nei borghi trentini piÚ belli d’Italia Rango - Bleggio Superiore e Canale di Tenno 4, 8, 9, 1O, 11, 17, 18 dicembre 2O11
Bleggio Superiore
Canale
�i
�enno e �ango
4, 8, 9, 10, 11, 17, 18 dicembre 2011
nel
�leggio
Nei Borghi più belli d’Italia di Rango di Bleggio e Canale di Tenno, in Trentino, si accende l’atmosfera del Natale con sapori, suoni e tradizioni di ieri. È qui che rivive la suggestione dei Mercatini di Natale: bancarelle allestite nelle case contadine colme di prelibatezze enogastronomiche e piccole meraviglie di artigianato locale, musica e aria di festa. Specialità genuine e piatti tipici, i dolci che hanno il sapore di una volta, il caffè d’orzo e il vin brulè da gustare fra fisarmoniche e zampogne. Qui il Natale è pura magia, tra pittoresche case strette le une alle altre e collegate da portici, androni e corti interne. Nelle piazzette e tra i vicoli del borgo l’atmosfera emana tutto il calore del Natale. Luci, profumi e colori conquistano il cuore. Ormai ne esistono pochi al mondo di posti così, luoghi incredibili senza tempo, dove assaporare la vera essenza del Natale!
Sapori e tradizioni a Rango Le Osterie del Borgo ricavate negli androni delle vecchie case, dove gustare specialità genuine e piatti tipici. Si potrà assaggiare il meglio della gastronomia locale nella sobria elaborazione dello chef Marcello Franceschi Le Dolci Tradizioni per farsi tentare con dolci tipici, tradizionali “strauben”, caffè d’orz e vin brulè proposti dalle Donne Rurali del Bleggio La Locanda dei Bambini i Bambini nel Borgo invitano tutti per una bevanda calda nella loro personale locanda e, ogni giorno, propongono “Il Natale con gli occhi dei bambini”: racconti, canzoni e musica per vivere la magia del Natale
atini Merc tale di Na ghi più or nei b i d’Italia l l be Visita
e l a n a C e Rango a Timbrolina t r la caritira t e adge g o u il t
I �ercatini a �ango dalle ore 10.00 alle ore 19.00
Programma
Lida Ta Va nd r e ff o eeKe re nei W 8 diCemB 1 aL ti daL 2 i/2 not 3 giorn da 108 A , ire a part ona in B&B s r e p fo a per in 171 1 1 1 0 80
11 dicembre ❱ A partire dalle ore 15.00 Canti tradizionali con il Coro Lago di Tenno. In collaborazione con l’Ecomuseo della Judicaria 4 dicembre “dalle Dolomiti al Garda” ❱ Ore 14.30 - Cerimonia di inaugurazione dei Mercatini A seguire, note in allegria con la Tyrol Band in compagnia della Banda Intercomunale del ❱ alle ore 16.30 Semplicemente cantando con le Bleggio e dei regnanti e della corte del Gruppo voci dei bambini del coro di Cavrasto Storico Antico Rango A seguire, classiche melodie natalizie con organetti ❱ ore 17.00 Appuntamento speciale! Arriva Santa Lucia a e zampogne. salutare tutti i bambini del borgo 8 dicembre 17 dicembre ❱ A partire dalle ore 13.00 ❱ A partire dalle ore 15.00 Musiche di Natale con la Xmas Band di Lavis (a Magiche colonne sonore con l’Ensemble di sostegno dell’Ecuador). Fisarmoniche Victoria. A seguire, tradizionale colonna sonora natalizia con A seguire, note in allegria con la Tyrol Band l’Ensemble di Fisarmoniche Victoria. 18 dicembre ❱ ore 15.00 9 dicembre Sapori nel Borgo ❱ A partire dalle ore 15.00 Preparazione in diretta a cura di uno chef e degustazione Musica tradizionale con i Pastori di Natale del piatto Sapori d’Inverno (5,00 A a persona) con i 10 dicembre prodotti della Strada del Vino e dei Sapori dal Lago di ❱ A partire dalle ore 13.00 Garda alle Dolomiti di Brenta Canzoni di Natale con il Coro Voci Bianche In… ❱ A partire dalle ore 14.00 Canto della Valle dei Laghi Natale dei Bambini con tante sorprese magiche. A seguire, le simpatiche melodie dei Solisti Rivani Simpatiche melodie con i Solisti Rivani
Iniziative speciali Giocando e Creando… a Natale dalle ore 13.00 alle ore 18.00, presso la canonica (esclusi 11 e 18 dicembre) uno specialissimo miniclub natalizio con laboratori per tutti i bambini a partire dai 3 anni. Servizio gratuito. Mostra dell’Associazione Artisti Giudicarie Esteriori dalle ore 10.00 alle ore 19.00 e il 26 dicembre nel pomeriggio, presso la sala sopra il Catenaccio. Mostra collettiva di pittura e scultura Domenica 11 alle ore 20.30 presso la canonica di Rango Presentazione del libro “Alle radici della cooperazione. Un viaggio delle emozioni nelle Giudicarie Esteriori” Serata con musica e poesia del gruppo Dialetti Judicariensi. A cura dell’Ass. Don Lorenzo Guetti Ieri, oggi e domani, dell’Ecomuseo della Judicaria “dalle Dolomiti al Garda” e della Biblioteca di Valle
E nei dintorni…
Il Paese nel Presepe dal 18 dicembre all’8 gennaio Numerosi presepi realizzati rigorosamente a mano, che sorprendono per la loro fantasia e per l’accuratezza della realizzazione. Un mondo incantato da scoprire poco alla volta, nascosto tra i vicoli e le corti dell’antico paese di Cavrasto
n B
speciale dei
atale ambini
Rango il villaggio degli Elfi Vieni a scoprire il Villaggio degli Elfi, un mondo magico e incantato dove anche tu potrai diventare ELFO per ridere, scherzare e divertirti in compagnia, ma soprattutto incontrare BABBO NATALE e consegnargli la tua letterina! Io a casa non rimango, il 18 filo a Rango! A partire dalle ore 14.00 Il Villaggio degli Elfi Ore 16.30 Aspettando Babbo Natale Ore 17.00 Babbo Natale in piazza Novità 2011 L’Angolo della Solidarietà. Dona un giocattolo e fai felice un bambino meno fortunato di te!
Vedasi programma specifico
�o�o�e tra�i�ioni Speciali menù natalizi con prodotti tipici, genuini e gustosi. Un viaggio tra i sapori di pietanze antiche, un’occasione per assaggiare piatti tipici della tradizione contadina.
AGRITUR MASO ALLE ROSE – Cavrasto – tel. 0465/779780 Bigoi di patate al burro fuso e salvia con fiori di prato/polenta taragna del Maso Paradiso con gulasch/ patate alla contadina/ torta di mele/ caffè biologico ALBERGO MIRAVALLE – Balbido – tel. 0465/779803
Strudel salato accompagnato da salumi nostrani o tagliere di formaggi e salumi locali/piatto unico con polenta di farina gialla di Storo, funghi trifolati e spezzatino con patate o risotto con i funghi e stinco di maiale con patate del Lomaso al forno/dolce della casa/caffè
LOCANDA ALLA ROSA – Cavrasto – tel. 0465/779829 Antipasto con nocetto, carpaccio di carne salada, tortel di patate/canederli in brodo o al sugo o maccheroni alla ciuìga del Bleggio o al capriolo/bocconcini di cervo alla paesana con polenta o noce di vitello alle mele con contorno/strudel con crema alla vaniglia o torta di noci/caffè OSTERIA IL CATENACCIO – Rango – tel. 0465/779317
Penne con sugo di capriolo o Tortelli pere e formaggio con salsa al gorgonzola e noci del Bleggio/ bocconcini di manzo alla cacciatora e polenta di Storo o scaloppine al Riesling e polenta/strudel di mele/caffè
RISTORANTE LA PINETA – Fiavè – tel. 0465/735046 Bis di orzotto mantecato alle verdure e trota affumicata e tagliatelle ai funghi misti/Goulasch di cervo con polenta gialla di Storo/Crostata o strudel della casa/caffè RISTORANTE POGGIO IMPERIALE – Cavaione – tel. 0465/779721 Tortino di zucca e patate al profumo di rosmarino con vellutata di Spressa delle Giudicarie DOP/ gnocchetti di patate con speck e ricotta affumicata/fesetta di maialino nostrano cotto nel sale e nel fieno del Durone con contorni di stagione/semifreddo di castagne con coulisse di cachi Menu a prezzo fisso di 22a, bevande incluse. È gradita la prenotazione.
I �ercatini a Canale di Tenno dalle ore 10.00 alle ore 19.00
Programma A mezzogiorno, carne salada e fasoi nell’antica “hostaria” La carne salada è uno dei prodotti che contraddistingue la gastronomia della zona di Tenno. Nata nel ‘500, viene ancora prodotta in modo artigianale secondo il metodo tradizionale, che prevede la salmistratura della carne di manzo con varie spezie per venti giorni circa. La carne salada si può gustare cruda o cotta, accompagnata da fagioli conditi con olio d’oliva. Tutti i pomeriggi, Gino lo Spazzacamino distribuisce carbone a tutti i bambini A partire dalle ore 15.00 4 dicembre
Musica tradizionale sotto i vòlti Xmas Brass Band 8 dicembre Melodie natalizie con la Banda Intercomunale del Bleggio. In collaborazione con l’Ecomuseo della Judicaria “dalle Dolomiti al Garda” 9 dicembre Musica tradizionale sotto i vòlti Xmas Brass Band 10 dicembre Note di Natale con le fisarmoniche 11 dicembre Natale in famiglia: uno spettacolo per grandi e piccoli 17 dicembre Canti tradizionali con il Coro Lago di Tenno 18 dicembre Con la tela in spalla. Un Viaggio dell’Emozione dedicato al pittore Giacome Vittone
atini Merc tale di Na ghi più or nei b i d’Italia l bel isita V
e l a n a C e Rango a Timbrolina rt la caritira t e adge g o u il t
Da visitare
Casa degli Artisti
La Casa degli Artisti nasce negli anni Sessanta come luogo di dimora e di svago per artisti di vario genere, che qui potevano trovare calda ospitalità e luoghi ricchi d’ispirazione. Oggi la Casa è un luogo imperdibile per chi ama l’arte e la cultura e ospita mostre, concerti, corsi e convegni. Nel periodo natalizio sono previste mostre e esibizione di corali. Vedasi programma specifico
Da vedere
Le figure del Natale
Installazioni natalizie nel segno dell’arte in androni, vòlti e piazzette del borgo
Natale a Canale 24 dicembre dalle ore 22.00
Il corteo dei pastori
Canale riscopre la magia del Natale, con i pastori che sfilano tra le vie del borgo accompagnati dai loro animali e dal suono inconfondibile delle zampogne.
26 dicembre dalle ore 14.00
Il presepe vivente nel borgo
Il borgo si trasforma per un giorno nella cornice fatata della Natività. Accanto ai pastori con i loro animali e alla Sacra Famiglia, rivivono mestieri, usanze e tradizioni di un tempo lontano, tra le bancarelle del mercatino di Natale.
le Nata ni di ntino i t a Merc rda Tre e a del G al 18 dicembr ’8 l i l da 3 nott 199 A ire da &B rt a a p sona in b erno v r e no.it/in ap atrenti ard
www.g
Informazioni utili
Crediti Fotografici: R. Caliari, C. Michelini, PSO Project , Archivio Comitato Ville Per esigenze organizzative e/o meteorologiche il programma potrebbe subire variazioni
Come arrivare a Rango: A22 del Brennero, uscita Trento Sud, seguire le indicazioni per Madonna di Campiglio fino a Ponte Arche (30 km dal casello). Poi direzione Bleggio fino a Rango (8 km). A Rango disponibili parcheggi per camper. Durante i Mercatini di Natale, dalle ore 10.00 alle ore 19.00, servizio bus navetta continuo e gratuito dal campo sportivo di Cavrasto a Rango. Per Canale: seguire le indicazioni per FiavĂŠ e poi per Riva del Garda (SS 421) fino a Ville del Monte/Canale (16 km) Come arrivare a Canale: A22 del Brennero, uscita Rovereto Sud, seguire le indicazioni per Riva del Garda (17 km dal casello). Poi direzione Tenno/Madonna di Campiglio. A Ville del Monte, girare a destra seguendo le indicazioni per Canale (10 km da Riva). Per Rango: da Ville del Monte proseguire sulla strada principale (SS 421) in direzione Ponte Arche. A FiavĂŠ (10km) girare a sinistra in direzione Rango (6 km). Rango
Per info e prenotazioni
Canale di Tenno
Azienda per il Turismo
Azienda per il Turismo Terme di Comano Dolomiti di Brenta Via C. Battisti 38/d 38077 Ponte Arche (TN) Numero Verde 800 111171 www.visitaAcomano.it info@visitAcomano.it www.facebook.com/visitacomano
Ingarda Trentino Azienda per il Turismo Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5 38066 Riva del Garda (TN) Tel. 0464 554444 www.gardatrentino.it/inverno info@gardatrentino.it www.facebook.com/gardatrentino twitter.com/gardatrentino