Información en Español ¡Investiga esto! Busca este símbolo para programación adicional.
Oportunidades de Becas
Busca este icono al lado de los programas que califican en este libro. El Distrito de Parques de Fox Valley ofrece un programa de becas para las familias residentes que están experimentando dificultades financieras. Los Residentes que califican pueden aplicar para recibir hasta $40 por persona para cada temporada del programa y usarse con programas no contractuales del Distrito de Parques. El programa deseado debe de tener espacio abierto durante la inscripción. Las solicitudes están disponibles en cualquier centro comunitario. Las solicitudes son aceptadas en el Cole Center, localizado en 101 W. Illinois Avenue en Aurora toda la semana durante las 8 a.m. y 5 p.m. Las familias deben de estar en o abajo del nivel de pobreza para calificar. Se toma de 4 a 6 semanas el trámite de solicitud. Fr e
e!
¡Gratis! Busca este símbolo para programación gratis.
Calendario de Registro Registro de RESIDENTE – Sábado, 10 de Noviembre a las 8:30 a.m.
Registro por Correo, en persona, Foxlink Internet y el Foxlink marcador de tono es aceptado para los residentes solamente en bases del primero en llegar es el primero en ser servido. Debe de incluir su pago con su registro. Si es puesto en la lista de espera, su pago permanecerá en su cuenta o se le regresara por completo a su pedido.
Registro para los NO-RESIDENTES – Lunes, 19 de Noviembre El registro para los no residentes comienza el lunes, 19 de Noviembre. El registro para los residentes continuara durante toda la temporada.
Política de Cheques
Las clases deben ser pagadas en su totalidad en el momento de registro al menos que se notifique de otra manera. Los cheques deben ser hechos pagables al Fox Valley Park District.
3 Maneras para Inscribirse
Cuotas para los No-Residentes
Nuestros programas están disponibles para todas las personas de todos los niveles de capacidad. Cualquier persona que necesite servicios especiales debe de llenar la información en la forma de registro.
Una persona viviendo afuera de los límites del Distrito de Parques de Aurora, North Aurora y Montgomery deben de pagar una cuota de no-residente. Nota: Las personas que viven en Sugar Grove pagan la cuota de residente pero no se pueden registrar hasta que comience el registro para los no-residentes.
1. Por Foxlink Internet
Información General
www.foxvalleyparkdistrict.org Está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Aquellos que tienen Identificaciones Foxlink para los miembros de familia y un número de PIN Familiar pueden matricularse por Internet cualquier tiempo del día. Tenga su VISA o MasterCard o Discover lista. Para matricularse en Foxlink, un miembro de la familia adulto debe de llenar la Forma de Información Familiar y regresarla al Distrito de Parques junto con un comprobante de dirección (licencia, ID del Estado, o el recibo de impuestos) ya sea dejándola en persona en el centro comunitario o faxeándola al 630-897-6896. La forma de Información Familiar está disponible en el sitio web www.foxvalleyparkdistrict.org o en cualquier centro comunitario. Después de procesar la forma de Información Familiar, el Distrito de Parques le enviara la carta con el número de PIN Familiar y las IDs Foxlink de cada miembro del hogar al contacto principal. El numero de PIN Familiar y las IDs Foxlink son requeridas al registrarse por Foxlink Internet y por el marcador de tono. Para más información, visite nuestro sitio web www.foxvalleyparkdistrict.org.
2. Por Correo/En Persona
Debe de hacer los cheques pagables a Fox Valley Park District. Llene la forma de registro y envié por correo a: FVPD, 150 W. Illinois Ave., Aurora, IL 60506 ATTN: Folleto de Registro.
• Todas las inscripciones son aceptadas mientras haya espacio disponible. • Los programas que no reúnen el mínimo número de personas inscritas serán cancelados o pospuestos. • Los niños deben reunir el requisito de edad para todos los programas de pre-escolar o relacionados con su edad en la fecha del comienzo del programa deseado. • Algunos programas pueden requerir formas de registro especiales en fechas específicas como esta notificado en el Guía de Actividad del Distrito de Parques. • Todas las personas inscritas y participantes están permitiendo que se les tome fotografías y video de ellos y de sus hijos durante las actividades del Distrito de Parques para publicación.
Escuela Preescolar Juegos Creativos Prisco: Clase Preescolar Bilingüe Esta clase proporciona un entorno que apoya estudiantes que hablan Español a aprender Inglés. Los estudiantes aprenderán nuevos conceptos y destrezas en ambos, Español e Inglés. Tamaño de clase
Localización
MIN: 6/ MAX: 20
Prisco Community Center
Código
Precio
Dia
Fecha
Tiempo
Edad
Comenzando el sábado, 10 de Noviembre la matriculación será procesada durante las horas de oficina. Se acepta efectivo, cheque, VISA, MasterCard o Discover.
55905
$255(R) / $280(N)
Tu/Th
Nov. 27 to Feb. 28
Noon to 2 p.m.
3Y
55908
$330(R) / $355(N)
M/W/F
Nov. 26 to Marzo 1
12:30 to 3 p.m.
4Y
• Prisco Community Center, 150 W. Illinois Ave., Aurora, IL 60506 • Eola Community Center, 555 S. Eola Road, Aurora, IL 60504 • Vaughan Athletic Center, 2121 W. Indian Trail, Aurora, IL 60506
55906
$255(R) / $280(N)
Tu/Th
Marzo 5 to Mayo 23
Noon to 2 p.m.
3Y
55909
$330(R) / $355(N)
M/W/F
Marzo 4 to Mayo 24
12:30 to 3 p.m.
4Y
3. En Persona
Servicio a Domicilio
Club de Boxeo
El nuevo y comprensivo Guía de Actividades del Distrito de Parques de Fox Valley es publicado cuatro veces al año. Por favor guarde su guía como referencia en el transcurso de la temporada. Comenzando con este guía, los Residentes del Distrito de Parques recibirán la guía en la puerta de su casa. Si el servicio a domicilio en el futuro no deja el guía en su puerta, favor de enviarnos un correo electrónico con su dirección y código postal a delivery@ fvpd.net o déjenos un mensaje en nuestra línea de envíos al 630-966-4544. Todos nuestros Guías de Actividades pueden ser bajados atreves de nuestro sitio web foxvalleyparkdistrict.org.
Jóvenes de edades 8 a 17 tienen la oportunidad de entrenar gratis con el ex boxeador profesional y campeón de Guantes de Oro Jesse Torres en el Copley II Centro de Recreación, 517 N. Union Street, Aurora. Los peleadores aspirantes aprenderán entrenamientos efectivos y técnicas de condición que involucran la cuerda, maquinas de ejercicios, bolsas pesadas de boxeo y bolsas de velocidad. Ultimadamente, ellos se reunirán y boxearan en el ring. Este programa ganador de premios es gratis y ayuda a desarrollar habilidades de por vida y a construir carácter en las personas jóvenes mientras ofrece un lugar de reunión saludable. El programa corre cada semana – lunes a jueves – de 5 a 6:30 p.m. cada noche. Para información, llame al 630-898-7500.
122
Fr e
e!