O autismo como estratégia normalizadora. Reflexons sobre a última iniciativa isolacionista da Mesa Portal Galego da Língua, 11 de Fevereiro de 2004
A Mesa pola Normalización Lingüística “conseguiu” da Microsoft o compromisso de traduzir para o galego isolacionista o Windows XP e o Office. A entidade normalizadora justificou a reclamaçom afirmando que o nosso idioma carecia de traduçom própria, ficando por trás de comunidades como a catalá, a basca e a galesa, que já contavam com as referidas ferramentas informáticas. A Mesa, que ameaçou com umha campanha de boicote à Microsoft, “esqueceu” na sua reclamaçom fazer qualquer comentário ou avaliaçom da existência desses e doutros muitos programas informáticos no nosso idioma, nas variantes portuguesa e brasileira, apesar de teoricamente essa entidade reconhecer o galego como mais um ramo do mesmo tronco lingüístico. Numha altura em que o sector utente dos chamados “mínimos” já abandonou aquela norma, aderindo ao oficialismo isolacionista, a iniciativa da Mesa pom em evidência o nulo papel que a nova maioria resultante do acordo de Julho de 2003 reserva ao reintegracionismo na sua “nova” estratégia, que chamam “de consenso”. Quando alguns dos seus teóricos se autodefinem como “reintegracionistas com ortografia oficial” e dim manter as ideias apesar da assunçom da ortografia e morfologia espanholizantes,
49