Trutnovinky víkend 19.09.2013 by Zbyněk Kačer

www.trutnovinky.cz

ročník 2013

číslo 18 / 2013

15 000 výtisků

vyšlo 19. 9. 2013

Bohdan Holomíček představuje unikátní fotografie, uložil do nich vlastní paměť Mistr dokumentární fotografie se dočkal. Poprvé v historii čerstvému sedmdesátníkovi městská galerie uspořádala nevídanou výstavu jako průřez celoživotní tvorbou. Je to ojedinělá podívaná. Stovky černobílých fotografií na stěnách ilustrují Holomíčkův neobyčejný žánrový rozsah. Na unikátních snímcích, které umělec vytvořil od padesátých let po současnost, lze vidět nejen obyčejné lidi v obyčejných životních situacích, ale také koncerty, výstavy, rozmanitá setkání známých i neznámých osob, divadelní představení, skupinové snímky, pracující v továrnách, svatby či rodinné snímky. Jednou ze vzácných fotografií je momentka Holomíčkova otce u otevřené králíkárny, kterou autor nazval Tatínek má rád zvířátka. „Rodiče mi dali jméno Bohdan, ale otec to chtěl počeštit na Bohuslav. Tomu jsem se ale vzepřel. Chtěl jsem být Bohdan,“ řekl v doprovodném dokumentu na výstavě fotograf, který se narodil ve Volyni na Ukrajině. „Jeho život je i přes velký tvůrčí rozlet trvale spjat s okolím Trutnova. Fotí od dětství, intenzivně – až ma-

niakálně, profesionálně však až překvapivě pozdě od roku 1995,“ uvedla ředitelka galerie Lucie Pangrácová. Holomíček je znám jako dlouholetý fotograf Václava Havla a jeho ženy

Olgy. Také v této expozici nesmí tato dvojice chybět. Mezi nespočtem snímků divadelních inscenací, které na předních českých scénách fotí dodnes, dominují záběry s ilegál-

Draka sundají ze Staré radnice příští týden Pět měsíců visel na věži Staré radnice drak. Příští sobotu (28. září) ho však členové občanského sdružení Trutnov - město draka slavnostně sundají. Stane se tak v rámci zábavného odpoledne, které se na Krakonošově náměstí uskuteční od 13.30 do 17 hodin. „Připravili jsme nejméně patnáct herních stanovišť a naše hry jsme opět trochu pozměnili. Drobné ceny pro účastníky jsou zajištěny. K dobré náladě zahraje živá muzika a nachystáno bude i občerstvení,“ slibuje hlavní organizátor Otto Štemberka. Krátce před čtvrtou odpoledne přijde

na náměstí Albrecht z Trautenbergu s dračí družinou a zavelí ke snesení draka ze Staré radnice. „Poté bude drak na pár chvil vystaven, aby si ho mohl každý příchozí zblízka prohlédnout,“ tvrdí Štemberka.

Tím zároveň vyvrcholí projekt Trutnovský drak - Svídnický gryf. Při něm se Češi a Poláci navštěvovali a obohacovali kulturní akce v partnerském městě. Svídničtí se u nás zúčastnili letošního masopustu i dračích slavností. Trutnovští na oplátku navštívili dobovou slavnost věnovanou tématu zasnoubení Karla IV. s Annou Svídnickou a železniční modeláři se aktivně zúčastnili výstavy modelářů ve Svídnici. „Drak ze Svídnice získal první místo v naší jarní soutěži a i při letošním Sundávání draka ozdobí svídnické děti Albrechtovu družinu,“ připomíná Štemberka. (pac, oš)

ního představení Žebrácké opery dramatika Havla, která byla uvedena v režii jeho přítele Andreje Kroba v roce 1975 v Horních Počernicích. „Bohdan je známý jako dokumentátor nejvšednějších okamžiků lidského života, z nichž čerpá jeho poetika. Fotografie v sobě nesou často několik příběhů zároveň. Dokáže zachycovat takřka všechno, i když nejčastěji lidi,“ poznamenala Pangrácová. Autor na výstavě nezapomněl na Trutnov. Úžasné jsou snímky zachycující centrum města v roce 1972 či pracovní úsilí zaměstnanců podniku ZPA v roce 1967. Holomíček fotil i osobnosti, například písničkáře Vlastu Třešnáka, světoznámého fotografa Josefa Koudelku a sám sebe zvěčnil v roce 1986 s malířkou Adrienou Šimotovou. „Nejvíce mě baví časosběrné focení. Třeba u lidí je to i taková pomůcka, že mi to umožní identifikovat ty, které jsem fotil před lety. Je v tom uložená moje paměť,“ prozradil o své tvorbě autor. Výstava potrvá do 19. října. Hynek Šnajdar

Rýbrcoul, dominanta v kruhovém objezdu

Panorama Krkonoš při výjezdu z Trutnova k horám má ode dneška vévodit nová dominanta - třímetrová bronzová socha Rýbrcoula. Umělecké ztvárnění od místní sochařky Pauliny Skavove vychází z původně heraldické podoby Krakonoše zaznamenané v Helwigově mapě roku 1561. Postava ale nemá vzhled hodného pána z oblíbených Krkonošských pohádek, ale spíše zvířecí a mystický. Na jejím vzniku se podíleli mimo jiné trutnovští podnikatelé, na ni poskytli 600 tisíc korun. Aktuální informace o Rýbrcoulovi najdete na www.trutnovinky.cz (pac)

inzerce

19. 9. 2013

Klasika mě inspiruje a nabíjí Trutnovský hudební podzim začne v pátek 4. října koncertem, který nemá za 33 let jeho existence obdoby. V Uffu bude hrát PKF - Prague Philharmonia (Pražská komorní filharmonie), nejlepší těleso české klasiky. Významně k tomu přispěl generální partner festivalu Rudolf Kasper.

Známý podnikatel podporuje penězi zdejší festival vážné a komorní hudby už mnoho let. V poslední době se ale snaží přispět i dramaturgickými nápady. Například navrhuje, kteří interpreti by mohli hudební přehlídku posunout o pomyslný stupínek kvality výš. „Trutnovský podzim je jedna z kulturních akcí, ke které mám opravdu výjimečný vztah. Historicky je naše firma nejvěrnějším podporovatelem festivalu. Podporovali jsme jej každý rok. Mám zájem, aby festival pokračoval co nejkvalitněji. Možná ještě kvalitněji, než se historicky odvíjelo,“ vysvětluje Kasper v rozhovoru. Předpokládám, že to je hodně o penězích... Dostat do Trutnova kvalitní hudební těleso nebo sólisty je velmi náročné. Chtěli jsme ale příznivcům umění poskytnout co nejvyšší kvalitu. Hledali jsme na top úrovni v Česku a s ředitelem Kasíkem jsme se shodli na Pražské komorní filharmonii pod dirigentským vedením Jakuba Hrůšy, což je asi nejlepší těleso u nás. Myslím, že jsme nakonec připravili věrným návštěvníkům podzimu výjimečný zážitek. inzerce

Kam na výbornou kávu? K nám do Iggy Café Iggy Café je stylová trutnovská kavárna, kde zažijete příjemné chvíle relaxace s výbornou kávou. Sídlí na pěší zóně u Krakonošova náměstí a za chladnějších podzimních dnů je ideálním místem, kde se můžete zastavit na posezení s přáteli nebo na služební schůzku.

Mimořádným chuťovým zážitkem jsou kávy, které pro vás v Iggy Café připravujeme z prvotřídní směsi Carrera coffee, proslulé silnou kávovou chutí, intenzivním aroma a jemným dozvukem. Vždy ale stoprocentní Arabica. Velmi oblíbeným druhem je jemné a lahodné Intenso, prvotřídní směs pražené kávy, pocházející z keřů kávovníku ve Střední a Jižní Americe a východní Africe. Doslova exkluzivní kvalitu má díky vyvážené chuti káva

Gaetano Daneli. Patří mezi výjimečné druhy, které neseženete v běžných marketech. V Česku ji se zárukou maximální čerstvosti servírují pouze vybrané kavárny. Na své si u nás v Iggy Café přijdou i milovníci horké čokolády. Servírujeme tradiční italskou značku Cioconat, proslulou mezi zákazníky intenzivním pocitem rozpuštěné čokolády na jazyku v mnoha příchutích - mléčná, bílá, nugátová, rumová či amaretto. Zákazníci si v Iggy Café můžou rovněž vychutnat pečené čaje Madami, chutné nápoje s kousky ovoce. Servírujeme také čerstvé džusy, míchané nápoje, zákusky a kvalitní vína z našeho malého vinařství Tři Grácie. Otevřeno máme od pondělí do pátku, vždy od 10 do 18 hodin. Další informace o kavárně Iggy Café najdete na webu či facebooku, kde se můžete stát našimi fanoušky. (pr)

hrát na kytaru v době skautských let. S manželkou jsme začali chodit na vážnou hudbu až někde v osmdesátých letech. Nejdřív to byly koncerty a festivaly v Trutnově, když to pak doba umožnila, jezdili jsme i do Prahy a do zahraničí. Když jsme někde ve světě, v Londýně, Berlíně nebo třeba v Salcburku, tak se snažíme i tam jít za hudbou. Bývá to jeden z nejtrvalejších zážitků vůbec.

Zasahoval jste i do dramaturgie? Vybírali jsme spolu náplň úvodního večera, měli jsme několik variant. Nakonec jsme se shodli, na tom, co je v programu (L. van Beethoven, F. Chopin, P. Vranický pozn. redakce). Poslechl jsem si to, líbí se mi to, bude to určitě mimořádný zážitek. Moc se těším. Nepamatuju, že by tady za dvacet let, co sponzoruju Trutnovský podzim, byla hudební klasika na tak vysoké úrovni, jak tu bude v pátek 4. října. Snažíte se tedy s organizátory aktivně spolupracovat? Povídáme si s ředitelem Kasíkem o hudbě, o tom, co se mi líbí. On je profesionál v hudební oblasti, takže se bavíme, k čemu má srdeční vztah on, k čemu já. Ale sám sebe za odborníka nepovažuji, takže nakonec dám na doporučení odborníků. Jakou máte vůbec představu o modernizaci festivalu? Chtěl bych, aby byl festival pro posluchače zajímavější a získal širší okruh věrných návštěvníků. Jsem přesvědčený, že kvalitní hudba, kultura, ale třeba i sport, že to lidi vychovává. Proto do toho dávám peníze. Věřím, že to může přinést hodně lidem i městu, protože jak jsou dobří lidé ve městě, tak je dobré město. Vážnou muziku posloucháte už od mala? Ne, nebyli jsme muzikální rodina. Ani já nebo rodiče. Nechodil jsem do hudební školy, pouze jsem se amatérsky učil

Klasická hudba je vaším neoblíbenějším žánrem? Nejvíc chodím na koncerty klasické hudby, i když si rád poslechnu třeba i jazz. Vážná hudba je ale číslo jedna. Oslovuje mě, inspiruje a nabíjí. Posloucháte vážnou hudbu i z cédéček? Já i manželka si pouštíme klasiku i v autě, tak polovinu času z cédéček hraje vážná hudba. Podobně to je i u nás doma. Ale hudba z cédéčka není o zážitku, spíš to má člověk jako kulisu. Na koncertu je to něco úplně jiného, tam mě vážná hudba chytí. Které autory máte nejradši? Z českých klasiků určitě Antonína Dvořáka, ale my se s manželkou hodně snažíme, kromě kvalitních světových autorů, hledat koncerty, kde se prezentují klasickou hudbou modernější. Člověk tím poznává nové směry. Vážná hudba je všeobecně spíš na okraji zájmu. Proč? Je to náročná kultura. Musíte se na ni připravit, plně se na ni soustředit a vnímat ji. Kvalitní vážná hudba je také o dost velkých penězích. Musíte za ní většinou někam jet. Ani mladé lidi v publiku moc nevidíme. Chodí málo. Ale není to jen případ Trutnova. Řada lidí musí k vážné hudbě dorůstat nebo dospívat. Pavel Cajthaml, foto: Vilém Fischl více o Trutnovském podzimu čtěte na www.trutnovinky.cz

inzerce

Vysokorychlostní bezdrátové připojení k internetu až 25 Mbit/s* Všichni noví zákazníci mají možnost ZDARMA

E AKC sledovat až 35 televizních programů Více info na: www.sledovanitv.cz

www.iggycafe.cz facebook.com/iggycafe

Nejširší nabídka antén na DVB-T (vše skladem). Poslechněte si brilantní zvuk domácích kin Pioneer, Bose v našem showroomu na plátně s úhlopříčkou 3 m. *Pokrytí naleznete na www.satan.cz

www.trutnovinky.cz

Letci prostřelili knížku, kterou vezl básník Seifert Trnkově dceři Velkou kulturní událostí má být koncert k 88. narozeninám trutnovského hudebního skladatele a bývalého gymnaziálního kantora Zdeňka Trnky, který se uskuteční ve středu 25. září v 18 hodin v Uffu. Pořad nazvaný Písně Zdeňka Trnky & Verše Jaroslava Seiferta bude zároveň oslavou společného 200. výročí narození obou dávných přátel. Jejich přátelství vzniklo ve třicátých letech, kdy Trnka – ještě žák obecné školy – žil se svými rodiči v Berouně. „Vedle obecního domu stála vilka, kterou vlastnil Karel Křížek. Ten si domů zval významné české spisovatele, jako byli například básníci Josef Hora či František Halas,“ vzpomíná Trnka. Mezi nejčastějšími hosty však byl básník Jaroslav Seifert. Malý Zdeněk do vily chodil s tátou. „Když se Seifert s osazenstvem pozdravil, vždy šel ke mně. Hrával jsem mu na housle, nejraději měl Svensenovu romanci,“ říká. Básník potom začal docházet i k Trnkovým domů a dokonce se stal

kmotrem jedné ze Zdeňkových sester. „Už tenkrát jsem se s ním bavil o poezii, literatuře i politice a četl vášnivě jeho básně. Na konci války jsem začal studovat na filozofické fakultě. Tehdy měl básníkův syn na gymnáziu potíže s češtinou, tak jsem ho u Seifertů doučoval. Bylo to krásné, protože doučování probíhalo v otcově pracovně, kde jsem seděl v jeho křesle u jeho pracovního stolu,“ uvádí Trnka, který vlastní většinu Seifertových básnických sbírek s věnováním autora. Trnka rád vzpomíná na dobrodružnou historku, o níž Seifert píše ve své vzpomínkové knize Všecky krásy světa. Za války básník vezl z Prahy

kalendář

do Berouna dětskou knížku Trnkově malé dceři Jarmile, když v Rudné došlo k útoku hloubkových letců na vlak, v němž básník cestoval. „Dětská knížka, kterou jsem vezl známým do Berouna, byla prostřelena. Chtěl jsem si ji schovat. Ale když to zahlédl německý voják, knížku mi vytrhl a odnesl,“ napsal Seifert. Básník byl v 70. letech dvakrát na léčení v Janských Lázních. Trnka ho tam navštívil a on na oplátku přijel do Suchovršic, kde má dodnes trutnovský kantor chalupu. „On měl dceru a hledal pro ni ženicha. Seifert si myslel, že bych jím mohl být já. To se mu nesplnilo, už jsem byl zadaný,“ směje se Trnka. Vysoce si cení toho, že básník získal Nobelovu cenu za literaturu. „Nobelovu cenu dostal skutečně za svou výjimečnou tvorbu. Byl to jedinečný autor české literatury a ve své době byl opravdu nejlepší,“ dodává Zdeněk Trnka, který už pověsil hudbu na hřebík a začal psát paměti. Hynek Šnajdar

akcI

20. 9. | 15:30 hod.

PROMENÁDNÍ KONCERT KRAKONOŠKY městské dechové hudby Krakonošovo náměstí 22. 9. | 16 hod.

Trutnov - dvůr

utkání fotbalové Divize C 23. 9. | 19 hod.

TÝDEN V INDII

cestopisný večer fotografa Miloše Šálka, kino Vesmír 28. 9. | od 14 hod.

DRAKIÁDA

tradiční soutěž v létání draků s doprovodným programem na letišti ve Volanově 29. 9. | 19 hod.

Musíme si pomáhat

činoherní vystoupení v podání pražského Divadla Na Jezerce Společenské centrum Uffo

inzerce

Je to v suchu

Inkontinence vede k hygienickým, sociálním i společenským problémům a většinou způsobuje snížení kvality života ženy. Právě snížená kvalita života je častým důvodem, který ženy vede k návštěvě lékaře. Nekontrolovatelný únik moči neboli inkontinence může mít různé příčiny. Může to být například fyzická námaha (zdvihání těžkých předmětů), chronický kašel, opakované porody, obezita, nevhodné návyky v pitném režimu, infekce močových cest a mnohé další příčiny.

důsledek pánevního defektu, proto začíná v plodném věku, trápí i mladé ženy a pokračuje i do stáří. Projevuje se únikem obvykle při kašli, kýchnutí, smíchu, běhu nebo zvedání břemen. Léčba stresové inkontinence je většinou zahájena konzervativním postupem (rehabilitace, operační výkon, úprava životosprávy), vždy ale vyžaduje aktivní přístup pacienta. Ve Zdravotních potřebách Vám nabízíme veškerý sortiment zavedených firem věnujících se této problematice, vzorky zdarma, poradenství a zaručenou diskrétnost.

Nová Kia cee’d GT Zažijte víc...

AUTOSAJM CZ, s.r.o. 541 03 Trutnov - Poříčí, tel.: +420 499 841 559, mob.: +420 776 696 266, e-mail: autosajm.prodej@autosajm.cz, web: www.autosajm.cz

• rekonstrukce koupelen • panelová jádra • kompletní realizace

Podle typických projevů dělíme toto onemocnění na dva hlavní typy: stresovou (zátěžovou) a urgentní (nutkavou). Stresová inkontinence je nejčastější. Většinou se jedná o

Pondělí až pátek 8:00 – 17:00 Bulharská 135, 541 01 Trutnov www.zptrutnov.cz

• Na Sluneční stráni 246, Janské Lázně • tel. 777 233 663 • info@koupelnynaklic.com

www.koupelnynaklic.com

19. 9. 2013

Opravit dva mosty najednou nejde. Technicky ani finančně Podle motoristů je to špatný vtip. Podle silničářů ale logická situace. Tak rozdílně nahlížejí lidé na opravu mostu v Horním Starém Městě na výpadovce k horám. Kvůli rekonstrukci je v poměrně frekventovaném místě objížďka. z obou stran mostu, to by vzhledem k návaznosti obou mostů na sebe nebylo možné. Zadruhé: finanční prostředky v jednotlivých kapitolách rozpočtu neumožňují čerpání peněz na oba mosty najednou. Za třetí: most 069 byl zahájen na základě havarijního výměru přednostně,“ vysvětlil Jan Studecký z Ředitelství silnic a dálnic.

Objížďka byla v Horním i loni, kdy se silničáři pustili do opravy velkého Krkonošského mostu 14-069. Byl v havarijním stavu. Letos se z podobných důvodů rozhodli opravit ten sousední na stejné silnici I/14. „Oprava mostu 14-070 je plánována od 4. září do 31. července 2014. Zhotovitelem je firma Porr a. s. Praha a cena stavby je 20 milionů 858 tisíc korun,“ potvrdil Jan Studecký z Ředitelství silnic a dálnic. Jenže místní lidé se zlobí. Opravy mostů prý mohly být udělány najednou. „Když to bylo uzavřený kvůli opravě toho prvního, tak nemohli udělat i tenhle?“ uvedl na facebookovém profilu Trutnovinek čtenář Vojta Šanca. „To je opravdu jako zlý sen. Až tuto část opraví, mohou začít opravovat zase o kousek dál něco

Oprava mostu přinesla opět změny v dopravě - objíždku. jiného,“ napsala ironicky čtenářka Iva Krečová. Podle silničářů ale

inzerce

existují důvody, proč se opravy dvou sousedních mostů neprovádějí ve stejnou dobu. „Jednak při složitosti zvedání konstrukce a opravy přechodových oblasti je nutný přístup

Doprava tedy v Horním Starém Městě musí do ulic Vlčická, Horská a Rýchorská. „Do konce listopadu 2013 je vedena souběžná objížďka stejně jako v loňském roce při opravě vedlejšího mostu. V zimních měsících bude silnice I/14 průjezdná bez omezení a dále bude objížďka pokračovat od 1. dubna do 31. července 2014, kdy bude oprava dokončena,“ upřesnil Studecký. Pavel Cajthaml, foto: Miloš Šálek

inzerce

PRVNÍ CESKÝ NÁRODNÍ CIRKUS Moderní strojírenská firma zaměřená na zpracování plechů a finálních výrobků z nich hledá pro posílení výrobního týmu pracovníky na pozici

svářeč POŽAdujEME: • svářeče základních kurzů TIG, MAG, MIG, výhodou držitel dalších osvědčení EN 287.1, případně ISO 9606.2 TIG, MIG, pálení plazmou, rovnání plamenem a bodování, práce s plechem • samostatnost • manuální zručnost • schopnost práce s výkresovou dokumentací • práce v dvousměnném provozu • praxe vítána

JO-JOO

VOLNÁ VSTUPENKA 1+1

V pøípadì zakoupení jedné dospìlé platící osoby, jde druhá osoba do 15-ti let vìku zdarma

TRUTNOV - NA NIVÁCH 24.-29. 9. 2013

Alenka v ríši cirkusu 1 osoba - galerie A+B

-NEPRODEJNÉ- VYMÌÒTE NA POKLADNÌ ZA VSTUPENKU!

www.narodnicirkus.cz, tel.: 720 544 654

Provozovatel: Jaromír Joo, Chvalkovická 704, 193 00 PRAHA 9, IÈO: 44287518, DIÈ: CZ5508300611

NAbízíME: • dobré mzdové ohodnocení s progresivní motivační složkou, možnost nadprůměrného výdělku • perspektivní zaměstnání ve strojírenské firmě s exportním zaměřením • různorodou práci na širokém spektru výrobků • firemní benefity • možnost získání dalších kvalifikací ve vlastní Svářečské škole v Malých Svatoňovicích

Práce je vhodná i pro ženy. V případě Vašeho zájmu zašlete strukturovaný životopis na níže uvedenou kontaktní adresu. Mgr. Bc. Dagmar Papíková, personální manažer KASPER KOVO s.r.o., Žitná 476, 541 03 Trutnov telefon: 499 827 163 | mobil: 731 192 923 e-mail: d.papikova@kasperkovo.cz www.kasperkovo.cz

Trutnovinky Víkend, vychází dvakrát do měsíce. Vydavatel: Trutnovinky s. r. o., Trutnov, IČ: 28847229, MK ČR E 18801, číslo ISSN 1805-9058, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

www.trutnovinky.cz

Kinpo.cz

Chalupa čp. 36 v Lípové ulici PROMĚNY TRUTNOVA

aktuální firemní akce

Vichy minerální voda 3 v 1 zdarma Lékárna u řeky

Vděčným cílem fotografů byla na přelomu 19. a 20. století Lípová ulice. Vyfotografovali tenkrát také chalupu čp. 36, která tam stávala minimálně od roku 1841. Jednalo se o nevelký domek, jenž byl po několik desetiletí v držení rodiny Lesků. V roce 1898 vlastnili chalupu manželé Paul a Marie Leskovi. Na počátku 20. století patřila již pouze Marii Leskové a v roce 1911 vedoucímu obchodu Antonu Leskovi. Součástí domu s pěkným bedněným štítem byl nevelký pozemek ohraničený laťkovým plotem. Na rozdíl od ostatních dřevěných chalup v Trutnově byl dům v době pořízení snímku zřejmě v relativně dobrém technickém stavu. Svědčí o tom i nedávná výměna části šindelů na střeše. Ani to ovšem chalupu neuchránilo od toho, aby byla někdy mezi roky 1911 až1930 zbořena. Dnes je na jejím místě parkoviště. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

Fotograf Miloš Šálek bude vyprávět o Indii Známý trutnovský fotograf Miloš Šálek bude mít v pondělí 23. září v kině Vesmír další promítání. Tentokrát bude vzpomínat na krátkou, ale velice zajímavou cestu po Indii, kterou podnikl před dvěma lety. „Měl jsem na cestu jen jeden týden, podle zážitků mi ale přišlo, že cesta

byla mnohem delší,“ přiznává Šálek. A má o čem vyprávět. Během sedmi dnů projel asi 1600 kilometrů dlouhou trasu po jedné z nejlidnatějších zemí světa. Začal v hlavním městě New Delhi. „Pak následovala Ágra s Taj Mahal, kde mě kousla opice při snaze dostat ji do zajímavého místa

pro fotografování pomocí oříšků,“ vzpomíná s úsměvem. Zajímavé bylo také místo u řeky Gangy ve městě Váránasí, kde Šálek na vlastní oči viděl spalování mrtvých. „Přijdte se podívat na fotografie a poslechnout zážitky, co je možné za krátkou dobu zažít v Indii,” říká Miloš Šálek. (pac)

Degustace vín + menu o 5 chodech Hotel Patria

Palivové brikety od 4,50 Kč/kg s DPH Ing. Pavel Kužel

Cukr v nejlepší ceně Velkoobchod Mečíř

Vepřové hody 20. - 22. září Restaurace No .1

inzerce

ČEZ Teplárenská, a.s.

nabídka volného pracovního místa

in t erio kuchyně - skříně interiér y

INVESTIČNÍ REFERENT Charakteristika činnosti:

Nabízíme:

• zajišťuje přípravu a realizaci přidělených projektů v souladu s uzavřenými smlouvami o dílo a právními předpisy, • vykonává činnost technického dozoru při realizaci projektu • odpovídá za realizaci přidělených projektů v souladu se stavebním zákonem a souvisejícími předpisy • uplatňuje a kontroluje dodržování bezpečnosti práce, předpisů o ekologii a požární ochraně, norem a provozních nebo místních provozních předpisů a technologické kázně při realizaci projektu • zodpovídá za vedení a archivaci veškeré dokumentace spojené s projektem – BDZ, eBDZ (balík dokumentace změn, elektronický), • spolupracuje se státními orgány dotčenými projektem.

• odpovídající finanční ohodnocení, • zaměstnanecké výhody (stravenky, příspěvek na penzijní připojištění, příspěvek na rekreace), • zaměstnání u stabilní a ekonomicky silné společnosti.

Požadujeme: • ÚSO/VŠ technického nebo stavebního směru, • dobrá znalost Stavebního zákona a souvisejících vyhlášek, • praxe v investiční činnosti nebo teplárenství, • částečná znalost AJ – technická oblast, • ŘP skupiny B – aktivní řidič.

Mánesova 435, Trutnov Kryblice tel./fax: 499 816 147 / mob: 608 983 667 e-mai: info@interio.cz / www.interio.cz

Nástup: 01.11.2013 případně dle dohody

Pracoviště: (místo výkonu práce) Elektrárna Poříčí (Trutnov)

Kontakt: Michaela Prokešová tel. 411 126 674 email: michaela.prokesova@cez.cz Váš profesní životopis a souhlas se zpracováním osobních údajů zasílejte na výše uvedený e-mail, v předmětu zprávy uveďte „VŘ – Investiční referent“. Uzávěrka výběrového řízení: 25.09.2013

tel.: 491 612 266 „Vyberte si včas hračky na Vánoce za nejlevnější ceny! Největší výběr hraček a kojeneckých potřeb na internetu“ Objednejte si na internetu či telefonicky a vyzvedněte v centru TU (Slezská 166)

Polský triumf po prodloužení Čtrnáctý ročník mezinárodního turnaje basketbalistek vyhrály po nejdramatičtějším finále v historii hráčky Polkowic. Trutnov obsadil čtvrté místo. Už v neděli hraje Kara doma od 18.30 hodin úvodní duel ŽBL proti USK Praha. Byly to čtyři dny nabité kvalitní hrou pod bezednými koši. Jasně, někdo řekne, že turnaj Mekr´s Cup - O pohár města Trutnova je jen příprava, ale kde jinde na jednom místě uvidíte takovou přehlídku ženského basketbalového kunštu v podání reprezentantek několika zemí. Tím si trutnovský turnaj už pár let drží svou top pozici mezi podobnými turnaji starého kontinentu. A že to není nuda a není nic daného dopředu, o tom letos nejlépe vypovídá příběh ruského Orenburgu. Zatímco před rokem jeho hráčky oslavovaly titul, letos opouštěly Trutnov se sklopenými hlavami, když čtyřikrát prohrály a skončily poslední. inzerce

pak mělo pomoci k tomu, abychom neusnuli na vavřínech,“ pronesl kouč Petr Kapitulčin. Zajímavostí zápasu bylo, že oba týmy se v hale ZŠ Komenského utkají znovu již tuto neděli, ale to už půjde ostrý vstup do ŽBL. „Letošní liga bude nevídaně vyrovnaná. Většina celků posílila, a tak byl celý turnaj skvělou prověrkou na tyto velice těžké boje,“ dodal Petr Kapitulčin.

Jejich skalp získal i domácí tým, který se svým fanouškům poprvé představil pod vedením nového trenéra Petra Kapitulčina. „Výkony družstva na turnaji hodnotím v souhrnu jako lehce nadprůměrné. Všechny tři výkony ve skupině byly velice bojovné, a pokud jsme plnili veškeré pokyny, tak jsme se vyrovnali evropské špičce,“ potěšilo kouče. Kara prohrála na úvod s Polkowicemi 65:72, zdolala Ružomberok 71:68 a senzačně i zmíněný Orenburg 81:74. Dvě vítězství posunula Trutnov do souboje o třetí místo, kde však dostal naloženo do USK 58:95. „Toto utkání by nám nao-

Šampiónkami Mekr´s Cupu se podruhé v historii staly Polkowice. Po neuvěřitelném dramatu ve finále udolaly Kursk ve druhém prodloužení 86:84. Mistryně Polska paradoxně k triumfu dotáhla ruská reprezentantka v jejich službách Valerija Musina. Nejlepší hráčka turnaje se ve finále blýskla 34 body. „Chtěli jsme tady hrát útočnou hru. Bojovali jsme a odehráli jsme tu čtyři velmi dobré zápasy. Je to dobrý turnaj, kde můžeme otestovat naši hru a připravit se na domácí soutěž,“ řekl kouč vítězek Jacek Winnicki. „V Trutnově se nám líbí a jsme tady vždycky spokojený. Je to skvělý turnaj,“ dodal vůdce poraženého finalisty a lodivod ruské reprezentace Alexander Kovalev. (bog)

19. 9. 2013

Basketbalistům v neděli doma začíná sezona

Kolotoč první basketbalové ligy se roztočí tento víkend. Trutnovský tým nastoupí k úvodnímu duelu na domácí palubovce v neděli od 14 hodin proti Sokolu pražskému. V přípravě porazil Žižkov, prohráli s Hradcem a dvakrát s polskou Jelení Horou.

Hokejisté přivítají Litomyšl a Pardubice Další přípravné zápasy před startem sezony odehrají hokejisté Trutnova. Tuto neděli přijede na zimní stadion Litomyšl. Utkání začíná v 17 hodin. O týden později se svěřenci trenéra Jiřího Malinského představí ve stejnou dobu opět doma, když jejich soupeřem bude tým Závodní Hokejová Pardubice.

Žacléřská 70 MTB na konci září V tradičním termínu 28. září se jede na horských kolech Žacléřská 70, která již posedmé protáhne tříčlenné hlídky z Rýchorského náměstí v Žacléři na horské hřebeny. Letos poprvé také prověří fyzickou připravenost složek integrovaného záchranného systému, konkrétně policistů, hasičů, záchranářů a členů horské služby. Více na zaclerska70.cz

Plachtařka Teichmannová získala dva tituly Trutnov má dvojnásobnou mistryni České republiky v bezmotorovém létání. Dvacetiletá plachtařka Klára Teichmannová vybojovala juniorský titul na letišti v Hodkovicích nad Mohelkou a poté uspěla i na seniorském šampionátu ve Vysokém Mýtě, kde za sebou nechala v kategorii klubové třídy všechny ženy včetně tří reprezentantek. V hodkovické soutěži se odlétalo devět disciplín. Tratě vedly ve čtyřech případech i nad Trutnovem, a tak bylo možné mladé piloty sledovat přímo ve vzduchu i na našem nebi nebo na internetu, protože Klára měla po celou sezonu tzv. tracking krabičku. Ta přes sim kartu posílá údaje o poloze, výšce, rychlosti a stoupání kluzáku, které jsou zpracovány pro web. Lze je možné s desetiminutovým zpožděním piloty sledovat za letu. Tímto krokem se snaží přibližit bezmotorové létání širšímu okruhu veřejnosti. Bezmotorové létání není zrovna moc vidět, přesto se jedná o sport, kde pravidelně čeští piloti vozí me-

daile z mezinárodních závodů. Klára Teichmannová, létající v Aeroklubu Hronov, se během dvou let dostala mezi ženskou špičku v tomto sportu. Každým letem a soutěží získává zkušenosti, což letos na konci prázdnin potvrdila i na dvoutýdenním seniorském šampionátu. Ve Vysokém Mýtě se letělo deset disciplín. V konkurenci republikové špičky v bezmotorovém létání, za účasti většiny členů reprezentačního družstva, skončila Klára na 16. místě z 32 pilotů a pilotek v kategorii klubové třídy a jako nejlepší žena v této soutěži získala mistrovský titul. Oba její tituly jsou umocněny vysokým počtem disciplín, než bývá běžně na soutěžích odlétáno. Důvodem byly výborné meteorologické podmínky. (bog, ate)

www.trutnovinky.cz

NAROZENINY Petr NOVÁK UX/UI designer v Xantipě 21. 9. 1988 Jitka GÁBRTOVÁ podnikatelka 21. 9. 1980 Karel KUBEC trenér boxerů 23. 9. 1978 Milan KULDA 24. 9. 1972 fotbalista Ondřej MARVAN thajboxer 29. 9. 1990 Adéla JARIČKOVÁ zdravotní sestra 30. 9. 1989 Aleš KISÝ paralympijský reprezentant v atletice 30. 9. 1980 inzerce

Derby fotbalistů K utkání sedmého kola Divize C přijedou v neděli do Trutnova okresní rivalové ze Dvora Králové nad Labem. Začátek zápasu je v 16 hodin.

Na tento zápas jsou zvědaví i ti, co se zrovna kolem fotbalu „nemotají“. Velké derby dvou největších fotbalových gigantů pod Krkonošemi patří vždy ke sportovním vrcholům roku. Díky postupu hráčů místního MFK zpět do divize může tento prestižní souboj letos na podzim opět ožít a zanechat za sebou další kapitolu. „Těšíme se. Derby má vždy úplně jinou atmosféru. I když v současné době je Dvůr asi v pohodě, v derby se mažou pozice nějakých favoritů,“ říká trutnovský trenér Miloš Dvořák. Oba týmy jsou po šesti kolech na opačných koncích tabulky. Trutnovským hráčům patří čtrnácté místo s jednou výhrou, jednou remízou a čtyřmi porážkami (skóre 7:17). Dvoráci jsou naopak s bilancí 4 - 1 - 1 (skóre 12:9) na čtvrté pozici, když si první neúspěch v sezoně připsali v posledním kole, v němž doma prohráli s rezervou Pardubic 0:4. Trutnovský tým v neděli podlehl 1:3 na hřišti vedoucí Nové Paky. „Prohospodařili jsme první poločas, kdy jsme zase inkasovali po dvou standardkách. Byli jsme ustrašení, málo aktivní,

báli jsme se hrát. Kdybychom však byli tak aktivní jako ve druhé půli, zápas by se vyvíjel jinak,“ pronesl kouč Miloš Dvořák.

Oba poslední divizní souboje před dvěma roky ovládli fotbalisté Dvora Králové, když hráči Trutnova museli vždy překousnout čtyřbrankový příděl. V té době působil u královédvorského týmu ještě kouč Miloš Dvořák. „Na nedělní zápas se určitě důkladně připravíme. Uvidíme, jak na tom hráči budou zdravotně,“ dodal. (bog)

Pohled do minulosti 2006/2007 Dvůr - Trutnov 2:5 Trutnov - Dvůr 0:2 2007/2008 Trutnov - Dvůr 3:2 Dvůr - Trutnov 2:1

Po celodenním shonu si naše tělo zaslouží odpočinek. Ideálním místem, kde naberete nové síly je sauna. Ta v trutnovském krytém bazénu si po dvanácti letech prošla velkou opravou a návštěvníkům nabízí nové a kvalitnější vybavení.

Běžkyně na lyžích Eva Vrabcová-Nývltová se stala o víkendu dvojnásobnou letní mistryní České republiky. Jak v sobotním závodu v Jablonci nad Nisou na kolečkových lyžích (10 km volně), tak v nedělním běhu do vrchu, kdy lyžaři zdolávali Ještěd (6,5 km), jednoznačně zvítězila a potvrdila pozici domácí jedničky. „Přišly sice chvíle, kdy to nebylo ideální, hlavně do kopce na kolečkových lyžích. Fyzicky se ale cítím dobře, v zimě by to mělo vyjít,“ nechala se slyšet. Mužský trutnovský reprezentant Ondřej Horyna obsadil na 15 km volně páté místo a běžeckou trasu Pilínkov - Ještěd zdolal jako čtvrtý. (bog)

Jak se správně saunovat?

Dvě zrekonstruované potírny jsou velkým lákadlem do nové sezony bazénu, který provozuje firma MEBYS Trutnov s.r.o. Výměnu vyhřátého a ztrouchnivělé obložení a lavic si vynutil jejich stav, protože některé parametry již byly na hranici platné legislativy. Na renovaci obou saunových místností se použilo kvalitní topolové dřevo, položily se kamenné obklady okolo nových úspornějších kamen, podlahy pod rošty byly nově obloženy dlažbou. Moderní vzhled doplňují skleněné dveře s magnetickým zavíráním. Celková rekonstrukce stála 565 832 korun, kterou zainvestovalo Město Trutnov. Návštěva trutnovské sauny vyjde dospělého na 65 korun za hodinu. Děti a důchodci zaplatí padesátku. Na říjen se pro milovníky relaxu v páře připravují zá-

Než se rozhodnete navštívit saunu, nejdříve se poraďte se svým lékařem, zda je pro vás saunování vhodné s ohledem na váš zdravotní stav. Před prvním vstupem do prohřívárny se pak osprchujte a osušte. Suchá kůže se potí rychleji. V sauně nepoužívejte plavky, zaujměte relaxační polohu nejlépe vleže, dýchejte nosem a vydržte tak maximálně 8 až 15 minut. Tělo můžete také masírovat různými pomůckami, např. kartáčem, houbou apod. Pomáhá to otevírat kožní póry a vyplavovat nečistoty z kůže. Po dokonalém prohřátí následuje sprcha a ochlazení v bazénu. Proceduru teplo-chlad opakujte alespoň třikrát. Poté by měl následovat závěrečný odpočinek (cca 30 minut). Nezapomeňte ale doplnit tekutiny. Ideální je proces opakovat 1 až 2krát týdně.

Park se nachází kousek od silnice ve směru na Starý Rokytník a nabízí hned několik tratí, které se dají kombinovat mezi sebou. „Předělali jsme všechny původní překážky a postavili spoustu nových skoků z hlíny, kamenů a dřeva. Najdeš tam Rock gardens, lávky, dropy, klopenky, skoky a tak dále,“ poukazuje Daniel Tamchyna. V letošním roce Krakonošovi jezdci zdokonalili všechny traily a postavili jednu úplně novou „lajnu“.

2011/2012 Trutnov - Dvůr 0:4 Dvůr - Trutnov 4:1

Lyžařka Vrabcová-Nývltová je letní mistryní republiky

Více se dozvíte na www.sportoviste-trutnov.cz www.facebook.com/SportovisteTrutnov.

Krakonošovi jezdci v neděli 28. září pořádají v městském parku sjezdařské závody Vlčka trails. „Za poslední rok se Vlčka hodně změnila a my ji chceme ukázat veřejnosti,“ vysvětluje Daniel Tamchyna z pořadatelského týmu, že závod bude jakýmsi představením rozvíjejícího se trutnovského freeride bike parku. „Vlčka byla původně ilegální, ale pak jsme dostali povolení od Lesů a parků Trutnova a pustili jsme se do toho,“ dodává.

2010/2011 Dvůr - Trutnov 1:0 Trutnov - Dvůr 4:0

Sauny v novém. Krytý bazén vylepšil zázemí potíren žitkové saunové rituály. Jedná se o jakési zpestření saunování různými esencemi s asistencí zkušeného saunéra.

Freeridové závody představí Vlčku

Závodit se začne ve 12 hodin. „Nemáme představu, kolik bikerů přijede, a tak máme vymyšlený koncept, který jde upravovat dle jejich počtu. Plán je zatím takový, že se pojede šest trailů a budou se sčítat časy,“ uvádí „Danone“, jak se Tamchynovi přezdívá. Kategorie budou pouze muži a ženy. Startovné je 50 korun. Další informace získat na facebooku Krakonošových jezdců nebo emailu krakonosovi. jezdci@seznam.cz. (bog)

inzerce

tel. 725 960 971 rebelsteamtrutnov@seznam.cz www.rebelsteam.cz

pořádá nábor dívek a chlapců ve věku 4 - 25 let Hip-hop, street, taneční páry, Rock ‚n‘ Roll, dětská zumba, aerobic Nabízíme skvělé zázemí a všeobecnou pohybovou a taneční průpravu dětí. Rock ‚n‘ Roll, hip-hop, street dance, house dance, locking popping, break dance, zumba, gymnastika, aerobick a další doplňkové sporty.

v tělocvičně ZŠ Mládežnická KDY? 16.9., 20.9., 27.9., 30.9., 4.10., 7.10., 14.10., 18.10. ... až do konce roku 2013 vždy od 16.00 hod. Přidej se k nejúspěšnějšímu oddílu Trutnova v roce 2011-2013. Chceš být taneční hvězdou staň se REBELÁKEM :)

19. 9. 2013

Soutěž v létání draků bude mít premiéru na letišti ve Volanově

Reklama na správné místě

FOTO ZA STOVKU

Tradiční soutěž v létání draků se sice uskuteční v obvyklém termínu (poslední zářijová sobota), ale na zcela novém místě - na travnatém letišti ve Volanově. „Tam můžete strávit příjemné odpoledne nejen při pouštění či pozorování draků, ale třeba i prohlídkou modelů letadel a letadýlek,“ slibují organizátoři trutnovské Uffo a klub RC modelářů. Další novinkou je také společný start všech draků ve 14 hodin. Pořadatelé proto žádají soutěžící o včasný příchod. Prezence bude možná od 13 do 13:45 hodin. Soutěž skončí v 15 hodin, vyhlášení výsledků je plánováno přibližně v 15:45 hodin. Hlavní cenou je vyhlídkový let, připraveny jsou i další ceny. Na letišti bude zajištěno i občerstvení, a možná ještě další překvapení. (pac) sponzor fotosoutěže

Kdy vyjdeme příště? Příští číslo Víkendu vyjde: ve čtvrtek 10. říjen Uzávěrka pro příjem inzerce: ve čtvrtek 3. října

Smysl pro humor prokázala vítězka čtvrtého kola naší fotografické soutěže Lenka Hurdálková. Její fotografie staré továrny s rozbitými okny v kontrastu s umístěným billboardem na zasklívání nonstop sklidila v naší redakci velký úspěch. I přestože snímky dalších osmi fotografů byly povedené, odměnit stokorunou a postupem do prosincového finále, jsme se rozhodli autorku vtipné momentky s názvem „Reklama na správném místě“. Uzávěrka pátého kola je v neděli 29. září. Fotky do soutěže posílejte na email redakce@trutnovinky.cz. Všechny snímky najdete na našem facebookovém profilu.

inzerce

JBT FoodTech rozšiřuje tým ve svém závodě v Trutnově Máte zájem pracovat v podnětném a zajímavém mezinárodním prostředí? Firma JBT FoodTech je předním dodavatelem integrovaných řešení pro zpracování potravin a založila v loňském roce v Trutnově nový montážní a logistický závod. Hledáme pracovníky na následující pozice:

Strojní inženýr Společně s naším týmem inženýrů ve Švédsku vyvíjí a projektuje strojní zařízení pro potravinářský průmysl. Hlavním 3D CAD nástrojem je ProEngineer. Kvalifikační požadavky: VŠ vzdělání a zkušenosti v oboru strojní inženýr, včetně znalosti 3D CAD.

Inženýr automatizace a Elektro inženýr

Servisní technik elektrického zařízení

Pro stroje na zpracování potravin. Obě pozice spolupracují s týmem inženýrů ve Švédsku a také uvádějí stroje do provozu u zákazníka. Inženýr automatizace: Programuje PLC/HMI, testuje a uvádí do provozu ovládací panely strojního zařízení. Hlavním PLC systémem je Siemens. Elektro inženýr: Projektuje a konfiguruje ovládací panely pro strojní zařízení.

Provádí montáž zařízení a klíčové zkoušky před expedicí zařízení k zákazníkovi, zjišťuje závady a provádí zaškolování pracovníků u zákazníka. Kvalifikační požadavky: vzdělání elektrotechnického směru a zkušenosti s montáží a servisem.

Kvalifikační požadavky: VŠ vzdělání v oboru elektrotechnika nebo automatizace a zkušenosti v oboru průmyslové automatizace.

Všechny pozice zahrnují mezinárodní spolupráci a služební cesty, předpokladem je tedy dobrá angličtina. Přihlaste se ještě dnes! Svůj životopis v angličtině zašlete do 23. září na adresu, Kerstin.ericsdotter@jbtc.com S dotazy na úplný popis pozic a kvalifikační požadavky se obracejte na ředitele pobočky – Patrich Parmatow, Patrich.parmatow@jbtc.com, +46 42 4904352

Do skupiny firem JBT FoodTech patří přední světové firmy vyrábějící zařízení pro zpracování potravin, jako jsou Frigoscandia, Stein, DSI a Double D. Více informací najdete na www.jbtfoodtech.com