 13. De acordo com a polícia, Sierra acompanhou sua mulher e filhas até um shopping em West Miami-Dade. O casal, que se separou e voltou várias vezes, teve uma discussão e Sierra deu uma facada nela. Depois, ele levou as três para a casa onde o casal vivia até recentemente, na área de Flagami. A casa estava vazia porque o casal havia se separado. Ainda de acordo com relatório da polícia e o “Miami Herald”, Sierra colocou as meninas em um quarto separado, e sufocou e estuprou a mãe no quarto do casal. Depois, ele chamou a filha mais velha, de 8 anos, e também a estuprou e sufocou. Após, ele foi ao quarto em que a menina

mais nova, de quatro anos, dormia, e a sufocou.

Passado violento

Alberto Sierra confessou ter matado brutalmente Gladys Machado e suas duas filhas, de 8 e 4 anos.

Sierra tem um passado violento. Em 2010, Machado disse à polícia que ele mordeu o braço dela durante uma discussão. Posteriormente, investigadores encontraram 79 gramas de ecstasy e uma pistola roubada junto com ele. Depois que foi condenado a um ano de liberdade condicional, ele e Machado se casaram em outubro de 2011. No mesmo mês, Sierra também foi investigado pelo juizado de menores, depois que Julia disse a um professor que seu padrasto tinha mordido seu braço. O pai biológico das meninas pediu a custódia exclusiva dos filhos, mas o Department of Children and Families encerrou sua investigação quando Sierra foi novamente preso, em novembro, sob a acusação de posse de uma arma de fogo por um criminoso condenado. Na época, ele estava vivendo com Machado na mesma casa em que ela e suas filhas foram mortas. Oficiais apreenderam um fuzil, uma espingarda e munição. Sua liberdade condicional foi revogada e Sierra se declarou culpado e foi condenado a 364 dias em uma prisão de Miami-Dade. Em junho, Sierra foi libertado da prisão e voltou a viver com Machado. Não se sabe quando os dois se separaram.

Brazilian Tropicana Steakhouse resolve irregularidades e reabre as portas Rumores correm rápido na comunidade brasileira do sul da Flórida. Esta semana, o assunto central foi o restaurante Brazilian Tropicana Steakhouse, antigo Café Mineiro (800 S. Federal Hwy. Deerfield Beach – FL 33441), quando clientes passaram na porta e, em vez de encontrar o restaurante aberto como sempre, viram uma faixa impedindo a entrada, dizendo que o local estava interditado devido a irregularidades. A prefeitura de Deerfield Beach impediu o funcionamento do local por irregularidades dos antigos donos, segundo a gerência do restaurante, que acaba de ser comprado há duas semanas por Lina Beasley. O estabelecimento permaneceu fechado durante o dia 20, mas foi reaberto normalmente no dia 21, e passa a funcionar regularmente como de costume. Os novos donos prometeram seguir a lista de recomendações da inspeção do Florida Division of Hotels and Restaurants, ainda de acordo com a gerência.

IMIGRAÇãO

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Festa das “Borboletas” em Boca Raton

Foto: www.photosbyvivi.com

Comunidade chega a mais de 1.500 mulheres.

A comunidade do site de mídia social Facebook “Brasileiras da Flórida”, também conhecida como “Borboletas”, está realizando uma festa de final de ano de confraternização para as participantes da comundiade, que hoje chega a mais de 1.500 mulheres. Este grupo, formado há quase dois anos, tem ajudado brasileiras recém-chegadas na Flórida ou que estão procurando trabalho, indicações, receitas, querendo fazer reclamações ou simplesmente amizade. O grupo acabou se tornando um “network” para todas essas mulheres, que começaram a marcar encontros semanais, mensais e agora uma festa para encerrar o

ano. A festa de fim de ano das Brasileiras da Flórida será realizada no dia 30 de novembro, no Boca Raton Bridge Hotel (999 East Camino Real, Boca Raton, FL). Qualquer pessoa que conheça uma “Borboleta” ou faça parte da comunidade na internet poderá participar da festa. Valor: $70 dólares por pessoa. Horário: das 8pm às 10pm full bar. Das 10pm às 12am - jantar e muita animação com o DJ Vlad’s. Para comprar convite acessar: “Brasileiras da Flórida” - comunidade no Facebook ou o site: www. brasileirasdaflorida.us/festa.

Grupo protesta em frente ao Broward Transition Center Um grupo de mais ou menos 20 pessoas fez uma manifestação pacífica em frente ao Broward Transition Center, no dia 17, em Pompano Beach, pedindo que seus familiares presos por não terem documentos de imigração sejam soltos, por serem de baixa prioridade para a deportação. A brasileira e cidadã americana Cláudia Perfeito, cujo marido, Agnaldo Batista de Andrade, está preso há cinco meses, disse que o protesto teve poucas pessoas, a maioria formada por americanos, mas recebeu o apoio de pessoas que passavam de carro na rua.

Investigação do BTC O Broward Transitional Center é um centro de detenção civil

de segurança mínima que tem capacidade para 700 pessoas que enfrentam casos criminais de menor importância. No início do mês de outubro, 26 membros da Câmara dos Deputados assinaram uma carta enviada ao diretor do Immigration and Customs Enforcement, John Morton, pedindo uma revisão individual de “caso a caso” dos detidos no Broward Transitional Center, em Pompano Beach. A carta, pelo menos em partes, foi gerada após vários ativistas indocumentados do National Immigrant Youth Alliance forjarem sua própria prisão para que pudessem entrar no estabelecimento e documentar casos de imigrantes de “baixa prioridade de deportação”. Manifestantes em frente o Broward Transition Center, no dia 17.

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

você pediu, a

atendeu

via internet grátis

por 30 dias!

não gostou, não paga.*

no seu computador

A partir de agora a Band Internacional e Band News se juntam à Globo, Record e ao PFC no DISHWorld, o único serviço via internet que permite assistir à programação brasileira no seu computador ou na sua TV usando a caixinha Roku 2, à venda nas melhores lojas de eletrônicos.

conexão imediata. assinou, está no ar.

ou na sua tv

Sem antena, Sem Social, Sem contrato e Sem verificação de crédito. para conectar agora, ligue para 1-888-294-6931 ou viSite www.dishworldbrazil.com Oferta requer ativação de novo serviço válido DISHWorld IPTV em ou após 18 de Novembro de 2012. Receba gratuitamente o serviço de um pacote válido durante o primeiro mês. Após o primeiro mês, o preço normal é cobrado a menos que você requisite por telefone o rebaixamento ou desconexão do serviço. É necessário selecionar o pacote Family View gratuito durante o primeiro mês (em até 2 dispositivos adicionais). Após o primeiro mês você deve telefonar e requisitar continuar recebendo o serviço Family View. Adquira uma caixa Roku XD com desconto (preço normal $ 79.99), através do site DISHWorld. Ofertas não válidas para os atuais assinantes do serviço DISHWorld. DISHWorld está disponível na TV, PC ou Mac, com acesso permitido em até três aparelhos – um de cada vez – por conta. Requer caixa Roku compatível para cada TV. Caixas Roku vendidas separadamente. O acesso à primeira TV, PC ou Mac está incluído no preço mensal do pacote de programação. Para o acesso em cada TV, PC ou Mac adicionais, uma taxa de US $ 10/mês por dispositivo será cobrada (máximo de dois dispositivos cobrados). Tarifas de programação mensais não são reembolsáveis. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Serviço só está disponível nos EUA e apenas em definição padrão. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Condições adicionais podem ser aplicáveis. DISH deve determinar a elegibilidade para esta oferta a seu critério exclusivo e absoluto. © 2012, DISH Network L.L.C. Todos os direitos reservados.

IMIGRAÇãO

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Relatório revela os 10 piores centros de detenção de imigração nos Estados Unidos Uma série de relatórios divulgados, no dia 15, pede o fechamento de 10 cadeias e prisões que detêm imigrantes em todo o país, com assistência médica precária, falta de devido processo legal e distância geográfica, o que torna difícil para que detidos tenham contato com a família e advogados. As informações são da “ABC News”. A campanha “Expose and Close”, organizada pela organização sem fins lucrativos, chamada Detention Watch Network, alega que nenhum dos 250 centros de detenção de imigrantes operados pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE) protege os direitos dos detidos. Em particular, o grupo focou em 10 instalações e elaborou um relatório para cada, sobre o porquê devem ser fechados. Entre eles está o Centro de Detenção Stewart, na Geórgia, onde um detento morreu em 2009, de uma infecção cardíaca supostamente tratável. O caso mais tarde resultou em um acordo com a família do detido. “É muito importante luz sobre

o terrível estado de nosso sistema de detenção de imigrantes neste país”, disse o deputado Jared Polis (democrata, do Colorado), que deu suporte à campanha em uma teleconferência no dia 15. Ele chamou as condições atuais de “privação de dignidade”. Além do Centro de Detenção Stewart, na Geórgia, os outros são: Etowah County Detention Center (AL), Pinal County Jail (AZ), Theo Lacy Detention Center (CA), Baker County Jail (FL), Irwin County Detention Center (GA), Tri-County Detention Center (IL), Hudson County Jail (NJ), Houston Processing Center (TX) e Polk County Detention Facility (TX). Em 2009, o ICE anunciou uma revisão do sistema de detenção de imigrantes em um período de três a cinco anos, o que inclui “melhores cuidados médicos, condições de prisão, prudência fiscal, e supervisão do ICE”. As reformas também prometeram afastá-los de presos em estabelecimentos penais de habitação e colocá-los em locais mais adequados para aqueles que enfrentam acusações de

Foto: Detention Watch Network

Detention Watch Network pede que o governo feche 10 centros de detenção de imigrantes em todo o país.

imigração. Desde a promessa, o número de centros de detenção foi reduzido significativamente, de 340 a 250. A maioria dessas reduções foram no esforço para eliminar locais que deixavam imigrantes próximos a cadeias e prisões. Um novo centro de detenção, com 608 leitos, no condado de Karnes, no Texas, parece menos uma prisão típica, com beliches, acesso à internet e um campo de futebol.

Em resposta às recentes acusações, Gillian Christensen, porta-voz do ICE, disse que a agência ainda está em processo de revisão dos relatórios e se ofereceu para se reunir com o grupo para discutir as preocupações. “No entanto, é decepcionante que os relatórios pareçem ser construídos principalmente em alegações anônimas, que não podem ser investigadas ou fundamentadoa, com muitas fontes de

Jackson Health System perde $4.9 milhões por ano com pacientes indocumentados Com a reforma da saúde voltando às principais pautas após a reeleição do presidente Barack Obama, o assunto se vira não só aos beneficiários, mas aos problemas que isso não irá resolver, como imigrantes indocumentados. Segundo o “Miami Herald”, enquanto a reforma federal ajudará muitas pessoas sem seguro, não irá cobrir 70 pacientes de longo prazo sem seguro em casas de recuperação do Jackson Health System, motivo pelo qual

pacientes que pagam ainda terão que cobrir por aqueles que não podem pagar. Esses pacientes, em longo prazo, são imigrantes indocumentados levados de ambulância para os centros de trauma ou queimaduras por causa de acidentes, disse o vice-presidente do Jackson, Kevin Andrews, durante uma reunião mensal, no dia 15. Andrews estima que cada um desses pagamentos custa $70

mil dólares por ano ao grupo $4,9 milhões de dólares por ano. Porque os legisladores federais e estaduais são inflexíveis na decisão de não incluir indocumentados na reforma, quem financia os tratamentos são os contribuintes de Miami-Dade. Nos últimos anos, Jackson fez esforços para conseguir enviar pacientes estrangeiros de volta a seus países de origem. De acordo com Andrews, cerca de 60 pacientes foram enviados

nos últimos dois anos de volta a seus países de origem, a distâncias como a Rússia e a China. Segundo ele, é mais fácil tirar pacientes de um hospital, como parte de um plano de alta, do que tirá-los de uma casa de recuperação onde eles têm certos direitos, iguais aos de residentes. Pacientes sem documentos custam $70 mil dólares ao ano, cada um, a contribuintes do condado de Miami-Dade.

segunda mão e anedotas que antecedem o início das reformas de detenção da agência”, ela escreveu em um e-mail. “O ICE está por trás do trabalho significativo que fizemos na reforma do sistema de detenção, aumentando a fiscalização federal, melhorando as condições de confinamento e priorizando a saúde e a segurança dos indivíduos em nossa custódia”. No entanto, o Detention Watch diz que os esforços de reforma até agora não foram substanciais o suficiente. Polis culpa o ICE novamente: “Eu acho que uma das barreiras para a reforma é a cultura da detenção e da cultura da agência”, disse ele. “O que isso significa na prática é que as diretivas bem-intencionados são frequentemente ignorados na prática do dia a dia”. O relatório cita problemas específicos em cada prisão ou cadeia, mas também questiona se essas pessoas sendo acusadas pela imigração – que são geralmente questões administrativas e não criminais – deveriam ou não ser presas nesses locais, junto com criminosos.

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Welcome to our Specials

$3.99

Weekday BREAKFAST Special Served from 7am to 12pm

* Eggs, hash brown, sausage or ham, toast and coffee. *Corn cake topped with cheese, eggs and hot chocolate or coffee.

$6.99

Weekday LUNCH Special Served from 12pm to 4pm

* 3 CHOICE OF SIDES Rice, black beens, soup, french fries, fried cassava, salad, sweet plantains.

* Chicken* or *Beef* or *Fish*.

$7.99

Weekday DINNER Special Served from 4pm to 10pm

* CHOICE OF 3 SIDES Rice, black beens, soup, french fries, fried cassava, salad, sweet plantains, vegetable.

* Chicken* or *Beef* or *Fish*.

(954) 4287411

1754 W HILLSBORO BLVD DEERFIELD BEACH FL 33442

IMIGRAÇãO

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Massachusetts autoriza que imigrantes indocumentados paguem “in state tuition” Milhares de imigrantes indocumentados vivendo em Massachusetts poderão se qualificar a pagar mensalidades de faculdades do estado pelo mesmo preço que residentes, de acordo com uma decisão assinada pelo governador Deval Patrick, no dia 19, disse o “New York Times”. Essa decisão se aplica para o grupo de jovens sendo aprovados pela ação deferida. Patrick enviou uma carta para as 29 instituições públicas do estado dizendo que a medida deve ser aplicada imediatamente. Enquanto opositores argumentam que a ação reduziria as vagas para os cidadãos norte-americanos e atrairia mais indocumentados para Massachusetts, o governador sempre foi favorável que os imigrantes indocumentados, que crescem nas escolas do estado, frequentassem as universidades e tivessem direito ao “in-state tuition”. Para Patrick, trata-se de “uma questão de justiça”. “Não foi uma escolha deles. Esses jovens foram trazidos por seus pais e o único país que eles

Governador Deval Patrick: “uma questão de justiça”.

conhecem são os Estados Unidos”, disse recentemente em uma entrevista de rádio. Hoje, o custo da anuidade UMass Amherst, por exemplo, é de cerca de $13 mil dólares a mais para imigrantes (enquanto residentes pagam $13,230 dólares, estudantes de outros estados ou imigrantes param $26.645

dólares). Oficiais dizem que há poucos imigrantes que devem se beneficiar desse desconto, já que o estado tem entre 15 e 17 mil residentes na faixa etária dos elegíveis à ação deferida. Estudos recentes da Massachusetts Taxpayers Foundation estimaram que entre 315 e 365

imigrantes indocumentados devem se inscrever na rede pública de Ensino Superior anualmente na próxima década. Doze estados têm leis permitindo que imigrantes indocumentados peçam residência de estados para pagarem “in state tuition”. Esse mês, Maryland se tornou o primeiro estado a adotar tal lei através do voto popular. Os outros estados são: Califórnia, Connecticut, Illinois, Kansas, Nova York, Oklahoma, Rhode Island, Texas, Utah, Washington e Wisconsin. Enquanto isso, outros estados fazem esforços para dificultar que esses alunos ingressem em universidades, de acordo com Michael A. Olivas, um professor de direito da University of Houston, que observa essa questão em todo o país. Esses estados são seis: Arizona, Colorado, Georgia, Indiana, Ohio e South Carolina, que adotaram leis explicitamente barrando indocumentados para se qualificarem ao “in-state tuition”. A Califórnia começará a dar bolsas de auxílio a indocumentados a partir de 1º de janeiro, disse o “New York Times”.

IMIGRAÇÃO: PERGUNTAS E RESPOSTAS Marivalda Barbosa Pergunta: Fui para os Estados Unidos em 1987 morei la por 4 anos ilegal, fui casada e tive uma filha, hoje ela vive la casada . Tentei tirar meu visto por duas vezes, mas foi negado.Gostaria de saber depois de tanto tempo como eles conseguiram descobrir que vivi la. Ja se passaram mais de 20 anos. Dra Ingrid: Se sua filha já é cidadã americana, ela poderá iniciar um processo em seu nome se você quiser imigrar para os EUA. Se você só quer tirar um visto de turismo, você terá que realmente continuar “tentando” no Consulado. Quanto a eles saberem se sua filha vive aqui, na aplicacao para o visto você terá que responder a pergunta se você tem família morando nos EUA. Boa sorte. PERGUNTA RESPONDIDA PELA ADVOGADA INGRID DOMINGUES

Acesse www.GazetaNews.com e envie sua pergunta

IMIGRAÇÃO

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Mais jovens indocumentados estão solicitando e recebendo respostas de ação deferida Três meses após a administração Obama iniciar um programa que dá adiamentos temporários de deportação para os jovens imigrantes ilegalmente nos Estados Unidos, cerca de 309 mil deles entraram com pedidos e 53.273 receberam adiamentos de deportação, segundo dados do Departamento f Homeland Security (DHS) lançados no dia 16. Com informações do “New York Times”. O número de aprovações aumentou de 4.591 no mês anterior, sinalizando uma aceleração rápida em um programa que democratas e republicanos - incluindo Mitt Romney - ter creditado como algo que ajudou o presidente Barack Obama entre os latinos, ganhando votos decisivos para suas vitórias eleitorais em pelo menos quatro dos estados-chave. O programa, que começou a receber aplicações de 15 de agosto, não atraiu muita cobertura da im-

Até o momento, 53.273 pedidos foram aprovados, em comparação a 4.591 há um mês.

prensa durante a campanha presidencial, mas teve um efeito de longo alcance aos latinos e outras comunidades de imigrantes. Os jovens continuaram a entrar com os

pedidos, apesar da incerteza criada pelo candidato Mitt Romney, que disse que iria parar de emitir adiamentos de deportação caso fosse eleito.

Sob o programa, os jovens imigrantes nos Estados Unidos sem documentos, que vieram ao país quando crianças, podem receber adiamentos de dois anos de deportação e permissão de trabalho. De acordo com dados do DHS, mais de 273 mil imigrantes estão nos estágios finais do processo de aprovação. Até o momento, 10.101 pedidos foram rejeitados antes de serem avaliados porque estavam incompletos. Oficiais do DHS não disseram quantos pedidos foram negados. Califórnia, Texas e Nova York são os estados onde a maioria dos candidatos vive. O quarto é a Flórida, onde Obama ganhou grande parte dos votos dos latinos. Depois que a campanha acabou, oficiais de imigração disseram que devem enfrentar uma nova onda de aplicações de jovens que estavam esperando para ver se Obama seria reeleito.

O presidente disse na última semana que queria entrar com um projeto de lei de imigração abrangente, logo após a inauguração de seu novo mandato, o que incluiria um caminho permanente para a cidadania para os jovens imigrantes que são elegíveis para os adiamentos temporários.

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

NEGÓCIOS & EMPRESAS

info@brazilianbusinessgroup.com

OS RICOS E MAIS ABASTADOS DEVERÃO PAGAR MAIS,

para o bem de todos, deles principalmente...

É mais do que óbvio que as condições gerais do mundo estão em profunda transformação, na busca da síntese política aos períodos difíceis e tormentosos da Segunda Guerra Mundial, a chamada Guerra Fria que se seguiu, e a expansão além fronteiras nacionais, subsequentes à Queda do Muro de Berlim. E a procura por definições tem sido acompanhada por instrumentos tecnológicos e suas aplicações numa velocidade jamais experimentadas pela Humanidade. Tentar administrar o presente, tão célere, e antecipar eventos que impactem nossas vidas pessoais e negócios, tornou-se uma arte extremamente difícil, pois muito complexa. Porém, há situações que indubitavelmente saltam aos olhos e para elas devemos estar preparados, seja para abiscoitarmos alguma participação positiva, ou simplesmente para melhor nos posicionarmos no desenvolvimento de nossas atividades. Neste ponto realçamos a mudança de perfis demográficos em diversas partes do mundo. Na Europa, com a “invasão” dos islâmicos, na China com a desigualdade gritante entre novos ricos e uma enorme população geral pobre e carente, e aqui nos EUA com a “invasão” latina, praticamente

em todas as sub-regiões geopolíticas, mais a ascenção forte e competente das mulheres, além de jovens, muitos jovens, carregando um arcabouço de conhecimentos supermodernos, que não encontram ressonância nas mentalidades antiquadas e que teimam em ver o mundo da forma e num contexto não mais existente, pois a contemporaneidade em muito ultrapassou o moderno. Em consequência, as eleições recentes em países democráticos da Europa (França e Espanha) e aqui nos EUA, premiaram líderes que têm a sensibilidade da problemática existente que dialogam com as novas forças que, inexoravelmente, constituirão o motor do desenvolvimento futuro. Evidentemente, o mundo se dirige à constituição de sociedades pragmáticas, objetivas, bem formadas e altamente competitivas, onde a imaginação, resultante dos sofisticados conhecimentos distribuídos, irá sobremaneira prevalecer. Para que acompanhem o desenrolar desta fase que ora ingressamos, far-se-á necessária uma maior presença do Estado, para dinamizar e prover os apetrechos necessários à difusão dos conhecimentos e treinamentos adequados aos cidadãos, objetivos finais de qualquer política governamental. Não há justificativa plausível para a

maior potência econômica e militar do mundo manter afastados da rede de assistência médica e hospitalar ao redor de 40 milhões de cidadãos e que seus jovens não usufruam da melhor educação do mundo. Por outro lado, os custos e ônus de tais programas devem ser responsabilidade de todos. Vivemos, aqui nos EUA, nos últimos 30 anos, o período de maior prosperidade jamais usufruído pela Humanidade. De uma certa maneira, todos se beneficiaram, uns mais, outros menos, por certo. Isto faz parte do jogo, pois os que mais arriscaram e/ou contribuíram, certamente melhor compensações alcançaram. Quase que da mesma forma, tal também se passou na Europa. Passados os anos de benesses, por diversas razões os países mais ricos e industrializados passaram a enfrentar problemas e, para superar as dificuldades, à luz do mundo contemporâneo em que estamos inseridos, mais contribuições (impostos) todos terão que pagar aos governos, não apenas para equilibrar orçamentos, mas também para criar as condições adequadas para as novas conquistas, sempre através de melhores condições de saúde e educação em geral. A resposta francesa, elegendo o presidente Hollande, foi bem clara, e ele em

seus primeiros atos aumentou os impostos de todos, exigindo compartilhamento, mas concentrando-se nos mais abastados. Idem na Espanha e, com a vitória de Obama, seguramente tal também ocorrerá nos EUA, principal e mais fortemente atingindo aqueles que ganham mais que $250 mil doláres/ano. Em nossa opinião, não devemos encarar os novos tempos como uma punição fiscal aos que trabalham e desenvolvem seus negócios, mas sim como a aquisição de um ticket vencedor que nos levará a melhores dias, criando-se melhores condições de mercado, equilibrando-se a economia e possibilitando outros níveis de expansão. Estaremos seguindo as linhas gerais do mundo ocidental em que estamos inseridos. Deverá ser “um freio de arrumação” para que continuemos caminhando e mantendo posição privilegiada e de liderança a nível global.

Coluna do BBG - Brazilian Business Group Aloysio Vasconcellos Chairman Brazil International Foundation

Programa Conexão Brasil recebe a advogada Fairuze Sofia Da esquerda para direita: Laine Furtado, vicepresidente do BBG; Andrea Faria, presidente do BBG; Fairuze Sofia, advogada e membro do BBG; e Leo Júnior, estagiário do BBG.

O programa Conexão Brasil da última sexta-feira, dia 16 de novembro, contou com a presença da Dra. Fairuze Sofia, advogada especializada na área criminal e em casos de imigração envolvendo também a área criminal. A entrevista foi muito interessante e esclareceu muitas dúvidas da comunidade brasileira. O programa contou ainda com a participação por telefone de Ale Anisio, da empresa “On the Budget” que deu dicas muito interessantes sobre decoração para

as festas de final de ano. Andrea Faria, presidente do BBG, encerrou o programa falando sobre a festa “White & Gold BBG Party”, a ser realizada no dia 14 de dezembro, no Isle Casino, de Pompano Beach. Para maiores informações, acesse o website www. brazilianbusinessgroup.com. O programa Conexão Brasil vai ao ar todas as sextas-feiras, de 10:00 às 11:00, no 1400 AM ou pelo website da Nossa Rádio USA: www.nossaradiousa.com.

ESPORTES

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

cortez.supersports@gmail.com

Campeonato mais disputado do mundo vai ficando sem disputa O campeonato mais disputado do mundo, o único cinco estrelas do futebol mundial, vai se aproximando mais do que nunca de seu final e com duas rodadas de antecedência já temos praticamente tudo definido. A única disputa que ainda falta resolver é quem vai ser o artilheiro do brasileirão 2012. Com dois jogos faltando, ainda temos Fred, do Fluminense, e Luis Fabiano, do São Paulo, correndo atrás do título de goleador do campeonato nacional. O campeão com todos os méritos e com uma campanha indiscutível é o Fluminense, desde a semana passada. No último final de semana, tivemos as confirmações dos times que vão disputar a Libertadores 2013: o campeão Fluminense, que vai dar trabalho ano que vem com esse baita elenco e ainda com o status de melhor time do Brasil; o Grêmio, segundo colocado, também se garantiu na competição continental; junto o Atlético Mineiro, terceiro lugar; e quem descolou a última vaga foi o time do São Paulo, que após bater cabeça no começo do ano, conseguiu fechar o ano bem e com uma perspectiva de próximo ano mais forte ainda, já que no último jogo tivemos a estreia de Paulo Henrique Ganso. A nota de falecimento da última rodada fica por conta do Palmeiras. Eu até acredito que o alviverde merecia melhor sorte. No ano de 2002, quando o time caiu, o elenco era muito pior que o deste ano. Esse ano, o Verdão conseguiu até conquistar título e voltar a Libertadores, mas futebol não se o joga com status, o jogo é jogado, na hora que tem jogar bola tem que jogar, podem perceber nas últimas semanas, todo jogo era o jogo da vida do Palmeiras. Daí o que acontecia? Perdeu para o Náutico, empatou com o Botafogo, perdeu para o Fluminense e, por último, empatou com o Flamengo. Daí pergunto: como que um time que tem a oportunidade de jogar quatro vezes o jogo da vida e em nenhuma das vezes consegue ganhar? Mas como diz um vizinho meu, que é palmeirense: “se você ficar um ano inteiro solteiro, sem conseguir namorar, só por causa disso vai virar solteirão?”. Eu, pelo menos, não. Pensa nisso palmeirense, tem que estar do lado do time independentemente da situação, e nunca desistir de amar a mina dos seus sonhos, mesmo com todos os tropeços.

Uma nova era no futsal

Eu não fui criado no sul do Brasil, mas sempre convivi com familiares e posso falar, com toda certeza, que o futsal é tão forte quanto a futebol nas terras frias da região Sul. Na região sul, a gurizada até curte o Neymar, mas depois do Falcão. Uma vez, em Jaraguá do Sul, cidade em que mora e defendia a equipe Malwee/Jaraguá, fiquei até emocionado com o mano. Fui conhecer sua loja na cidade e ganhei uma camiseta autografada do próprio, que foi supercamarada e dizia não se considerar o melhor do mundo. O futsal, até o último domingo, tinha duas

fases distintas: a era sem Falcão, e a era com Falcão. Só que agora com 35 anos, o filho do Sr. João, Alessandro Rosa Vieira, o Falcão, deixa as quadras de forma brilhante, conquistando a Copa do Mundo da Tailândia, marcando um dos gols da vitória do Brasil sobre a Espanha por 3 a 2 na prorrogação, dando início a era pós-Falcão. Mas alguns leitores do Gazeta ficam se perguntando: “quem é este tal Falcão, que o Mano Thiago, tanto fala?”. E respondo pra vocês. Nome se faz com muito foco e disciplina, as conquistas são só um resultado do caráter

deste paulistano que, além de meu amigo, vai deixar muitos títulos de campeão na estante, como, pela Seleção Brasileira: Copa Internacional do Rio de Janeiro, Copa América de Futsal, Torneio Tigers 5 Cingapura, Sul-Americano, Copa das Nações, Mundialito, Torneio do Egito, Copa Latina, Torneio da Tailândia, Grand Prix de Futsal, Jogos Pan-americanos, Campeonato Mundial de Futsal, Torneio da Malásia - Kuala Lumpur, Jogos Sul-Americanos. Além dos títulos pela Seleção, Falcão coleciona artilharias e premições como melhor jogador.

Seleção pode enfrentar França e Inglaterra no Brasil Comentários a parte, o que poderia desviar o foco de ter perdido para a grande Colombia em New Jersey? Sugestão: Um grande jogo no Brasil, com uma grande seleção. Bom, deixa quieto. Posso garantir de fonte segura que ainda não estão confirmados os jogos com França e Inglaterra no Brasil. A CBF está tentando confirmar os jogos, além de estar tentando tirar os dois jogos de São Paulo, fato que tanto franceses quanto ingleses não foram solidários. O argumento até é válido: “Além de aproximar os torcedores da seleção, podemos testar os estádios para a Copa...”, dizem os homens de marketing da CBF. Realmente não são os jogares que interagem com a bola, e sim os estádios! Ideia ótima. Você, leitor, já sabe quem estará na Copa, confirmado? Brasil, Espanha, Itália, Uruguai, Japão, México e Taiti.

Anderson Silva segue passos de Segal Depois de ter dado uma bela secada no UFC 154, no último dia 17, em Montreal, Anderson Spider Silva ficou pelo Canadá mesmo, onde iniciou a gravação de um filme em que é a estrela principal. Vamos aguardar, se será o início de um caminho como seu amigo Steve Segal. Vale lembrar que Anderson, atual campeão dos pesos-médios, aguarda ansiosamente sua luta contra Georges St- Pierre, em 2013.

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

BEM-ESTAR

Transformação real através do mundo virtual

ue o mundo já não tem fronteiras com a propagação da internet, todos já estão sabendo. A personal trainer e blogueira fitness, Bárbara Eckonen, tem se aproveitado disso com seu blog sobre saúde, bem estar e malhação, www.fitnistas. com. Mas nos últimos meses, ela deu um passo à frente e usou sua própria história de transformação para incentivar outras pessoas infelizes com o peso e sem motivação para começar – e continuar. A blogueira fitness bolou um desafio e transformou o estilo de vida e o corpo de mais de 600 mulheres através de vídeos postados no site Youtube e posts sobre alimentação e outras dicas no seu blog. Bárbara criou um grupo no site de mídia social Facebook chamado “Transformação das Fitnistas”, para as seguidoras do blog trocarem ideias e se motivarem. Hoje,

78kg - Agosto/2012

72kg - Setembro/2012

69kg - Outubro/2012

A vencedora, Manuele Peglow, que vive em São Paulo, tinha como objetivo a eliminação de 15kg até dezembro.

o grupo tem quase 4,1 mil membros de todo o mundo. O sucesso da transformação foi tão grande que, no dia 24 de novembro, Bárbara iniciará uma nova transformação chamada “Projeto Fitnistas”. Manuele Peglow, que vive em São Paulo, tinha como objetivo a eliminação de 15kg até dezembro. “Quando iniciei minha mudança de vida estava pesando 85 kg. No primeiro mês, eliminei 7 kg. Foi nesse segundo mês que comecei a acompanhar o blog da Bárbara, que lançou a Transformação das Fitnistas, uma proposta de mudança de vida saudável”, conta. “O desafio que durou um mês me fez eliminar mais 6kg e para minha surpresa consegui ficar em 3º lugar, o que com certeza me motivou ainda mais”. As vencedoras ganham prêmios como suplementos, roupas de ginástica e produtos de beleza.

Cinthia dos Santos, de Curitiba, já se autodenomina uma “Fitnista de Carteirinha” e ficou em primeiro lugar no concurso. Sua participação na “Transformação das Fitnistas” a levou a uma transformação visível em poucos meses. Como ela mesma diz, foi tudo uma questão de programação das dietas e disciplina. “Quando parecia que ‘não dava mais’, eu corria para o blog para ler comentários das fitnistas que passavam pelas mesmas dificuldades que eu”, conta Cinthia. “Cada frase de motivação postada pela Bárbara me fez acreditar que é possível. Conhecer sua história de superação é muito motivador”. Cinthia conta ainda que sua participação na “Transformação” colocou fim em um estilo de vida enganoso. “O maior aprendizado que tive foi a organização. Programar as refeições é a melhor ‘dieta’ que alguém com

Cinthia Santos, passou de 66.8Kg para 62Kg - “O maior aprendizado que tive foi a organização. Programar as refeições é a melhor dieta”.

excesso de peso pode fazer. Ser disciplinada ajuda a não sair comendo o que encontrar pela frente na hora da fome. Estar acima do peso é consequência de falta de conhecimento e planejamento”, avalia. “Com as fitnistas, aprendi a escolher os alimentos certos a serem colocados no prato e descobri que não é preciso ser uma chef na cozinha para preparar as refeições”. Andrea de Oliveira, que vive em New Jersey, passou por uma transformação “de dentro para fora”, entre 1 de agosto e 7 de setembro, ficando em segundo lugar. “Com os exercícios diários, eu tinha o sentimento de ter um personal trainer todos os dias me ajudando. Eu sigo fiel à minha mudança de estilo de vida e sempre serei grata à Bárbara”. Para participar do Projeto Fitnistas é só acompanhar o blog www.fitnistas.com e treinar diariamente com Bárbara

através da internet. “É uma fórmula mágica: objetivo, vontade e foco, que resulta em sucesso”, disse Manuele.

Sobre Bárbara

Bárbara é de Curitiba, mas vive e trabalha como personal trainer em Pompano Beach. Quando chegou aos EUA há mais de seis anos, Bárbara pesava 80kg. Ela conheceu seu atual marido, o fisioculturista, Troy Eckonen, e começou a se interessar pela área de fitness. No convívio com Troy, Bárbara resolveu pedir ajuda para emagrecer. Ela aprendeu a cozinhar de maneira saudável, ter controle de sua alimentação e treinar de “maneira inteligente”, sem perder tempo na academia. Isso resultou na sua própria transformação: Bárbara perdeu 20kg e descobriu a paixão de ajudar outras pessoas a se transformarem, tornando-se personal trainer.

Andrea passou de 66Kg para 61.4Kg - “Com os exercícios diários, eu tinha o sentimento de ter um personal trainer todos os dias”.

ENTRETENIMENTO

PROJETO FITNISTA

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

SOLIDARIEDADE

Temporada de arrecadação da Salvation Army anuncia a aproximação do Natal

á começou a temporada de arrecadações da Salvation Army, um símbolo americano da aproximação do Natal. Quando você passar em frente a supermercados e lojas, verá uma pessoa tocando um sino e segurando um baldinho vermelho para arrecadar doações. O “Red Kettle Program” é uma tradição de fim de ano em todo o país, única época em que a

instituição levanta fundos para pessoas e famílias desprivilegiadas. No ano passado, a campanha arrecadou $230 mil dólares para ajudar a prover comida, moradia temporária e programas no condado de Broward. É importante lembrar que cada uma dessas pessoas que ficam na frente das lojas arrecadando doações são contratadas temporariamente, e entre elas há muitos

desempregados que aproveitam a temporada das festas para trabalhos extras, recebendo $8 dólares por hora em turnos que podem durar até 12 horas. Em Broward, foram abertos 125 pontos, que contrataram pessoas com idades entre 18 e 80 anos. Além dos “bell ringers”, também está sendo lançada a campanha Angel Tree, que coloca árvores de Natal em shoppings de todo o estado. Pessoas que querem ajudar podem pegar um anjo da árvore e comprar presentes de natal para a criança cujo nome está impresso no papel do anjo.

Jovem brasileiro lança romance sobre um diário mantido por Lúcifer

oi durante seus anos de colégio que o jovem brasileiro, que vive em Boca Raton, Jorge D. Netto, teve a ideia que o levaria a escrever pelos próximos seis anos consecutivos o seu primeiro livro. “The Whispers of the Fallen”, uma história de aventura, cheia de reviravoltas e muito mistério, será lançado no dia 30 de novembro, em Deerfield Beach. Junto com a publicação de seu primeiro romance, J.D. Netto também estabeleceu sua própria editora, a “Tristar Publishing Group”. Além de autor, J.D. Netto, de 24 anos, também é designer gráfico e músico.

Sobre o livro:

“Desde o início dos tempos, correm rumores sobre a existência de um diário escrito por Lúcifer, o príncipe das trevas. Escondido de todo o conhecimento humano, o diário foi mantido em segredo, trancado em uma pequena aldeia no

Jorge D. Netto, autor do livro “The Whispers of the Fallen”, que será lançado, no dia 30.

mundo de Elysium”, diz a descrição de “The Whispers of the Fallen”. “Isaac e Demetre, personagens principais desta saga, se encontram em uma perigosa viagem quando descobrem a verdade sobre o diário e aqueles que o mantiveram em segredo por todos esses anos. Mas, para Isaac e Demetre, o perigo está em cada passo, escondido nos lugares mais inesperados. Caçados e perseguidos pelos Nephilins e as estrelas caídas, eles devem encontrar outras pessoas que irão juntar-se à eles na batalha contra a escuridão que se aproxima”. Para mais informações sobre o livro, acesse: www.thewhispersofthefallen.com ou pela página oficial do Facebook: www. facebook.com/thewhispersofthefallen. “The Whispers of the Fallen” será lançado em uma festa no dia 30 de novembro de 2012, no Royal Fiesta – The Foutain Room (1680 SE 3rd Court – Deerfield Beach, FL 33441). É necessária confirmação de presença com antecedência pelo telefone (508) 740-2103.

ENTRETENIMENTO

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

VIVER BEM

A mulher e a incontinência urinária A inda há quem relacione a incontinência urinária com a velhice, mas o problema, no entanto, não está restrito às idosas. Mulheres que sentem pequenas perdas de urina quando espirram, tossem ou riem intensamente devem prestar atenção à periodicidade com que isso ocorre. Mulheres jovens podem apresentar o problema eventualmente, mas é preciso analisar caso a caso. Se fazem um grande esforço, algo fora do que estão acostumadas no dia-a-dia e sentem escapar um pouco de urina, elas não têm necessariamente uma patologia. Mas se têm essa perda com frequência durante as atividades do

cotidiano, como ao pegar o filho no colo, quando se levanta ou se agacha, o quadro tende a ser acentuado e já inspira cuidados. É importante a mulher ter atenção na quantidade de urina espelida. A incontinência urinária, embora esteja envolta a muito preconceito, vem deixando de ser um tabu. A um tempo atrás, as mulheres tinham vergonha de expor o problema, de procurar ajuda médica, mas hoje aos primeiros sinais já buscam ajuda ao ginecologista e não permitem que o problema venha afetar a autoestima e o convívio social. A maior queixa entre as mulheres é a incontinência provocada por esforço.

musculaturas pélvicas. A gravidez ou o parto são fatores de risco, pois rompem estruturas. Mas a incontinência também pode acontecer em quem nunca teve filhos ou ficou grávida. Em mulheres acima dos 40 anos, alterações hormonais também podem levar ao problema. Com o aumento da idade, há a redução da vascularização do local, o que causa a incontinência. O outro caso de incontinência urinária é a bexiga hiperativa, em que a bexiga contrai invonluntariamente, cujo sintoma principal é a vontade urgente de fazer xixi, e a mulher tem a impressão de que a vontade não pode ser controlada. Os dois casos citados acima podem ser diagnosticados de forma Quando a mulher espirra e pela contração abdominal desencandeia a saída de urina. É o caso mais comum quando a ureta está móvel ou quando existe alterações anatômicas, como afrouxamento das

Dr. Jabal Uffelman é Ginecologista/Obstetra, especializado em Procedimentos Estéticos, Médico e Coordenador do Transform Institute e Woman’s Care de Fort Lauderdale. Visite e “LIKE” www.facebook.com/DrJabalUffelman. Site: www.DrUffelman.com

isolada ou combinada e a arma mais potente para melhoria da qualidade de vida da paciente são os tratamentos, que variam entre medicamento como anticoligérnicos, uso de pomadas ou cremes como estrogênio tópico, até cirurgias minimamente invasivas, como “Sling” uma técnica simples realizada por fitas ou tiras sintéticas/semi-sintéticas, colocadas debaixo da uretra, mantendo a uretra fechada principalmente quando tosse ou espirra. A paciente tem alta no mesmo dia. Há também, terapias que minizam o problema, como exercícios para o músculo do assoalho pélvico. Para qualquer opção de tratamento, cabe avaliação médica, onde o ginecologista poderá diagnosticar o grau do problema.

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

BEM-ESTAR

Transformação real através do mundo virtual

78kg - Agosto/2012

72kg - Setembro/2012

69kg - Outubro/2012

A vencedora, Manuele Peglow, que vive em São Paulo, tinha como objetivo a eliminação de 15kg até dezembro.

Cinthia Santos, passou de 66.8Kg para 62Kg - “O maior aprendizado que tive foi a organização. Programar as refeições é a melhor dieta”.

através da internet. “É uma fórmula mágica: objetivo, vontade e foco, que resulta em sucesso”, disse Manuele.

Sobre Bárbara

Andrea passou de 66Kg para 61.4Kg - “Com os exercícios diários, eu tinha o sentimento de ter um personal trainer todos os dias”.

ENTRETENIMENTO

PROJETO FITNISTA

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

SOLIDARIEDADE

Temporada de arrecadação da Salvation Army anuncia a aproximação do Natal

Jovem brasileiro lança romance sobre um diário mantido por Lúcifer

Sobre o livro:

Jorge D. Netto, autor do livro “The Whispers of the Fallen”, que será lançado, no dia 30.

ENTRETENIMENTO

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

VIVER BEM

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

PLANETA MÚSICA Nasi é “Perigoso”

Sujo e ácido, o terceiro disco solo de Nasi já está no mercado e atende pelo simples, mas impactante título de “Perigoso”. As canções mostram um cantor que também compõe, usando versos melancólicos, mas repletos de amadurecimento. Dentre as 10 canções que compõem “Perigoso”, metade brotou da própria mente de Nasi, enquanto as outras são regravações de Raul Seixas (“As Minas do Rei Salomão”), Taiguara (“Dois Animais na Selva Suja da Rua”), entre outros. O CD faz companhia ao livro “A Ira de Nasi”, biografia do cantor, lançada em 10 de setembro e escrita pelos jornalistas Mauro Beting e Alexandre Petillo. O livro traz a verdade sobre o fim do Ira! e os caminhos obscuros pelos quais o cantor percorreu na vida pessoal.

Gene de Souza gene@rhythmfoundation.com

www.wdna.org

“Abraçaço” de Caetano Veloso “Abraçaço” é o 49º álbum da carreira de Caetano e possui 11 faixas inéditas, todas compostas pelo músico, com exceção de “Gayana”, que foi composta pelo artista plástico baiano, Rogério Duarte, considerado um dos mentores da Tropicália. O disco será lançado antes do final de novembro, pela gravadora Universal Music. Sobre o nome do disco, o compositor explicou o por quê deste

título curioso. “Uso essa palavra às vezes para finalizar emails. Acho graça. É como ‘golaço’, ‘jogaço’, ‘filmaço’. ‘Abraçaço’ é mais lindo porque há a repetição do cê-cedilha. Parece um eco e sugere não só um abraço grande, mas um abraço espalhado, abrangente ou múltiplo. Tudo isso tem a ver com como percebo o disco. E tem uma canção que contém a palavra. Foi o que me decidiu”.

Uakti lança disco com clássicos dos Beatles A banda mineira Uakti faz um som diferenciado por usar instrumentos incomuns, feitos com materiais inusitados, como tubos de PVC, pedaços de vidro, cabaças, apitos, madeira ou latinhas de refrigerante recicladas. O novo projeto se trata de um CD com releituras de clássicos dos Beatles. A ideia das recriações dos arranjos das obras-primas dos ingleses John, Paul, George e Ringo foi de Marco Antônio Guimarães, músico responsável pela criação dos instrumentos inusitados que são usados pela banda Uakti. O álbum

mantém a essência tanto do grupo quanto dos arranjos dos Beatles e quem conhece a sonoridade do Uakti vai se surpreender. Os arranjos serão os mesmos das músi-

cas originais, mas os timbres serão diferenciados. A intenção é criar surpresa. Pela primeira vez os músicos mineiros usam instrumentos convencionais, como o piano na música “Come Together”, e a guitarra no solo de “Get Back”. “Com o CD, estamos realizando uma mudança de oitavas das mais amplas”, avisa Paulo Santos, um dos integrantes do grupo. Com a intenção de internacionalizar o seu trabalho, o Uakti pode conseguir abrir novos horizontes com seu novo projeto.

IMIGRAÇÃO Deferred Action Green Cards EUA Vistos Cidadania Tel +1 305-372-0222

Kravitz &Guerra L AW O F F I C E S

800 Brickell Avenue, Suite #701 Miami, Florida 33131, U.S.A. Email: attorney@kravitzlaw.com Visite o site: www.kravitzlaw.com

AVISO LEGAL: A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseado apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite informações sobre nossas qualificações e experiência.

ENTRETENIMENTO

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

BASTIDORES

Connie Rocha conceusa@yahoo.com

ijoada e F a n s e a v o N lo e c r Ma nal io c a n r te n I o b lo G a d

O ator Marcelo Novaes, o Max de “Avenida Brasil”, participa pela segunda vez da tradicional Feijoada da Globo, em Miami.

rcada e este ano acional já tem data ma ern Int bo Glo da a ad tal, em Miami. A festa, A tradicional Feijo no Hotel Intercontinen , bro zem de de 1º dia ne empresários, puacontece no próximo Superstation Media, reú la pe da liza rea e ais nos Estados Unidos, para convidados especi comunidade brasileira da es ad lid na rso pe e o evento. Este ano, Jô blicitários, imprensa, ente convidados para alm eci esp são e qu , bo sença do ator Marcelo além de atores da Glo , já confirmaram a pre nto eve do res do liza rcelo participa da e Yara Cavaignac, rea é a segunda vez que Ma ta Es l”. asi Br ida ven egas da novela “O Novaes, o Max de “A ijoada de 2001, com col Fe na te sen pre eve est bo Internacional estará Feijoada. Ele também A BRASIL, da Rede Glo ET AN PL ma gra pro meira vez este ano. Clone”. A equipe do ecial no evento, pela pri esp ma gra pro um var na Feijoada e vai gra

Novo romance A cantora Taylor Swift estaria tendo um affair com Harry Styles, um dos integrantes da banda britânica One Direction, segundo nota no “USA Today”. Taylor, de 22 anos, teria sido vista de mãos dadas com Styles, 18, no set do X Factor, onde ela estava ensaiando para fazer uma participação no programa. A cantora terminou recentemente um romance com Conor Kennedy, também de 18 anos.

Os rumores de um romance entre Taylor e Harry foi destaque no “USA Today”.

Festa do Oscar para Camilly e Victor

A foto da família: Xanddy, Carla, Camilly e Victor.

Uma festa de arromba. Assim foi o aniversário dos filhos de Xanddy e Carla Perez, em Salvador. Camilly Victória e Victor Alexandre completaram 11 e 9 anos, respectivamente, com direito a festa e surpresas para os convidados. O cantor gospel Regis Danese cantou durante o evento e emocionou a todos com a música Faz Um Milagre em Mim. O tema da festa foi Oscar e as estrelas da festa Camilly e Victor!

Globo leva dois “Emmy International” em NY

A noite foi de sorte para o Brasil, com a vitória em duas categorias no Emmy Internacional, realizado em Nova York, no último dia 19. As duas produções vencedoras são da Rede Globo. A série “A Mulher Invisível” eleita o melhor programa de comédia, e “O Astro” ganhou como a melhor novela. A série é estrelada por Selton Mello, Luana Piovani e Débora Falabella e a novela “O Astro” é um remake da novela original dos anos 70, escrita por Janete Clair, estrelada por Rodrigo Lombardi, Carolina Ferraz e Regina Duarte.

O diretor de “A Mulher Invisível”, Claudio Torres, e o roteirista da série, Mauro Wilson, comemoram o Emmy 2012.

GIRLS NIGHT OUT Duas brasileiras se destacaram no Girls Night Out, evento que acontece em vários estados americanos, uma exposição voltada para as mulheres. Este ano, o evento foi realizado em Miami, nos dias 14 e 15 de novembro. A brasileira Cristina Severa da CRIS’S BRIGS (Brigadeiros Gourmet) e Patricia Zacarias da BRAZILIAN TRUFFLE, participaram do evento, para divulgar os brigadeiros e guloseimas deliciosas, na feira que reuniu milhares de mulheres.

Estande da Cris’s Brigs: Andreia, Cris e Lucas.

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Foto: DreamWorks

Pictures

CINEMA

Jana Nascimento Nagase janagazetanews@gmail.com Foto: DreamWorks Pictu

Rise of the Guardians Na última quarta-feira, dia 21 de novembro, estreiou a nova animação Rise of the Guardians, dos estúdios DreamWorks. Rise of the Guardians é baseado na série de livros The Guardians of Childhood, de William Joyce, e conta a história dos heróis infantis. O Papai Noel, o Coelho da Páscoa, a Fada dos Dentes, o Guardião dos Dentes

res

e o solitário e rebelde Jack Frost – um garoto que controla o clima com seu cajado mágico –, se unem para salvar o mundo do Pitch, um malvado Bicho-Papão, e proteger a esperança, a imaginação e a fantasia das crianças. No elenco de vozes, Alec Baldwin, Hugh Jackman, Isle Fischer, Jude Law, Chris Pine, entre outros. Uma estreia para toda a família! Vale a pena assistir!!!

A animação foi dirigida por Peter Ramsey e eu tive a oportunidade de conversar com ele por telefone. Segue alguns trechos da entrevista.

Diretor Peter Ramsey

ENTREVISTA Jana – Como foi a transição do departamento de arte para a cadeira de diretor? Peter – A transição foi muito interessante, já que eu sempre quis dirigir filmes, pois sempre trabalhei muito próximo dos diretores. Nas animações, além do diretor, eu era o primeiro a ser contratado. Foi um sonho realizado. Jana – Você se inspirou no livro The Guardians of Childhood? Peter – Eu li todos os livros pra me inspirar.

Jana – Qual é seu favorite guardião? Peter – Eu amo todos eles e uma coisa que eu quis fazer foi dar a cada guardião um momento importante no filme. Mesmo amando todos, o meu favorito é Jack Frost. Jana – Você já tinha pensando em algum ator pra criar as personagens? Peter – Não. Eu defini bem as personagens tanto a parte física quanto o caráter de cada um. Aí depois nós fomos “atrás” dos atores… quem seria o melhor ator

ou atriz pra interpretar os guardiões. Eu acho que o resultado foi muito bom. Os guardiões tem uma personalidade bem forte e os atores também. Jana – Como foi trabalhar com Guillermo Del Toro? Peter – Foi maravilhoso! Ele é uma pessoa inspiradora e criativa. Jana – Eu estava lendo na internet que o filme tem uma grande possibilidade de ser indicado para o Oscar e

para os Golden Globes. Como você se sente? Peter – Só de ter digirigo o filme, já é um prêmio pra mim. E qualquer coisa que aconteça depois será inacreditável. Mas não vou ficar pensando muito nisso não, vou deixar acontecer… (risos). Jana – Você foi a uma escola de Arte? Peter – Eu tive algumas aulas de arte no colegial e só. Eu fui aprendendo sozinho a desenhar e, com o passar dos anos, fui melhorando.

Foto: MGM

Foto: 20th Century Fox

Mais estreias da semana

Red Dawn (MGM) Remake de Red Dawn de 1984. O filme é ambientado durante uma Terceira Guerra Mundial de mentira, estudantes do meio-oeste americano colocam como nome de guerra seu mascote da escola, os Wolverines, e partem para a Guerra contra os soviéticos. No elenco, Chris Hemsworth, Josh Hutcherson, Isabel Lucas, entre outrso. Direção do estreiante Dan Bradley. Estreia: 21 de novembro.

Life of Pi (20th Century Fox) O diretor Ang Lee faz a adaptação do livro homônino de Yann Martel, que conta a história de um menino, filho de um dono de zoológico, que se muda da Índia para a América do Norte. A caminho, a embarcação acaba naufragando, deixando-o à deriva com alguns animais. No elenco, Gérad Depardieu, Irrfan Khan, Rafe Spall, entre outros. Estreia: 21 de novembro. Foto: Weinstein Co

Silver Lining Playbook (Weinstein Co.) Foi eleito o melhor filme pelo público no Festival Internacional de Toronto. Comédia romantica protagonizada por Bradley Cooper, que interpreta um homem com uma doença mental em processo de recuperação. Além de Cooper, no elenco estão Jennifer Lawrence, Robert De Niro, entre outros. A direção ficou a cargo de David O. Russel. Estreia: 21 de novembro.

ENTRETENIMENTO

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

CULINÁRIA Ingredientes - 10 a 12 porções r r r r r r

r r r r r r r r r r r r

Beatriz Flores anabiaf79@aol.com

Pumpkin Cake - Bolo de Abóbora Thanksgiving é família reunida, alegria e muita fartura de comida gostosa. O pumpkin (abóbora) é ingrediente clássico, presente nesta mistura de sabores. Aqui, neste bolo, o pumpkin é aromatizado com rum e algumas especiarias. O recheio (streusel) é uma mistura deliciosa e crocante de açúcar, manteiga e pecans.

Recheio–Streusel 3 colheres (sopa) de manteiga gelada cortada em pedaços pequenos 2 colheres (sopa) de acúcar mascavo 2 colheres (sopa) de açúcar granulado 1/3 de xícara (60 g) de farinha de trigo 1 ½ colher (chá) de canela em pó ¾ de xícara de pecans levemente tostadas e picadas grosseiramente Bolo 3 xícaras (420 g) de farinha de trigo 2 colheres (chá) de fermento em pó ½ colher (chá) de bicarbonato de sódio 1 pitada de sal 2 colheres (chá) de canela em pó 1 colher (chá) de gengibre fresco ralado 1 pitada de noz-moscada ralada 1 xícara (250 g) de manteiga em temperatura ambiente 1 xícara (170 g) de açúcar mascavo ½ xícara (100 g) de açúcar granulado 5 ovos 2 xícaras (425 g) de purê de abóbora em lata (canned pumpkin purée) ou feito em casa ¼ xícara (50 ml) de rum (usei Ronrico)

Sugestão Para o glacê usei ¾ de xícara de açúcar de confeiteiro (confectionarie sugar) com 1 colher (sopa) de leite.

Dica Para preparar o purê em casa, cozinhe pedaços de abóbora (400 a 425 g), sem a casca, com pouca água e 1 pitada de sal. Passe pelo espremedor e deixe esfriar completamente antes de colocar na massa.

Modo de Preparo: Streusel: numa tigela pequena, coloque os 4 primeiros ingredientes. Misture com um garfo até formar uma farofa. Junte a canela, as pecans, misture mais um pouco, cubra e reserve. Bolo: unte com manteiga e polvilhe com farinha uma forma de buraco no meio de 24 cm de diâmetro e reserve. Preaqueça o forno a 325°F (160°C), fraco. Em uma tigela média, misture a farinha, o fermento, o bicarbonato,

o sal, a canela, o gengibre e a nozmoscada. Reserve. Em uma tigela pequena, misture o purê de abóbora com o rum e deixe de lado. Em uma tigela grande, bata a manteiga, o açúcar mascavo e o açúcar granulado até formar um creme fofo e claro. Adicione os ovos, um a um, batendo bem depois de cada adição. Junte a mistura de farinha reservada, alternando com a mistura de abóbora

com rum. Coloque a metade da massa na forma preparada. Acrescente o streusel e espalhe com um garfo. Despeje o restante da massa sobre o streusel e alise com uma espátula até a superfície ficar uniforme. Leve para assar por 1 hora ou até que, enfiando um palito, este saia limpo. Deixe esfriar por 10 minutos. Desenforme cuidadosamente e decore com o glacê de sua preferência e algumas pecans inteiras.

Entretenimento

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

LAIR RIBEIRO

Lair Ribeiro lrvanguarda@mandic.com.br www.lairribeiro.com.br

Influência versus Manipulação

uando manipula, você conduz a negociação para o jogo do ganha-perde. Você entra preparado para ganhar, custe o que custar. Naturalmente, para isso, o outro precisa perder. É lamentável constatar que esse tipo de jogo seja, ainda, o mais praticado em todo tipo de negociação.

Estamos sempre negociando Mesmo sem ter uma atividade profissional ligada ao setor de negócios, estamos negociando o tempo todo, nas mais variadas situações. O processo é tão natural que, na maioria das vezes, sequer o percebemos, pois se trata de uma habilidade inerente ao ser humano. Negociamos na família, no trabalho, com nossos amigos, quando vamos comprar algo, etc. Enfim, sempre que queremos obter alguma coisa de alguém, estabelecemos um processo de negociação. Pessoas que manipulam costumam se julgar muito espertas. Dentro da sua percepção de que

no mundo não há o suficiente para todos, elas tentam obter o máximo que podem. Mas se esquecem, ou talvez nem saibam, de que, a longo prazo, o feitiço pode se voltar contra o feiticeiro. Já, quando exerce influência, você mostra que está interessado em negociar de forma cooperativa, identificando os reais interesses envolvidos no processo. É preciso, então, trazer à tona as necessidades, objetivos e anseios dos envolvidos para que o resultado da negociação proporcione benefícios mútuos.

Negociação e comunicação Uma boa comunicação é fundamental para uma negociação bem-sucedida. A comunicação se processa em três níveis:

• Boca-ouvido: Um fala e o outro ouve, mas não escuta e, portanto, nada acontece. • Cérebro-cérebro: Os interlocutores pensam sobre o que falam e o que ouvem, logo, a comunicação se torna efetiva e as coisas começam a acontecer. • Coração-coração: A empatia se estabelece e os milagres da comunicação acontecem. Esses níveis da comunicação se relacionam de forma

interdependente e cumulativa: o nível 1 é condição básica para se chegar ao nível 2, que, por sua vez, cria as condições para se atingir o nível 3, e todos se mantêm durante todo o processo. Naturalmente, as melhores negociações acontecem quando desenvolvidas no nível 3 de comunicação: coração-coração.

Com quem negociar É muito importante certificar-se de estar falando com quem tenha poder de decisão para assumir os termos de uma negociação. Quando você fala com a pessoa errada, está perdendo tempo e, em

muitos casos, precisará fazer mais concessões para a outra parte. Imagine-se fechando uma venda, depois de ter negociado e feito todas as concessões possíveis para que as suas necessidades e as do cliente fossem atendidas. Quando tudo parece satisfatório para ambos, seu interlocutor diz que passará a proposta ao chefe dele, que entrará em contato com você para a decisão final. Só que, quando a pessoa entra em contato, ela não quer apenas bater o martelo sobre o que foi discutido antes: ela quer obter condições melhores que as anteriores, seja por interesse comercial ou apenas para mostrar que negocia melhor do que o funcionário dela. É por causa de negociações com a pessoa errada que cerca de 20% das negociações iniciadas não se concretizam. Então, se não puder evitar que parte da negociação passe por um intermediário, não faça todas as concessões inicialmente: reserve algumas para o segundo tempo do jogo.

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

On The Budget

Ale Montesdeoca onthebudget@gmail.com

Definindo seu estilo

a hora de comprar os móveis, sempre aparecem inúmeras dúvidas, não é mesmo? Resolvi dar algumas dicas que irão ajudar a definir o seu estilo na hora de decorar a sua casa. Levando em consideração que o casal nem sempre tem o mesmo gosto, é muito importante balancear o estilo de cada um, tentando sempre montar um visual coordenado. A mistura de estilo é

sempre bem-vinda, e na dose certa faz com que a casa tenha um ar personalizado. Lembre-se que a sua casa não precisa ser perfeita, mas tem que ser a sua cara. Nessa edição, estarei falando sobre o ESTILO MODERNO, sempre superplanejado antes de executado. Os móveis são sempre com designs arrojados, linha reta, metal, extravagantes e sempre de cores

sólidas. As cores passam pelo neutro até às mais fortes. A mistura também é um dos pontos altos da decoração de estilo moderno. Não perca as próximas edições, com mais estilos para ajudar a você a definir o seu.

Ambiente moderno

Mais dicas, visite o blog: www. alemontesdeoca. blogspot.com

Dormitório moderno

Estilo Mix: moderno com vintage

Cozinha moderna com cores fortes

Boston Loft

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

PENSE GREEN

s pessoas me perguntam sobre a minha opinião a respeito do Novo Código Florestal. Apesar do aparente esforço do governo federal de vetar tudo ou quase tudo pelas pendências científicas e sociais que o próprio Código apresenta em sua composição, o considero um documento de visão sustentável parcial e padronizado. O Código Florestal Brasileiro deveria, desde o seu ponto inicial, escutar mais os nossos cientistas e acadêmicos a respeito do comportamento dos microclimas, das espécies da fauna e flora (bioceno-

Fernando Rebouças nandoreboucas21@gmail.com

www.oiarte.com

O Novo Código Florestal se), da capacidade de regeração do biótopo (solo, água, luz e ar) em nossos diferentes biomas. Segundo pesquisas de cientistas e biólogos especializados, uma espécie que vive às margens de um rio na Amazônia pode se comportar de maneira diferente de uma outra espécie que vive às margens de um rio na Mata Atlântica, considerando desde o seu habitat, hábitos alimentares e interação com o meio e demais espécies. Portanto, delimitar a proteção das matas ciliares (vegetação existente nas beiras dos rios, em linguagem popular) somen-

te pelo metro quadrado é uma visão somente espacial, cabível a qualquer engenheiro, distante da visão ecológica verdadeiramente interessada em defender o nosso verde e o berço de nossas espécies. Ter rios caudalosos confere ao Brasil a não carência de água potável para sua população e atividades econômicas, mas a manutenção desses rios depende da proteção das matas ciliares, cobertura vegetal capaz de manter o desenho original dos rios, a saúde dos solos e a renovação de seus nutrientes. Porém, não existe vegetação sadia sem animais,

agentes que colaboram diretamente com a qualidade do solo quando depositam suas fezes no “chão”, quando controlam o avanço das “pragas” ao se alimentarem de insetos e com a polinização ajudando a espalhar sementes quando mastigam folhas e frutos. Não poluir os nossos rios com lixos e esgotos é outro fator preponderante para o Brasil continuar ocupando o lugar de país das águas. Essa questão hídrica é apenas um pequeno exemplo do desamparo que o Novo Código Florestal brasileiro poderá gerar nos próximos anos. Qual é a visão

ecológica e biológica existente na lei? A floresta é vista somente pelo espaço que ocupa? Da mesma maneira que para redigir um novo Código Penal o país reúne juristas e acadêmicos da área do Direito, por que não reunir uma mesa permanente de biólogos, zoólogos, gestores ambientais e pesquisadores para ocupar a bancada do Congresso por alguns dias com o propósito de esclarecer as mentes dos líderes políticos? Os nossos políticos conhecem a História Ambiental e Ecológica do Brasil? Essa matéria é bem lecionada nas escolas?

ENTRETENIMENTO

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

INFORM@TICA

51 Arlindo Machado - ACC Computer info@aventuracomputerservice.com

iPhone: segredos, truques e expressões - Parte 2

aber o que significa algumas expressões é essencial para quem tem um iPhone. Todas as expressões abaixo, são termos que rodeiam em geral o mundo do iPhone, iPod touch e iPad. Emuladores : Programas que simulam um console de vídeo-games. Fast App Switch ou Seletor de Aplicativos : Poucos conhecem a tradução oficial para o português desta função. É o que Jobs chama de Fast App Switch, a famosa barra inferior que serve para trocar rapidamente de aplicativos os quais já tenham sido usados e podem estar ativos. Pode-se acessá-lo clicando duas vezes no botão Início. Só funciona em aparelhos de 3ª e 4ª geração. Firmware : São os arquivos do

sistema operacional. Eventualmente são liberados firmwares mais novos, que trazem atualizações ao sistema. Giroscópio : Um recurso melhorado do acelerômetro, mas este sente o eixo “Z”, além do “X” e “Y” do acelerômetro. Além de sentir qualquer movimento – para cima e para baixo, de um lado para o outro e para frente e para trás, ele sente os movimentos em torno de seu próprio eixo. Construído no interior de um microchip de silício, o microgiroscópio consiste de uma série de “forquilhas” metálicas, cada uma com uma frequência de ressonância que muda conforme giram, estabelecendo a orientação precisa do dispositivo em 3 dimensões. Recurso presente apenas no iPhone 4. IMEI: É a identidade do celular. Cada celular no mundo tem o seu IMEI, que é único. Normalmente é achado atrás da bateria. Outra forma de se obter o IMEI é digitar direto no aparelho o código: *#06# para obtê-lo sem precisar desligá-lo. iPhone OS: A partir de 06/2010 o iPhone OS passou a ser chamado pela Apple de iOS, (logo após o lançamento da iOS 4.0) este termo ficou melhor em vista que o mesmo sistema operacional passou a funcionar além do iPhone, bem em iPods iTouchs e iPads, assim o nome diminuiu, porém, ficou mais abrangente. iTunes: Programa usado em seu computador para sincronizar músicas, vídeos, fotos, e outras coisas para seu iPhone. Também usado para atualizar o firmware. Jailbreak: Forma de livrar o iPhone, iPod touch e iPad das amarras da Apple.

Num aparelho jailbroken é possível fazer tudo o que a Apple não deixa, como instalar aplicativos não-oficiais (não foram feitos pela Apple e seus desenvolvedores). A maioria destes é usada pelos usuários para deixar o dia-adia mais prático e simples. Magnetrômetro: Um Compass Digital, ou Bússula digital, pode ser orientada pelo Norte Magnético Verdadeiro, ou Norte comum. Além de poder ser usado sem consumo de dados por se tratar de um hardware, esse recurso serve pra te dar a sua direção para a navegação por GPS. Se você está usando a navegação guiada ou até andando na rua, o mapa que aparece no celular aponta para a direção que você o está apontando. Recurso presente apenas nos modelos 3G, 3GS e 4G. Sensor de Proximidade: O nome já é explicativo. Localizado ao lado esquerdo do falante em cima da tela, podendo ser melhor visto, a luz do sol. Este sensor de proximidade, ajuda para uma detecção mais precisa da face do usuário. O mesmo é usado no iPhone para que ao fazer chamadas em volume normal (sem viva-voz ativado), ao aproximar o gadget da orelha, o mesmo detecta a aproximação por sinais de infravermelho e assim desabilita a tela, economizando energia. Este é apenas um dos exemplos onde o mesmo é mais usado no iPhone, podendo ser usado para medir pequenas distâncias e afins, baseado em seus limites de hardware. No iPhone 2G, tinha apenas 2 Sensores, sendo incrementado mais 1 no 3G em diante. No total, são agora três sensores, contando com o sensor

de luz ambiente. Recurso presente em todos os iPhones. SpringBoards (SB): São as páginas do seu aparelho. É como se fosse sua área de trabalho. Spotlight: O sistema de buscas do iOS (chamado de Spotlight) agora é capaz de buscar palavras direto na internet, sem precisar entrar no Safari. Também tem a opção de procurar na Wikipedia, direto na tela de Início. Além disso, ele também é capaz de encontrar palavras em mensagens SMS e MMS.

SOCIAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

HORÓSCOPO CIGANO Samantha Di Khali - samantha@gazetanews.com

agenda

Dia 24 de novembro

PREVISÕES DA SEMANA

Feira das Nações

Para os nascidos entre 21/03 e 20/04 Punhal Não se deixe levar por problemas alheios, muitas vezes você se mete em confusão por querer resolver tudo, de todos. Sua vida amorosa está mais em suas mãos, o que está esperando para ser feliz?

A Assembleia de Deus Ministério do Belém promove o evento a partir das 10am, no Quiet Watres Park (401 Powerline Rd, Deerfiled Beach, FL), com comidas típicas, dramas e muito mais. Info: www.adbelem.org ou 1.877.232.3536.

Para os nascidos entre 21/04 e 20/05 Coroa Não faça nada que possa trazer arrependimento, esse sentimento é um dos mais complicados. Faça só o que realmente tem certeza que é o melhor para sua vida. Está na hora de investir nos teus projetos pessoais. Procure sair mais e conhecer gente nova, isso vai fazer uma grande diferença em sua vida. Para os nascidos entre 21/05 e 20/06 Candeias Tenha sempre bons pensamentos, eles vão te guiar para o caminho do bem e fazer com que você tenha só alegrias, fuja de gente nervosa e com pensamentos ruins. No amor, caminhos complicados, mas tudo vai se resolver. Romance instável. Para os nascidos entre 21/06 e 21/7 Roda Você sabe muito bem o que quer e na hora que quer, mas o problema está nas pessoas a sua volta. Elas nem sempre acham a mesma coisa, aí vem o conflito. Para evitar esse tipo de choque essa semana, não seja teimoso(a) e deixe a vida levar você, assim tudo vai fluir com mais facilidade. No amor, faça o mesmo, deixa a vida te levar. Para os nascidos entre 22/07 e 22/08 Estrela Está na hora de dar um ombro amigo, tem muita gente que pensa que você não se importa com nada. Mostre que realmente você está ali para o que der e vier, isso vai lhe trazer muita paz, sem contar a energia positiva que vai entrar em sua vida. Ame com todas as suas forças, o amor é para sentir e não ficar pensando nele. Para os nascidos entre 23/08 e 22/09 Sino Coloque as cartas na mesa, fale o que realmente está lhe incomodando, o momento de mostrar suas ideias é agora. Não fuja dos problemas, eles precisam ser resolvidos, a vida não pode ser uma bola de neve. Aproveite essa semana para conversar mais sobre seus sentimentos com a pessoa amada. Para os nascidos entre 23/09 e 22/10 Moeda Fazer só o que gosta é bom demais, mas infelizmente a vida não é assim. Não existe conquista sem renúncia, sempre vamos precisar abrir mão de algo para alcançar o que a gente quer. A semana está em desequilíbrio, por isso cuidado para não falar demais e magoar a pessoa que você mais ama. Para os nascidos entre 23/10 e 21/11 Adaga Utilize sua energia e sabedoria para resolver problemas que você vem empurrando com a barriga há anos, isso está atrapalhando o seu crescimento, resolva já essas pendências. No rumo do amor, nada melhor que dar a chance para um novo amor. Para os nascidos entre 22/11 e 21/12 Machado Sua semana será maravilhosa em todos os sentidos. Você está vivendo um belo momento profissional e amoroso, então aproveite cada minuto, faça o melhor e receba o melhor da vida. Seu humor será seu grande trunfo. Para os nascidos entre 22/12 e 20/01 Ferradura Não adianta começar a semana achando que nada vai dar certo, isso só vai trazer para perto de você más energias, e aí sim tudo ficará muito complicado. Procure ter bons pensamentos, falar coisas boas e ter paciência com as pessoas, tudo vai ficar ótimo acredite nisso. Para os nascidos entre 21/01 e 19/02 Taça Ser feliz é o que mais buscamos na vida, o problema que nem sempre é tão fácil, por isso ficar desanimada não vai resolver a sua situação, muito menos aliviar os problemas. Erga as mangas e vá em frente, é assim que vai ser. Não deixe de viver um amor, pois ele sempre vai fazer muito bem para sua vida.

Para os nascidos entre 20/02 e 20/03 Capela O amor é cheio de novidades, isso faz dele algo que todos nós buscamos, afinal quem não gosta de grandes novidades? Mas lembre-se: para que o amor te encontre, esteja sempre aberto para ele. Cuide mais de seu lado profissional, essa semana é muito importante para o desenvolvimento dele.

Dia 24 de novembro

Delray Beach Thanksgiving Weekend Art Festiva O evento é realizado no popular Pineapple Grove, um distrito das artes no centro de Delray Beach, com algumas das mais finas artes e artesanato, de esculturas, pinturas, joias artesanais, cerâmica, etc. Info: www.artfestival.com.

Dia 24 de novembro

1º Festival Brasileiro da TV Record USA

A Record trará ao Pompano Beach Community Park mais de 60 expositores. A feira será aberta às 2pm, com uma aula de Zumba, seguida, pelos artistas Gilbert The Show, DJ Gilson do Cavaco, DJ Rodolfo e Banda Erva D’Aninha. Brinquedos e serviço de recreação para crianças. Entrada gratuita.

Dia 24 de novembro

Gravação do Especial de Fim de Ano TV Record USA A partir das 5pm, show com Netinho da Bahia, Eric e Matheus, Edinho Santa Cruz e Banda e a Orquestra Sinfônica FIU, no anfiteatro do Pompano Beach Community Park. Apresentação a cargo de Amanda Françoso, Chris Flores e Celso Zucatelli. Ingressos a $15 dólares, no site www.tvrecordusa.com/festival.

Dia 27 de novembro

5º Encontro das Mulheres A Igreja Internacional da Graça de Deus promove o evento às 7:30pm, com o tema “Terapia da Alma. Local: 1261 E Sample Rd. Pompano Beach, FL 33064. Info: 754-367-0782 (Marcia).

Dia 29 de novembro

Samba da Rose O tradicional evento, que ocorre toda última quinta-feira do mês, no PAX Miami, inicia às 8PM, na Brickell. Info: www.paxmiami.com.

Dia 1º de dezembro

Show com Arnaldo Antunes O cantor brasileiro se apresenta no Manuel Artime Theater, em Miami. Um dos fundadores do grupo de rock Titãs, Arnaldo Antunes está em turnê com o show MTV Acústico e vem acompanhado por sua banda. Ingressos e informações pelo (305)6725202 ou www.RhythmFoundation.com.

DIVULGUE SEU EVENTO E CONFIRA OUTROS NO SITE: WWW.GAZETANEWS.COM

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

spotlight

Confira esses e outros eventos em nosso website

www.gazetanews.com

Escritores brasileiros na Miami Book Fair International

Marcelo e Adriana Sabino, Carmen Gomes, Nélida Piñon e Laurentino Gomes

O Brasil esteve presente na 29ª edição do Miami Book Fair International, realizada entre os dias 11 e 18 de novembro. No dia 16, Nélida Piñon se apresentou como convidada especial do núcleo íbero-americano. No dia 17, Laurentino Gomes, jornalista e autor dos best-sellers “1808” e “1822”, atraiu um bom público de brasileiros e americanos. No dia 17, os dois escritores foram homenageados por associados e amigos do Centro Cultural Brasil-USA da Flórida (CCBU) numa feijoada organizada pelo Centro Cultural no restaurante Tutto’s Mare, em Miami. O evento foi patrocinado pela empresa “The Brickellian”, representada por sua presidente, a curadora de arte argentina, Stella Holmes. Confira as fotos.

Consul Geral do Chile em Miami, Juan Luis Nilo; Laurentino G. , e Stella Holmes

Nélida, Stella Holmes (presidente do The Brickellian, sponsor do evento) e Laurentino Gomes

Geane Brito e Laurentino Gomes Carmen e Laurentino Gomes

Nélida saudando os presentes

Nélida autografando para Marcelo Sabino

Laurentino Gomes e Adriana Sabino

Maria Inês Dal Borgo e Rosane Wechsler

Claudio Pastor, Diretor da Società Dante Alighieri e Isabel de Quesada, Diretora de Relações Internacionais da Prefeitura de Miami

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

SOCIAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

spotlight

Confira esses e outros eventos em nosso website

www.gazetanews.com

Nascar Sprint Cup em Homestead Brad Keselowski (Penske/Dodge), mesmo chegando na 15ª colocação, faturou o título de campeão 2012 da NASCAR Sprint Cup, na última etapa, realizada em Homestead, no domingo, 18. Clint Bowyer (Waltrip/ Toyota) garantiu o vice-campeonato, seu melhor resultado na carreira. O campeoão da corrida foi Jeff Gordon (Hendrick/Chevrolet). Confira as fotos de Fabiano Silva e Bill Paparazzi.

Piloto brasileiro de Fórmula Indy, Helio Castroneves

Carl Edward

Brad Keselowski (Penske/Dodge) campeão 2012 da NASCAR Sprint Cup

Jeff Gordon, campeão da corrida, comemorando a vitória com a esposa e filho

Danica Patrick

Corrida levou emoção à Homestead

Brasileiro Eduardo curtindo a corrida

Gustavo Lopez, Gary Sackel e Fabiano Silva

Curtis Robertson

Bill Paparazzi com a filha Patricia Saint-Clair(centro) e Bridget Yu

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

CLASSIFICADOS publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

AUTOMOVEIS FORD EXPEDITION 2000 UNICO DONO vendo ford expedition 2000, inteirinha, nunca bateu, toda revisada, motor,ar condicionado e cambio 100%, 4 pneus novinhos unico dono vd urgt3.500 mike 786.2904019 786-290.4019 ---------------------------------2008 Mercedes-Benz CClass C300 4Matic All wheel drive 2008 Mercedes-Benz C-Class C300 4Matic All wheel drive com 86.000. Financiamento disponivel para qualquer pessoa. $2850.00 down e $489.00 por mes. Ligue 954-934-5241 Ronaldo

2008 Ford F250 Lariat !!! $998 DE ENTRADA !!! Crew Cab Long Bed Empresa Americana cuidando 4WD da comunidade Brasileira, com 2008 Ford F250 Lariat Crew apenas $ 998 $ voce pode fiCab Long Bed 4WD com nanciar o teu carro, com ou 157.174 milhas. Financiamento sem carteira, com ou sem sodisponivel $2850.00 down e cial, com ou sem credito. (561) $549.00 por mes. Ligue 954- 451-5458 934-5241 – Ronaldo. ------------------------------------------------------------------Honda Odyssey - excelente!

---------------------------------2004 Jaguar X-Type 3.0 2004 jaguar com apenas 58 mil milhas, com apenas $998 de entrada, com ou semcarteira, com ou sem social, com ou sem credito, aprovacao garantida… (561) 451-5458 ---------------------------------2008 NISSAN ALTIMA 2.5 S

TRANSMISSOES PROBLEMAS

Com baixa milhagem, super limpo, financiamentos garantido, com entrada minima, sem credito, sem carteira, sem social, empresa Americana trabalhando com a comunidade Brasileira… (561) 451-5458

Transmissoes com problemas? Venha checar a sua transmissao. Quality Built Transmissions a mais de 30 anos no mercado. Eric Franke formado na Alemanha . Carros manuais e Automaticos 9544285440

2010 honda civic

---------------------------------2008 Mercedes-Benz C-Class C350 Sport Sedan 2008 Mercedes-Benz C-Class C350 Sport Sedan com 62,580 milhas. Financiamento disponivel para qualquer pessoa. $2850.00 down e $529.00 por mes. Ligue 954-934-5241 Ronaldo ---------------------------------2007 Mercedes-Benz E-Class E350

Com apenas 14 mil milhas, com entrada minima, com ou sem credito, com ou sem social, com entrada de $1000 e prestacoes suaveisssssssen, call Ivan… (561) 451-5458 ----------------------------------

2005 Ford F150 FX4 SuperCrew 4WD com 105,959 milhas. Financiamento disponivel $1850.00 down e $389.00 por mes. Ligue 954-934-5241 – ----------------------------------

COM

---------------------------------2008 Ford F350 Crew Cab 4WD

XLT

2008 Ford F350 XLT Crew Cab 4WD com 141,086 milhas. Financiamento disponivel para qualquer pessoa. $1850.00 down e $489.00 por mes. Ligue 954-934-5241 – ---------------------------------2008 Nissan Altima 2.5 S 2008 Nissan Altima 2.5 S com 109,735 milhas. Financiamento disponivel $1450.00 down e $349.00 per month. Ligue 954934-5241 Ronaldo. ----------------------------------

---------------------------------2004 Nissan Xterra SE 2WD 2004 Nissan Xterra SE 2WD com 109,173 milhas. Financiamento disponivel $950.00 down e $249.00 por mes. Ligue para 954-934-5241 – Ronaldo

2004 Infiniti FX35 FX35 ---------------------------------2WD 2004 Infiniti FX35 FX35 2WD com 105,151 milhas. Financiamento disponivel $1850.00 down e $389.00 por mes. Ligue 954-934-5241 .

2002 – honda odyssey, excelente condicoes!! otimo carro para familia! us$ 2,900 ligue!!! 754-235-8682

----------------------------------

2005 Ford F150 FX4 SuperCrew 4WD

MAZINHO CAR WASH AUTO DETAILING LLC

Agora não precisa mais sair de casa para lavar seu carro é só ligar que o Conforto Lava Rápido em Domicílio vai até ---------------------------------você!tbm no facebook http:// ---------------------------------2007 Kia Optima LX www.facebook.com/mazi2011 Hyundai Sonata nho25 2007 Kia Optima LX. FinanGLS Auto ciamento disponivel. $750.00 ---------------------------------2011 Hyundai Sonata GLS Auto down e $229.00 por mes. Licom 56,189 milhas. Financiague 954-934-5241 . mento disponive $1850.00 ---------------------------------down e $398.00 por mes. Ligue 954-934-5241 - Ronaldo. 2000 isuzu rodeo ls v6 ---------------------------------2000 isuzu rodeo ls v6, ar bem gelado tudo funcionando otimo 20007 TOYOTA CAMRY LE carro 954 709-0179 V4- LIGHT OLD- AUTO- 80 K MI ---------------------------------$ 1 , 2 0 0 , 0 0 0 2004 Ford F350 Lariat address:narcoossee (east-side Crew Cab 4WD int. aerp., orlando, fl 32832 (map) year:2007 make:toyota 2004 Ford F350 Lariat Crew vin:4t1pe468070959331 Cab 4WD com 134,143 milmodel:camry le mileage:80 call has. Financiamento disponivel me 321-9462612 $1850.00 down e $389.00 per month. Maiores informacoes 954-934-5241 – . ----------------------------------

---------------------------------20007 TOYOTA CAMRY LE 4C- LIGHT GOLD- AUTO

2004 Infiniti FX35 FX35 2WD Year:2007 Make:Toyota VIN:4T1PE468070959331 2004 Infiniti FX35 FX35 2WD Model:CAMRY LE Mileage:80 com 105,151 milhas. Financia- 80K, auto, 4C, new wheels, mento disponivel. Ligue 954- CD, Leather, sunroof, elec934-5241 – Ronaldo $1850.00 tronic, A/C Interiors in great down e $489.00 por mes. conditions 3219462612 ----------------------------------

2006 Ford Explorer Eddie Bauer 4.0L 4WD 2006 Ford Explorer Eddie Bauer 4.0L 4WD com 105,230 milhas. Financiamento disponivel. $995.00 down e $299.00 por mes. Maiores informacoes ligue 954-934-5241 – ---------------------------------2007 BMW 5 series 525i

2007 Hyundai Sonata Limited

2007 BMW 5 series 525i com 88,107 milhas. Financiamento 2007 Hyundai Sonata Limited disponivel $1850.00 down e com 103,822 milhas. Finan- $449.00 por mes. Warranty ciamento disponivel $850.00 disponivel. Ligue 954-934down e $279.00 por mes. Li- 5241 – gue 954-934-5241 – Ronaldo. ----------------------------------

2007 mercedes-benz e-class e350 com 38 mil milhas, entrada de $2998, com ou sem carteira, com ou sem credito, com ou sem social, empresa americana trabalajndo com a comunidade. (561) 451-5458

2007 BMW 5 series 530i

----------------------------------

2007 BMW 5 series 530i com 119,776 milhas. Financiamento disponivel para qualquer pessoa $1850.00 down e $449.00 por mes. Ligue 954-934-5241 – Ronaldo.

2008 Chrysler Sebring Touring

----------------------------------

2008 Chrysler Sebring Touring com 129,690 milhas. Financiamento disponivel $850.00 down e $279.00 por mes. Ligue 954-934-5241 – Ronaldo.

2007 Audi A4 2.0T quattro 2007 Audi A4 2.0T quattro com 95,500 milhas. Financiamento disponivel $1850.00 down e $389.00 por mes. Maiores informacoes ligue 954934-5241.

CLASSIFICADOS

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

----------------------------------

Kawasaki Vulcan 2001

2004 BMW 5 series 525i - Kawasaki Vulcan 2001 1500cc, financiado 22.500 milhas, recente revisada, pneus novos mais bolsas 2004 BMW 5 series 525i com laterais. Super oportunidade 112,865 milhas. Financiamento ligue e confira tenho fotos. disponivel $1500.00 down e 9546915534 $369.00 por mes. Maiores informacoes ligue 954-934-5241 -------------------------------------------------------------------

110 CC Honda Elite 2010

----------------------------------

SEU ANUNCIO AQUI EM DESTAQUE (954) 938-9292

2011 Hyundai Sonata GLS Auto Nice bike, new tires. 786-7157188 2011 Hyundai Sonata GLS Auto ---------------------------------com 57,132 milhas. Financia- ---------------------------------mento disponivel $1850.00 Legitimas Havaianas down e $389.00 por month. 2007 VOLVO TRUCK Ligue 954-934-5241 – Lote com diversos tamanhos TRACTOR e cores. Barganha para quem ---------------------------------13Spd/485HORSEPw/EXTRA quer fazer dinheiro. Exemplo TALL SLEEPER/APU 5K GEN- abaixo. 5612851597 2000 isuzu rodeo ls v6 ERATOR Owned by retired mechanic and repaired first ---------------------------------2000 isuzu rodeo ls v6, ar bem hand.All maintenance with regelado, tudo funcionando, cords/recepts,p/portugues 954 PISO INTERTRAVADO / (954) 709-0179 720 1025 apos 5PM 954 798 PAVER / PAVIESS / RAQUETINHA 4458 (English) ---------------------------------Nosso piso é VIBRADO e DORMIDO, tornando-o sua aparência esteticamente melhor acabado. Antes de fechar 1993 JEEP CHEROKEE SPORT 4.0 6 CLY 145,595 MILES – salgados e comidas negócio, CONSULTE-NOS! Tel. (11) 2727 1111 www.eco$1000 Carro precisa de pintura para festa. brasilpiso.com.br e de AC. Aceito ofertas. Carro coxinha, risoles, empadinha, em perfeitas condicoes de uso empadao, kibe, lazanha, bobo ---------------------------------Tel: 954-428-5440 de camarao, maionese, salpicao e comidas italianas em DOCES PARA FESTA ---------------------------------geral,entregamos. temos espaco para sua festinha. 678 913 Bombons,trufas,cup cakes,pop TOYOTA CAMRY LE 2007 cakes,cones trufados,doces 7374 e 678 913 7082 finos e tradicionais. Toyota Camry LE 2007 80K, aut., 4C,new wheels, CD, ---------------------------------Confira!Facebook,Vanessa’s Leather, sunroof, electronic, Fine Pastries. 561 9296191 A/C Interiors in great condi- APOLLO TATUADOR ---------------------------------tions Price $12,000 FOTOS procuro apollo tatuador, sou BY TEXT OR EMAIL. 321ana amiga do nil, eu fiz uma tat- Viagens Fl/Boston 9462612 too com vc, tento te ligar, mas vc trocou o numero, me liga Se voce quer viajar!Nos da Via---------------------------------954 8894146 se alguem conhe- na Transportes levamos vc para 9 Carros pequenos cer ele, passa meu tel por favor varios estados.Saindo nesse Sa9548894146 bado 10/27 com destino a Bosbarato !!! ton.Ligue ja e marque sua viaKia Sephia 1997, Chevy Ca- ---------------------------------gem… 774-634-8577 ou 239valier 1997, Volvo 1996, Ford 297-0386 ou 561-235-5070 Mustang 1999, Honda Accord Montain Bike Marin 1991, Dodge Intrepid 2000, USA 2003 ---------------------------------Ford Cargo Van 2002 E-350, Vendo MTB Marin USA Plano Sossegado Hyundai Elantra 2004, Fod 2003,em perfeitas condicoes Probe 1992, ligue. 561-305,envio fotos ,$720,00 ou a me- Esse plano foi criado para em0661 lhor oferta .cell 5613057069 presas, empreendedores e Junior. pessoas que desejam ter um ---------------------------------site, o qual possa administrar toyota corolla 2006 sem conhecimentos avançados todo eletrico em tecnologia da informação. 4498129361 toyota corolla Ce 2006 todo eletrico,a/c,automatico. car---------------------------------ro limpo particular.Sergio 9542975557 Pompano.militaPRECISA-SE DE TREINAry/sample DOR DE FUTEBOL 1993 JEEP CHEROKEE SPORT 4.0 1000,0

-arco

DIVERSOS

SEU

---------------------------------oportunidades cas!

uni-

yamaha 650 2004 22000 milhas preta 2500 dolares ou kawasaki vulcan 1500 com 22500 milhas 2001 lilas 2001 por 3800 dolares ou melhor oferta oseas. 954 691 5534 ----------------------------------

ANUNCIO AQUI EM

DESTAQUE (954) 938-9292

PRECISA-SE SEGUNDAS E QUINTAS DAS 6 AS 8 PM. 754 366 64 99 ---------------------------------Disk Marmitex disk marmitex comida brasileira, voce liga pede e nos entregamos na tua casa! nao perca por apenas 7 dolares!! ligue agora. 7542461444

baby sister sam

Relogio de Ponto Biometrico – Adigitec

le / p o werl i n e cuido do seu filho(a) de seg a sext das 7 am as 6 pm,experiencia e boas referenciasligue para mais detalhes 954 822 3723 solange

Relogio de ponto Biometrico – Super Facil. Acompanha software de controle de ponto. Garantia de 1 ano, entrega imediata, nossa empresa trabalha com vendas e assist. tecnica. 1121003535

----------------------------------

CHURRASQUEIRO PARA FESTAS & EVENTOS

Disk Marmitex

disk marmitex, entregamos na Preparo e faco seu chur- tua casa por apenas 7 dolare. rasco a Brasileira.faco tb os o prato do dia hoje e frango a c o m p a n h a m e n t o s , f e i j a o com quiabo e carne de panetropeiro,farrofa,vinagrete etc. la!! nao perca comida mineiConsulte-me de 2 a Sab 10am ra…. lige jaaa 754-246-2227 as 7pm (305) 335-4899 7542461444 ----------------------------------

----------------------------------

Relogio de Ponto – Adigitec

Relogio Fossil

Relogio de ponto mecanico Dimep 7600 usado. Garantia de 3 meses. 1121003535 ---------------------------------vestido de noivas

Relogio Fossil preto com verde. 9547090179 ---------------------------------Hotel Fazenda Paraíso dos Sonhos

Grande Promocao! Na Viana Transporte… Promocao!Se voce precisa viajar p/Boston,Florida,Mar yland,Pensilvania,Virginia,Ca rolinas ou New Jersey!Ligue pois estamos com grande promocao!Carro de Luxo,Pontualidade e Seguranca 239-297-0386 ou 561-2355070 ---------------------------------TOSA, HOTEL E VETERINARIO Temos servico completo de tosa, hotel e veterinario, anos de experiencia. Estamos em Pompano Beach 954-9419391 / 954-941-6680 Crystal Lake Animal Hospital and Boarding.

EMPREGO

OFERECE VAGAS precisamos de MECANICOS - deerfield

Tenho 3 vestido de noiva numca usado ivory tamanho 10 , acabei de fechar minha loja de noivas em Miami. more informacao 954 461 6347

Hotel Fazenda Paraíso dos Sonhos, o Paraíso mais próximo de Brasília, Goiânia, DF e Goiás. http://paraisodossonhos. com.br/ (61) 3344-9718 / (62) 3338-1999

precisamos de mecanico para trabalhar em oficina em deerfield beach. precisa ter carro e ferramentas proprias. ligar eric ou deniele 954-428-5440

----------------------------------

CLASSIFICADOS

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

O doutor do crédito esta aqui! 3 cRéDITO RUIM? 3 SEM cRéDITO? 3 FALéNcIA? 3 REPOSITION? SEU TRABALHO é SEU cRédiTO cRéDITO 2007 DODGE

CARAVAN SXT

$0 De Entrada

SENTRA

SANTA FE “LTD”

ELANTRA GLS

SONATA GLS

CAMRY LE

CAMRY

COMPRE POR

STK#H362333

POR MéS.

STK#H603679

$0 De Entrada

RAM 1500 SLT STK#U591784

COMPRE POR

POR MéS.

2009 VOLKSWAGEN

LUXURY STK#H533579

POR MéS.

$0 De Entrada

2009 NISSAN

2010 HYUNDAI

POR MéS.

$0 De Entrada

POR MéS.

$0 De Entrada

COMPRE POR

STK#H015720

2012 FORD

COMPRE POR

GENESIS ^

COMPRE POR

STK#H329205

POR MéS.

COMPRE POR

POR MéS.

ROGUE

COMPRE POR

$0 De Entrada

2010 HONDA

COMPRE POR

STK#H036264

POR MéS.

$0 De Entrada

2009 TOYOTA

$0 De Entrada

CIVIC DX-VP

COMPRE POR

STK#H036400

POR MéS.

STK#M013259

POR MéS.

$0 De Entrada

2011 HYUNDAI

2010 MITSUBISHI

209 $ 229 $ 238 $ 258 $ 287 $ 368 $

COMPRE POR

LANCER

COMPRE POR

STK#H111835

POR MéS.

$0 De Entrada

2007 DODGE

MALIBU LX ^

POR MéS.

$0 De Entrada

YARIS

COMPRE POR

2010 CHEVROLET

2009 TOYOTA

GARANTIAS gARANTIAS DISPONÍVEIS DISPONÍvEIS EM TODOS VEÍculOS vEÍcULOS

STK#H239616

POR MéS.

STK#H527414

209 $ 225 $ 238 $ 255 $ 259 $ 319 $

COMPRE POR

$0 De Entrada

2009 HONDA

CIVIC LX

COMPRE POR

STK#H936465

2010 TOYOTA

POR MéS.

$0 De Entrada

cOM cOM cRéDITO APROvADO EM cOMOOOcRéDITO cRéDITOAPROvADO APROvADOEM EM MODELOS MODELOS SELEcIONADOS MODELOSSELEcIONADOS SELEcIONADOS

STK#H084013

COMPRE POR

STK#H201228

PAGAMENTOS PAgAMENTOS PAGAMENTOS POR POR 90 90 DIAS DIAS

$0 De Entrada

2009 TOYOTA

COROLLA LE

POR MéS.

$0 De Entrada

2010 HYUNDAI

195 $ 219 $ 238 $ 238 $ 258 $ 309 $

COMPRE POR

STK#H629844

2008 HYUNDAI

com cOM cRéDITO APROvADO comoOocRéDiTo cRéDiToApRovADo ApRovADo

POR MéS.

$0 De Entrada

ENTRADA

COMPRE POR

STK#H204448

2010 NISSAN

0 DE

POR MéS.

$0 De Entrada

MUSTANG STK#H223306

COMPRE POR

POR MéS.

cONTAcT RODRIgO

4960 N. STATE ROAD 7 cOcONUT cREEK, FL 33073

SINCE 1937

WWW.

1-954-213-3038

SALES: MONDAY-FRIDAY 9AM-9PM • SATURDAY 9AM-8PM • SUNDAY 11AM-6PM

COCONUTCREEKHYUNDAI.COM

SALE PRICES GOOD THROUGH DATE OF THIS PUBLICATION ONLY. *ALL PRICES PLUS TAX, TAG, TITLE AND INCLUDE DEALER FEE OF SIX HUNDRED FORTY NINE DOLLARS AND FIFTY CENTS. AVAILABLE INVENTORY LIMITED BY PREVIOUS SALES. SEE DEALER FOR DETAILS. PRICE IS NOT AVAILABLE WITH ANY OTHER ADVERTISED OFFERS. VEHICLES MAY NOT BE EQUIPPED AS PICTURED AND ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. DEALER NOT RESPONSIBLE FOR ANY TYPOGRAPHICAL ERRORS. SALE PRICE NOT AVAILABLE TO DEALERS, EXPORTERS, FLEETS OR AGENTS. FACTORY PROGRAM CHANGES WHICH WERE NOT AVAILABLE WHEN THIS AD WAS SUBMITTED MAY AFFECT PAYMENTS, INCENTIVES AND TERMS OF THE ABOVE OFFER. TERMS OF ANY FINANCE CONTRACT OR LEASE CONTRACT. INCLUDING INTEREST RATES, AMOUNT FINANCED, NUMBER OF MONTHS, ETC ARE SUBJECT TO APPROVAL OF THE FINANCE INSTITUTION. SEE DEALER FOR DETAILS. ONE ADVERTISED SPECIAL PER FAMILY. ^ALL PAYMENTS FOR 72 MONTHS AT 4.9% APR, WITH $0 DOWN, PLUS TAX, TAG & TITLE WITH APPROVED CREDIT. OFFERS CANNOT BE COMBINED OR USED IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER OFFER WITH APPROVED CREDIT. CCHY.P.1166

CLASSIFICADOS

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

Loteamento Mirante Do Rincão Lotes em Içara/SC, – Loteamento Residencial Mirante Do Rincão. Ruas pavimentadas, água e energia. Com previsão de entrega para dezembro de 2012. Financiados pela Caixa federal. (48) 3432 - 3133 ou (48) 9984-6072 ---------------------------------Casas Geminadas Casas Geminadas em Içara – Bairro Tereza Cristina. Residencial tendo 02 dormitórios. Financiadas pela Caixa federal. (48) 3432 - 3133 ou (48) 9984-6072 ---------------------------------GREEN DIAMOND RESIDENCE – MARINGA/PR condominio green diamond residence o maior condominio do sul do brasil http://andrecorretordeimoveis.com.br/detalhe_ imovel_n/condominio+green +diamond+residence-83087. html atendimento em portugues usa - 973 536 1851 - / brasil 55-44-3041-0125. ---------------------------------Otimo quarto mobiliado-Blue Lake Cond.c piscina,academia,etc. Td incluso,luz,cable,net,meio banheiro, $500, sem deposito. Nao e foreclosure,ja disponivel! 954 5498950 ---------------------------------WWW.SEUIMOVELAGORA.COM procurando imovel para aluguar ? tenho acesso a varios propriedades para alugar no sul da florida. www.seuimovelagora.com e faca busca do seu imovel. 754-333-9676 ---------------------------------2 quartos, 2 banheiros no Crystal Lake Alugo Townhouse de 2 quartos, 2 banheiros no Crystal Lake com vista para o lago por $1,300 561-929-2973 ---------------------------------quarto em Boca Alugo quarto em Boca Raton. Fotos e anúncio completo no link abaixo: http:// miami.craigslist.org/pbc/ roo/3377730366.html 561715-4669 ---------------------------------APTOS E CASAS PARA ALUGAR Ajudo voce a encontrar o imovel que esta procurando,com rapidez e eficiencia, seja apto ou casa. Ligue para Sissy (561)929-5486.

----------------------------------

Aluga-se Restaurante

RESTAURANTE A VENDA

Alugue-se Restaurante na Federal Hwy & Atlantic Blvd em Pompano Beach. Otima Oportunidade. Por apenas $1,500.00 (954)687-4673

Restaurante a venda em Pompano Beach por motivo de mudanca, ligue para maiores detalhes. 954-812-3025 ----------------------------------

----------------------------------

APTO TEMPORADA SP

Casa 3/2 perto da 48 com 95 Deerfield Beach

Alugo para temporada em SP, apto 2 dormitórios, mobiliado, região do Morumbi, zona sul.Fotos em: www.umarizal. blogspot.com 551130133619

Alugo casa renovada perto da 48 Ave com 95. Tem pátio enorme em volta da casa e piscina da associação. Pedindo $1300 p/mes incluindo água. Depósito+1 7862502020 ---------------------------------Apartamento Alugar 3/2

para

Apartamento recem reformado, piso de ceramica e equipado com laundry. Disponivel de imediato. 9548180796 ---------------------------------Quarto em Pomapno Beach Alugo quarto incluido (cable e internet)banheiro so para a pessoa.Ambiente familiar. Barbara (954)9348346 ---------------------------------Alugo quarto Pompano.

Alugo quarto, incluido (internet, cable).Banheiro so para pessoa, ambiente familiar, pessoa sem vicios.Obrigada! 9549348346 ---------------------------------Aluga-se apto East Boca

---------------------------------quarto e suite para alugar mensalmente Tenho quarto e uma linda suite, em um lindo townhouse para pessoa responsavel, organizada. Condominio de luxo. Na Hillsboro con Powerline. 954-635-8586 ---------------------------------ALUGA APTO EM BOCA RATON Ap. 2 qtos, 2 baths, maq lavar e secar, boca entrada, piscina, sala de ginastica. $ 990.00 , deposito $ 800 561 372 4424 ---------------------------------Casa em Deerfield Casa terrea p/ alugar com 3 quartos, 2 banheiros, 2 garagens,jacuzzi, toda com piso de ceramica,em frente a escola Quiet Waters.Nao e short sale e nem foreclosure. 754-235-2272

MERCADORIAS Pulseira Folheada a Ouro com Garantia

Aluga-se apto em Boca East, com 2 rooms e 1/meio bath, na 2nd avenue, entre Camino&Palmetto, perto de supermercados, 5 minutos da praia, Mizner Park, Elementary School e more… 5619294931

Pulseira Folheada a ouro 18 k, um ano de garantia. Entregamos no conforto de sua casa! Frete Grátis acima de 100 reais! acesse nossa Loja: www.luxuosas.loja2.com.br 11 966713648

----------------------------------

LINDO THOWNHOUSE EM DEERFIELD BEACH

xobox 360

Lindo Towhouse 2/2, back yeard, water view, club house c/ picina, bem atraz do Seabras, na Military trail c/ Sample., td. novo uma gracinha. move in facilitado, direto com o propie 954-237-7336 ---------------------------------Quarto em boca raton (casa) Casa na 18st com tudo (aqua, luz, cabo, internet, laundry) 500$ piscina e quadra no condominio.. 561-929-9093

:vendo um xbox 360 na caixa nunca usado com duas manetes um jogo Gears of war 3 e um headset, comprei tudo para mandar para o Brasil. $250. 9544154465 ---------------------------------LIFEPROOF PARA IPHONE 4S iPhone LifeProof oferece o mais alto nível de prova d’água, à prova de choque, proteção à prova de sujeira em um perfil extremamente baixo – um produto fantastico para o Brasil. (561) 451-5458

CLASSIFICADOS

Semana de 22 a 28 de novembro de 2012 | Gazeta Brazilian News

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

----------------------------------

iphone 3 8gb

Aeki offers TopNotch second-hand Ikea goodies

iphone 3 8gb,sem carregador $100 9547090179 ---------------------------------SAMSUNG GALAXY III 4G – SPRINT $99 possuo o samsung galaxy 2 e 3 e muitos modelos mais atravez de minha website com ou sem contrato t-mobile, sprint, verizon, ultimos mod. otimos preços entre em contato ou mande txt 3012676790 ---------------------------------Vendo sofá Vendo sofá,em tecido, na cor caramelo. Ótimo estado. Valor: $120,00. Contato: (305) 877 1996. (305) 877 1996 ---------------------------------mesa de madeira Vendo mesa de madeira polida com 8 cadeiras, na cor bege clara. Vendo tb 3 mesas redondas vidro com madeira para sala, cada uma por $ 70.00 e 2 sofas $ 180.00 os dois. 754 366 2669

INCOME TAX & ABERTURA DE EMPRESA Abertura de Empresa a partir $150.00 sem contrato. Imposto de Renda/ Contabilidade/ QuickBooks/Auditoria. 15 anos de experiencia nos EUA. IRS Licensed.

(954) 449-0716 ---------------------------------Vaccuun Shark (chão e carpete) Vendo Vaccuun Shark (Bom para limpeza pesada), Tr. Luci. 954-333-8966 ---------------------------------Polishop tudo para seu bem estar ..Quer Trabalhar Pela Internet ? Você Pode Ter Uma LOJA VIRTUAL Oficial da POLISHOP. www.Polishop.com. vc/helo8 5181704265 ---------------------------------cama completa excelente condicao + comoda cama de casal completa + comoda em excelente condicao, tenho fotos 305-6088097

We are a new online marketplace for second hand IKEA furniture in US and Canada. Check it out: HTTP://WWW. AEKI.US Unlike Craigslist or Kijiji, AEKI is a “niche” classifieds 416-826-1455 ---------------------------------Moveis Completos Estante,Tv,mesa de centro,Sofa,Mesa de Jantar 4 lugares,Abajur,criado Mudo,Cama Queen,Full Mattress com Box. Tudo Novo,otimo Preco,Motivo:MUDANCA Ligue 754-366-1059 404698-6880 ---------------------------------Tolodos Para Portas e janelas Toldos para portas e janelas a pronta entrega! A Polimetal confecciona e entrega na sua residência! Frete Grátis! 11 2053-4866

NEGÓCIOS vendo lanchonete

Imposto de Renda e Contabilidade – 954.301.1848

per servico rapido limpo com referencias seguro e lincese. free estimate 9544463611

----------------------------------

Abra sua empresa a partir de $199*, sem contrato de contabilidade. Imposto de Renda a partir de $49*, Workers Comp. Exemption $95. Ligue ja! 954.301.1848

----------------------------------

Websites profissionais, criativos, orientados para resultados. Criação, registro e hospedagem. 954-825-6216

---------------------------------Massagem Terapeutica Livre-se de dores musculares e dores de cabeca usando massagem. Gen Spa, localizado em Pompano Beach, especializado em deep tissue, trigger point, etc 954-861-9298

SERVIÇOS Assistir TV Ao Vivo Online Grátis e Futebol Ao Vivo Assista TV Ao Vivo Online Grátis, em seu computador ou notebook. http://www. assistirgratis.com/ AssistirGratis.com Imperdível, acesse o link acima e assista agora! 5137118612 ---------------------------------CIELO – MAQUINAS DE CARTÃO DE CRÉDITO

lanchonete com sucos, salgados, sanduiches e saladas. bastante espaco para mini mercado e remessas. Boa localizacao. 678 913 7374 e 678 913 7082

cielo – garantia e segurança – adquire ja sua maquina de cartão de creditos,para pessoa física, sem burocrácia sem consulta spc serasa,tudo direto com a cielo , confiram… 21-3137-6569 21 - 8592-3810

----------------------------------

Lancamento no Marketing Multinivel Plano Binario Inedito!

English/Port (aulas particulares ou em grupos)

Acessem http://www.oakcosmetics.com.br/12314 Carlos Lemos Tel Tim (11)983570831 Tel Comercial (11)4827-7888 Skipe carlosbhip ..

Professor com vasta experiencia, pos-graduado em Letras, aulas montadas de acordo com sua necessidade, trabalho, etc.Metodo inovador e eficiente, material incluso,pelo melhor preço 954 549 8950

---------------------------------PROGRAMA AUTOMATICO PARA ENVIO DE MENSAGENS SEM RISCO DE SPAM, MAIS EXTRATOR DE EMAILS R$39,00 POR ANO programa automatico para envio de mensagens sem risco de spam, mais extrator de emails r$39,00 por ano 1935692826 ---------------------------------W3B Soluções Inteligentes Somos uma empresa de tecnologia da informação que busca oferecer um imenso leque de serviços especializados em Internet. 4498129361 ----------------------------------

---------------------------------servico de pintura, popcorn e knockdown. servico de pintura,remove popcorn,knockdown wallpa-

(PC LENTO, TRAVANDO OU CM VIRUS) LIGUE AGORA 954 257 5017 Remocao de virus, senhas, recuperacao de arquivos, Inst. em rede com, sem fio, Win7. Servico rapido garantido. Se n resolver o prob vc n paga 954 257 5017 ---------------------------------CABELEIREIRA E MAKE UP Faco progressiva (prod do brasil) $99,99, hight lights, low lights, make up and hair. Fotos no Facebook: paula hair, vou na sua casa de Miami a West Palm. 5619292906 5619292906 ---------------------------------Dores de cabeca ou musculares Dores de cabeca ou musculares? Cuide de si e se presenteie com uma massagem. Sem contra-indicacao ou efeito colateral, minimizamos as dores causadas pelo stress do diaadia. 954-861-9298 ---------------------------------Limosine $75 hora Limosine $75 hora, festas, casamentos, clubes, restaurantes, downtown, las olas, miami e muito mais 954 709-0179 ---------------------------------procuracao e transferencia de titulo procuracao ( power of attorney )$120 e transferencia de titulo ( quitclaim deed ) $220 954 709-0179 ---------------------------------Tradutor e Interprete Tradutor e interprete. Para cotacao por favor contatar (561) 212-8219 ou por email yaradecar@bellsouth.net (561) 212-8219

Website

---------------------------------Computadores • Internet • WiFi • Vírus • Tune-Up • Mac/Windows - Concertos – Anti-Virus – Windows / Mac – Wi-Fi, Routers – Instalação do Sistema Operativo – Atualizações – Rede (Networking) – Aulas Privadadas 754 · 422 · 2696 ---------------------------------MAZINHO CAR WASH AUTO DETAILING LLC Agora não precisa mais sair de casa para lavar seu carro é só ligar que o Conforto Lava Rápido em Domicílio vai até você!nosso web site www. mazinhocarwash.com 954839-0757 ---------------------------------Inset-Uni Dedetizadora e Higienização Serviços especializados: Barata, cupim, rato, traça, pulga, formiga e etc. Dedetização com gel, líquido e spray. Tels.: (21) 2273-4706 / 2215-0321 – Rio de Janeiro 2122734706 ---------------------------------COMPUTADOR PROBLEMAS???!!!

COM

Vírus? Janelas aparecendo? Internet? Windows e programas em português? Curso de Inglês em dvd? Tablets? Se não consertar vc não paga. Me ligue!!! (754) 214-0166 ---------------------------------REPARO DE COMPUTADORES Formatação, instalação/configuração de Windows, remoção de vírus, upgrade de peças, lentidão, aquecimento, limpeza , instalação de rede/ wifi, data recovery, etc Vou até vocẽ rapido (786) 2380219 ----------------------------------

ADVOGADA BRASILEIRA Homologação de Divórcio; Sentenças Estrangeiras; Direito Previdenciário; Inventário; Direito de Família (divórcio no Brasil, guarda, pensão alimentícia, união estável); Compra/Venda de Imóveis. Consulta grátis - 954 889-4459 ou info@ brazillawadvising.com. www.brazillawadvising. com Massagem e Limpeza Facial Mantenha sue corpo e Rosto saudavel. Faca uma limpeza facial, tenho tratamentos de rejuvenecimento , acne e manchas. Faco tambem a macrodermabration Drenagem linfatica e modeladora 561703-3878 ---------------------------------limpeza de restaurante em miami - 2 vagas somente Cleaning Company esta oferecendo 2 vagas para limpeza noturna em restaurantes na area de Downtow Miami salario $500.00 por semana 5 horas por dia, telefone de contato 7544228466 ----------------------------------

HOTEL CONTRATA HOTEL,PRECISA URGENTE CANDITADO PARA HOUSEKEEPING/ PEQUENAS MANUTENCOES. LIGAR PARA (954) 523-3043 E FALAR COM NELSON P/ ENTREVISTA. TRAZER DL/ SS. FALAR/ COMPREENDER UM POUCO DE INGLES.

Gazeta Brazilian News | Semana de 22 a 28 de novembro de 2012