AsteInfoappalti

Page 25

IRALQSQEEO<QLQDSPLERNOS7FPKPNMPHQN7FRSAQOKNQ GKQEPSIRLSMRKEQNRSGRKSLPSGKRJRNMPCQONRSIRLLR OBBRKMRSOSIRLLPSIPMPSIRLL>QNHPNMO; PSJFRSJGRJRS"KQE<OKJP<QLQSR SPKM?S-++1SHOI? HQ@?'DSPISFN>FLMRKQOKRSBOKEPSIQSGF<<LQHQM:SIPL ERIRJQEOS GKRJHRLMPDS IPS RJRAFQKJQS PLERNO 7FPKPNMPHQN7FRSAQOKNQSGKQEPSIRLSMRKEQNRSGRK LPS GKRJRNMPCQONRS IRLLRS OBBRKMRS OS IRLLPS IPMP IRLL>QNHPNMO; LPS GF<<LQHQM:S EFKPKQPS RS L>FLMRKQOKRS GF<<LQHQM: GKRJHRLMPSJONOSIQH8QPKPMRSJQNSIPSOKPSNONSNR= HRJJPKQRSPQSBQNQSIRLL>RJGRKQ<QLQM:SIRLLPS@RNIQMP; IRLLPS GKO@PS IRLLPS GF<<LQHQM:S RLRMMKONQHPS RS P ERCCOSJMPEGPS SIPSIRGOJQMPKJQSQNSHPNHRLLRKQP PLERNOSIQRHQSAQOKNQSGKQEPSIRLLRS@RNIQMRS=SJQP BPMMOSHPKQHOSPLSHKRIQMOKRSGKOHRIRNMRSOSJFKKO= APNMR; 6 2 *2 BQNSI>OKPSLRSGPKMQSH8RDSO@RSPLL>FIQRNCPSBQJJPMP GRKSLPSHRLR<KPCQONRSIRLL>QNHPNMODS7FRJMOSNON P<<QPSLFOAOSGRKS7FPLFN7FRSEOMQ@ODSJQSKQJRK@P IQS PGGLQHPKRS QEERIQPMPERNMRS S RS HQO,S P 7FRLLPSJMRJJPSFIQRNCPS SL>PKM?S3#5SHOI?SGKOH? HQ@?DSJRNCPSPLHFNSKQN@QOSQNMRKERIQOSOSFLMRKQOKRD QNS7FRLLOSJMRJJOSHONMRJMOSJRNMRNIOSLRSGPKMQSR GKO@@RIRNIOSJFLLPSIQJGOJQCQONRSIRLL>PEEQNQ= JMKPCQONRSAQFIQCQPKQPSOSJFLLPSBQJJPCQONRSIQSFNP NFO@PS@RNIQMP? 042 6 QLSHKRIQMOKRSGKOHRIRNMRSIQSNOMQBQHPKRSRNMKOSQL 1 ?13?-155SLPSGKRJRNMRSOKIQNPNCPSPQSHKRIQMOKQ IQSHFQSPLL>PKM?S #!SHGHSH8RSNONSJONOSHOEGPKJQ; $6>S6**0 $QSNONSIQJGOKKRDSPLLOSJMPMODSLPSJOJMQMFCQONRSIRL HFJMOIRSGRKSLRSEOMQ@PCQONQSQNNPNCQSRJGKRJJR? 0 $946 6LSIR<QMOKRSIQSGKRJRNMPKRSQLSHONMOSIQSARJMQONRD R SPKMM?S3 1SRS3#(SHGHSPSBPKSIPMPSIPLSGQANOKP= ERNMODSRNMKOSRSNONSOLMKRSQLS1 ?13?-155DSHON RJGKRJJOS P@@QJOS H8RS QNS HPJOS IQS QNOMMREGR= KPNCPDSL>OEQJJQONRSJPK:S@PLFMPMPSPQSBQNQSIRL= L>R@RNMFPLRSNOEQNPSIQSFNSHFJMOIRSRJMRKNO? /PERCQPS*RKERS-3?15?-159LS QFIQHRSIRLL>RJRHFCQONRS $RGOJQMPMOSQNSHPNHRLLRKQPSQLS-+?15?-15 ?MOS$OMM?JJPS6IRLRS OKRJMP QLSHPNHRLLQRKRS POLOS.RKKP & 9.90S2%2.& 9049S9 0 9/96 9 9/S 9&$9.2S$2//>2%2.& 9042 4RLLP ./#1 '.231$1#'*0 2 0""/ 0+02.13& 3% ,-- 8PS IQJGOJMOS S LPS @RNIQMPS JRNCPS QNHPNMOS IRL= L>FNQHOSLOMMODSNONH8 SSNRLSHPJOSQNSHFQSLPSJMRJJP NONSP<<QPSLFOAODS8PSIQJGOJMOSLPS@RNIQMPSHON QNHPNMOSIRLSJRAFRNMRS<RNRSQEEO<QLRDSNRLLO JMPMOSIQSBPMMOSRSIQSIQKQMMOSQNSHFQSJQSMKO@P 3 2 2 0&/3 $0*/3 0&3 2"1 02 1."1)3 2++23 023 '#23 /$*23 & 3 ,! ) 2 1&*13'&23$' 1. 0#013 2.0323" (3,% )3.0 /.*2*/3&1+3 3 03 1**/3 /"'&132+3 / +0/3% ) (++2%- )3$' 3,)3#2*( ,)3#+2$$13% 3 $9% 042 FPNMOSPLLPS@RNIQMPSJRNCPSQNHPNMODSIPSRBBRM= MFPKJQSPLS IQS1'./3! ( ! ) GRK L>FNQHOSLOMMO;S HQPJHFNS OBBRKRNMRDS PQS JRNJQS IRLL>PKM?S 3+5D HOEEPS 5DS H?G?H?DS MKPNNRS QLS IR<QMOKRDS ,S PE= ERJJOSPSBOKEFLPKRSOBBRKMRSGRKSL>PH7FQJMOSGRK= JONPLERNMRSOSPSERCCOSIQSGKOHFKPMOKRSLRAPLRD PNH8RSPSNOKEPSIRLL>PKM?S3+#DSHOEEPS(DSH?G?H? "QLSGKOHFKPMOKRSLRAPLRSIO@K:DSQNSOANQSHPJODSRJ= JRKRSEFNQMOSIQSEPNIPMOSJGRHQPLRSKQJFLMPNMRSIP PMMOSGF<<LQHOSOSJHKQMMFKPSGKQ@PMPSPFMRNMQHPMPD NONSRJJRNIOSJFBBQHQRNMRSL>OKIQNPKQOSEPNIPMO PLLRS LQMQ;S NRLL>QGOMRJQS IQS HFQS PLS HQMPMOS PKM?S 3+#D HOEEPS(DSQLSEPNIPMOSJGRHQPLRSKQJFLMPNMRSIP PMMOSGF<<LQHOSOSJHKQMMFKPSGKQ@PMPSPFMRNMQHPMP IO@K:S RJJRKRS IRGOJQMPMOS HONMRJMFPLERNMR PLLPSIQH8QPKPCQONRSIRLSNOEQNPMQ@OSIRLLPSGRK= JONPDSIPSRBBRMMFPKJQSNRLSMRKEQNRSIQSHFQSPLL>PKM? 3!(DSHOEEPS5DSH?G?H?'DSGKRJRNMPNIOSGKRJJO LPS.PNHRLLRKQPSIRLLRS2JRHFCQONQS9EEO<QLQPKQD IQH8QPKPCQONRDSQNSKRAOLPSHONSQLS<OLLODSHONMR= NRNMRDSPSGRNPSIQSQNRBBQHPHQPDSL)QNIQHPCQONRSIRL NFERKOSIQSK?A?R?SIRLLPSGKOHRIFKPDSIRLS<RNRS"R IRLSLOMMO'SHFQSL>OBBRKMPSJQSKQBRKQJHRDSIRLSGKRCCOD IRLSMREGODSIRLSEOIOSIRLSGPAPERNMOSRSIQSOANQ PLMKOSRLRERNMOSFMQLRSPLLPS@PLFMPCQONRSIRLL)OB= BRKMP; IRMMPS IQH8QPKPCQONRS IR@RDS PLMKRJ DS KRHPKRS LR ARNRKPLQM:S IRLL>OBBRKRNMRS "NOERDS HOANOERD LFOAOSRSIPMPSIQSNPJHQMPDSHOIQHRSBQJHPLRDSKRJQ= IRNCP IOEQHQLQODSJMPMOSHQ@QLRSRDSJRSHONQFAPMOD KRAQERSGPMKQEONQPLRSBKPSQSHONQFAQ;SQNSHPJOSIQ HOEFNQONRS LRAPLRS IRQS <RNQDS OHHOKKRK:S QNIQ= HPKRSPNH8RSLRSARNRKPLQM:SIRLSHONQFARSNONSOB= BRKRNMRDSPLSBQNRSIQSGOMRKSMKPJBRKQKRSPISRNMKPE<QD GKOS7FOMPDSQLS<RNRDSQNSHPJOSIQSPAAQFIQHPCQONR; NRLL>QGOMRJQSIQSPH7FQJMOSPSMQMOLOSGRKJONPLRSIP GPKMRSIQSFNSHONQFARSQNSKRAQERSIQSHOEFNQONR IRQS<RNQDSOHHOKKRSGKOIFKKRDSOLMKRSPLLPSIQH8QP= KPCQONRSIQS7FRJM>FLMQEODSR SPKM?S5+#DSHOEEP 5DSLRMM?SBDSHOI?SHQ@?DS7FRLLPSIRLSHONQFARSNONSPH= 7FQKRNMRSIQSHFQSPLSJRHONIOSHOEEPSIRLLPSER=

IRJQEPSIQJGOJQCQONRSNOKEPMQ@P'DSL>RJGKRJJP IQH8QPKPCQONRSIQSP@RKSGKRJOS@QJQONRSIRLLPSGR= KQCQPSIQSJMQEPSRISRJJRKRSHOKKRIPMPSIPSHOGQPSIQ @PLQIOSIOHFERNMOSIQSQIRNMQM:SIRLL>OBBRKRNMRSRD JRS NRHRJJPKQODS IPS @PLQIPS IOHFERNMPCQONR HOEGKO@PNMRSQSGOMRKQSOSLPSLRAQMMQEPCQONRSIRLLO JMRJJOS"PISRJ?SGKOHFKPSJGRHQPLRSOSHRKMQBQHPMO HPERKPLRSQNSHPJOSIQSJOHQRM:'; L>OBBRKMPDSNRLSHPJOSIQSGKRJRNMPCQONRSIPSGPKMR IQS FNS EQNOKRNNRDS IO@K:S RJJRKRS JOMMOJHKQMMP IPQSARNQMOKQDSGKR@QPSPFMOKQCCPCQONRSIRLSAQFIQHR MFMRLPKRDSIPSPLLRAPKRSQNSHOGQPSHONBOKER; QNSHPJOSIQSIQH8QPKPCQONRSGKRJRNMPMPSHONAQFN= MPERNMRSIPSGQ SJOAARMMQDSIR@RSRJJRKRSQNIQHPMO HOLFQSH8RSP<<QPSL>RJHLFJQ@PSBPHOLM:SIQSBOKEF= LPKRSR@RNMFPLQSOBBRKMRSQNSPFERNMO; NONSJPK:SGOJJQ<QLRSMKPJBRKQKRSL>QEEO<QLRSPSJOA= ARMMOSIQ@RKJOSIPS7FRLLOSH8RSJOMMOJHKQ@RSL>OB= BRKMP; L>OBBRKMPS,SQKKR@OHP<QLRDSJPL@OSH8R S5?SQLSAQFIQHR OKIQNQSL>QNHPNMO;S-?SJQPNOSIRHOKJQSHRNMO@RNMQ AQOKNQS IPLLPS JFPS GKRJRNMPCQONRS RS LPS JMRJJP NONSJQPSJMPMPSPHHOLMP; L)OBBRKMPSNONS,SRBBQHPHR S5'SJRSGRK@QRNRSOLMKRSQL MRKEQNRSJMP<QLQMO;S-'SJRS,SQNBRKQOKRSPLSGKRCCO IRMRKEQNPMOSPSNOKEPSIRLL)PKMQHOLOS3 !SRSGQ JOGKPSKQHOKIPMO;SH'SJRSL)OBBRKRNMRSNONSGKRJMP HPFCQONRDSPSERCCOSIQSPJJRANOSHQKHOLPKRSNON MKPJBRKQ<QLRSQNMRJMPMOSPS OJMRS9MPLQPNRSJGP DSQN EQJFKPSNONSQNBRKQOKRSPLSIRHQEOSIRLSGKRCCOSIP LFQSGKOGOJMO; PLL>OBBRKMPDS IPS IRGOJQMPKJQS QNS <FJMPS H8QFJPD JRNCPSJRANQSIQSKQHONOJHQERNMODSIR@RSRJJRKR PLLRAPMOSL>PJJRANOSHQKHOLPKRSGRKSLPSHPFCQONRD HOERSQNNPNCQSQNIQHPMO;SPLL)RJMRKNOSIRLLPS<FJMP @PNNOSPNNOMPMQDSPSHFKPSIRLSHPNHRLLQRKRSKQHR= @RNMRDSQLSNOERDSGKR@QPSQIRNMQBQHPCQONRDSIQSH8Q EPMRKQPLERNMRSGKO@@RIRSPLSIRGOJQMODSQLSNOER IRLS AQFIQHRS IRLL)RJRHFCQONRS RS LPS IPMPS IRL= L)FIQRNCPSBQJJPMPSGRKSL)RJPERSIRLLRSOBBRKMR;SLR <FJMRSJPKPNNOSPGRKMRSPLL)FIQRNCPSBQJJPMPSGRK L)RJPERSIRLLRSOBBRKMRDSPLLPSGKRJRNCPSIRALQSOB= BRKRNMQDSO@RSHOEGPKJQ;SNRLSHPJOSIQSEPNHPMP HOEGPKQCQONRSIRLL>OBBRKRNMRSOSIRALQSOBBRKRNMQ L>PAAQFIQHPCQONRS JPK:S HOEFN7FRS IQJGOJMPD BPMMPSJPL@PSL>PGGLQHPCQONRSIRLLRSGKR@QJQONQSIQ HFQSPLL>PKM?S3+-DSHOEEQS-SRS(DSH?G?H?;SQNSHPJOSIQ GQ SOBBRKMRS@PLQIRDSJQSGKOHRIRK:SPSAPKPSJFLL>OB= BRKMPSGQ SPLMPSJRHONIOSQLSJQJMREPSIRLLRSJH8RIR OS <FJMRS JRAKRMRDS BPMMPS JPL@PS L>PGGLQHPCQONR IRLL>PKM?S3+(DSHOEEPS-DSH?G?H?;SSSSS QNS PLMRKNPMQ@PS PLLRS EOIPLQM:S IQS HFQS JOGKPDS LP GKRJRNMPCQONRSIRLLRSOBBRKMRSIQSPH7FQJMOSGF P@@RNQKRS PNH8RS ERIQPNMRS L>PHHKRIQMODS P ERCCOSIQS<ONQBQHOSOSIRGOJQMOSJFSHONMOSGOJMPLR OS<PNHPKQOSQNMRJMPMOSPLLPSGKOHRIFKPSRJRHFMQ@P RIS PHHRJOS OS IPS PHHRNIRKJQDS NRLS JRHONIO HPJODSGKRJJOSQLS ONMRSIRQS PJH8QSIQS%QRNP %?G?6? S S BQLQPLRS IQS /PERCQPS *RKERDS IQS FNP JOEEPSGPKQSPISFNSIRHQEOSIRLSGKRCCOSH8RSJQ QNMRNIRSOBBKQKRSRSERIQPNMRSLPSHOEFNQHPCQONRD PSERCCOSMRLRBP SOSGOJMPSRLRMMKONQHPDSNRLSKQ= JGRMMOSIRLLPSNOKEPMQ@PDSPNH8RSKRAOLPERNMPKRD HONHRKNRNMRS LPS JOMMOJHKQCQONRDS LPS MKPJEQJ= JQONRSRSLPSKQHRCQONRSIRQSIOHFERNMQSQNBOKEPMQHQ RSMRLRMKPJERJJQDSIQSFNPSIQH8QPKPCQONRSHONMR= NRNMRSLRSQNIQHPCQONQSIQSHFQSPLLOSJMRJJOSPKM?S3+5 H?G?H?;SIRMMOSPHHKRIQMOSIR@RSP@RKRSLFOAOSNON OLMKRSHQN7FRSAQOKNQSGKQEPSIRLLPSJHPIRNCPSIRL MRKEQNRSRNMKOSQLS7FPLRSGOJJONOSRJJRKRSGKOGO= JMRSLRSOBBRKMRSI)PH7FQJMO;SBQNSI>OKPSJQSGKR@RIR H8RDS7FPNIOSL)OBBRKMPS,SGKRJRNMPMPSHONSLRSEO= IPLQM:SPLMRKNPMQ@RDSQLSMRKEQNRSGRKSQLS@RKJPERNMO IRLSGKRCCOSRSIQSOANQSPLMKPSJOEEPS,SIQSNO@PNMP AQOKNQ; QNSOANQSHPJODSLRSJGRJRSIRLSMKPJBRKQERNMOSHR= IONOSPSHPKQHOSIRLL>PAAQFIQHPMPKQODSHFQSKRJMPNO KQJRK@PMRSLRSPMMQ@QM:SRISQSHOJMQSGRKSLPSKRAQJMKP= CQONRSRSMKPJHKQCQONRSIRLSIRHKRMOSNONH8 SGRK LPSHPNHRLLPCQONRSIRLLRSBOKEPLQM:SGKRAQFIQCQR= @OLQSAKP@PNMQSJFALQSQEEO<QLQSPH7FQJMPMQ; ,SGOJJQ<QLRDSGRKSQSGPKMRHQGPNMQSPLLRSPJMRDSOMMR= NRKRSEFMFQSPSMPJJQSRSHONIQCQONQSRHONOEQH8R GKRJMP<QLQMQSIPSOANQSJQNAOLPS<PNHPSPIRKRNMR GKOMOHOLLOS 6 9 SGRKSLPSHONHRJJQONRSIQSEFMFQ PALQSPAAQFIQHPMPKQ;SL>RLRNHOSIRLLRS<PNH8RSPIR= KRNMQSPLL>QNQCQPMQ@PSGRKSQLS*KQ<FNPLRSIQS/PERCQP *RKERS,SKRGRKQ<QLRSGKRJJOSLPS.PNHRLLRKQP;S FPNMOSPLL>R@RNMFPLRDSJFHHRJJQ@PS@RNIQMPSPALQ QNHPNMQ RJJPSIR@RSP@RKSLFOAOSPLSGKRCCOS<PJRSIQSRFKO ( ?+( D+SGRKSL>FNQHOSLOMMO; LRSOBBRKMRSQNSPFERNMODSPSGRNPSIQSQNPEEQJJQ<Q= LQM:DS NONS IR@ONOS RJJRKRS QNBRKQOKQS P RFKO3?111D11SGRKSL>FNQHOSLOMMO;S OANFNODS PQS JRNJQS IRLL>PKM?S 3+#DS HOEEPS 5D H?G?H?DSMKPNNRSQLSIR<QMOKRDS,SPEERJJOSPSBOKEF= LPKRS OBBRKMRS PLL>QNHPNMOS GRKJONPLERNMRDS P ERCCOSIQSEPNIPMPKQOSEFNQMOSIQSGKOHFKPSJGR= HQPLRSOSIQSGKOHFKPMOKRSLRAPLRDSPNH8RSPSNOKEP IRLL>PKM?S3+#DSHOEEPS(DSH?G?H?S"QLSGKOHFKPMOKR LRAPLRSIO@K:DSQNSOANQSHPJODSRJJRKRSEFNQMOSIQ EPNIPMOSJGRHQPLRSKQJFLMPNMRSIPSPMMOSGF<<LQHO OSJHKQMMFKPSGKQ@PMPSPFMRNMQHPMPDSNONSRJJRNIO JFBBQHQRNMRS L>OKIQNPKQOS EPNIPMOS PLLRS LQMQ;S NRL= L>QGOMRJQSIQSHFQSPLSHQMPMOSPKM?S3+#DSHOEEPS(DSQL EPNIPMOSJGRHQPLRSKQJFLMPNMRSIPSPMMOSGF<<LQHO

OSJHKQMMFKPSGKQ@PMPSPFMRNMQHPMPSIO@K:SRJJRKR IRGOJQMPMOS HONMRJMFPLERNMRS PLLPS IQH8QPKP= CQONRSIRLSNOEQNPMQ@OSIRLLPSGRKJONPDSIPSRBBRM= MFPKJQSNRLSMRKEQNRSIQSHFQSPLL>PKM?S3!(DSHOEEP 5DSH?G?H?' OANQSHONHOKKRNMRDSGRKSRJJRKRSPEERJJOSPLL>QN= HPNMODSIR@RSGKRJRNMPKRSQJMPNCPSIQSGPKMRHQGP= CQONRDSQNSKRAOLPSHONSQLS<OLLODSKRHPNMRDSPSGRNP IQS QNRBBQHPHQPDS L)QNIQHPCQONRS IRLS NFERKOS IQ K?A?R?S IRLLPS GKOHRIFKPDS QLS <RNRS OS QLS LOMMOS HFQ L>QJMPNCPSJMRJJPS,SKQBRKQMPDSQLSGKRCCOSGKOGOJMOD LRSGKOGKQRSARNRKPLQM:S"NOERDSHOANOERDSLFOAO RS IPMPS IQS NPJHQMPDS HOIQHRS BQJHPLRD KRJQIRNCP IOEQHQLQODSJMPMOSHQ@QLRSRDSJRSHONQF= APMODS KRAQERS GPMKQEONQPLRS BKPS QS HONQFAQ;S QN HPJOSIQSHOEFNQONRSLRAPLRSIRQS<RNQDSOHHOKKRK: QNIQHPKRSPNH8RSLRSARNRKPLQM:SIRLSHONQFARSNON OBBRKRNMRDS PLS BQNRS IQS GOMRKS MKPJBRKQKRS PIS RN= MKPE<QDSGKOS7FOMPDSQLS<RNRDSQNSHPJOSIQSPAAQFIQ= HPCQONR;S NRLL>QGOMRJQS IQS PH7FQJMOS PS MQMOLO GRKJONPLRSIPSGPKMRSIQSFNSHONQFARSQNSKRAQER IQS HOEFNQONRS IRQS <RNQDS OHHOKKRS GKOIFKKRD OLMKRSPLLPSIQH8QPKPCQONRSIQS7FRJM>FLMQEODSR SPKM? 5+#DSHOEEPS5DSLRMM?SBDSHOI?SHQ@?DS7FRLLPSIRLSHO= NQFARS NONS PH7FQKRNMRS IQS HFQS PLS JRHONIO HOEEPSIRLLPSERIRJQEPSIQJGOJQCQONRSNOKEP= MQ@P'DSL>RJGKRJJPSIQH8QPKPCQONRSIQSP@RKSGKRJO @QJQONRSIRLLPSGRKQCQPSIQSJMQEP; L>QJMPNCPDSNRLSHPJOSIQSGKRJRNMPCQONRSIPSGPKMR IQS FNS EQNOKRNNRDS IO@K:S RJJRKRS JOMMOJHKQMMP IPQSARNQMOKQDSGKR@QPSPFMOKQCCPCQONRSIRLSAQFIQHR MFMRLPKRDSIPSIRGOJQMPKRSQNSHOGQPSHONBOKER; QNSHPJOSIQSQJMPNCPSGKRJRNMPMPSHONAQFNMPERNMR IPSGQ SJOAARMMQDSIR@RSRJJRKRSQNIQHPMOSHOLFQ H8RS P<<QPS L>RJHLFJQ@PS BPHOLM:S IQS BOKEFLPKR R@RNMFPLQSOBBRKMRSQNSPFERNMO; NONSJPK:SGOJJQ<QLRSMKPJBRKQKRSL>QEEO<QLRSPSJOA= ARMMOS IQ@RKJOS IPS 7FRLLOS H8RS JOMMOJHKQ@R L>QJMPNCP; PLL>QJMPNCPSIQSGPKMRHQGPCQONRSIR@RSRJJRKRSPL= LRAPMPSHOGQPSIQS@PLQIOSIOHFERNMOSIQSQIRNMQM: IRLSHONHOKKRNMRSRDSJRSNRHRJJPKQODS@PLQIPSIO= HFERNMPCQONRSHOEGKO@PNMRSQSGOMRKQSOSLPSLRAQM= MQEPCQONRS IRLLOS JMRJJOS "PIS RJ?S GKOHFKP JGRHQPLRSOSHRKMQBQHPMOSHPERKPLRSQNSHPJOSIQSJO= HQRM:'; HONSL>QJMPNCPSIQSGPKMRHQGPCQONRDSIPSGKRJRN= MPKJQSQNS<FJMPSH8QFJPDSJRNCPSJRANQSIQSKQHONO= JHQERNMODSIR@RSRJJRKRSIRGOJQMPMOSPJJRANO HQKHOLPKRSNONSMKPJBRKQ<QLRDSQNMRJMPMOSPLLRS OJMR 9MPLQPNRSJ?G?P? DSMKPEQMRSHFQSRBBRMMFPKRSQLS@RKJP= ERNMOSIRLLPSHPFCQONRS"RISQNSHONMOSGKRCCOSIQ PAAQFIQHPCQONR'DSQNSKPAQONRSIQSFNSIRHQEOSIRL GKRCCOS<PJRSI>PJMP; PLL)RJMRKNOSIRLLPS<FJMPS@PNNOSPNNOMPMQDSPSHFKP IRLS HPNHRLLQRKRS KQHR@RNMRDS QLS NOERDS GKR@QP QIRNMQBQHPCQONRDS IQS H8QS EPMRKQPLERNMRS GKO@= @RIRSPLSIRGOJQMODSQLSNOERSIRLSAQFIQHRSIRLL)RJR= HFCQONRSRSLPSIPMPSIRLL)FIQRNCPSBQJJPMPSGRKSLP @RNIQMPSPLL>QNHPNMO; LRS<FJMRSJPKPNNOSPGRKMRSPLL)FIQRNCPSJMP<QLQMP GRKSL>QNHPNMOSPLLPSGKRJRNCPSIRALQSQJMPNMQDSLPSHFQ HOEGPKQCQONRS,SNRHRJJPKQPSPQSBQNQSIRLL>PAAQF= IQHPCQONRDSH8RSJPK:SIQJGOJMPSJRHONIOSLRSGKR= JHKQCQONQS IRLL>PKM?S 3!5S H?G?H?;S LPS EPNHPMP GPKMRHQGPCQONRSPLL>QNHPNMODSGRKJONPLERNMRSO PSERCCOSIQSGKOHFKPMOKRSJGRHQPLRDSJRNCPSIO= HFERNMPMOSRSAQFJMQBQHPMOSEOMQ@ODSHOEGOKMRK: L>QNHPERKPERNMOSIQS5 51SIRLLPSHPFCQONRDSH8RD IQS HONMKODS JPK:S QEERIQPMPERNMRS KRJMQMFQMP IOGOSLPSH8QFJFKPSIRLL>QNHPNMODSO@RSL>OBBRKRNMRD KRAOLPKERNMRSGKRJRNMRDSNONSIQ@RNAPSPAAQF= IQHPMPKQO;SNRLSHPJOSIQSFNPSJOLPSQJMPNCPSIQSGPK= MRHQGPCQONRDSOHHOKKRK:SHOEFN7FRSPGGOKMPKR FNSKQPLCOSEQNQEODSR SPKM?S3!5DSHOEEPS-DSGRK HONJRAFQKRSL>PAAQFIQHPCQONRSGKO@@QJOKQP;SS PSNOKEPSIRLL>PKM?S3! SH?G?H?DSQNBPMMQDSP@@RNFMO L>QNHPNMODSGOJJONOSRJJRKRSGKRJRNMPMRSOBBRKMR IQSPH7FQJMOSRNMKOSQLSMRKEQNRSGRKRNMOKQOSIQSIQRHQ AQOKNQSIPLLPSAPKPDSEPSRJJRSNONSJONOSRBBQHPHQ JRSQLSGKRCCOSOBBRKMOSNONSJFGRKPSIQS5 3S7FRLLO KPAAQFNMOSNRLL>QNHPNMO;SL>PAAQFIQHPCQONRDSGRK= MPNMODS IQ@RKK:S IRBQNQMQ@PS O@RDS IRHOKJQS IQRHQ AQOKNQDSNONSJQPNOSJMPMRSGKRJRNMPMRSOBBRKMRSQN PFERNMO;S MPLQSOBBRKMRSGOMKPNNOSRJJRKRSIRGOJQMPMRSGKRJJO LPS.PNHRLLRKQPDSNRLLRSBOKERSIQSHFQSPLL>PKM?S3+5 H?G?H?DSGKRJMPNIOSHPFCQONRSGRKSFNPSJOEEP GPKQSPLSIOGGQOSIRLLPSHPFCQONRS@RKJPMPSGRKSLP GPKMRHQGPCQONRSPLL>QNHPNMO?S9NSHPJOSIQSGKRJRN= MPCQONRSIQSMPLQSOBBRKMRDS@RKK:SQNIRMMPSFNPSAPKP JRHONIOSLRSGKR@QJQONQSIQSHFQSPLL>PKM?S3! SH?G?H?? %RSNRJJFNOSIRALQSOBBRKRNMQSQNSPFERNMOSGPKMR= HQGPSPLLPSAPKPSQNIRMMPSPSNOKEPSIRLL>PKM?S3! D HOEEPS(DSH?G?H?DSL>PAAQFIQHPCQONRSIQ@RNMPSIR= BQNQMQ@PSRS@RKK:SGKONFNHQPMPSPSHPKQHOSIRALQSOB= BRKRNMQS"JPL@OSH8RSKQHOKKPSFNSIOHFERNMPMOSR AQFJMQBQHPMOSEOMQ@O'SLPSGRKIQMPSIRLLPSHPFCQONRD QLSHFQSQEGOKMOS,SMKPMMRNFMOSHOERSKQN@RNQRNMRSP MFMMQS ALQS RBBRMMQS IPLL>RJRHFCQONRS "MPLRS GKRJHKQ= CQONRS@PSKQGOKMPMPSJOLOSQNSHPJOSIQS@RNIQMRSIQ= JGOJMRSPSIRHOKKRKRSIPLL>5SEPKCOS-11 ';S QNSOANQSHPJODSLRSJGRJRSIRLSMKPJBRKQERNMOSHR= IONOSPSHPKQHOSIRLL>PAAQFIQHPMPKQODSHFQSKRJMPNO KQJRK@PMRSLRSPMMQ@QM:SRISQSHOJMQSGRKSLPSKRAQJMKP= CQONRSRSMKPJHKQCQONRSIRLSIRHKRMOSNONH8 SGRK LPSHPNHRLLPCQONRSIRLLRSBOKEPLQM:SGKRAQFIQCQR=

@OLQSAKP@PNMQSJFALQSQEEO<QLQSPH7FQJMPMQ; ,SGOJJQ<QLRDSGRKSQSGPKMRHQGPNMQSPLLRSPJMRDSOMMR= NRKRSEFMFQSPSMPJJQSRSHONIQCQONQSRHONOEQH8R GKRJMP<QLQMQSIPSOANQSJQNAOLPS<PNHPSPIRKRNMR GKOMOHOLLOS 6 9 SGRKSLPSHONHRJJQONRSIQSEFMFQ PALQSPAAQFIQHPMPKQ;SL>RLRNHOSIRLLRS<PNH8RSPIR= KRNMQSPLL>QNQCQPMQ@PSGRKSQLS*KQ<FNPLRSIQS/PERCQP *RKERS,SKRGRKQ<QLRSGKRJJOSLPS.PNHRLLRKQP;S 94S 2/6 9042S6//6S 24$9*6S%24 6S94.64*0 ,SBQJJPMODSGRKSLPSGKRJRNMPCQONRSGKRJJOSLPS.PN= HRLLRKQPSIRLLRS2JRHFCQONQS9EEO<QLQPKQSIRLLRSOB= BRKMRS IQS PH7FQJMODS R S PKM?S 3+5S H?G?H?DS IRL HOEGRNIQOSQEEO<QLQPKRSJOGKPSQNIQHPMOSRSER= ALQOSIRJHKQMMOSNRLLPSKRLPCQONRSIRLL>RJGRKMOSQN PMMQDSPLLPS7FPLRSJQSBPSRJGKRJJOSKQH8QPEODS7FPLR GPKMRSQNMRAKPNMRSRSJOJMPNCQPLRSIRLLPSGKRJRNMR OKIQNPNCPDS MRKEQNRS BQNOS PLLRS OKRS 5(?11S IRL 13?1 ?-15-SHONSLRSEOIPLQM:SRSGRKSQLSGKRCCO <PJRSIQSHFQSJOGKP; ,SBQJJPMPDSGRKSL>RJPERSIRLLRSOBBRKMRSIQSPH7FQ= JMODSPQSJRNJQSIRLL>PKM?S3+-SH?G?H?DSO@@RKOSGRKSLP APKPS JFLLRS ERIRJQERDS JRS GKRJRNMPMRS QNS EQ= JFKPSJFGRKQOKRSPISFNPDSPQSJRNJQSIRLL>PKM?S3+( H?G?H?DSL>FIQRNCPSIRLS- (- (,-%,3/.13 !- R JRAA?; 42/S.6%0S94S.&9S/6S 24$9*6S %24 6S94.64*0S404S6 96S/&0 0D ,SBQJJPMODSGRKSLPSGKRJRNMPCQONRSGKRJJOSLPS.PN= HRLLRKQPS IRLLRS 2JRHFCQONQS 9EEO<QLQPKQS IRLLR QJMPNCRSIQSGPKMRHQGPCQONRSPLLPS@RNIQMPSPQSGF<= <LQHQSQNHPNMQSIRLSHOEGRNIQOSQEEO<QLQPKRSJOGKP QNIQHPMOS RS ERALQOS IRJHKQMMOS NRLLPS KRLPCQONR IRLL>RJGRKMOSQNSPMMQDSPLLPS7FPLRSJQSBPSRJGKRJJO KQH8QPEODS 7FPLRS GPKMRS QNMRAKPNMRS RS JOJMPN= CQPLRSIRLLPSGKRJRNMRSOKIQNPNCPDSMRKEQNRSBQNO PLLRSOKRS5(?11SIRLS5#?1 ?-15-DSHONSLRSEOIP= LQM:SRSGRKSQLSGKRCCOSEQNQEOSIQSHFQSJOGKP; ,SBQJJPMPDSGRKSQLSAQOKNOS,-(- (,-%,3/.13 !- R JRAA?DSLPS@RNIQMPSPQSGF<<LQHQSQNHPNMQSIRLSHOE= GRNIQOSQEEO<QLQPKRSJOGKPSQNIQHPMODSHONSLRSEO= IPLQM:SRSGRKSQLSGKRCCOS<PJRSIQSHFQSQNNPNCQ; /6S 24$9*6S6 9242S6//2S%2 &24*9S .04$9 9049DS%96S &6/0 6S 9S%9S 6..96 /&0 0S%24 6S94.64*0DS%96S &6/0 6S 9S%9S 6..96S/&0 0S.04S94.64*0 ALQSQEEO<QLQS@RNAONOSGOJMQSQNS@RNIQMPSSNRLLO JMPMOSIQSBPMMOSRSIQSIQKQMMOSQNSHFQSJQSMKO@PNODSHOJ

HOERS QIRNMQBQHPMQDS IRJHKQMMQS RS @PLFMPMQS IPL= L>RJGRKMOSNRLLPSKRLPCQONRDSHONSOANQSR@RNMFPLR JRK@QM SPMMQ@PSRSGPJJQ@PSQNRKRNMRSRS7FOMRSHON= IOEQNQPLQSKRLPMQ@R; LPS@RNIQMPS,SPSHOKGOSRSNONSPSEQJFKP;SR@RNMFPLQ IQBBRKRNCRSIQSEQJFKPSNONSGOMKPNNOSIPKSLFOAO PISPLHFNSKQJPKHQERNMODSQNIRNNQM:SOSKQIFCQONR IRLSGKRCCO;SLPS@RNIQMPSBOKCPMPSNONS,SJOAARMMP PLLRSNOKERSHONHRKNRNMQSLPSAPKPNCQPSGRKS@QCQSO EPNHPNCPSIQS7FPLQM:DSN SGOMK:SRJJRKRSKR@O= HPMPSGRKSPLHFNSEOMQ@O?S.ONJRAFRNMRERNMR L>RJQJMRNCPS IQS R@RNMFPLQS @QCQDS EPNHPNCPS IQ 7FPLQM:SOSIQBBOKEQM:SIRLLPSHOJPS@RNIFMPDSONRKQ IQS7FPLJQPJQSARNRKRS=SQ@QSHOEGKRJQDSPISRJRE= GQODS7FRLLQSFK<PNQJMQHQSO@@RKOSIRKQ@PNMQSIPLLP R@RNMFPLRSNRHRJJQM:SIQSPIRAFPERNMOSIQSQE= GQPNMQSPLLRSLRAAQS@QARNMQDSJGRJRSHONIOEQNQPLQ IRLL>PNNOS QNS HOKJOS RS IRLL>PNNOS GKRHRIRNMR NONSGPAPMRSIPLSIR<QMOKRS=SGRKS7FPLJQPJQSEO= MQ@OSNONSHONJQIRKPMQDSPNH8RSJRSOHHFLMQSRSHO= EFN7FRS NONS R@QIRNCQPMQS QNS GRKQCQPDS NON GOMKPNNOSIPKSLFOAOSPISPLHFNSKQJPKHQERNMODSQN= IRNNQM:SOSKQIFCQONRSIRLSGKRCCODSRJJRNIOJQSIQ HQ SMRNFMOSHONMOSNRLLPS@PLFMPCQONRSIRQS<RNQ; L>PAAQFIQHPMPKQOSIO@K:S@RKJPKRSLPSIQBBRKRNCP IRLSGKRCCOS"IRMKPMMPSIPLSGKRCCOSIQSPAAQFIQHP= CQONRSLPSHPFCQONRSIQSHFQSJOGKP'SRNMKOSFNSMRK= EQNRSEPJJQEOSIQSJRJJPNMPSAQOKNQSIPLLPSIPMP IQSPAAQFIQHPCQONRSERIQPNMRSPJJRANOSHQKHO= LPKRSNONSMKPJBRKQ<QLRSQNMRJMPMOSPS OJMRS9MPLQPNR J?G?P? S"7FPLOKPSQLSGKOHRIQERNMOSJQSBONIQSJF HKRIQMOS BONIQPKQOS RS L>PAAQFIQHPMPKQOS NONS QN= MRNIPSP@@PLRKJQSIRLLPSBPHOLM:SIQSJF<RNMKPKRSNRL HONMKPMMODS PLL>PJJRANOS HQKHOLPKRS JPK:S JOJMQ= MFQMODSR SPKM?S 5DSHOEEPS DS$?/AJ?S5SJRMMRE= <KRS 5##(DS N?S (!3DS QLS GPAPERNMOS IQKRMMOS PLLP <PNHPSHKRIQMKQHRDSNRQSLQEQMQSIRLSHKRIQMOSPCQONPMO GRKSHPGQMPLRDSQNMRKRJJQSRSJGRJRSHONSHOLLOHP= CQONRSGKQ@QLRAQPMPDSRNMKOSLOSJMRJJOSMRKEQNRSR IRMKPMMOSFNSPHHPNMONPERNMOSGRKSJGRJRSNRLLP EQJFKPSH8RSJPK:SQNIQHPMPSIPLSA?R?';SQNSEPN= HPNCPDS JQS GKO@@RIRK:S PS IQH8QPKPKRS LPS IRHP= IRNCPSIPLL>PAAQFIQHPCQONRDSPSNOKEPSIRLL>PKM? 3!+SH?G?H?; JOLMPNMOS PLL>RJQMOS IRALQS PIREGQERNMQS GKRHR= IRNMQDSIRLLPSGKOIFCQONRSIQSPAAQOKNPMQSHRKMQBQHPMQ HPMPJMPLQSRSIQSPAAQOKNPMQSHRKMQBQHPMQSKRLPMQ@QSPLLR QJHKQCQONQS RS MKPJHKQCQONQS RBBRMMFPMRS JFLS <RNR NONH8 SIRLSGPAPERNMOSIRLLRSJGRJRSIQSMKPJBR= KQERNMODS IPS RBBRMMFPKJQS HONMRJMFPLERNMRS P 7FRLLOSIRLLPSIQBBRKRNCPSIRLSGKRCCOSIQSPAAQFIQ= HPCQONRDS NRLLPS EQJFKPS IRLS -1 S IQS 7FRJM>FL= MQEODSJPK:SRERJJOSQLSIRHKRMOSIQSMKPJBRKQERNMOD PQSJRNJQSIRLL>PKM?S3! SH?G?H?; &64*0S6//6S & /9.9* S94S &4 9042S$2//6S 24$9*6 JFSQEGFLJOSIRLSGKOHRIRNMRDSJQPSGKRIQJGOJMO L>P@@QJOS IQS @RNIQMPDS IPS GF<<LQHPKRS PLL>PL<O IRLL>&BBQHQO;


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.