AsteInfoappalti

Page 20

2-+UOTNULSKHAUROOAUJAHAJAUTULSUJISU$ULRORUPQOSESR SPU5RPJTMMTNSRFURMGTPQU6IRNRPORJSP6ITUDSQNPS HNSGRULTMUOTNGSPTUHTNUMRUHNTKTPORESQPTULTMMT QCCTNOTUQULTMMRULRORULTMM>SPJRPOQ: SMUJNTLSOQNTUHNQJTLTPOTUHI FUSPQMONTFULRNTUHI@? @MSJSO<ULTMMRUHNTKTPOTUQNLSPRPERFURUKIRUJINR TLUQBTUMQUNSOTPDRUQHHQNOIPQ RUKITUKHTKTU%NSG@QNKR@SMSUT URNOAU.--/UJQLA JSBA&FUJQPUHI@@MSJSO<UGINRNSRFULRUTCCTOOIRNKSUPTS 5QGIPSU LSU 1RGTESRU3TNGTU TU LSU I@SJRESQPT LTDMSUSGGQ@SMSFURMGTPQU6IRNRPORJSP6ITUDSQNPS HNSGRULTMUOTNGSPTUHTNUMRUHNTKTPORESQPTULTMMT QCCTNOTUQULTMMRULRORULTMM!SPJRPOQ: RUKITUKHTKTU%NSG@QNKR@SMSUT URNOAU.--/UJQLA JSBA&FURUIMOTNSQNSUCQNGTULSUHI@@MSJSO<ULRMUGTLT? KSGQUHNTKJTMOTFULRUTKTDISNKSURMGTPQU6IRNRP? ORJSP6ITU DSQNPSU HNSGRU LTMU OTNGSPTU HTNU MR HNTKTPORESQPTULTMMTUQCCTNOTUQULTMMRULRORULTM? M!SPJRPOQ: MRU HI@@MSJSO<U GINRNSRU TU M>IMOTNSQNTU HI@@MSJSO< HNTKJTMORUKQPQULSJ4SRNROTUKSPUL>QNRUPQPUPT? JTKKRNSTURSUCSPSULTMM>TKHTNS@SMSO<ULTMMRUBTPLSOR:U LTMMRU HNQBRU LTMMRU HI@@MSJSO<U TMTOONQPSJRU TU R GTEEQUKORGHRU ULRULTHQKSORNKSUSPUJRPJTMMTNSR RMGTPQULSTJSUDSQNPSUHNSGRULTMMTUBTPLSOTU UKSR CROOQUJRNSJQURMUJNTLSOQNTUHNQJTLTPOTUQUKINNQ? DRPOTA 1RGTESRU3TNGTFUM U.(UGRNEQU./2. - B 29&A@9?;A@B A26A&A?;A@ ' =5=7U8)85' =79=U=""7 =1=;#= ;**=)7U,=U*89,=3;U,=U 89=U =""7 =1=U = 97#;3=U 8 U;#3U0 (U57"";U+U5 5 )=U#89,8U9737U 54TUSMU SILSJTULTMM>8KTJIESQPTFUPTMMRU 1;@8>62;?B>7>82:A)?BA55@.A=A?;>B 9 #/ 3#B! < JQPU QNLSPRPERU TGTKKRU RMM>ILSTPERU LTM 22A/2A./2.FU 4RU LSKHQKOQU MRU BTPLSORU JQPU SP? JRPOQUSPUIPUIPSJQUMQOOQUUPTMMQUKOROQULSUCROOQUT LSULSNSOOQUSPUJISUKSUONQBRUHTNUSMU/ A/ A./2.:

?U B+@96@B;27:A8@B7A:@BA9B?,;@B6>= @529>B6AB ?82;7@<B=@8?=A: B A?9@B6>==?

>88 A?<B2=A)>:@<BA6>9:A+A8?:@B9>=B" B?=B+@$ ,=A@B/3<B14==>B0'B>B0*<B>B?=B+@,=A@B/(<B14==?B /< >7:>7@B1>;B5 4B0 43 3<B6AB82AB04*03B5 4BA9 8@;7@B6AB>71;@1;A@ 4B B* 4#%%<304 )=U#89,8U;957#;U9737U5 8U=1U 8U ; )3; =1=37U5 8U1;U*89,=3;U;**=898U ;118U)8 '893=U579,= =79= *89,=3;UU579U=95;937 TKKRULTBTURBTNUMIQDQURMUHNTEEQU@RKTULSUTI? NQHTNUSMUMQOOQUIPSJQULSUTINQU A-((F/+:U MTUQCCTNOTUSPURIGTPOQFURUHTPRULSUSPRGGSKKS@S? MSO<FU PQPU LTBQPQU TKKTNTU SPCTNSQNSU RMU + U LTM HNTEEQU@RKTUL>RKOR:U QDPIPQFU RSU KTPKSU LTMM>RNOAU 0-(FU JQGGRU 2F JAHAJAFUONRPPTUSMULT@SOQNTFU$URGGTKKQURUCQNGI? MRNTU QCCTNOTU RMM>SPJRPOQU HTNKQPRMGTPOTFU R GTEEQULSUGRPLRORNSQUGIPSOQULSUHNQJINRUKHT? JSRMTUQULSUHNQJINROQNTUMTDRMTFURPJ4TURUPQNGR LTMM>RNOAU0-(FUJQGGRU+FUJAHAJAU%SMUHNQJINROQNT MTDRMTULQBN<FUSPUQDPSUJRKQFUTKKTNTUGIPSOQULS GRPLROQUKHTJSRMTUNSKIMORPOTULRUROOQUHI@@MSJQ QUKJNSOOINRUHNSBRORURIOTPOSJRORFUPQPUTKKTPLQ KICCSJSTPOTU M>QNLSPRNSQU GRPLROQU RMMTU MSOS:U PTM? M>SHQOTKSULSUJISURMUJSOROQURNOAU0-(FUJQGGRU+FUSM GRPLROQUKHTJSRMTUNSKIMORPOTULRUROOQUHI@@MSJQ QUKJNSOOINRUHNSBRORURIOTPOSJRORULQBN<UTKKTNT LTHQKSOROQU JQPOTKOIRMGTPOTU RMMRU LSJ4SRNR? ESQPTULTMUPQGSPROSBQULTMMRUHTNKQPRFULRUTCCTO? OIRNKSUPTMUOTNGSPTULSUJISURMM>RNOAU0 +FUJQGGR 2FUJAHAJA& QDPSUJQPJQNNTPOTFUHTNUTKKTNTURGGTKKQURMM>SP? JRPOQFULTBTUHNTKTPORNTUSKORPERULSUHRNOTJSHR? ESQPTFUSPUNTDQMRUJQPUSMU@QMMQFUNTJRPOTFURUHTPR LSU SPTCCSJRJSRFU M!SPLSJRESQPTU LTMU PIGTNQU LS NADATAU LTMMRU HNQJTLINRFU SMU @TPTU QU SMU MQOOQU JIS M>SKORPERUKOTKKRU$UNSCTNSORFUSMUHNTEEQUHNQHQKOQF MTUHNQHNSTUDTPTNRMSO<U%PQGTFUJQDPQGTFUMIQDQ TU LRORU LSU PRKJSORFU JQLSJTU CSKJRMTF NTKSLTPER LQGSJSMSQFUKOROQUJSBSMTUTFUKTUJQPSI? DROQFU NTDSGTU HRONSGQPSRMTU CNRU SU JQPSIDS:U SP JRKQULSUJQGIPSQPTUMTDRMTULTSU@TPSFUQJJQNNTN< SPLSJRNTURPJ4TUMTUDTPTNRMSO<ULTMUJQPSIDTUPQP QCCTNTPOTFU RMU CSPTU LSU HQOTNU ONRKCTNSNTU RLU TP? ONRG@SFUHNQU6IQORFUSMU@TPTFUSPUJRKQULSURDDSILS? JRESQPT:U PTMM>SHQOTKSU LSU RJ6ISKOQU RU OSOQMQ HTNKQPRMTULRUHRNOTULSUIPUJQPSIDTUSPUNTDSGT LSU JQGIPSQPTU LTSU @TPSFU QJJQNNTU HNQLINNTF QMONTURMMRULSJ4SRNRESQPTULSU6ITKO>IMOSGQFUT URNOA 2-(FUJQGGRU2FUMTOOAUCFUJQLAUJSBAFU6ITMMRULTMUJQ? PSIDTU PQPU RJ6ISNTPOTU LSU JISU RMU KTJQPLQ JQGGRULTMMRUGTLTKSGRULSKHQKSESQPTUPQNGR? OSBR&FUM>TKHNTKKRULSJ4SRNRESQPTULSURBTNUHNTKQ BSKSQPTU LTMMRU HTNSESRU LSU KOSGR:U M>SKORPERFU PTM JRKQULSUHNTKTPORESQPTULRUHRNOTULSUIPUGSPQ? NTPPTFULQBN<UTKKTNTUKQOOQKJNSOORULRSUDTPSOQNSF HNTBSRURIOQNSEERESQPTULTMUDSILSJTUOIOTMRNTFULR LTHQKSORNTUSPUJQHSRUJQPCQNGT: SPUJRKQULSUSKORPERUHNTKTPORORUJQPDSIPORGTPOT LRUHS UKQDDTOOSFULTBTUTKKTNTUSPLSJROQUJQMIS

J4TU R@@SRU M>TKJMIKSBRU CRJQMO<U LSU CQNGIMRNT TBTPOIRMSUQCCTNOTUSPURIGTPOQ: PQPUKRN<UHQKKS@SMTUONRKCTNSNTUM>SGGQ@SMTURUKQD? DTOOQU LSBTNKQU LRU 6ITMMQU J4TU KQOOQKJNSBT M>SKORPER: RMM>SKORPERULSUHRNOTJSHRESQPTULTBTUTKKTNTURM? MTDRORUJQHSRULSUBRMSLQULQJIGTPOQULSUSLTPOSO< LTMUJQPJQNNTPOTUTFUKTUPTJTKKRNSQFUBRMSLRULQ? JIGTPORESQPTUJQGHNQBRPOTUSUHQOTNSUQUMRUMTDSO? OSGRESQPTU LTMMQU KOTKKQU %RLU TKAU HNQJINR KHTJSRMTUQUJTNOSCSJROQUJRGTNRMTUSPUJRKQULSUKQ? JSTO<&: JQPUM>SKORPERULSUHRNOTJSHRESQPTFULRUHNTKTP? ORNKSUSPU@IKORUJ4SIKRFUKTPERUKTDPSULSUNSJQPQ? KJSGTPOQFULTBTUTKKTNTULTHQKSOROQURKKTDPQ JSNJQMRNTUPQPUONRKCTNS@SMTFUSPOTKOROQURMMTU QKOT =ORMSRPTUKAHARA FUONRGSOTUJISUTCCTOOIRNTUSMUBTNKR? GTPOQULTMMRUJRIESQPTU%TLUSPUJQPOQUHNTEEQULS RDDSILSJRESQPT&FUSPUNRDSQPTULSUIPULTJSGQULTM HNTEEQU@RKTUL>RKOR: RMM!TKOTNPQULTMMRU@IKORUBRPPQURPPQOROSFURUJINR LTMU JRPJTMMSTNTU NSJTBTPOTFU SMU PQGTFU HNTBSR SLTPOSCSJRESQPTFU LSU J4SU GROTNSRMGTPOTU HNQB? BTLTURMULTHQKSOQFUSMUPQGTULTMUDSILSJTULTMM!TKT? JIESQPTUTUMRULRORULTMM!ILSTPERUCSKKRORUHTNUMR BTPLSORURMM>SPJRPOQ: MTU@IKOTUKRNRPPQURHTNOTURMM!ILSTPERUKOR@SMSOR HTNUM>SPJRPOQURMMRUHNTKTPERULTDMSUSKORPOSFUMRUJIS JQGHRNSESQPTU$UPTJTKKRNSRURSUCSPSULTMM>RDDSI? LSJRESQPTFUJ4TUKRN<ULSKHQKORUKTJQPLQUMTUHNT? KJNSESQPSU LTMM>RNOAU 0 2U JAHAJA:U MRU GRPJROR HRNOTJSHRESQPTURMM>SPJRPOQFUHTNKQPRMGTPOTUQ RUGTEEQULSUHNQJINROQNTUKHTJSRMTFUKTPERULQ? JIGTPOROQUTUDSIKOSCSJROQUGQOSBQFUJQGHQNOTN< M>SPJRGTNRGTPOQULSU2 2/ULTMMRUJRIESQPTFUJ4TF LSU JQPONQFU KRN<U SGGTLSRORGTPOTU NTKOSOISOR LQHQUMRUJ4SIKINRULTMM>SPJRPOQFUQBTUM>QCCTNTPOTF NTDQMRNGTPOTUHNTKTPOTFUPQPULSBTPDRURDDSI? LSJRORNSQ:PTMUJRKQULSUIPRUKQMRUSKORPERULSUHRN? OTJSHRESQPTFUQJJQNNTN<UJQGIP6ITURHHQNORNT IPUNSRMEQUGSPSGQFUT URNOAU0 2FUJQGGRU.FUHTN JQPKTDISNTUM>RDDSILSJRESQPTUHNQBBSKQNSR: RUPQNGRULTMM>RNOAU0 UJAHAJAFUSPCROOSFURBBTPIOQ M>SPJRPOQFUHQKKQPQUTKKTNTUHNTKTPOROTUQCCTNOT LSURJ6ISKOQUTPONQUSMUOTNGSPTUHTNTPOQNSQULSULSTJS DSQNPSULRMMRUDRNRFUGRUTKKTUPQPUKQPQUTCCSJRJS KTUSMUHNTEEQUQCCTNOQUPQPUKIHTNRULSU2 0U6ITMMQ NRDDSIPOQUPTMM>SPJRPOQ:UM>RDDSILSJRESQPTFUHTN? ORPOQFU LSBTNN<U LTCSPSOSBRU QBTFU LTJQNKSU LSTJS DSQNPSFUPQPUKSRPQUKOROTUHNTKTPOROTUQCCTNOTUSP RIGTPOQ: ORMSUQCCTNOTUHQONRPPQUTKKTNTULTHQKSOROTUHNTKKQ MRU5RPJTMMTNSRFUPTMMTUCQNGTULSUJISURMM>RNOAU0-2 JAHAJAFUHNTKORPLQUJRIESQPTUHTNUIPRUKQGGR HRNSURMULQHHSQULTMMRUJRIESQPTUBTNKRORUHTNUMR HRNOTJSHRESQPTURMM>SPJRPOQAU=PUJRKQULSUHNTKTP? ORESQPTULSUORMSUQCCTNOTFUBTNN<USPLTOORUIPRUDRNR KTJQPLQUMTUHNTBSKSQPSULSUJISURMM>RNOAU0 UJAHAJAA )TUPTKKIPQULTDMSUQCCTNTPOSUSPURIGTPOQUHRNOT? JSHRURMMRUDRNRUSPLTOORURUPQNGRULTMM>RNOAU0 F JQGGRU+FUJAHAJAFUM>RDDSILSJRESQPTULSBTPORULT? CSPSOSBRUTUBTNN<UHNQPIPJSRORURUJRNSJQULTDMSUQC? CTNTPOSU%KRMBQUJ4TUNSJQNNRUIPULQJIGTPOROQUT DSIKOSCSJROQUGQOSBQ&UMRUHTNLSORULTMMRUJRIESQPTF SMUJISUSGHQNOQU$UONROOTPIOQUJQGTUNSPBTPSTPOTUR OIOOSUDMSUTCCTOOSULRMM>TKTJIESQPT:U SPUQDPSUJRKQFUMTUKHTKTULTMUONRKCTNSGTPOQUJT? LQPQURUJRNSJQULTMM>RDDSILSJRORNSQFUJISUNTKORPQ NSKTNBROTUMTUROOSBSO<UTLUSUJQKOSUHTNUMRUNTDSKONR? ESQPTUTUONRKJNSESQPTULTMULTJNTOQUPQPJ4 UHTN MRUJRPJTMMRESQPTULTMMTUCQNGRMSO<UHNTDSILSEST? BQMSUDNRBRPOSUKIDMSUSGGQ@SMSURJ6ISKOROS: $UHQKKS@SMTFUHTNUSUHRNOTJSHRPOSURMMTURKOTFUQOOT? PTNTUGIOISURUORKKSUTUJQPLSESQPSUTJQPQGSJ4T HNTKOR@SMSOSULRUQDPSUKSPDQMRU@RPJRURLTNTPOT HNQOQJQMMQU ; = UHTNUMRUJQPJTKKSQPTULSUGIOIS RDMSURDDSILSJRORNS:M>TMTPJQULTMMTU@RPJ4TURLT? NTPOSURMM>SPSESROSBRUHTNUSMU3NS@IPRMTULSU1RGTESR 3TNGTU$UNTHTNS@SMTUHNTKKQUMRU5RPJTMMTNSR:U $UCSKKROQFUHTNUMRUHNTKTPORESQPTUHNTKKQUMRU5RP? JTMMTNSRULTMMTU8KTJIESQPSU=GGQ@SMSRNSULTMMTUQC? CTNOTU LSU RJ6ISKOQFU T U RNOAU 0-2U JAHAJAFU LTM JQGHTPLSQUSGGQ@SMSRNTUKQHNRUSPLSJROQUTUGT? DMSQULTKJNSOOQUPTMMRUNTMRESQPTULTMM>TKHTNOQUSP ROOSFURMMRU6IRMTUKSUCRUTKHNTKKQUNSJ4SRGQFU6IRMT HRNOTUSPOTDNRPOTUTUKQKORPESRMTULTMMRUHNTKTPOT RBBSKQFU OTNGSPTU CSPQU RMMTU QNTU 2+A//U LTM /0A/ A./2.FUJQPUMTUGQLRMSO<UTUHTNUSMUHNTEEQ @RKTULSUJISUKQHNR: $UCSKKRORFUHTNUM>TKRGTULTMMTUQCCTNOTULSURJ6IS? KOQFURSUKTPKSULTMM>RNOAU0-.UJAHAJAFUQBBTNQUHTNUMR DRNRU KIMMTU GTLTKSGTFU KTU HNTKTPOROTU SPU GS? KINRUKIHTNSQNTURLUIPRFURSUKTPKSULTMM>RNOAU0-+ JAHAJAFUM>ILSTPERULTMU3*43*4(3/(<B@;>B%<03B> 7>,,4: 1;U*89,=3;U;**=898U;118U)8 '893=U 579,= =79=F)=;U ';17#;U*=U)=U ;55=; 1'7 7U)89 ;U=95;937FU)=;U ';17#; *=U)=U ;55=;U1'7 7U579U=95;937 DMSU SGGQ@SMSU BTPDQPQU HQKOSU SPU BTPLSORU PTMMQ KOROQULSUCROOQUTULSULSNSOOQUSPUJISUKSUONQBRPQFUJQK JQGTU SLTPOSCSJROSFU LTKJNSOOSU TU BRMIOROSU LRM? M>TKHTNOQUPTMMRUNTMRESQPTFUJQPUQDPSUTBTPOIRMT KTNBSO UROOSBRUTUHRKKSBRUSPTNTPOTUTU6IQOTUJQP? LQGSPSRMSUNTMROSBT: MRUBTPLSORU$URUJQNHQUTUPQPURUGSKINR:UTBTPOIRMS LSCCTNTPETULSUGSKINRUPQPUHQONRPPQULRNUMIQDQ

RLURMJIPUNSKRNJSGTPOQFUSPLTPPSO<UQUNSLIESQPT LTMUHNTEEQ:UMRUBTPLSORUCQNERORUPQPU$UKQDDTOOR RMMTUPQNGTUJQPJTNPTPOSUMRUDRNRPESRUHTNUBSESUQ GRPJRPERULSU6IRMSO<FUP UHQON<UTKKTNTUNTBQ? JRORUHTNURMJIPUGQOSBQAU5QPKTDITPOTGTPOT M>TKSKOTPERU LSU TBTPOIRMSU BSESFU GRPJRPERU LS 6IRMSO<UQULSCCQNGSO<ULTMMRUJQKRUBTPLIORFUQPTNS LSU6IRMKSRKSUDTPTNTU?USBSUJQGHNTKSFURLUTKTG? HSQFU6ITMMSUIN@RPSKOSJSUQBBTNQULTNSBRPOSULRMMR TBTPOIRMTUPTJTKKSO<ULSURLTDIRGTPOQULSUSG? HSRPOSURMMTUMTDDSUBSDTPOSFUKHTKTUJQPLQGSPSRMS LTMM>RPPQU SPU JQNKQU TU LTMM>RPPQU HNTJTLTPOT PQPUHRDROTULRMULT@SOQNTU?UHTNU6IRMKSRKSUGQ? OSBQUPQPUJQPKSLTNROSFURPJ4TUKTUQJJIMOSUTUJQ? GIP6ITU PQPU TBSLTPESROSU SPU HTNSESRFU PQP HQONRPPQULRNUMIQDQURLURMJIPUNSKRNJSGTPOQFUSP? LTPPSO<UQUNSLIESQPTULTMUHNTEEQFUTKKTPLQKSULS JS UOTPIOQUJQPOQUPTMMRUBRMIORESQPTULTSU@TPS: M>RDDSILSJRORNSQULQBN<UBTNKRNTUMRULSCCTNTPER LTMUHNTEEQU%LTONROORULRMUHNTEEQULSURDDSILSJR? ESQPTUMRUJRIESQPTULSUJISUKQHNR&UTPONQUIPUOTN? GSPTUGRKKSGQULSUKTKKRPORUDSQNPSULRMMRULROR LSURDDSILSJRESQPTUGTLSRPOTURKKTDPQUJSNJQ? MRNTUPQPUONRKCTNS@SMTUSPOTKOROQURU QKOTU=ORMSRPT KAHARA U%6IRMQNRUSMUHNQJTLSGTPOQUKSUCQPLSUKI JNTLSOQU CQPLSRNSQU TU M>RDDSILSJRORNSQU PQPU SP? OTPLRURBBRMTNKSULTMMRUCRJQMO<ULSUKI@TPONRNTUPTM JQPONROOQFU RMM>RKKTDPQU JSNJQMRNTU KRN<U KQKOS? OISOQFUT URNOAU 2FUJQGGRU FU,A1DKAU2UKTOOTG? @NTU 2((+FU PAU + 0FU SMU HRDRGTPOQU LSNTOOQU RMMR @RPJRUJNTLSONSJTFUPTSUMSGSOSULTMUJNTLSOQURESQPROQ HTNUJRHSORMTFUSPOTNTKKSUTUKHTKTUJQPUJQMMQJR? ESQPTUHNSBSMTDSRORFUTPONQUMQUKOTKKQUOTNGSPTUT LTONROOQUIPURJJRPOQPRGTPOQUHTNUKHTKTUPTMMR GSKINRUJ4TUKRN<USPLSJRORULRMUDATA&:USPUGRP? JRPERFU KSU HNQBBTLTN<U RU LSJ4SRNRNTU MRU LTJR? LTPERULRMM>RDDSILSJRESQPTFURUPQNGRULTMM>RNOA 0 -UJAHAJA: KQMORPOQU RMM>TKSOQU LTDMSU RLTGHSGTPOSU HNTJT? LTPOSFULTMMRUHNQLIESQPTULSURDDSQNPROSUJTNOSCSJROS JRORKORMSUTULSURDDSQNPROSUJTNOSCSJROSUNTMROSBSURMMT SKJNSESQPSU TU ONRKJNSESQPSU TCCTOOIROTU KIMU @TPT PQPJ4 ULTMUHRDRGTPOQULTMMTUKHTKTULSUONRKCT? NSGTPOQFU LRU TCCTOOIRNKSU JQPOTKOIRMGTPOTU R 6ITMMQULTMMRULSCCTNTPERULTMUHNTEEQULSURDDSILS? JRESQPTFU PTMMRU GSKINRU LTMU ./ U LSU 6ITKO>IM? OSGQFUKRN<UTGTKKQUSMULTJNTOQULSUONRKCTNSGTPOQF RSUKTPKSULTMM>RNOAU0 UJAHAJA:

';937U;11;U ' 1=5=3 U=9U '9 =798U,811;U*89,=3; KIUSGHIMKQULTMUHNQJTLTPOTFUKSRUHNTLSKHQKOQ M>RBBSKQU LSU BTPLSORFU LRU HI@@MSJRNTU RMM>RM@Q LTMM>'CCSJSQ: RUJINRFUNSKJ4SQUTUKHTKTU%NSG@QNKR@SMSUT URNOA .--/UJQLAUJSBA&ULTMUGTLTKSGQUKQDDTOOQFUKSR LRORUHI@@MSJSO< SPUQDPSUJRKQFUHTNUIPRUKQMRUBQMORFULTMUHNTKTPOT RBBSKQFUKIULSUIPU6IQOSLSRPQULSUSPCQNGRESQPTUR LSCCIKSQPTUMQJRMTURUKJTMORULTMUJNTLSOQNTFUHI@? @MSJSO<ULRUTCCTOOIRNKSURMGTPQU6IRNRPORJSP6IT DSQNPSUHNSGRULTMUOTNGSPTUHTNUMRUHNTKTPORESQPT LTMMTUQCCTNOTUQULTMMRULRORULTMM!SPJRPOQ: SPUQDPSUJRKQFUHTNUIPRUKQMRUBQMORFULTMUHNTKTPOT RBBSKQFUKIUIPRUNSBSKORUHTNSQLSJRFUHI@@MSJSO<ULR TCCTOOIRNKSU RMGTPQU 6IRNRPORJSP6ITU DSQNPS HNSGRULTMUOTNGSPTUHTNUMRUHNTKTPORESQPTULTMMT QCCTNOTUQULTMMRULRORULTMM!SPJRPOQ: SPUQDPSUJRKQFUHTNUIPRUKQMRUBQMORFULTMUHNTKTPOT RBBSKQFUTULTMMRUNTMRESQPTULSUKOSGRULTMM>TKHTNOQ KIUIPUKSOQU=POTNPTOUSPLSBSLIROQURSUKTPKSULTMM>RNOA 2-+UOTNULSKHAUROOAUJAHAJAUTULSUJISU$ULRORUPQOSESR SPU5RPJTMMTNSRFURMGTPQU6IRNRPORJSP6ITUDSQNPS HNSGRULTMUOTNGSPTUHTNUMRUHNTKTPORESQPTULTMMT QCCTNOTUQULTMMRULRORULTMM>SPJRPOQ: SMUJNTLSOQNTUHNQJTLTPOTUHI FUSPQMONTFULRNTUHI@? @MSJSO<ULTMMRUHNTKTPOTUQNLSPRPERFURUKIRUJINR TLUQBTUMQUNSOTPDRUQHHQNOIPQ RUKITUKHTKTU%NSG@QNKR@SMSUT URNOAU.--/UJQLA JSBA&FUJQPUHI@@MSJSO<UGINRNSRFULRUTCCTOOIRNKSUPTS 5QGIPSU LSU 1RGTESRU3TNGTU TU LSU I@SJRESQPT LTDMSUSGGQ@SMSFURMGTPQU6IRNRPORJSP6ITUDSQNPS HNSGRULTMUOTNGSPTUHTNUMRUHNTKTPORESQPTULTMMT QCCTNOTUQULTMMRULRORULTMM!SPJRPOQ: RUKITUKHTKTU%NSG@QNKR@SMSUT URNOAU.--/UJQLA JSBA&FURUIMOTNSQNSUCQNGTULSUHI@@MSJSO<ULRMUGTLT? KSGQUHNTKJTMOTFULRUTKTDISNKSURMGTPQU6IRNRP? ORJSP6ITU DSQNPSU HNSGRU LTMU OTNGSPTU HTNU MR HNTKTPORESQPTULTMMTUQCCTNOTUQULTMMRULRORULTM? M!SPJRPOQ: MRU HI@@MSJSO<U GINRNSRU TU M>IMOTNSQNTU HI@@MSJSO< HNTKJTMORUKQPQULSJ4SRNROTUKSPUL>QNRUPQPUPT? JTKKRNSTURSUCSPSULTMM>TKHTNS@SMSO<ULTMMRUBTPLSOR:U

LTMMRU HNQBRU LTMMRU HI@@MSJSO<U TMTOONQPSJRU TU R GTEEQUKORGHRU ULRULTHQKSORNKSUSPUJRPJTMMTNSR RMGTPQULSTJSUDSQNPSUHNSGRULTMMTUBTPLSOTU UKSR CROOQUJRNSJQURMUJNTLSOQNTUHNQJTLTPOTUQUKINNQ? DRPOTA 1RGTESRU3TNGTFUM U.(A/+A./2. - B " - " !- B - - - !- ' =5=7U8)85' =79=U=""7 =1=;#= ;**=)7U,=U*89,=3;U,=U 89=U =""7 =1=U = 97#;3=U 8 U;#3U0 (U57"";U+U5 5 )=U#89,8U9737U 54TUSMU SILSJTULTMM>8KTJIESQPTFUPTMMRU 1;@8>62;?B>7>82:A)?BA55@.A=A?;> 9 3 (33 < JQPU QNLSPRPERU TGTKKRU RMM>ILSTPERU LTM .0A/2A./2.FU 4RU LSKHQKOQU MRU BTPLSORU JQPU SP? JRPOQUSPUIPUIPSJQMQOOQUUPTMMQUKOROQULSUCROOQUTULS LSNSOOQUSPUJISUKSUONQBRUHTNUSMU/ A/ A./2. B?11?;:?5>9:@B7A:@BA9B @)>;A?

?99>==A<B)A?=>B!2.>::A9@B940<B1A?9@B1;A5@< 8@51@7:@B6?B29BA9,;>77@$8@;;A6@A@<B7?$ =@9><B828A9?<B7:?9&?B6?B=>::@<B8?5>;?B6? =>::@B5?:;A5@9A?=><B.?,9@<B@=:;>B.?=8@9>< 1>;B 29?B 721>;+A8A>B 8@55>;8A?=>B 6AB 5 4 /3/<334B A55@.A=><B 8?;?::>;A&&?:@B 6?B ?=$ 829>B6A++@;5A: B>6A=A&A><B7?9?.A=AB?=B8@7:@ 6ABB B'/*<33<B B;A1@;:?:@B9>=B" B6AB6>::@ 8@529>B?=B+@,=A@B/0<B14==?B/*#<B72.B0%B8?:4 0<B 8=?77>B 0<B )?9AB '<'B U ('40/(<'34 )=U#89,8U;957#;U9737U5 8U=1U 8U ; )3; =1=37U5 8U1;U*89,=3;U;**=898U ;118U)8 '893=U579,= =79= *89,=3;UU579U=95;937 TKKRULTBTURBTNUMIQDQURMUHNTEEQU@RKTULSUTINQ .0A+2.F0/UHTNUSMUMQOOQUIPSJQ:UU MTUQCCTNOTUSPURIGTPOQFURUHTPRULSUSPRGGSKKS@S? MSO<FU PQPU LTBQPQU TKKTNTU SPCTNSQNSU RMU + U LTM HNTEEQU@RKTUL>RKOR:U QDPIPQFU RSU KTPKSU LTMM>RNOAU 0-(FU JQGGRU 2F JAHAJAFUONRPPTUSMULT@SOQNTFU$URGGTKKQURUCQNGI? MRNTU QCCTNOTU RMM>SPJRPOQU HTNKQPRMGTPOTFU R GTEEQULSUGRPLRORNSQUGIPSOQULSUHNQJINRUKHT? JSRMTUQULSUHNQJINROQNTUMTDRMTFURPJ4TURUPQNGR LTMM>RNOAU0-(FUJQGGRU+FUJAHAJAU%SMUHNQJINROQNT MTDRMTULQBN<FUSPUQDPSUJRKQFUTKKTNTUGIPSOQULS GRPLROQUKHTJSRMTUNSKIMORPOTULRUROOQUHI@@MSJQ QUKJNSOOINRUHNSBRORURIOTPOSJRORFUPQPUTKKTPLQ KICCSJSTPOTU M>QNLSPRNSQU GRPLROQU RMMTU MSOS:U PTM? M>SHQOTKSULSUJISURMUJSOROQURNOAU0-(FUJQGGRU+FUSM GRPLROQUKHTJSRMTUNSKIMORPOTULRUROOQUHI@@MSJQ QUKJNSOOINRUHNSBRORURIOTPOSJRORULQBN<UTKKTNT LTHQKSOROQU JQPOTKOIRMGTPOTU RMMRU LSJ4SRNR? ESQPTULTMUPQGSPROSBQULTMMRUHTNKQPRFULRUTCCTO? OIRNKSUPTMUOTNGSPTULSUJISURMM>RNOAU0 +FUJQGGR 2FUJAHAJA& QDPSUJQPJQNNTPOTFUHTNUTKKTNTURGGTKKQURMM>SP? JRPOQFULTBTUHNTKTPORNTUSKORPERULSUHRNOTJSHR? ESQPTFUSPUNTDQMRUJQPUSMU@QMMQFUNTJRPOTFURUHTPR LSU SPTCCSJRJSRFU M!SPLSJRESQPTU LTMU PIGTNQU LS NADATAU LTMMRU HNQJTLINRFU SMU @TPTU QU SMU MQOOQU JIS M>SKORPERUKOTKKRU$UNSCTNSORFUSMUHNTEEQUHNQHQKOQF MTUHNQHNSTUDTPTNRMSO<U%PQGTFUJQDPQGTFUMIQDQ TU LRORU LSU PRKJSORFU JQLSJTU CSKJRMTF NTKSLTPER LQGSJSMSQFUKOROQUJSBSMTUTFUKTUJQPSI? DROQFU NTDSGTU HRONSGQPSRMTU CNRU SU JQPSIDS:U SP JRKQULSUJQGIPSQPTUMTDRMTULTSU@TPSFUQJJQNNTN< SPLSJRNTURPJ4TUMTUDTPTNRMSO<ULTMUJQPSIDTUPQP QCCTNTPOTFU RMU CSPTU LSU HQOTNU ONRKCTNSNTU RLU TP? ONRG@SFUHNQU6IQORFUSMU@TPTFUSPUJRKQULSURDDSILS? JRESQPT:U PTMM>SHQOTKSU LSU RJ6ISKOQU RU OSOQMQ HTNKQPRMTULRUHRNOTULSUIPUJQPSIDTUSPUNTDSGT LSU JQGIPSQPTU LTSU @TPSFU QJJQNNTU HNQLINNTF QMONTURMMRULSJ4SRNRESQPTULSU6ITKO>IMOSGQFUT URNOA 2-(FUJQGGRU2FUMTOOAUCFUJQLAUJSBAFU6ITMMRULTMUJQ? PSIDTU PQPU RJ6ISNTPOTU LSU JISU RMU KTJQPLQ JQGGRULTMMRUGTLTKSGRULSKHQKSESQPTUPQNGR? OSBR&FUM>TKHNTKKRULSJ4SRNRESQPTULSURBTNUHNTKQ BSKSQPTULTMMRUHTNSESRULSUKOSGR: M>SKORPERFUPTMUJRKQULSUHNTKTPORESQPTULRUHRNOT LSU IPU GSPQNTPPTFU LQBN<U TKKTNTU KQOOQKJNSOOR LRSUDTPSOQNSFUHNTBSRURIOQNSEERESQPTULTMUDSILSJT OIOTMRNTFULRULTHQKSORNTUSPUJQHSRUJQPCQNGT: SPUJRKQULSUSKORPERUHNTKTPORORUJQPDSIPORGTPOT LRUHS UKQDDTOOSFULTBTUTKKTNTUSPLSJROQUJQMIS J4TU R@@SRU M>TKJMIKSBRU CRJQMO<U LSU CQNGIMRNT TBTPOIRMSUQCCTNOTUSPURIGTPOQ: PQPUKRN<UHQKKS@SMTUONRKCTNSNTUM>SGGQ@SMTURUKQD? DTOOQU LSBTNKQU LRU 6ITMMQU J4TU KQOOQKJNSBT M>SKORPER: RMM>SKORPERULSUHRNOTJSHRESQPTULTBTUTKKTNTURM? MTDRORUJQHSRULSUBRMSLQULQJIGTPOQULSUSLTPOSO< LTMUJQPJQNNTPOTUTFUKTUPTJTKKRNSQFUBRMSLRULQ? JIGTPORESQPTUJQGHNQBRPOTUSUHQOTNSUQUMRUMTDSO? OSGRESQPTU LTMMQU KOTKKQU %RLU TKAU HNQJINR KHTJSRMTUQUJTNOSCSJROQUJRGTNRMTUSPUJRKQULSUKQ? JSTO<&: JQPUM>SKORPERULSUHRNOTJSHRESQPTFULRUHNTKTP? ORNKSUSPU@IKORUJ4SIKRFUKTPERUKTDPSULSUNSJQPQ? KJSGTPOQFULTBTUTKKTNTULTHQKSOROQURKKTDPQ JSNJQMRNTUPQPUONRKCTNS@SMTFUSPOTKOROQURMMTU QKOT =ORMSRPTUKAHARA FUONRGSOTUJISUTCCTOOIRNTUSMUBTNKR?


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.